Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,050 --> 00:00:17,970 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 2 00:00:27,096 --> 00:00:30,256 [It's a tower of joy and sorrow, gatherings and farewells.] 3 00:00:37,086 --> 00:00:39,826 [As the rose and shadow scatter, loneliness resurfaces.] 4 00:00:42,629 --> 00:00:46,069 [Flowers bloom on the other side, while they wilt where we stand.] 5 00:01:26,905 --> 00:01:31,665 [Listening Snow Tower] [Episode 35] 6 00:01:34,250 --> 00:01:35,289 This is weird. 7 00:01:35,290 --> 00:01:37,909 When I left just now, she was still here, unconscious. 8 00:01:37,930 --> 00:01:40,350 Where did she disappear to? 9 00:01:40,350 --> 00:01:42,129 Could she be in danger? 10 00:01:42,130 --> 00:01:44,110 Let's go save her then. 11 00:01:44,890 --> 00:01:46,390 Aunt! 12 00:02:52,970 --> 00:02:55,709 What're you doing? Release me! 13 00:02:56,810 --> 00:02:58,530 Xiao Yiqing! 14 00:03:03,490 --> 00:03:05,770 Release me, Xiao Yiqing! 15 00:03:06,370 --> 00:03:09,770 The acupoint will release itself in due time. 16 00:03:09,770 --> 00:03:11,490 Xiao Yiqing! 17 00:03:18,970 --> 00:03:20,630 Xiao Yiqing! 18 00:03:36,930 --> 00:03:38,529 Reporting, Sir! We've received news! 19 00:03:38,530 --> 00:03:41,569 Chief of the Storm League, Qiu Huyu, is in action! 20 00:03:42,090 --> 00:03:44,709 Don't wait. Let's move, fast! 21 00:04:18,090 --> 00:04:19,750 Aunt! 22 00:04:23,250 --> 00:04:26,230 Aunt! Aunt! 23 00:04:31,170 --> 00:04:33,870 If you meddle in our affairs, 24 00:04:36,810 --> 00:04:39,450 this is what will happen to you. 25 00:04:39,450 --> 00:04:44,810 So, you're Qiu Huyu of the Storm League? 26 00:04:48,050 --> 00:04:52,950 If you try to fight me, I'll now detonate the dynamite on her. 27 00:04:52,950 --> 00:04:54,489 Three for one. 28 00:04:54,490 --> 00:04:56,209 You'd better think carefully. 29 00:04:56,210 --> 00:04:58,290 Whose life do you want to keep? 30 00:04:58,290 --> 00:05:02,529 If you let my aunt off, I'll follow you back to Yi Hong Brothel! 31 00:05:04,930 --> 00:05:09,450 Regretting now is too late. 32 00:05:29,330 --> 00:05:30,890 Aunt! 33 00:05:59,770 --> 00:06:02,870 Aunt! Aunt! 34 00:06:14,730 --> 00:06:17,790 The Snow Tower is indeed nosy. 35 00:06:19,610 --> 00:06:22,450 Why does he seem so familiar to me! 36 00:06:26,130 --> 00:06:27,809 Though there are many of you today, 37 00:06:27,810 --> 00:06:31,949 if we do fight, I wonder if you'll win this battle. 38 00:06:33,330 --> 00:06:36,949 Chief, their troops have gone to Jun Mountain. 39 00:06:39,410 --> 00:06:40,810 Withdraw! 40 00:06:48,290 --> 00:06:49,830 Aunt. 41 00:06:59,850 --> 00:07:01,090 Several hours have passed, it seems he has almost used up his inner energy. 42 00:07:01,650 --> 00:07:03,929 Several hours have passed, it seems he has almost used up his inner energy. 43 00:07:03,930 --> 00:07:04,850 Xiao Yiqing! 44 00:07:49,330 --> 00:07:51,070 Xiao Yiqing. 45 00:08:26,930 --> 00:08:30,510 Your hands are finally warm now, 46 00:08:30,510 --> 00:08:34,010 not as cold as they used to be. 47 00:08:37,610 --> 00:08:41,110 This is... a precious moment. 48 00:08:44,450 --> 00:08:49,830 But... we can't see the Altair and Vega from here. 49 00:08:55,570 --> 00:08:59,049 When we go back, let's find a good time and 50 00:08:59,049 --> 00:09:02,170 I'll take you to a shadow play. 51 00:09:03,370 --> 00:09:04,790 Great. 52 00:09:05,970 --> 00:09:09,550 Back then, I still couldn't see. 53 00:09:11,490 --> 00:09:14,950 So, I only listened all the way through the shadow play. 54 00:09:59,730 --> 00:10:04,990 The Cowherd and the Weaver Girl... reunite at the Magpies Bridge, 55 00:10:06,090 --> 00:10:10,650 but it's only once a year. 56 00:10:11,970 --> 00:10:14,270 What a torment their love is. 57 00:10:15,450 --> 00:10:19,690 Although it's a torment, they do so willfully. 58 00:10:25,090 --> 00:10:27,470 For not letting go of their feelings, 59 00:10:29,010 --> 00:10:30,790 nor their love. 60 00:10:39,890 --> 00:10:42,330 Are the Lovesick Tears hurting you now? 61 00:10:42,850 --> 00:10:43,910 No big deal. 62 00:10:43,910 --> 00:10:46,270 I'll suppress it with my inner energy. 63 00:10:47,050 --> 00:10:48,870 No, you can't! 64 00:10:48,870 --> 00:10:50,810 It has just been recovered. 65 00:10:50,810 --> 00:10:53,490 You still need to get into the ice lake a few more times, 66 00:10:53,490 --> 00:10:56,190 how could you use up it up this way? 67 00:10:58,490 --> 00:11:00,050 All right. 68 00:11:00,050 --> 00:11:01,870 I'll listen to you, 69 00:11:03,210 --> 00:11:05,810 but I'm not letting go of your hands. 70 00:11:23,250 --> 00:11:25,930 This is specially prescribed by Doctor Mo. 71 00:11:25,930 --> 00:11:30,669 After taking this medicine, your fever will get better. 72 00:11:31,090 --> 00:11:32,730 Thank you. 73 00:11:32,730 --> 00:11:37,709 It was a frightening situation today, luckily you got there in time. 74 00:11:42,570 --> 00:11:44,989 Xiaotai, you stay here for now. 75 00:11:44,989 --> 00:11:48,849 When Lady Ye feels better, take her back to the Snow Tower. 76 00:11:49,450 --> 00:11:50,449 How about you? 77 00:11:50,450 --> 00:11:52,790 Aren't you going back with us? 78 00:11:52,790 --> 00:11:56,790 She has been rescued and the Chuihua House is guarding out there. 79 00:11:56,790 --> 00:12:00,429 I believe you won't get into trouble on your way back. 80 00:12:01,490 --> 00:12:06,189 The Storm League probably wouldn't dare to provoke us anymore. 81 00:12:06,610 --> 00:12:10,070 Who would try to lay a finger on those under our protection? 82 00:12:12,410 --> 00:12:12,970 Gao Huan, take care of Lady Ye on the journey back. 83 00:12:13,610 --> 00:12:14,969 Gao Huan, take care of Lady Ye on the journey back. 84 00:12:14,970 --> 00:12:16,729 Gao Huan, take care of Lady Ye on the journey back. 85 00:12:16,730 --> 00:12:17,370 Moreover, Xiaotai is rather impulsive. 86 00:12:18,410 --> 00:12:19,889 Moreover, Xiaotai is rather impulsive. 87 00:12:19,890 --> 00:12:21,409 She might act rashly; please keep an eye on her. 88 00:12:23,850 --> 00:12:26,330 Don't worry. Let me see you out. 89 00:12:27,210 --> 00:12:29,230 Where are you going? 90 00:12:29,230 --> 00:12:31,210 I'm going to investigate Qiu Huyu. 91 00:12:31,210 --> 00:12:35,089 I'll write back to Tower Master about the situation over there. 92 00:12:35,089 --> 00:12:36,990 Please be careful. 93 00:12:37,570 --> 00:12:39,090 Don't worry. 94 00:12:46,970 --> 00:12:49,129 It was really thrilling just now! 95 00:12:49,130 --> 00:12:51,889 I thought that Senior Gao was impressive enough in martial arts, 96 00:12:51,889 --> 00:12:53,990 but even he was almost killed. 97 00:12:53,990 --> 00:12:56,089 Luckily, Young Hero Gao arrived in time. 98 00:12:56,090 --> 00:13:01,109 He used only two swords to frighten the Storm League away, he even saved Senior Gao. 99 00:13:01,109 --> 00:13:03,650 I really envy him! 100 00:13:03,650 --> 00:13:07,249 What is there to envy in fighting and killing! 101 00:13:07,250 --> 00:13:10,210 You ladies wouldn't understand it. 102 00:13:10,210 --> 00:13:14,310 So, this is the notorious pugilistic world. 103 00:13:15,490 --> 00:13:17,110 Young Hero Gao. 104 00:13:20,770 --> 00:13:22,050 Senior Gao, 105 00:13:22,050 --> 00:13:26,089 we've only known each other for days, but we've had a near-death experience. 106 00:13:26,130 --> 00:13:29,489 This takes our friendship to the next level. 107 00:13:29,489 --> 00:13:32,509 You're new to the pugilistic world and lack experience, 108 00:13:32,509 --> 00:13:35,969 but you're rather heroic. 109 00:13:35,969 --> 00:13:40,889 If you hadn't saved Lady Shi yesterday, she would have been badly injured. 110 00:13:40,889 --> 00:13:44,709 Don't those heroes fight for the weak and uphold justice? 111 00:13:44,709 --> 00:13:47,490 If you can keep this intention with you, 112 00:13:47,490 --> 00:13:52,430 sooner or later, you'll become a hero people worship and admire. 113 00:13:52,450 --> 00:13:54,030 Are you serious? 114 00:13:55,450 --> 00:13:58,089 Young Hero Gao, how is aunt? 115 00:13:58,089 --> 00:13:59,870 Let's go and see her. 116 00:14:05,690 --> 00:14:07,270 Aunt. 117 00:14:08,890 --> 00:14:10,169 Do you feel any better? 118 00:14:10,170 --> 00:14:13,189 I feel much better. Let's set off now. 119 00:14:15,930 --> 00:14:17,510 Take it slow. 120 00:14:17,510 --> 00:14:21,929 Lady Ye, if you're not feeling well, you should rest more. 121 00:14:21,929 --> 00:14:23,470 I'm good. 122 00:14:23,470 --> 00:14:25,190 But... 123 00:14:26,370 --> 00:14:30,869 I heard Lady Chi say that the Snow Tower rushed all the way to save me... 124 00:14:30,869 --> 00:14:33,650 because of my elder brother, Bi Luo. 125 00:14:33,650 --> 00:14:36,769 I, Fengsha, have a request then. 126 00:14:36,770 --> 00:14:38,570 Lady Ye, do tell. 127 00:14:38,570 --> 00:14:41,930 Although Bi Luo and I don't move around together, 128 00:14:41,930 --> 00:14:45,329 we grew up together, so we're as close as siblings. 129 00:14:45,329 --> 00:14:48,489 About what happened, I did send a letter asking for help to Bi Luo. 130 00:14:48,490 --> 00:14:51,210 He replied and promised but he didn't show up. 131 00:14:51,210 --> 00:14:54,170 It doesn't seem like him at all. 132 00:14:54,170 --> 00:14:58,670 I'm worried that he might be in danger. 133 00:14:58,670 --> 00:15:02,970 Thus, I hope you can help him. 134 00:15:03,590 --> 00:15:06,489 Tower Master has always been looking for Bi Luo. 135 00:15:06,490 --> 00:15:09,570 Awaiting the day he'll join the Snow Tower. 136 00:15:09,570 --> 00:15:13,369 So it's not impossible for us to make this trip. 137 00:15:13,369 --> 00:15:16,169 Gao Huan, how are things on your end? 138 00:15:16,170 --> 00:15:18,270 I've got nothing so far. 139 00:15:18,270 --> 00:15:20,070 It doesn't matter. 140 00:15:20,070 --> 00:15:22,870 I can go with you to assist Bi Luo. 141 00:15:22,870 --> 00:15:27,829 If I'm looking for someone, it doesn't matter where he goes, I'll get him. 142 00:15:30,090 --> 00:15:32,070 Thank you, Lady Chi. 143 00:15:32,690 --> 00:15:34,730 Thank you, Senior Gao. 144 00:15:34,730 --> 00:15:37,910 Lady Ye, where is Bi Luo now? 145 00:15:37,910 --> 00:15:42,029 He mentioned in the letter that he entered the Taiping residence. 146 00:15:42,970 --> 00:15:46,570 In that case, let's set off now. 147 00:16:24,530 --> 00:16:30,370 Tower Master Xiao, allow me to take your pulse. 148 00:16:45,970 --> 00:16:51,149 I'm surprised that your perseverance and will could be this strong. 149 00:16:53,250 --> 00:16:56,770 After several times of immersing yourself in the ice lake, 150 00:16:56,770 --> 00:17:01,009 your Jue Yin disease has amazingly been suppressed. 151 00:17:01,010 --> 00:17:02,790 Thank you, Lady Xue. 152 00:17:04,610 --> 00:17:06,170 Tower Master. 153 00:17:08,530 --> 00:17:10,390 Greetings, Tower Master. 154 00:17:13,370 --> 00:17:15,230 Lord Nan Chu. 155 00:17:15,230 --> 00:17:17,550 Nan Chu, what brings you here? 156 00:17:18,450 --> 00:17:20,889 I heard that you've almost recovered. 157 00:17:20,890 --> 00:17:22,249 It's time to go back. 158 00:17:22,250 --> 00:17:26,209 Thus, I came here especially to escort you back to the Snow Tower. 159 00:17:26,210 --> 00:17:29,609 Now that you've recovered, you can go back to the Snow Tower. 160 00:17:29,609 --> 00:17:33,449 Last night, Jing told me she had to return to the Snow Tower for some affairs, 161 00:17:33,490 --> 00:17:35,609 but I haven't seen her since morning. 162 00:17:35,610 --> 00:17:38,470 I thought it was rather odd. 163 00:17:41,090 --> 00:17:46,090 You're now in charge of Snow Tower, why should she rush back? 164 00:17:46,570 --> 00:17:50,350 She arranged for you to come here, didn't she? 165 00:17:52,370 --> 00:17:55,210 Jing hasn't gone back to the Snow Tower at all. 166 00:18:01,130 --> 00:18:03,390 Where is she actually? 167 00:18:03,390 --> 00:18:04,770 Tell me! 168 00:18:10,730 --> 00:18:16,710 Lady Jing went in search of... the Feathered Snow Lotus for you. 169 00:18:34,570 --> 00:18:37,110 The Flower Thorn Formation couldn't stop him? 170 00:18:37,850 --> 00:18:39,430 Reporting back, High Priest. 171 00:18:39,430 --> 00:18:40,969 During the Flower Thorn Formation, Bi Luo was badly injured, 172 00:18:40,970 --> 00:18:42,249 During the Flower Thorn Formation, Bi Luo was badly injured, 173 00:18:42,250 --> 00:18:48,449 but his extraordinary swordplay enabled him to escape. 174 00:18:48,449 --> 00:18:51,150 Did you try your best to hunt him down? 175 00:18:51,150 --> 00:18:55,230 Brilliant High Priest, if Mistress hadn't ordered us to spare his life, 176 00:18:55,230 --> 00:18:58,030 Bi Luo would've died in the Flower Thorn Formation. 177 00:18:58,030 --> 00:19:00,810 Since he refuses to serve the Moon Sect, 178 00:19:02,090 --> 00:19:03,750 have him killed. 179 00:19:04,130 --> 00:19:05,610 Yes. 180 00:19:42,930 --> 00:19:47,550 Seems like the Moon Sect is unlikely to put this issue to rest. 181 00:19:58,850 --> 00:20:00,750 It's you. 182 00:20:01,930 --> 00:20:06,829 It's actually Ye Fengsha who worries about your safety and has requested us here. 183 00:20:06,829 --> 00:20:08,810 Where is Fengsha now? 184 00:20:08,810 --> 00:20:10,230 Don't worry. 185 00:20:10,230 --> 00:20:12,970 Lady Ye is under the Snow Tower protection. 186 00:20:17,430 --> 00:20:22,690 It sure was tough to... break the Flower Thorn Formation. 187 00:20:56,410 --> 00:20:59,769 But after returning from the Flower Palace, 188 00:20:59,770 --> 00:21:06,469 besides the old cold disease, another hidden poison is found in Tower Master Xiao's body. 189 00:21:06,469 --> 00:21:10,630 I asked him, but he refused to talk more about it. 190 00:21:11,130 --> 00:21:13,190 That's the poison of Lovesick Tears. 191 00:21:14,810 --> 00:21:19,030 Lady Xue, do you have a cure for it? 192 00:21:19,030 --> 00:21:21,250 I see. 193 00:21:21,250 --> 00:21:23,810 Based on Granny Qin's codex, 194 00:21:23,810 --> 00:21:28,489 an ancient remedy is especially used for tackling such poison. 195 00:21:28,489 --> 00:21:34,209 Among which, the most important herb is called the Feathered Snow Lotus. 196 00:21:34,850 --> 00:21:40,549 Without it, the remedy can only cure the symptoms 197 00:21:40,549 --> 00:21:43,070 but not the physical effects. 198 00:21:43,070 --> 00:21:49,149 But unfortunately, the Feathered Snow Lotus grows at the coldest places in the mountains 199 00:21:49,170 --> 00:21:51,650 where avalanches are easily triggered. 200 00:21:52,370 --> 00:21:57,869 Many of those who have gone have died in avalanches before ever seeing it. 201 00:21:57,869 --> 00:22:01,969 The Feathered Snow Lotus hasn't been seen for ages, thus it's not easy to get. 202 00:22:01,969 --> 00:22:04,270 I will get the Feathered Snow Lotus. 203 00:22:29,930 --> 00:22:30,570 Aunt, 204 00:22:31,330 --> 00:22:33,169 you haven't eaten nor drank for days. Hw can you hold on like that? 205 00:22:33,170 --> 00:22:35,289 you haven't eaten nor drank for days. Hw can you hold on like that? 206 00:22:35,290 --> 00:22:36,610 Please have some. 207 00:22:39,290 --> 00:22:41,170 I'm really not hungry at all. 208 00:22:41,170 --> 00:22:42,449 Please have some. 209 00:22:42,450 --> 00:22:44,450 These were all prepared by her. 210 00:22:44,450 --> 00:22:48,469 I was just saying, whoever marries her will be blessed! 211 00:22:48,469 --> 00:22:52,489 Moreover, with Senior Gao's help, Bi Luo will definitely be fine. 212 00:22:53,410 --> 00:22:56,270 Mister Gao, how is Bi Luo? 213 00:22:56,270 --> 00:22:59,649 Bi Luo was hurt and he's being treated downstairs. 214 00:22:59,649 --> 00:23:00,369 Aunt! 215 00:23:00,370 --> 00:23:00,890 Ming Yan, we received news on our way back. 216 00:23:01,450 --> 00:23:03,089 Ming Yan, we received news on our way back. 217 00:23:03,090 --> 00:23:05,329 Qiu Huyu has sent the Storm League assassins to your home. 218 00:23:07,770 --> 00:23:11,450 Why won't they let my family off? 219 00:23:11,930 --> 00:23:14,210 The Storm League is truly despicable! 220 00:23:14,210 --> 00:23:16,150 Will the Snow Tower... 221 00:23:16,690 --> 00:23:19,729 I was ordered to leave now and rescue them. 222 00:23:19,729 --> 00:23:21,009 Bi Luo has been rescued. 223 00:23:21,010 --> 00:23:22,650 So, I have to set off now. 224 00:23:22,650 --> 00:23:24,550 I'll go with you! 225 00:23:26,130 --> 00:23:28,629 It'll be in a mess, I won't be able to save you. 226 00:23:28,629 --> 00:23:30,230 Don't underestimate me. 227 00:23:30,230 --> 00:23:32,489 I promise I won't cause you any trouble. 228 00:23:32,490 --> 00:23:36,249 Furthermore, one more man means one more helper, isn't that right? 229 00:23:37,410 --> 00:23:38,970 Thank you. 230 00:23:39,370 --> 00:23:42,069 Lady Shi, just wait for our good news. 231 00:23:42,069 --> 00:23:43,590 Let's go. 232 00:26:03,930 --> 00:26:06,430 Those who stand in my way will die! 233 00:26:06,430 --> 00:26:09,189 Our Master ordered us to stop you here! 234 00:26:09,189 --> 00:26:12,649 You will have to kill us to get up this mountain! 235 00:26:12,649 --> 00:26:14,350 Very well. 236 00:26:30,290 --> 00:26:32,889 Reporting back, Tower Master. Qiu Huyu is rather vigilant. 237 00:26:32,889 --> 00:26:35,769 We lost track of him after the Taiping residence. 238 00:26:35,769 --> 00:26:38,809 According to our investigation, he's most likely to be Lei Chuyun. 239 00:26:38,809 --> 00:26:40,770 How could it be him? 240 00:26:42,570 --> 00:26:45,410 Don't let me see you again, 241 00:26:45,410 --> 00:26:47,850 or you won't survive. 242 00:26:49,210 --> 00:26:51,289 At first, I only felt him to be familiar. 243 00:26:51,290 --> 00:26:56,029 But after my investigations, the skills he uses are unique to the Lei family. 244 00:26:56,810 --> 00:27:00,450 I'm going up the mountain, take care of these men. 245 00:27:03,690 --> 00:27:07,809 Huang Quan, you take half, I'll take the other. 246 00:27:25,170 --> 00:27:26,750 Shu Jingrong! 247 00:27:33,290 --> 00:27:35,070 Shu Jingrong! 248 00:27:37,370 --> 00:27:40,290 Shu Jingrong! Shu Jingrong! Wake up! 249 00:27:59,210 --> 00:28:00,870 You were still far too kind. 250 00:28:00,890 --> 00:28:04,429 Since you have a mind to kill, you shouldn't have mercy. 251 00:28:05,210 --> 00:28:07,590 But I killed one more man than you. 252 00:28:08,610 --> 00:28:11,229 Let's go. Let's find the Tower Master. 253 00:28:27,530 --> 00:28:31,430 It's been a while, Tower Master Xiao. 254 00:28:32,250 --> 00:28:34,249 Jing has nothing to do with the Lei family. 255 00:28:34,250 --> 00:28:37,010 If you want revenge, it's on me. 256 00:28:37,010 --> 00:28:38,830 Sharp eyes, Tower Master Xiao. 257 00:28:38,830 --> 00:28:43,509 My appearance has changed so much, but you can still tell at a glance. 258 00:28:43,509 --> 00:28:47,829 No matter how different you look, you can't change your voice and eyes. 259 00:28:47,829 --> 00:28:50,369 For what happened in the past, just settle them with me. 260 00:28:50,369 --> 00:28:51,730 Let Jing go. 261 00:28:51,730 --> 00:28:55,370 I see even you have your moments of fear. 262 00:28:55,370 --> 00:28:57,929 So, Lady Jing is your soft spot. 263 00:28:57,930 --> 00:29:03,830 But your enmity with Lei family, won't be let off so easily. 264 00:29:03,830 --> 00:29:05,330 Fine. 265 00:29:05,330 --> 00:29:08,210 Let's see how capable you are. 266 00:29:58,490 --> 00:30:00,150 Don't hurt him! 267 00:30:02,370 --> 00:30:06,530 If it hadn't been for him, I would have died. 268 00:30:07,010 --> 00:30:09,970 I won't let off the same person twice. 269 00:30:09,970 --> 00:30:15,589 The one behind you is no longer Lei Chuyun, but Qiu Huyu of the Storm League. 270 00:30:15,589 --> 00:30:20,249 Since the Storm League was founded, their business only looks at profit but not justice. 271 00:30:20,250 --> 00:30:22,410 They have become a fatal cancer to the pugilistic world. 272 00:30:22,410 --> 00:30:25,390 I must exterminate the Storm League. 273 00:30:25,970 --> 00:30:30,309 Thanks to the both of you, I've become who I am today. 274 00:30:30,309 --> 00:30:33,430 The Lei family left nothing but a lost knowledge. 275 00:30:33,430 --> 00:30:36,170 But to master this Dragon Heart skill, 276 00:30:36,170 --> 00:30:42,290 I, myself, had to damage all my meridians which caused how I am today. 277 00:30:45,370 --> 00:30:50,810 You tell me... Who is the true cancer to this world? 278 00:31:07,930 --> 00:31:09,490 - Tower Master. - Tower Master. 279 00:31:15,370 --> 00:31:17,250 This needle... 280 00:31:17,250 --> 00:31:19,030 It's from the Moon Sect. 281 00:31:19,850 --> 00:31:22,249 The Moon Sect has no relations with the Storm League. 282 00:31:22,250 --> 00:31:25,549 And before, the Moon Sect even massacred the Lei family. 283 00:31:25,549 --> 00:31:28,190 But why did the Moon Sect help him escape now? 284 00:31:42,850 --> 00:31:47,630 The Lovesick Tears... can finally be cured. 285 00:32:04,450 --> 00:32:06,090 Kneel. 286 00:32:06,090 --> 00:32:07,790 For your punishment. 287 00:32:13,970 --> 00:32:17,170 You knew that the Storm League was our enemy. 288 00:32:17,170 --> 00:32:19,950 Why did you collude with them? 289 00:32:22,930 --> 00:32:25,910 When did I collude with them? 290 00:32:26,530 --> 00:32:29,930 How can you explain how they treated you today? 291 00:32:35,370 --> 00:32:40,070 I'll let you off the hook if you give me an explanation. 292 00:32:54,570 --> 00:32:56,650 I have nothing to say. 293 00:32:57,250 --> 00:33:03,070 You acted willfully... and troubled all of us to come and save you. 294 00:33:03,070 --> 00:33:05,510 Causing negligence to the priorities of the Snow Tower. 295 00:33:05,510 --> 00:33:09,630 Shu Jingrong, is this how you show respect to me? 296 00:33:14,890 --> 00:33:16,009 You tell me. 297 00:33:16,010 --> 00:33:18,670 Is that the way to talk to me? 298 00:33:20,210 --> 00:33:25,130 All those below me must obey the rules, as subordinates do! 299 00:33:26,290 --> 00:33:32,530 It doesn't matter how capable you are, you're but a pawn to the Snow Tower. 300 00:33:35,330 --> 00:33:36,950 Kneel! 301 00:34:05,730 --> 00:34:09,050 Finally got your coagulated blood out. 302 00:34:15,610 --> 00:34:17,450 I'm sorry, Jing. 303 00:34:18,130 --> 00:34:19,850 I'm sorry. 304 00:34:35,090 --> 00:34:39,630 It was such a big family, but they don't even have a tomb. 305 00:34:45,970 --> 00:34:50,630 Burying them was the best we could do. 306 00:34:51,530 --> 00:34:55,390 But the kids were innocent, how could they kill those kids? 307 00:34:55,390 --> 00:34:59,589 The Storm League has gone too far! 308 00:35:04,610 --> 00:35:05,649 Senior Gao, let's go and kill them all! 309 00:35:05,650 --> 00:35:07,129 Senior Gao, let's go and kill them all! 310 00:35:07,130 --> 00:35:07,730 Shall we? 311 00:35:10,210 --> 00:35:11,289 Are you going? 312 00:35:11,290 --> 00:35:16,549 This is an earth-shattering matter, my chance to stand out and serve the martial community. 313 00:35:16,549 --> 00:35:23,250 Even if you don't go, I'll still go alone to avenge Lady Shi's family. 314 00:35:23,250 --> 00:35:27,590 If you try to find the Storm League alone, it won't be all fun and games. 315 00:35:27,610 --> 00:35:28,929 What's the problem with going alone? 316 00:35:28,930 --> 00:35:31,030 So, are you going with me or what? 317 00:35:40,010 --> 00:35:44,629 If one has been in the pugilistic world for too long, he'll consider a lot before taking any action. 318 00:35:44,650 --> 00:35:48,329 I'm not as eager to be a hero as a greenhorn like you. 319 00:35:48,890 --> 00:35:50,370 Fine. 320 00:35:50,370 --> 00:35:55,670 No matter how tough the Storm League is, fighting evil shouldn't be for the sake of winning. 321 00:35:55,730 --> 00:35:57,450 I'll go with you. 322 00:35:57,450 --> 00:35:58,590 Seriously? 323 00:35:58,590 --> 00:36:00,289 You're a good brother after all! 324 00:36:00,290 --> 00:36:01,409 I knew it. 325 00:36:01,410 --> 00:36:05,809 Though you may seem cold and detached most of the time, 326 00:36:05,809 --> 00:36:08,270 you're actually quite caring. 327 00:36:08,290 --> 00:36:09,289 Right! 328 00:36:09,290 --> 00:36:12,970 Since we'll be going through fire and rain from now on, 329 00:36:12,970 --> 00:36:14,809 why don't we swear our brotherhood today? 330 00:36:14,810 --> 00:36:16,510 What do you think? 331 00:36:16,510 --> 00:36:17,950 What? 332 00:36:18,510 --> 00:36:21,929 Senior Gao, will you take me as your brother? 333 00:36:22,610 --> 00:36:25,070 I've only known you for a few days. 334 00:36:25,070 --> 00:36:29,190 Swearing brotherhood isn't a thing to be casually regarded. 335 00:36:29,190 --> 00:36:33,169 It is a future promise to help one another, to live and die together. 336 00:36:33,169 --> 00:36:34,510 Can you do that? 337 00:36:34,510 --> 00:36:35,849 That's for sure. 338 00:36:35,850 --> 00:36:40,069 Since we know each other, we must share our life, death, honor, and disgrace. 339 00:36:42,170 --> 00:36:43,590 Very well. 340 00:36:46,970 --> 00:36:49,729 So, we can swear by our blood with our palms clasped. 341 00:36:49,730 --> 00:36:51,230 Is that all right with you? 342 00:37:10,150 --> 00:37:13,009 From today onwards, we're brothers. 343 00:37:13,009 --> 00:37:17,509 I have much to learn, I'll be in your hands from now on. 344 00:37:22,890 --> 00:37:27,009 Don't we need a token of union for swearing our brotherhood? 345 00:37:35,290 --> 00:37:36,529 How about exchanging swords as our token? 346 00:37:36,530 --> 00:37:37,449 How about exchanging swords as our token? 347 00:37:37,450 --> 00:37:38,090 Shall we? 348 00:38:00,010 --> 00:38:01,410 A good sword! 349 00:38:01,410 --> 00:38:03,190 It's a good sword indeed. 350 00:38:03,190 --> 00:38:06,549 In the future, I'll definitely bring it with me wherever I go. 351 00:38:06,549 --> 00:38:09,310 It'll be like you're here with me. 352 00:38:10,090 --> 00:38:12,270 Affection Sword. 353 00:38:13,810 --> 00:38:16,570 You're the owner of Affection Sword? 354 00:38:17,050 --> 00:38:20,349 Yes, I am. The Affection Sword was left by my grandfather. 355 00:38:20,349 --> 00:38:21,889 You know this sword, Senior Gao? 356 00:38:21,889 --> 00:38:23,930 So, your grandfather... 357 00:38:27,890 --> 00:38:30,450 must be Ren Huanyu? 358 00:38:31,090 --> 00:38:32,870 Yes, exactly. 359 00:38:32,870 --> 00:38:36,310 How do you relate to my family, Senior Gao? 360 00:38:36,810 --> 00:38:38,510 No, I don't. 361 00:38:39,210 --> 00:38:42,170 I've heard of General Gao Yi long ago. 362 00:38:42,170 --> 00:38:46,510 This is my first time seeing the Affection Sword, I was caught off guard. 363 00:38:46,510 --> 00:38:50,669 I didn't expect after my family declined, my grandfather's fame was still remembered. 364 00:38:50,669 --> 00:38:55,630 Which means, our fate has grown deeper now. 365 00:38:56,690 --> 00:38:58,270 Ren Feiyang, 366 00:39:02,930 --> 00:39:08,270 you're giving me the Affection Sword, are you sure you won't regret this? 367 00:39:08,270 --> 00:39:09,789 Why should I feel regret? 368 00:39:09,789 --> 00:39:14,189 We're now brothers, what's mine is yours. 369 00:39:39,090 --> 00:39:40,970 A good sword! 370 00:40:03,850 --> 00:40:08,749 If this is the wine to witness our brotherhood, then you'll have to take a good sip. 371 00:40:12,730 --> 00:40:17,950 Is all of this God's will? 372 00:40:36,970 --> 00:40:42,330 Ren Feiyang, do you know the name of this sword I gave you? 373 00:40:42,930 --> 00:40:44,250 No, I don't. 374 00:40:44,250 --> 00:40:47,889 Why? Does this sword have a name as well? 375 00:40:47,890 --> 00:40:49,410 Indeed! 376 00:40:49,410 --> 00:40:51,790 It's called Tearstained. 377 00:40:52,250 --> 00:40:53,990 Tearstained? 378 00:40:54,730 --> 00:40:55,849 Tearstained! 379 00:40:55,850 --> 00:40:58,329 So it's the Tearstained Sword forged by Master Shao Kongzi, 380 00:40:58,330 --> 00:41:01,790 which ranks alongside Affection and Farewell? 381 00:41:02,330 --> 00:41:03,730 You're right! 382 00:41:03,730 --> 00:41:06,450 Master Shao forged the three swords together in a furnace. 383 00:41:06,450 --> 00:41:08,650 The first is called Affection. 384 00:41:08,650 --> 00:41:10,329 He has knowledge of swords. 385 00:41:10,330 --> 00:41:13,609 Looking at the shine of the sword, he knew it was divine indeed. 386 00:41:13,610 --> 00:41:15,709 Yet, it was doomed to be surrounded by a world of love and hate. 387 00:41:15,709 --> 00:41:19,590 Hence its name, Affection Sword. 388 00:41:21,230 --> 00:41:25,810 This sword was passed around the world for a century until it ended up in the Ren family, 389 00:41:25,810 --> 00:41:29,190 and became the possession of General Ren Huanyu. 390 00:41:29,190 --> 00:41:33,549 No wonder you had such a huge reaction when you saw my sword. 391 00:41:33,549 --> 00:41:37,209 And the second sword is the Tearstained. 392 00:41:37,209 --> 00:41:42,850 It's said that when Tearstained was made, wind and thunderclouds gathered at its threatening aura. 393 00:41:52,684 --> 00:41:58,544 [Listenting Snow Tower] 394 00:41:59,290 --> 00:42:07,230 Subtitles and Timing provided to you by the Listening Snow Tower Team @viki.com 395 00:42:08,200 --> 00:42:11,320 ♫ Enter the door of sorrow and joy ♫ 396 00:42:11,320 --> 00:42:14,560 ♫ Become a secular person ♫ 397 00:42:14,560 --> 00:42:17,620 ♫ Light the lamp of kindness and enmity ♫ 398 00:42:17,620 --> 00:42:20,790 ♫ I am dust and ashes ♫ 399 00:42:20,790 --> 00:42:23,890 ♫ I came alone ♫ 400 00:42:23,890 --> 00:42:27,120 ♫ I also leave alone ♫ 401 00:42:27,120 --> 00:42:33,480 ♫ The chair of memory in the hall was secretly laid out ♫ 402 00:42:33,480 --> 00:42:39,750 ♫ The cruel world is a building of sorrow and joy ♫ 403 00:42:39,750 --> 00:42:46,350 ♫ At the end of the fence are (you in) the sad thin white clothes ♫ 404 00:42:46,350 --> 00:42:53,050 ♫ Who looks back every step saying life is still the same ♫ 405 00:42:53,050 --> 00:42:58,760 ♫ How to steal yearn in a reign of terror? ♫ 406 00:42:58,760 --> 00:43:04,900 ♫ Drink a cup of salty wind from the underworld ♫ 407 00:43:04,900 --> 00:43:11,310 ♫ Taste a mouthful of sweet snow falling this year ♫ 408 00:43:11,310 --> 00:43:18,410 ♫ Fate is like the knife, like the sword that shows no sympathy for romance ♫ 409 00:43:18,410 --> 00:43:24,890 ♫ Time will reveal our obsessions ♫ 410 00:43:25,520 --> 00:43:31,820 ♫ The crying moon in the sky is bloodthirsty ♫ 411 00:43:31,820 --> 00:43:38,080 ♫ The man with a snowing heart is bitterly cold ♫ 412 00:43:38,080 --> 00:43:45,180 ♫ I wish to be the breaking knife; the heart-torturing sword battles the lonely wilderness ♫ 413 00:43:45,180 --> 00:43:48,470 ♫ I still need to pass this mortal life ♫ 414 00:43:48,470 --> 00:43:58,150 ♫ The person inside is lustrous ♫ 34825