Original subtitles

Lost You Forever S1

Episode 8

Xiaoliu.

Shiqi is by the river. He said he's waiting for someone.

But he won't tell me who.

Is he waiting for you?

It has nothing to do with me.

How would I know about it?

Shiqi, look.

One, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

2226.

2228.

2229.

22...

Stop pretending to sleep.

I'm asleep. I can't hear anything.

Your Lordship, why aren't you staying in your mountain

but coming to my small courtyard?

Is the man by your side

from the Tushan Family?

The man by my side?

Which one are you talking about?

Skinny, Pimply or Mu?

I wanted to treat you better, but you can always

make me want to bite off your neck.

You're becoming less concerned about your image.

I know you're a demon.

But knowing this and seeing you

show your fangs are two different things.

I think you know it.

Whether they are mortals or deities,

they only care about appearances,

with no regard for the character.

Even when eating, the food has to look and smell good,

and when choosing a wife, they pick the prettiest one.

Unlike you demons.

As long as it's fat, big and fresh, it's enough.

Is that man

Tushan Jing or not?

If I say he's not, you won't believe it.

Very good.

Can you stop laughing now?

Your laughter really creeps me out.

I'm not familiar with him.

If you want to find him, you go find him yourself.

I'm even less familiar with him.

I'm more familiar with you.

Demons are really bad at telling jokes.

Many people in the military camp have been infected with miasma,

in urgent need of herbs.

Ask Tushan Jing to get some herbs for us.

On what grounds?

Just because I could eat you.

I'd rather you eat me than go find him.

Do you want to know what kind of person the senior master of the Tushan Family is?

Ten years ago,

he made Tushan Jing suddenly disappear before the wedding.

If I ask the senior master

to get herbs for me

and I kill for him,

what are the chances

that the Master Qingqiu can survive?

No wonder you have ranked first on the bounty list in Xiyan.

Even I'm thinking about taking your head for money now.

I have nine heads.

Remember to sharpen your knife.

What can he get for helping you?

When I'm not busy, I occasionally work as a killer

and have gained a reputation in Dahuang.

If the senior master of Tushan asks me to kill him,

I will refuse.

But if he considers killing the senior master of Tushan,

I will accept it.

He's just returned home.

He may not be able to freely mobilize

people and money in the family.

You underestimate him.

Just some herbs.

It's nothing to him.

The Tushan Family does all kinds of business.

The things sold to Chenrong by him back then

were much more dangerous than this.

Then why don't you just buy it from the Tushan Family?

I have no money.

Come on.

You're a demon.

Is it worth it for Chenrong?

If you can care for some idiots out of boredom,

can't I do something boring as well?

True. Life is long and boring.

We have to find something to occupy our time.

Let's go to Yu Mansion to see him.

He's by the river.

How have you been these days?

I'm fine.

How are Lan Xiang and Jing Ye doing?

I need a favor.

Okay.

I need a batch of herbs.

It's all written here, very clear.

Okay.

Once the herbs are delivered to Qingshui Town, notify me.

Xiang Liu will pick it up.

Okay.

And

I don't have money to pay you.

You know that, right?

You don't need to pay it.

That is it, thanks.

Don't thank me anymore.

I'm going back to sleep then. Bye.

Before I get the herbs,

you stick with me.

Fine. I have just made a new poison.

I want to test it out.

(Chenrong Army Base Camp)

Have you thought it through? I'm afraid of the pain and have no principles.

And I'm a fence-sitter.

If people from Xiyan capture me in the future, I'll directly disclose your location.

- Open your eyes. - I won't.

I won't give you a reason to kill me in the future.

Okay, we've arrived at the camp.

As long as you don't wander around,

it's impossible to know the location here.

Mr. Xiang.

Your life as a strategist for the army

is unexpectedly so difficult.

I don't know what you are after.

I mean it's not easy for a powerful figure

like you to stay in this kind of place.

Medicine.

Medicine.

Newly-made Hundred Poison Pill. Please accept it.

I feed you with my blood every day.

You two better do me proud.

Go.

Hurry up, coward.

Go.

Go.

Go or not? I...

What are you doing?

I'm checking out if you've been poisoned.

If you want to poison me, do it openly.

Go to sleep.

Attack!

Defend!

Kill!

Attack!

Defend!

Kill!

Attack!

Defend!

Kill!

Attack!

Defend!

They say that demons are naturally slacking off

and undisciplined.

But I never thought this arrogant nine-headed demon

would even stay in the deep mountain,

and do things he despises every day.

Defend!

Kill!

Defend!

The tea is so strange.

Your Lordship,

other people train soldiers to protect a territory

and the people.

You guys have neither territory

nor people to protect.

Is it meaningful to train from morning to night?

Is it meaningful to eat and sleep every day?

Well.

There isn't even a decent cup of tea here.

Your life is really tough.

After drinking the tea,

I casually threw an insecticide pellet into the tea jar.

It's said to be some kind of wild beast's feces.

I don't care.

Many good medicinal herbs are animals' feces.

Hare dung is rabbit excrement.

White clove is sparrow excrement.

Trogopterus dung is flying squirrel excrement.

All are nutritious feces.

Mr. Xiang, two more soldiers have died.

♫ Rain keeps pouring ♫

♫ Grass grows tall ♫

♫ Snow covers all ♫

♫ Grass grows tall ♫

♫ Be it sere or in its prime, it surrounds the bones of loyal men ♫

♫ Chenrong's men never yield ♫

♫ Chenrong's men never yield ♫

Be it sere or in its prime, it surrounds the bones of loyal men.

Chenrong's men never yield.

♫ Rain keeps pouring ♫

♫ Grass grows tall ♫

I apologize for what I said to you last time.

The Chenrong Army is indeed admirable.

If we can get those herbs soon,

at least they can live a little longer.

They are soldiers.

Even if they have to die,

they should die in battle.

I hope they can get herbs soon.

(Yu Mansion, Qingshui Town)

Jing Ye, go change it to ordinary wildflowers.

Wildflowers?

Yes, Master.

Master, the medicinal herbs listed on the list

have all been bought out.

There are no herbs in all the pharmacies.

If we gather from other places,

it will take at least seven days.

I am incompetent.

Please punish me, Master.

Get up. I'll think of another way.

Thank you.

In these years of war,

the large clans all have stored medicinal herbs in case of emergency.

Go to visit the large clans around in my name and tell them

Tushan Family is willing to exchange the Guixu Crystal for the herbs on the list.

The Guixu Crystal is quite precious to deities.

Is it worth exchanging it for herbs?

No matter how precious, it's just an item.

Yes.

If it can make him happy,

why not?

My Lord, the Tushan family has recently gathered a batch

of herbs for treating miasma and transported it to Qingshui Town.

I suspect that Tushan Family and Xiang Liu have secretly reached a deal.

Send people to watch the family's movements and try to find out where the herbs are hidden.

Then we will shoot fish in the barrel.

Yes.

The medicine.

Help me hold him down.

Master, more and more people are getting sick.

We're running out of herbs.

What should we do?

Mr. Xiang said that the herbs will be delivered in two more days.

Let's hold on a bit longer.

Shall I decoct these herb residues one more time?

Better than nothing.

Come over and help.

Keep up.

Keep up.

The blood seems not enough.

I'm not a spy.

You're courting death?

The herbs haven't arrived,

and the soldiers can't wait, so I had to resort to this.

I have always thought that my special constitution

brings nothing but trouble.

But now I realize my blood can save people.

I think it's not all bad.

I don't know how many people my blood can save,

but if I can at least save one, it's worth it.

Don't do stupid things.

So many people. Even if you bleed yourself dry, it won't help.

Tushan Jing got the herbs.

That's great.

I mean there's hope for the soldiers.

The herbs have arrived. Where are they?

The herbs are all ready, in the cellar

of the fourth house on the left of Dongliu Street in the town.

You can send someone to get them.

You care a lot about him.

I'm doing my friend a favor.

Was it a hassle to get those herbs?

Not at all.

When are you leaving Qingshui Town?

I'm not leaving.

Your fiancée will come for you?

Thank you for helping Xiang Liu this time.

I'll go now.

(Zhuang family of Dongliu Street)

You're hurt again.

You're really lucky

to have me, a panacea blood pack.

You didn't get the herbs?

No.

Someone from the Tushan family leaked the location of the herbs.

I was ambushed.

- It was definitely not Tushan Jing. - I know it wasn't him.

Who was it?

You should ask Tushan Jing.

Do you know who robbed the herbs?

- I don't know. - How come you don't know anything?

All I know is that it's the same group of people who hurt me last time.

I suspect there are traitors in the mountain.

It's a pity that I only killed one,

and others escaped.

It's my uselessness.

Although Xiang Liu was injured this time,

the helpers I brought were all killed by him.

Only I managed to escape.

I'm worried that it has exposed our tracks.

If Xiang Liu investigates,

it will threaten your safety.

Xiang Liu is indeed a dangerous man.

Since he can't be used by me,

I have to strike first.

Take advantage of his severe injury

and immediately dispatch people to find him.

We must fully remove the threat to avoid trouble later.

Can't believe it. How can it be such a coincidence?

You know who it was?

Let me calm down first.

This concerns the lives of thousands of soldiers.

This is no game to pass the time.

It's... it's Xuan from the winery.

We can't just rob him.

The man has many people under him,

and I suspect he's colluding with someone from the Tushan family.

Once this gets out, I'm afraid the one from the Tushan family will help him.

I have a way to get back the herbs. Without shedding blood.

Tell me.

I can only give you four people.

You're not giving me all your people, are you?

I'll keep two.

You're injured. Xuan is not easy to deal with.

Until I get back, everyone listens to Wen Xiaoliu's orders.

Yes.

Nine-headed demon.

Don't get killed.

I'm incompetent.

Xiang Liu got away.

What about the herbs?

According to your command,

they have been transferred in advance,

leaving Xiang Liu empty-handed.

Xiang Liu won't let it go.

Xiang Liu is coming.

Since he dares to come,

I'll go and confront him.

I'm coming.

It's so late. What do you want?

I just saw your master fighting

the white-haired, white-robed demon.

Your master was defeated.

He was injured.

Master is injured?

- Where is he? - Over there. Hurry up.

This fool is so easy to deceive.

Xuan.

Xuan.

Xuan.

Xuan.

Xuan.

Xuan.

Xuan.

What are you doing up so late at night?

I'm here to see Xuan. It's none of your business. Get lost!

You...

What are you making noise about in the middle of the night?

If you don't leave, I won't be polite to you.

You won't be polite to me?

I won't be polite to you either!

If it weren't for Xuan,

I would have slapped you many times already.

You ugly hag.

Haitang, kill him! If you kill him and Xuan blames you, I'll take responsibility.

Yes.

Why don't you do it yourself? Don't let your maid do it.

You ugly hag.

- Come on. - Stop there!

You ugly.

I'll do it myself.

Come on.

You ugly hag.

Come on. There you go.

I'm telling you. If I catch you, you'll be dead.

Miss.

Miss.

I give you two choices.

Work for me,

and I will treat you well.

If you continue to hide in the mountains,

colluding with rebels to cause trouble,

I will kill you.

I'll give you two choices too.

Either you kill me,

or I kill you.

Ruomu Puppet.

I've got other things to do.

Let's call it a day.

Come on, hag.

You stop!

Come on.

Haitang.

Miss, are you scared now?

Aren't you chasing me? Come on.

Scared of you? You're not worthy.

What do you want to do?

Put me down. Did you hear me?

I'm telling you.

If you don't put me down,

I'll chop off your hands.

Did you hear me? Put me down.

I'm talking to you.

- How dare you drop me? - It was you who asked me to put you down.

Why did you hold me?

You're tied up. If I don't hold you, should I drag you?

- I... - What?

You're too heavy. I'm tired.

What do you eat every day?

Noble lady,

you must have never been tied up like this before, right?

How does it feel?

Let me tell you.

You're simply looking for death.

Miss, recognize the situation.

Now you're tied up by me.

My cousin will find me soon.

He'll be super angry,

and you'll die super miserably.

Do you have so much confidence in your cousin?

Of course. My father...

My father never praises anyone, except my cousin.

Do your parents love you very much?

Nonsense. Of course my parents love me.

Then the people around you love you too.

Nonsense. How dare they not love me?

You're quite annoying.

But if possible, I believe probably all girls

would like to be like you.

Having never experienced setbacks or seen darkness

and being shamelessly naive and arrogantly imperious

as a result of your parents' and cousin's spoiling.

Want to be like me? In their dream.

You have such a bad temper.

I'm really curious

what your parents are like to spoil you like this.

My father is the most handsome and capable man in the world.

What about your cousin?

And so is my cousin, of course.

Both are the best. Who's better?

Stupid. My father represents the past. My cousin represents the future.

I grew up without a father. I don't know what that feels like.

Can you tell me about it? What do you do when you're with your father?

Tell me.

Do you want to see the face under the mask?

Definitely not worse than your cousin's.

Who cares?

Your Highness, the princess had been abducted.

The kidnapper wants herbs in exchange for her.

It was all my fault.

I was deceived by Wen Xiaoliu. I did not protect the princess well.

Rise, both of you. It's not your fault.

I underestimated them and made them grasp an opportunity.

This time, I will not allow myself to lose another sister.

Everyone who hurt her will pay.

♫ Looking back on my old days ♫

♫ I was unruffled with no sorrow and soreness ♫

♫ In my chaotic life, I failed to meet your gaze ♫

♫ Only emptiness remained ♫

♫ Enduring all things in my life ♫

♫ I valued all but indifferent to wealth and fame ♫

♫ Basking in the sun, I couldn't feel your sunlight ♫

♫ Only heatwaves retained ♫

♫ All things are dim, while only your eyes shine bright ♫

♫ I'll follow my heart and go to chase the sun far away ♫

♫ Everything seems sad, while only your brows raise in delight ♫

♫ I'm waiting for you to enjoy the scenery at night ♫

♫ You came with wind and rain, while left with my four seasons ♫

♫ Without you, even the best scenery is dull ♫

♫ It began like a tornado, and went away leaving only dust ♫

♫ Without you, even the most beautiful world is a mess ♫