Original subtitles

♪Bayanganmu di kala senja♪

♪Bangun seperti bunga di antara salju♪

♪Bagaikan takdir yang terjalin di mata♪

♪Hanya terpikat olehmu selamanya♪

♪Saat bulan bersinar♪

♪Bunga jatuh ke telapak tanganku, itu adalah janjimu♪

♪Berlatih di dunia fana♪

♪Ingin senantiasa bersamamu♪

♪Menjanjikan masa depan yang indah♪

♪Aku bersikeras membalikkan takdir♪

♪Tidak takut terhadap kehendak Tuhan♪

♪Ini adalah keberanianku demimu♪

♪Tidak takut terhadap takdir petaka♪

♪Hanya ingin berjanji denganmu♪

♪Mengukir pertemuan kita di dalam hati♪

=Janji Abadi=

=Episode 6=

Bukankah Nona pergi menunjukkan

anting-anting pemberian pangeran kepada tuan putri lain?

Kenapa pulang secepat ini?

Xueying terlihat bodoh dan tidak berguna,

tapi ternyata dia diam-diam merayu Shi Yu.

Tidak tahu dia menggunakan trik seperti apa.

Kenapa bisa begini?

Bukankah Pangeran Shi Yu lebih menyukai Nona Besar?

Dia khawatir Adipati Qing mengetahui perasaannya terhadap Xueying,

jadi, dia menjadikanku sebagai pengelabuan.

Untungnya Shi Yu dan Xueying baru kenal beberapa hari saja.

Tidak mungkin terlalu dekat.

Lagi pula, siapa bilang bisa bersama selamanya jika saling mencintai?

Belum sampai detik terakhir, tidak bisa dipastikan siapa yang menang.

Nona Besar sangat bijak.

Nona Besar sedang apa?

Ingin memanfaatkanku?

Aku ingin melihat siapa yang lebih bertaktik.

Ibu, aku tidak akan kalah dari siapa pun.

Yan, apakah kau sudah menggunakan obat yang diantarkan oleh Cuiliu?

Yan, kau kenapa?

Tidak apa-apa.

Semalam aku tidak tidur dengan baik.

Yan, aku ingin menanyakan satu hal.

Apakah kau percaya di dunia ini ada cinta pada pandangan pertama?

Mana ada cinta pada pandangan pertama?

Semua itu hanya perasaan sendiri.

Teman seperti itu, begitu juga kekasih.

Kalau begitu, kuberitahukan hal baru.

Tentang seorang temanku.

Dia jatuh cinta pada seorang pria di atas gunung.

Pria itu juga bilang dia menyukainya.

Hanya saja, hubungan mereka tidak boleh dipublikasikan.

Pria buaya darat.

Bersembunyi-sembunyi, sengaja mengarang cerita.

Itu adalah pria buaya darat.

Yan!

Sebenarnya aku...

Aku jatuh cinta pada Pangeran Shi Yu.

Ketika bersama dengannya, aku merasa sangat nyaman.

Hanya saja, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Pangeran Shi Yu sudah mengukir semua perasaannya terhadapmu.

Apakah kau masih tidak mengerti niatnya?

Tentu saja dia jatuh cinta padamu.

Kau adalah putri pertama dari Keluarga Bai.

Dia adalah satu-satunya pangeran.

Kalian berdua adalah pasangan yang sangat serasi.

Namun, justru karena diapit di antara kepentingan keluarga, aku dan dia

malah tidak bisa terlalu dekat.

Dia yang memberitahuku hal ini.

Pangeran Shi Yu lumayan pengertian.

Jika diteruskan seperti ini, kalian berdua akan sangat sulit untuk bersama.

Ya.

Dia juga bilang, seandainya kakaknya masih ada,

dia hanya perlu menjadi adipati yang santai.

Kami juga tidak perlu seperti ini.

Ya.

Alangkah baiknya kalau kakaknya masih ada.

Apakah benar-benar tidak ada solusi lainnya?

Yan, kau tidak perlu sedih karenaku.

Aku baik-baik saja.

Yan, jangan menangis.

Yan.

Sangat tidak gampang, kau membuatku terharu.

Jangan menangis lagi. Bisakah?

Kau malah masih tidak mau menyerah.

Memaksaku untuk bertindak lagi.

Kenapa kau begitu setia?

Jangan menangis lagi.

Hanya bertemu satu kali, tapi kau merindukan pangeran selama lima tahun.

Tidak tahu kau bakal mengganggu Shi Ying berapa tahun lagi.

Jika diteruskan seperti ini, ramalannya pasti menjadi kenyataan.

Dia pasti mati di tanganmu.

Cepat kembali.

Jika terlalu larut, ayahmu pasti khawatir.

Tuan Chong Ming, kenapa kau datang?

Apakah kau serius ingin belajar sihir Pemulihan Roh?

Namun, bukankah Tuan Master Dewa bilang aku tidak ada...

Kau hanya perlu menjawab pertanyaanku.

Tentu saja aku ingin mempelajarinya.

Demi hal ini, aku bisa mengorbankan segalanya.

Sangat bagus.

Kalau begitu, kuberitahukan padamu.

Master Dewa menyuruhmu pergi ke Lembah Kerajaan pada jam sembilan malam ini

untuk mengambil Lampu Tujuh Bintang di depan makam Kaisar Xingzun.

Apa hubungan lampu itu dengan sihir?

Pernahkah kau mendengar ketika Lampu Tujuh Bintang belum padam,

orang yang mati akan hidup kembali?

Lampu Tujuh Bintang adalah pemicu untuk belajar ilmu sihir ini.

Kau pergi mengambilnya.

Anggap sebagai bukti keseriusanmu untuk berguru.

Namun, kenapa tuan tidak memberitahuku saat itu?

Untuk apa kau bertanya sebanyak ini?

Sepertinya kau tidak tulus.

Langsung menyerah setelah ditolak.

Jika kau tidak mau, ya sudahlah.

Aku akan pergi.

Kesenjangan dunia positif dan negatif sulit untuk dilewati.

Sihir Pengembalian Roh adalah sihir rahasia tertinggi di dunia.

Misi pengambilan lampu kali ini termasuk misi yang berbahaya.

Tidak mudah didapatkan.

Inilah alasan kenapa Master Dewa tidak mengizinkanmu.

Jangan salahkan aku tidak mengingatkanmu.

Aku pasti akan mendapatkannya.

Baik.

Jika kau tidak mendapatkannya, artinya kau tidak memenuhi syarat

untuk berlatih ilmu rahasia ini.

Lain kali, jangan muncul di hadapannya lagi.

Aku pasti akan mendapatkannya.

Kak.

Janji seumur hidup bersama Xueying.

Dari mana benda kotor ini?

Kembalikan padaku!

Mana boleh?

Pasti karena daya tarikmu saat menari, menarik perhatian pria buaya darat.

Sehingga dia memberikan benda kotor ini untuk mengganggumu.

Bukan.

Kakak.

Hal ini berkaitan dengan reputasi Adik.

Aku akan menyelidikinya hingga jelas.

Kak, apa yang ingin kau lakukan?

Lapor kepada para Tuan.

Tuan Putri Xuelu bilang ada laporan mendesak.

Jadi, memanggil para Tuan datang untuk berdiskusi.

Aku melihat di dalam kamar adik ada barang bukti hubungan pria dan wanita.

Takutnya ada pria mesum di gunung yang tergiur akan kecantikan adik

sehingga ingin melecehkannya.

Hal ini berkaitan dengan reputasi adik.

Harap para Tuan menyelidikinya hingga jelas.

Temukan orang ini.

Tegakkan keadilan untuk adik.

Kalian berdua, berlututlah!

Kau...

Kau...

Apa yang sedang kau lakukan?

Ayah tahu kau paling berhati-hati dan tahu sopan santun.

Katakan! Siapa yang memberimu secara paksa,

kau tidak bisa menolaknya, jadi, terpaksa menerimanya?

Xueying.

Meski hubungan kita harus dirahasiakan dan kita tidak bisa sering bertemu...

Tidak tahu.

Sungguh tuan putri Keluarga Bai yang polos.

Baru naik gunung selama beberapa hari, tapi sudah menerima barang orang lain.

Yang melaporkannya malah adalah kakaknya sendiri.

Adipati Bai, kau mendidik anak dengan baik.

Sebelum datang, aku sudah memikirkan satu ide.

(Makam Kaisar Xingzun, Gunung Jiuyi, Lembah Kerajaan)

Kepada Kaisar Xingzun.

Zhu Yan dari Klan Chi telah menyinggung.

Malam ini aku harus mengambil lampu untuk menyelamatkan nyawa dari keturunanmu.

Kesenjangan dunia positif dan negatif sulit untuk dilewati.

Sihir Pengembalian Roh adalah sihir rahasia tertinggi di dunia.

Misi pengambilan lampu kali ini termasuk misi yang berbahaya.

Tidak mudah didapatkan.

Ternyata benar, dia datang.

Kalau begitu, kau mencari mati sendiri.

Tidak perlu dikasihani.

Setelah Ying bangun besok, semuanya akan berakhir.

Beberapa hari ini kau giat berlatih, kekuatan spiritualmu sudah agak pulih,

tapi butuh istirahat dengan baik.

Aku sengaja memetik padi sembilan untai, dan memasak sup penenang untukmu.

Kau minumlah dan istirahat lebih awal.

Ayo.

Chong Ming, kau merahasiakan sesuatu dariku.

Tidak.

Ada orang yang mengganggu makam Kaisar Xingzun.

Hanya beberapa hewan gunung saja.

Aku akan pergi menanganinya.

Ada orang tertentu yang tidak bisa diusir.

Karena kau tidak bisa melakukannya, maka jangan salahkan aku.

Apakah kalian juga datang demi lampu ini?

Bukankah ini Istana Kunyuan?

Kenapa aku datang kemari?

Istana Kunyuan.

Gawat, akan kebakaran.

Aku harus memberi tahu pangeran.

Pangeran!

Pangeran!

Pangeran!

Cepat pergi!

Pangeran.

Shi Ying...

Pangeran.

Pangeran, cepat pergi.

Zhu Yan.

Pangeran.

Tempat ini akan segera terbakar.

Cepat ikut denganku.

♪Tulang giok di dunia♪

♪Memancing kerinduan seseorang♪

♪Jodoh dan cinta belum berakhir♪

♪Tiba-tiba seperti mimpi buruk♪

Lepaskan tanganmu. Kau masih bisa hidup.

Zhu Yan, lepaskan tanganmu.

Kau masih bisa hidup.

Aku sudah mempelajari ilmu sihir.

Kali ini, aku pasti bisa menyelamatkanmu.

Tidak bisa.

Aku sudah mempelajari ilmu sihir yang lebih hebat.

Kali ini, aku harus menyelamatkan pangeran.

♪Hanya wajahmu♪

♪Aku akan selalu berada di masa lalu♪

♪Menunggu seumur hidup hanya demi melihat sekilas♪

♪Ikatan yang paling mengharukan♪

♪Bertanya kapan♪

♪Melewati janji selamanya♪

♪Ini adalah kerinduanku padamu♪

(Kekuatan spiritualnya akan habis.)

(Jika tidak menyelamatkannya, dia pasti akan mati di sini.)

Terima kasih, Kaisar Xingzun.

Terima kasih, Kaisar Xingzun.

Aku bersusah payah menipunya ke sini, tapi kau malah menyelamatkannya lagi.

Chong Ming.

Aku tahu kau mempertimbangkan kebaikanku, tapi aku ingin

menyelesaikan hal ini sendiri.

Kau...

Aku akan membuatnya melupakan semua keinginan.

Tuan Master Dewa.

Aku adalah Zhu Yan.

Hal yang kau suruh, aku...

sudah berhasil melakukannya.

Tuan Master Dewa.

Ikutlah denganku.

Sampai sekarang kau masih percaya di dunia ini

ada ilmu sihir yang bisa membangkitkan orang?

Tuan.

Jika benar ada ilmu itu, kenapa bisa ada Lembah Kerajaan?

Kaisar mana yang tidak ingin hidup abadi?

Bahkan Kaisar Xingzun yang energi pelatihannya paling tinggi,

kini dia juga sudah berubah menjadi debu.

Namun, demi orang yang baru kau temui satu kali, kau malah berusaha

hingga lemah seperti ini.

Lihatlah.

Apa bedanya kau dengan ngengat yang mencari mati sendiri?

Namun, kenapa kau menyuruh Chong Ming memberitahuku...

Itu karena aku takut kau tidak menyerah dan terus menggangguku.

Aku sengaja mempersulitmu, agar kau menyerah.

Namun, siapa sangka kau tidak tahu diri.

Bertekad untuk mendapat hasil.

Apa?

Kau berbohong padaku?

Ini membuktikan bahwa kau bodoh dan ceroboh.

Aku paling membenci orang sepertimu.

Bisa-bisanya kau ingin mengganggu terus, dan berguru denganku.

Benar-benar konyol.

Aku tidak mengganggu.

Awalnya aku tidak ingin datang lagi.

Namun…

Namun, Chong Ming bilang kau...

Aku tahu hal ini sangat berbahaya, tapi kupikir kita adalah teman.

Teman?

Aku berlatih di lembah ini selama bertahun-tahun.

Kenapa tiba-tiba aku harus berteman denganmu yang datang mendadak?

Kau pikir kau memenuhi syarat karena kau pernah menyelamatkanku?

Aku sudah membalasmu dengan kekuatan spiritualku.

Kita tidak saling berutang.

Ya.

Tidak saling berutang.

Jika kau datang lagi, aku akan pindah.

Aku akan memenuhi perkataanku.

Aku tidak akan datang lagi.

Mati pun tidak akan datang lagi.

Zhu Yan.

Jangan menyia-nyiakan hidupmu demi orang yang tidak layak lagi.

Jangan khawatir.

Pangeran Shi Yu akan menegakkan keadilan, orang itu pasti akan ditemukan.

Pangeran Shi Yu tiba.

Hormat kepada Pangeran Shi Yu.

Bangunlah.

Semuanya, ada masalah apa?

Pangeran Shi Yu,

Tuan Putri Xuelu melaporkan,

katanya dia menemukan barang percintaan pria dan wanita di dalam kamar adiknya.

Kami merasa hal ini bukan masalah sepele, tapi tidak boleh dihebohkan.

Seharusnya meminta Pangeran Shi Yu menangani peristiwa ini.

Di mana barang buktinya?

Pangeran,

(Janji seumur hidup bersama Xueying) ini adalah barang yang diberikan

oleh pria di pegunungan kepada Tuan Putri Xueying.

Takutnya dia ingin merusak reputasi tuan putri.

Mohon Pangeran menyelidikinya hingga jelas.

Bagaimana kalian membuktikan bahwa ini adalah pemberian pria di pegunungan?

Mungkin ini diukir oleh orang yang disukai Tuan Putri Xueying di Kota Ye.

Pangeran tidak tahu.

Bahan yang digunakan untuk membuat burung kayu ini adalah

kayu kuno yang hanya ada di Gunung Jiuyi.

Tidak akan tumbuh di tempat lain.

Jadi, pria mesum yang bertindak lancang ini pasti ada di Gunung Jiuyi.

Ini...

Petugas!

Baik.

Kumpulkan semua tulisan

Master Dewa dan Pelayan Dewa yang ada di pegunungan.

Selain itu, pelayan yang ikut adipati enam klan

untuk menghadiri upacara juga harus diperiksa.

Harus menemukan orang ini.

Berikan keadilan untuk Tuan Putri Xueying.

Baik.

(Janji seumur hidup bersama Xueying)

(Pelayan Dewa, Tianxiao)

(Janji seumur hidup bersama Xueying)

(Janji seumur hidup bersama Xueying)

Tidak ada tulisan siapa pun yang cocok dengan ukiran pada burung.

Pasti ada kesalahpahaman.

Sudah mencari di seluruh pegunungan, tapi tidak ada tulisan yang cocok,

maka, jangan dipermasalahkan lagi.

Tunggu!

Master Agung.

Aku dengar di dasar Lembah Kerajaan ada Master Dewa yang berlatih sendiri.

Apakah tulisannya ada di dalam sini?

(Ternyata kau yang bersekongkol dengan Klan Es.)

Sepertinya Adipati Qing mengetahui banyak hal tentang pegunungan kami.

Memang ada seorang Master Dewa yang tinggal menyendiri di dasar lembah.

Aku akan memanggilnya ke sini.

Nona Besar, akhirnya kau pulang.

Terjadi masalah besar.

Tuan Putri Xueying digosipkan memiliki hubungan dengan pria di pegunungan.

Sekarang Pangeran Shi Yu sedang menginterogasinya.

Tuan Putri Xueying diam saja dari tadi.

Jangan-jangan kau juga menyukai pria itu?

Hanya dalam waktu beberapa hari, tuan putri Keluarga Bai sangat mengejutkanku.

Ya, kenapa dia seperti ini?

Kenapa dia seperti ini?

Sebagai putri pertama Keluarga Bai, tapi tidak tahu malu.

Ya,

Sangat memalukan.

Xueying.

Putri pertama Keluarga Bai memang sangat berbelas kasihan.

Sudah dihina seperti ini, tapi dia masih melindungi pria itu.

Sayangnya orang itu tidak pantas mendapat cintanya.

Yan, orang itu bilang bersumpah sehidup semati, tapi sebagai seorang pria,

ketika orang yang dicintainya menderita, dia malah tidak bisa melakukan apa-apa.

Sebaiknya akhiri saja janji ini.

Ayo, bangunlah.

Ini...

Paling tidak, kau ikut aku kembali ke Kota Tianjifeng.

Dia tidak mau bertanggung jawab, kau hidup bersamaku saja.

Paling-paling, kita berdua tidak perlu menikah.

Ayo kita pergi.

Sembarangan!

Xueying!

Aku orangnya!

Ini...

Pangeran?

- Pangeran. - Pangeran.

Ini...

Pangeran.

Janji seumur hidup bersama Xueying.

Aku yang mengukirnya sendiri.

Orang yang mengagumi Tuan Putri Xueying adalah aku.

Pangeran!

Ini...

Sebelumnya aku khawatir perasaanku terhadap Xueying

akan mendatangkan masalah untuk kami,

tapi sekarang aku sudah memikirkannya dengan baik.

Sebagai keturunan kerajaan, kalau aku bahkan tidak bisa melindungi

orang yang kucintai, aku lebih buruk dari rakyat biasa.

Aku menyukai Bai Xueying.

Tidak ada yang tidak bisa dikatakan.

Pangeran, kau...

Bagus sekali.

Pangeran Shi Yu benar-benar adalah pilar negara.

Xueying dan Pangeran adalah pasangan yang sangat serasi.

Bagaimana pendapat kalian terhadap jodoh seperti ini?

Saudara Qing.

Lapor!

Tuan Master Agung,

Master Dewa yang berlatih di Lembah Kerajaan sudah meninggalkan tempat ini.

Jika kau datang lagi, aku akan pindah.

Aku akan memenuhi perkataanku.

(Sialan.)

(Kau menganggapku orang seperti apa?)

Nona Besar.

Yan!

Yan!

Yan!

Putriku tidak enak badan.

Aku pamit dulu.

Hati-hati.

Yan!

Nona Besar.

Semuanya.

Semuanya.

Adipati Qing.

Kasus burung kayu sudah terpecahkan.

Orang yang tidak berkaitan, tidak perlu dicari lagi.

Apakah tindakanku sesuai dengan keinginan Adipati Qing?

Master Agung bertugas mengurus semua masalah di Gunung Jiuyi.

Masalah ini tentu saja harus ditentukan oleh Master Agung.

Aku pamit dulu.

Ini...

Saudara Qing!

- Adipati Bai, tunggu. - Qing...

Ayo.

Ada masalah apa, Master Agung?

Adipati Bai tidak perlu terburu-buru untuk menikahkan putrimu.

Kelak belum tentu Shi Yu yang naik takhta.

Apa maksudnya?

Tadi Adipati Qing tiba-tiba bertanya

tentang Master Dewa yang tinggal menyendiri di pegunungan.

Apakah kau tidak merasa penasaran?

Setelah dia kembali ke depan publik, kau tidak perlu

tunduk pada Adipati Qing lagi.

Jangan-jangan...

Cincin Batara tidak ada di Gunung Jiuyi.

Bukankah petunjuk terakhir sudah putus?

Jika ingin Cincin Batara muncul, harus membuat keturunan Kongsang

berada dalam kondisi kritis.

Masih ada banyak waktu.

Keturunan kaisar?

Di mana keturunan kaisar sekarang,

seharusnya Adipati Qing sudah bisa menebaknya.

Maka biarkanlah dia memimpin di depan.

(Kediaman Chi)

Nona masih tidak mau makan.

Sejak nona besar turun gunung, dia tidak mau makan.

Jika diteruskan seperti ini, tubuhnya tidak akan tahan.

Apa yang terjadi pada Yan?

Pengurus Yuan, cepat pergi jenguk dia.

Nyonya jangan cemas.

Tuan Putri mungkin mengalami masalah di Gunung Jiuyi.

Aku akan pergi melihatnya.

Tuan Putri.

Ini aku.

Silakan masuk.

Tuan Putri.

Yuan.

Kau juga ingin membujukku seperti orang lain?

Aku tidak ingin mendengar apa pun dan tidak mau makan apa pun.

Benar.

Sup bening seperti ini tidak cocok dengan selera Tuan Putri.

Tidak masalah jika tidak ingin makan.

Lalu obat ini...

Tuan Putri tidak perlu makan obat.

Penyakit Tuan Putri ada di dalam hati.

Jika ingin mengatakannya, katakan saja.

Jika tidak ingin,

Yuan akan berada di sini, menemanimu dengan tenang.

Yuan.

Di dunia ini tidak ada Sihir Pengembalian Roh.

Aku sendiri yang bermimpi selama lima tahun ini.

Aku tidak bisa bertemu dengan pangeran lagi.

Aku tidak punya harapan untuk menghidupkannya lagi.

Orang yang telah meninggal, tidak bisa dikejar kembali.

Namun, masa depan masih penuh dengan keajaiban.

Aku percaya niat dari Tuan Putri pasti bisa dirasakan oleh pangeran di surga.

Lagi pula, tingkat pelatihan Tuan Putri saat ini sudah semakin tinggi.

Wawasanmu juga semakin luas.

Hal yang dirasa mustahil saat ini, mungkin di kemudian hari akan ada perubahan.

Pelatihan?

Namun, dia bilang aku tidak memiliki kualifikasi untuk mempelajari ilmu sihir.

Dia itu siapa?

Orang ini disulam ini adalah...

(Ini dia.)

(Kenapa aku menyulamnya?)

Jika Tuan Putri tidak memiliki nafsu makan, maka aku harus

meminta maaf kepada Tuan Wu di Gedung Yanfeng.

Tunggu!

Ada hubungannya dengan Tuan Wu?

Selama Tuan Putri berada di Gunung Jiuyi,

Tuan Wu khusus mengembangkan beberapa hidangan baru untuk Tuan Putri.

Jika Tuan Putri tidak mencicipinya, dia tidak akan memasaknya untuk orang lain.

Cuaca di Gurun Barat memang tidak cocok untuk menyimpan makanan laut.

Jika kau tidak muncul,

Tuan Wu bisa menunggu, tapi takutnya bahan masakannya tidak bisa menunggu lagi.

Ada hal seperti ini?

Jadi, bagaimana dia jualan?

Dia memintaku untuk menyampaikan sesuatu kepada Tuan Putri.

Kau tidak ingin pergi.

Dia merasa dia tidak punya teman untuk membahas makanan lagi.

Dia merasa kesepian.

Sudah lama tidak jalan-jalan, 'kan?

Ya.

Mana bisa jalan-jalan setelah naik gunung?

Datang dan lihatlah.

Apakah ada yang disukai?

Nah!

Terima kasih, Tuan.

Ini untukmu.

Barang anak kecil.

Sewaktu kecil, kau sangat menyukainya.

Aku pernah menghilangkannya.

Hari ini anggap sebagai gantinya.

Datang lihatlah.

- Terima kasih, Yuan. - Lihatlah.

Aku sudah jauh lebih baik.

(Gedung Yanfeng)

Sudah tiba.

Tuan, Anda sudah datang.

Silakan masuk.

Silakan masuk.

Hidangan ini dibuat dengan penuh usaha.

Menggunakan bumbu dari Gurun Barat, memanggang ikan leopard di dalam pasir.

Cicipilah.

Ikan bakar tidak gampang.

Bisa gosong jika panggang kelamaan, tidak matang jika terlalu cepat.

Tuan Putri, silakan dinikmati.

Bagaimana?

Enak.

Campuran udang dan kepiting ini lebih lezat.

Mencampurkan udang dan kepiting segar

dengan saus rahasia dan dimasak bersamaan.

Meskipun udang dan kepiting adalah intinya, tapi sup ini tidak boleh kurang.

Ditambah lagi dengan arak.

Rasanya semakin berbeda.

Silakan.

Bagaimana?

Enak.

Yuan.

Ada orang bilang aku ceroboh.

Sama sekali tidak cocok untuk melatih ilmu sihir.

Menurutmu, apakah aku benar-benar tidak berguna?

Bukankah tadi

Elang Salang sudah menjawab pertanyaanmu ini?

Ia terbang.

Lihatlah.

Aku sangat berharap ia bisa terbang lebih jauh.

Dengan begini, tidak akan ada orang yang menangkapnya lagi.

Tuan Putri.

Tidak ada hal yang lancar, tidak ada kehidupan yang mulus.

Elang Salang itu, orang lain tidak bisa menilainya,

hanya ia sendiri yang bisa menilai dirinya sendiri.

Orang lain bilang ia tidak bisa terbang, itu tidak masalah.

Ia akan membuktikan dirinya dengan tindakannya.

Awalnya kupikir setelah mengalami hidup dan mati bersama orang itu,

kami termasuk teman.

Dia tidak hanya tidak mau mengajariku ilmu sihir,

tapi dia juga mempermainkanku.

Aku tidak berniat untuk mengganggunya, tapi dia malah pindah pergi

demi menghindariku.

Menghindari karena takut?

Bagaimanapun juga, aku disukai semua orang

dan sangat terkenal di Kota Tianjifeng.

Atas dasar apa dia menganggapku sebagai sumber masalah?

Atas dasar apa?

Meski aku tidak pernah melihatnya, tapi mendengar pendeskripsianmu,

aku punya nasihat.

Yuan, katakanlah.

Tuan Putri selalu baik hati, dan mengasihani semua orang.

Tuan Putri murah hati, tidak pelit untuk berbagi dengan orang lain.

Namun, ada orang tertentu yang kebaikan hatinya terbatas.

Jadi, mana mungkin dia memberikannya kepada orang yang baru dikenal?

Terlebih lagi dia adalah orang yang menjauh dari dunia fana.

Dia menghormati kesepian dan sangat berhati-hati.

Ini bukan salahnya.

Tentu saja bukan salahmu juga.

Yuan.

Kenapa kau tahu sebanyak ini?

Aku hidup di dunia ini selama bertahun-tahun.

Tentu saja aku paham lebih banyak darimu.

Oh ya, Yuan.

Aku sudah lama penasaran terhadap satu hal.

Hari ini kau berikan aku jawabannya.

Katakanlah.

Aku baru berusia belasan tahun, tapi aku sudah bisa merasakan

kesedihan di dunia ini.

Kau hidup sendirian begitu lama, apakah pernah ada peristiwa

yang membuatmu menangis?

Tidak pernah.

Dua ratus tahun, kau tidak pernah meneteskan air mata?

Yuan, kita buat kesepakatan.

Mulai sekarang, ketika aku merasa sedih, aku akan memberitahumu.

Ketika kau merasa sedih, kau juga harus memberitahuku.

Misalnya jika kau menangis, juga harus memberitahuku.

Bisakah?

Baik.

Aku ingin perbanyak menemani Ibu.

Aku ingat dulu setiap kali ulang tahunku,

Ibu selalu membuat kue salju untukku.

Aku juga pernah membuatnya sendiri, tapi rasanya berbeda.

Ibu, aku sangat merindukanmu.

Aku sangat ingin memakan masakanmu sekali lagi.

♪Siapa sangka kita bertemu♪

♪Siapa sangka ini adalah petaka♪

♪Bunga Gipsi dan Bunga Salju♪

♪Cinta dan dendam tidak bisa dibedakan♪

♪Ramalan menjadi kenyataan♪

♪Jodoh mulai dan berakhir♪

♪Saling memberi, tidak berutang♪

♪Air mata turun dari alis♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Mengunci keberadaanku♪

♪Tidak meninggalkanmu♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Rasa sakit tidak terbendung♪

♪Tatapan kita saling terhubung♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Mengunci keberadaanku♪

♪Tidak meninggalkanmu♪

♪Setetes darah di hatimu♪

♪Telah mengeringkan belengguku♪

♪Rasa sakit tidak terbendung♪

♪Tatapan kita saling terhubung♪

♪Siapa sangka kita bertemu♪

♪Siapa sangka ini adalah petaka♪