All language subtitles for IPZ-056 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅšๅฃซ

ใ„ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใ“ใฎๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆๅ†…ใซ

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒไพตๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

่žใใจใ“ใ‚ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅจ˜

ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๅฆจๅฎณใ™ใ‚‹่€…ใฏ

ๅฅณใงใ‚ใ‚ใ†ใจ

่ชฐไธ€ไบบใจใ—ใฆๅฎน่ตฆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆกไปถใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใจใ„ใ†ใฎใชใ‚‰

่ฉฑใ—ๅˆใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ 

ๆˆ‘ใ€…ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆ็คบใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ไฟบๆง˜

็งใ‚’ใฉใ†่ชฌๅพ—ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ‚‰ใซ

ๆ–ฐๅž‹ๅ…ตๅ™จใฎๆƒ…ๅ ฑใฏใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ 

ใงใฏ

ใ‚ใฎๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ใซ่กŒใฃใฆใ„ใฃใŸใช

ๅ˜็ด”ใงใ™

ใใ่ฒดๆง˜ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆ„่ญ˜ใ‚’ๅคฑใ†ใ ใ‘ใ 

ๅ‘ๆ€ฏใ‚‚ใช

ใ‚“

ๆ„่ญ˜ใŒๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ไป˜ใๅˆใ„ใง

็งใ‚’

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใƒœใ‚นใ‹ใ‚‰

ๆฎบใ™ไปฅๅค–

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ›ๆ‚ช้ญ”ใซใ“ใไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŸใ ใฎ้›‘้ญšใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœๆŸปๅฑ€ใซๆ•ใพใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ•ใฃใ•ใจใ“ใ‚“ใช่จˆ็”ป

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๆณฃใในใใ‹ใใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฒดๆง˜

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ใ‚ใใพใˆใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใซๆญฆ่ฃ…ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Šๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใซ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

็งใฏ

ๆฑบใ—ใฆใ‚ฏใ‚ทใ‚ฟใƒ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใ„ใคใพใงๅคงๅฃๅฉใ„ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใƒŸใ‚นใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎ็ฒพไธ€ๆฏใ‹

ๆ™‚้–“ใฎๅ•้กŒใ ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่žใ“ใˆใชใ„

ๆฎบใใ†ใจๆ€ใˆใฐใ™ใๆฎบใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใฟใ‚

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใฎ่ฃœๅ„Ÿใฏใชใ„ใž

ๅšๅฃซ

ๅšๅฃซใฏ็Ž‹ๅญใชใฎ

ใญใ‡

ใใ†ใ ใ‚

ๅšๅฃซใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๅšๅฃซใฏ็„กไบ‹ใ 

ใ ใŒใใ‚Œใ‚‚่ฒดๆง˜ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅšๅฃซใซ

ไบŒๅบฆใจไผšใˆใชใใชใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅšๅฃซใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใˆๆœ€ไฝŽใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใง

ๅ‡ชใง

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใ‚ซใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚“ใจไฝŽๆฌกๅ…ƒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซ็›ธๆ‰‹ใ‚‚

ใŸใพใซใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซไฟบใฎใกใ‚“ใฝใ‹ใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅฌ‰ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚ซใ‚น้‡Ž้ƒŽ

ๆป…ๅคšใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใจใใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

ๅฏ’ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใฃใกใ‚‚ๅซŒ

ใใ‚Œใฏ่™ซใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไผผๅˆใ†ใชใ

ไบบใŒๅฏใŸใ‹ใ‚‰้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

3

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

้–‰ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸๆ„ๅค–ใจใ‚ฆใƒ–ใชใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็ฒ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ไฟบใฏๅ„ชใ—ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใพใ‚Šใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใ‚†ใ ใใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ่žใ“ใˆใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฑšใ„ใช

่ฒดๆง˜ใฎๆฑใง

ไฝ™่จˆๆฑšใ‚ŒใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ—ใŸใ‚‰่พžใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†ใชใ ใ‘

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใชใ ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ไผผๅˆใ†ใช

ๆœบใฎๅŒ‚ใ„

้€ƒใŒใ•ใญใˆใž

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒกใ‚นใฎๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไปŠใพใงไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชใ‚ใ‚ˆใ†

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆฅใ‹ใใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใชใ‚

่จฑใ—ใฆใปใ—ใใ‚ƒ

ๆ…‹ๅบฆใง็คบใ›

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

้–“้•ใฃใฆใ‚‚ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบ

็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ๆฅใ„

ๆœๆŸปๅฑ€ใฃใฆใจใ“ใ‚

ไบบๆญฉๅ–‹ใ‚‹่จ“็ทดใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใฆ่‹ฆ

ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

่‹ฆใ—ใ™ใŽใฆ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใƒฌใ‚ขใ‚ทใƒผใƒˆใ 

ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่จ“็ทดใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆ“ไฝœๆ›ฒใฎใ‚„ใค่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใฎๅŠ ใˆๆ–นใ‚‚

่จ“็ทดใ—ใฆใใŸใ‹ใฃใŸใฃใฆ

็”Ÿใใฆๅธฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ๅšๅฃซๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆผใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ๆœฌๆฐ—ใงๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

้›‘้ญšใฎใƒใƒณใƒใฏใฉใ†ใ 

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใˆใช

ๅœฐ็„ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚ŒใŒ่จ€ใˆใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ไธŠๆ‰‹

่ชใ‚ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

่จฑใ—ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆœชๆฅๆฑบใพใฃใŸใช

้›‘้ญšใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใฎๅฝข

ใซใƒžใƒณใ‚ณใŒใ™ใฃใ”ใ„ใ 

ใŠๅ‰ใƒใƒƒใƒ—ใซๅคขไธญใ ใช

้•ใ†

้•ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜ๅ†ฌๆœˆ้™ฐใง

ใ‚„ใฏใ‚Š็”Ÿใใฆใ„ใ

ใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆšดๆƒ…ใ ใŒ

ใใ“ใŒไฟบใ‚’ๅนธ็ฆใซใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ๆœๆŸปๅฑ€ใชใ‚“ใ‹่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใซๅฏ่ฟ”ใฃใฆใฟใชใ„ใ‹

ไฟบใฎๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒ็งใจใฏ่‡ช็”ฑใซใชใ‚Œใชใ„

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ไฟบใฏ

้ŽๅŽปใซใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ่˜‡ใฃใŸ

ไปŠ้ ƒ

ไฟบใฏ

ใ“ใฎไธ–็•ŒใŒๆ•‘ไธ–ไธปใซใชใ‚‹ๆ™‚ใชใ‚“ใ 

ใตใ–ใ‘ใช

ใ„ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ€

ใ„้€šใ‚ŠใซใชใฃใŸใ“ใจใฏ้–“้•ใ„ใชใ„

ๅฝ“ๅฑ€ใซไผใˆใฆใ‚ใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใฃใŸ

ใชใ‚‰ใฐๆŸใฎ้–“ใ ใŒ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใ

ใฎไฝ“ใง้Šใฐใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

็งใฏ

ใŠๅ‰ใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฑˆ่พฑใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใฎใง

็„ก้ง„ใ ใ‚ˆๆšดใ‚Œใฆใ‚‚

ใ•ใ™ใŒใฎใŠๅ‰ใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใตใƒผใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏใŠๆ–ญใ‚Š

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

็งใฏๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ‹ใชใ„ใฎใงใ™

ใ„ใคใพใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ไฝ•ใฎ่ˆˆๅ‘ณใ‚‚ใชใ„ใ‚

ไฟบใฏใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒ

็งใจๅคฑ็คผใชใฎใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚

ไปฒ่‰ฏใใงใใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅšๅฃซใฎ่บซใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ้ ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ‘

ๅšๅฃซใซ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ถณ้–‹ใ‘

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ๅ‘ณใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒๅ‹•ใ˜ใชใ„ใฎ

ไธ‹ใฎๅฃใฏใ“ใ‚“ใชๆค…ๅญใชใฎใซใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใ„

็ด ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅๅฟœใ ใญ

ใ“ใฎใƒ—ใƒชใƒณใ‚ปใ‚น็ฐกๅ˜ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†ใงใฏใชใ„ใ‹

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใฎใซใญ

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใปใฉใญ

็งใฏ็ฐกๅ˜ใชๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ

ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ๅฎใจๆธฌใ‚‹ใŒ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎใใฎใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใชใ‚‰ใชใ„

่ชฐ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•้ข็™ฝใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅซŒใ ๅซŒใ 

็ฐกๅ˜

ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ

้ ผใ‚‰ใชใ„ใจ

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ๆ—ฅใ€…ใจๆˆฆใ†

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใฏใ‚

ๆจใ‚ๆจใ‚

ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ ใ‚ˆใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†่กŒใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ฅใ’ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใพใ 

็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹

่ฉๆฌบ

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ†ฌๆœˆๆฅ“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

7

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใŒใ“ใ„ใคใŒๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใง่ซฆใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎไบบ็”Ÿๅฐ็„กใ—ใซใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

็ˆถใ•

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ใใ†ใ•

ใฉใ†ใ›

่ฒกๅธƒๅ›ฃใฃใฆใ“ใšใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใŠๅ‰ใŒใŸใ ใฎๅฅณใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’

็›ธ่ซ‡ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅšๅฃซใ‚’ใ“ใฎใพใพๆ”พ็ฝฎใ™ใ‚Œใฐ

็ขบๅฎŸใซๆญปใฌใž

ใธใฃใธใฃ

ใ„ใคใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’็š†ๆฎบใ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่จ€ใ†ใญใˆใ‚

ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใช

ใŸใฃใทใ‚Š

็”Ÿใๅœฐ็„ใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใช

ใŠใ„

ๅคงไบบใ—

ใ่จ€ใ†ใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ใฎ็žฌ้–“ๅšๅฃซๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ๆˆๅŠŸใ—ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใช

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใงๆ–ฐไบบใฏใชใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฃฒใฃใกใพใ†ใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกไปŠๆ—ฅใ ใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใปใ‚‰

่…น็ซ‹ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅˆบใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใœ

ใพใ ็จใ‚“ใงใ‚‹ใœใ“ใ„ใค

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใง

ๆญฏๅˆบใ›ใ‚“ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฅฅใพใง้ฃŸใˆใ‚“ใชใ‚ˆๅฅฅใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใช

ๆฐ—ใŒๅผทใใฆ

ใ•ใ™ใŒๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใญไฟบ

ๆ‰‹ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจไธ‰ๅนด้–“

ใพใ‚ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ๅ…จๅ“กใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใพใ ใพใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใพใง

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŠใ‚‰ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใธใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใŸใž

ไฝ•ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ’ใˆใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•ฐๅญ—้€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚

ๅšๅฃซๅŠฉใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ไปŠใพใงใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใจใ—ใฆ

ใ‚จใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚ณใƒผใ‚นๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ไผ‘ใ‚€ใชๆ‰‹

ใŠๅ‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‘ใƒ‘ใจๅผฑใฃใฆใ‚“ใž

ใปใ‚‰

ไผ‘ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใ“ใงๆ›ธใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ฝใƒผใƒ€็ผถใซใชใ‚‹ใซใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚นใ‚ญใƒซใŒๅฟ…่ฆใชใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚“ใชไฟบ

ใชใ‚“ใงใใฎใ„ใ„

้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใช

ใ„ใŒๆฐ—ๅˆ†ใงใ„ใŸใ ใใ‚“ใ 

ๆ—ฅๆœฌใซใ„ใฃใบใ‚“ใ ใ„ใฃใบใ‚“ใปใ‚‰

ใใ†

ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆใ

ใ†ใ 

ใญ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰ๅฅฅใพใง้€šๅ ฑใ ใ‚ˆ

ๆ˜ฅ

ไผ‘ใฟใ ใญ

ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๅˆ†ใŒ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ไฟบใŸใก็ฉใฟ้‡ใญใ‚‹ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅšๅฃซๅผฑใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰้ฃŸใˆใ‚‹้ฃŸใˆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚“

่กŒใใžใปใ‚‰

ไธ‹

ใŒใฃใฆใ‚‹ไธ‹

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŒ–็ฒงใ ใช

ใŠไผผๅˆใ„ใง

ใปใ‚‰ๆ‰‹ไผ‘ใ‚ใ‚“ใช

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚“

1234

ใ‚ใปใ‚‰่กŒใใž

ๅซŒใ„ใช้ก”ใ ใฃใŸใช

ใฉใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ ้–“้•ใˆใŸ

ใพใ ใพใ 

ใฉใ“ใ ใปใ‚‰

ๅ‘ณใ‚‚ใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใใ†ใ ใ‚

ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช้–‹ใ‘ใฆ

ใ™ใ’ใ‡้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ 

ใพใ ไบŒๆฎตใงใ™ใœ

ใ“ใฎ็ฉดๆ“ไฝœๆ„Ÿ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใž

ๅพ…ใฆใ‚„

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ้•ใ†ใž

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆœ€ๅพŒใซไธ€ๆปด็›ฎๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰ๅšๅฃซใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃ›ใ‚“ใ ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใ‹ใช

ๅšๅฃซใฉใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใช

ๅ˜˜

ใ‚“

ใ‚ใ™ใพใ‚“

็งใฎไฝ“ใซ

ไฝ•ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

็ต็ถๆน–ใ‚’ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใ ใ‘ใ 

็›ดใซๆฐ—ๅˆ†ใŒ่‰ฏใใชใ‚‹

่ฒดๆง˜ใฏๆฒนๆ–ญใฎใงใใชใ„ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใช

็„ก

้ง„ใ‚ˆ

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ

่ถŠใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ไปŠใฎใ†ใกใ 

ใ™ใใซๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹

่ฒดๆง˜ใฏไปŠใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฎใƒใƒณใƒใซไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

่–ฌใ‚’ใใ ใ‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใใ‚Œใฐ

่ฒดๆง˜ใฏ็งใฎๅฅด้šทใ 

ๅฑˆ่พฑใŒๅฟซๆฅฝใซใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฎ่–ฌใฏไฝ•ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅชš่–ฌใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‚ใฎใง

็งใŒ

ใ“ใ‚“ใช

ไฝ“ใซใชใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„็Ž„้–ขใซใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ„ใ•

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆ•™ใˆใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ“ใŒ

ๆ•™ใˆใฆ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

้ดไธ‹ใƒ€ใ‚ตใใฆ

ใ‚“

ไฝ“

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ„ใ„ใฎ

ๅฃใฎๅผ•ใๆ–นใŒใชใฃใฆใชใ„ใช

ใƒใƒฌใฆใ‚“ใชใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใšใพใ™ใ‹

่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŠ ใˆใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›

็งใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใง

ๆš‘ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ–ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใšใพใ•ใ‚“

ใ‚ใšใพใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅฝใใ‚ใ‚่ฟ‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใƒžใƒชใ‚ขใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใ—ใพใˆ

ไฟบใฎ้ก”ใฎไธŠใซใพใŸใŒใ‚Œ

่ฟ‘ใใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใฎๅฏธๆณ•ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ“ใ“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅฎถใ ใ‘่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š็š†ๆง˜ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใจใ‹ใŒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆณฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จใงใ™

ๅฐ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใพใงๆ•ฃ

ใ€…ไฟบใซไฝ•ใฎๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ไบŒๅบฆใจไฟบใซ

ใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่ฟ‘ใ„

ใฏใ„่ช“ใ„ใพใ—ใŸ

ไบŒๅบฆใจๅˆใ‚ใ›ใพใ›ใ‚“

ไบŒๅบฆใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ไบŒๅบฆใจ

ๅง‹ใพใฃใŸใฎใซ

ๆกœไบ•็”บ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใƒใƒณใƒไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใๆ“ฆใ‚Œใ‚‹

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚็Ž‹ๆง˜ๆง˜ใฎ่ก€ใ‚‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฎใพใพใช

ใƒ†ใƒณใƒใ‚’ๆŠœใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅฐปใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็œบใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญใงๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ๆถ™ๆŒฏใฃใŸใฎใฏใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏ

8

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใช

ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใๅฅฝใใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆ•ทใ„ใŸ

ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ๆ—ฉใใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ—

ไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใธๆฅใ„

ใตใฃใจใฐใ—ใ

ใ‚

ใฃ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ง

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๅฅฝใใŒ้ฃŸในใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

้ ญใŒๅค‰ใชใ“ใจใฐใฃใ‹่€ƒใˆ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๆ–ญ็†ฑไธญๆ–ญ

ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใ™ใๆŽฅ็จฎใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎ่–ฌใฏ

่–ฌใฎใ›ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•

็งใŒ

ใ“ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„ใฎใซ

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใจไฝ“ใŒ

ๅˆฅใฎใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใพใ™ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ไฝ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ 

ใฏใ„ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

็งใฎไฝ“

ใ„ใฃใฑ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฎ้ก”ใง

็ตใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใš

ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

ไฟบใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ ใฃใฆ

ๅฃใงๅ—ใ‘ใŸใ„ใ‚ˆใช

ไธ‰ๅนดใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ไธ‰ๅนดใใ ใ•ใ„

ใŠๅฃใซใใ ใ•ใ„

ใŠๅฃใซใใ ใ•ใ„

็งใฎ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ไฝœๅ“้ธๆŠž

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ใ‚ใชใŸใŸใก

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ฆ‹ใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅšๅฃซใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

้€ƒใ’ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ 

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ซใ‚จใƒ‡ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใงๅšๅฃซใ‚’ๆ•‘ๅ‡บใงใใŸใฎใซ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใŸใกใฏ

ไธ€ๅบฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ™ในใฆใฏ่จˆ็”ป้€šใ‚Šใ 

ใƒˆใƒผใ‚ฏๅ›ใซๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚Œใฐ

ๅšๅฃซใ‚’่„ฑๅ‡บใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใใ†้›ฃใ—ใใฏใชใ„

ใ•ใฆ

ๅจ˜ใฎ้†œๆ…‹ใ‚’ๆ™’ใ—ใฆ

ๅšๅฃซใ‚’่ชฌๅพ—ใ—ใชใ„ใจใช

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰

ๅšๅฃซใฎๅ‘ฝใŒใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„

ใชใ‚“ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’็ฝฐใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ•ฃใ€…ไปŠไฟบใƒใ‚ซใซใ—ใฆใใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎๅŠ›ใ‚’ๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

็ถบ้บ—ใชๆ„Ÿใ˜

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆใชใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„

่ฆšใˆใจใใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ชฐใ‚’่žใใ‹ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆๅšๅฃซใŒๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆ

ๅซŒใ ใ‚ใ†ใช

็งไปŠๆ—ฅ

่ฆšใˆใฆใชใ•ใ„

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใฎใƒใ‚ซใซ้Šใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ชฐใ‹ใช

่ฉฑใ—ใฆ

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ไธญๆฑŸๅ…ˆ่ผฉ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ‚’

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸๆ–นใŒๅพ—็ญ–ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใƒฏใƒณใ‚ณใญ

่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœ

ใ™ใ”ใ„่–„ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ 

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใ„ใญๅ…ˆ่ผฉ

ไปŠใพใง็œŸ้ข็›ฎใซ็”ŸใใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ›

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅšๅฃซใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆ

้ก”้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ไฝ•้œ‡ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒ†ใƒชใ‚น่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๆ€ฅใซ้œ‡ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใช

้•ใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่žใ“ใˆใชใ„่ตคใ„ๅญ—ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใˆใญใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ซใƒฏใ‚คใ‚คๅ…ˆ่ผฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

่พ›ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฏ

ใŸใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘

ใ“ใ“ใซๆจใฆใกใ‚ƒใ†ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใกใ„ใก

ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ปใƒƒใƒˆใŠๅ‰่ˆใ‚ใŸใช

ใ‚ˆ

ใ ใ‚Œ็™–

ใคใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ๅถ็„ถใ ใช

็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๅฅฝใใงใ™

ใ™ใ’ใˆไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚ไธ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใฉใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใชใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

่ท็‰ฉๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใšใฃใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅธƒๅ›ฃๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆ™‚ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

่ˆใ‚ใญใˆใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

่ˆŒไฝฟใ„ๅง‹ใ‚ใŸใž

ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

่‚‰ใชใ‚“ใง

ใ“ใฎ้Ÿณใ—ใŸไฝฟใˆใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

็ฝฎใๆ›ใˆใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ใƒžใ‚ธใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใช

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใณใใณใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃ

ใฆ

ใ‚„ในใˆ

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ™ใ’ใˆ็މ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„็†็”ฑ่จ€ใฃใฆ

ๆฃฎ็”ฐใ•ใ‚“็ดๅพ—ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ ใฃใฆ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ–ใพใ 

ๅปบๅ‰ใจใ‹ใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใชใใฆ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใž

ใŠ

ๅ‰ใฎใ‚ขใ‚คใƒญใƒชใƒผๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็”ทใจๅฅณใจใ—ใฆใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅˆฅใซใ“ใ“ใงใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใกใ‚‰ใŒๅŒ่กŒใ—

ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ่‡ชไฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใกใ‚‰ไปŠไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ไปŠ

่จ€ใˆใชใ„

่จ€ใˆใชใ„ใฎใฏใ‚ˆ

่บซๅˆ†ใจใ‹

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจๆจใฆใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ใ 

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

me

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ“ใ 

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚’

ใใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—

่…•ๆ™‚่จˆๅ›žใ›

ไฝ•ใŒใคใ„ใฆใฃใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใœใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปฅไธŠ

ใ‚“

้€ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœฌๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผๅฅณ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆใป

ใ—ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ขใƒžใƒณใ‚ฏใง

ไธ€ไธใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ“ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ˆใใžๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†็ง

ใ‚‚ใ†็งใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ชใƒผใƒใƒผใ 

็ง˜ๅฏ†ๆœๆŸปๅฎ˜

ๅ†ฌๆœˆไผšใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.