Original subtitles

Dalva. - Help me.

Jacques. Laat hem los.

Laat me los. Dalva.

Dit kunnen jullie niet doen.

Hou haar tegen.

Laat haar los.

Breng hem weg.

Nee.

Jacques. - Dalva.

Jacques. - Stop.

Laat hem los. - Laat haar los.

Jacques. - Dalva.

Dalva. - Laat hem los.

Jacques.

Dalva.

Laat me los.

Hou haar tegen.

Rustig.

Kom op.

Doe open.

Doe open.

Kun je je uitkleden?

Ik moet je jurk zien. - Nee. De jurk is een cadeau.

Sorry, Dalva. Hij is nodig voor het onderzoek.

Welk onderzoek? - Van de politie.

Meer weet ik niet.

Ik beloof dat je 'm terugkrijgt.

Je krijgt andere kleding van ons.

Oké?

Kun je je uitkleden achter het scherm?

Ik moet je onderzoeken.

Kun je je armen optillen?

Mag ik onder je hemdje kijken?

Oké.

Ik wil je vragen om op je rug te gaan liggen.

Kun je je onderbroek uitdoen?

Ken je de kikkerhouding?

Spreid je benen en druk je voetzolen tegen elkaar.

Ik gebruik een klein kompres voor reiniging.

Ik kijk alleen of alles in orde is.

Hoi, Dalva.

Ik ben Jayden.

Ik ben jeugdwerker. Dat is mijn collega, Zora.

Welkom.

Dit is de Givet-opvang.

Je blijft bij ons, oké?

Wees niet bang. Hier ben je veilig.

Niet ver van huis. Kom je uit Bony?

Ze komt uit Bony, toch? - Ja.

O, shit. Hé.

Stop. - Wacht.

Stop.

Laat los. - Rustig.

Stop.

Rustig.

Rustig.

Gaat het? - Doe rustig.

Het is oké.

Dit is zodat je niet iedereen wekt. Morgen krijg je je kamer.

Dit zijn de kluisjes voor je spullen.

De kantine waar je maaltijden... - Wat voor maaltijden?

Mogelijk blijf je hier een tijdje.

Wat?

Een verzoek van de aanklager. - Wie is dat?

Iemand die je rechten beschermt. - Mijn rechten?

Welke rechten?

We gaan door. Dit is de woonkamer.

Je mag hier zijn van 8.00 tot 22.00 uur.

Er is een tv en videogames,

stripboeken, tafelvoetbal.

Hier kun je met anderen zijn.

Zullen we verder?

Maar waarom moet ik hier blijven?

Dit is het kantoor van de jeugdwerkers. Hier vind je ons.

Altijd eerst kloppen.

Wacht hier op me.

Waarom wil de aanklager dat ik hier blijf?

Hij denkt dat dit beter is.

Waarom?

Hij denkt dat je misschien gevaar loopt bij je vader.

Hier. Je beddengoed.

Je deelt een kamer met Samia.

Ze is hier omdat ze een week van school getrapt is.

Heeft je moeder je niet geleerd eerst te kloppen?

Wat is dit nou?

Ik zei dat je buiten moet roken.

Jongens ook.

Dat staat niet in de regels. - Samia.

Wie is zij?

Zij? Dat is Dalva. Je nieuwe kamergenoot.

Wat? Meen je dat?

Is dat haar koffer?

Samia. - Verdomme...

Wat een onzin.

Kenza vervangen met Barbie.

Waarom is m'n koffer hier?

De politie heeft je spullen gebracht.

Ze hebben alleen deze kleren gevonden.

Ze zoeken 'n telefoon. Heb je die? - Nee.

Ik wil hier niet blijven.

Dat bepaal jij niet. Dat doet de rechter.

Maaltijden zijn om 12.00 en 19.00 uur.

Oké?

Nieuw meisje. Kom hier zitten. Er is een plekje.

We zijn aardig. We bijten niet.

Kom hier.

Jayden, stel ons voor. Ik ben al vijf jaar single.

Doe rustig. - Hou je stil. Dat is genoeg.

Eet stilletjes, alsjeblieft.

Wil je iets?

Je hebt energie nodig.

Waar is hij?

Wie? - Jacques.

Hij wordt verhoord.

Dat met de camera? - Ja.

Maar we filmen volwassenen niet.

Vroeg hij waar ik was?

Dalva, hij komt je niet halen.

Laten we gaan zitten.

Jayden. Hier.

Hier zo.

Je kunt hier zitten, toe.

Je moest gaan zitten. - Ja.

Is dit goed voor je?

Geef Dalva een warm welkom, oké?

Leuke kleding.

Dat is een mooie jurk. Hij is netjes.

Ja, ik kom uit een nette familie.

Veel geld dus... - Waarom ben je hier?

Dat weet ik niet.

Leugenaar. We weten allemaal waarom we hier zijn.

Ik omdat m'n moeder een hoer is die niet voor me kan zorgen.

En jij?

Is het je moeder?

Je vader dus?

Hij heeft me nooit pijn gedaan.

Wiens fout is het?

Sheitan?

Je gaat te ver.

Ze weet niet eens wie dat is.

Hallo.

Meneer Dorkel? - Ja.

Ik ben mevrouw Kouten. - Aangenaam.

Hallo.

Ik ben Leila Kouten, je advocaat.

Ik ben hier om je te verdedigen. - Waartegen?

Begrijp je waarom je hier bent?

Omdat jullie een fout maken? - Nee.

We ontvingen een melding uit de buurt.

De aanklager wil een onderzoek.

We maakten ons zorgen, dus hebben je uit huis gehaald.

Waarom?

We hebben je onderzoeksresultaten.

Van wat ik heb gezien,

wordt je vader beschuldigd van ontvoering en incest.

Weet je wat incest is? - Hij heeft niets gedaan.

Luister...

Misschien wil hij dat je denkt... - Nee, zo is het niet.

Hoezo?

Dalva... - Waar is hij?

In Reims, in voorlopige hechtenis.

Mensen die ernstige misdrijven plegen gaan daarheen.

Wanneer zie ik hem weer?

Niet voor de rechtszaak.

Dalva, wacht.

Dalva.

Wat doe je?

Ik ga naar Jacques. Ik wil hem spreken.

Dat wordt lastig.

Ik kan een rechter toestemming vragen om hem te schrijven.

Ik wil hem zien. Ik wil naar huis. - Dat kan niet.

Stop.

Stop.

Ben je gek geworden?

Vooruit.

Hé, jongedame.

Wat doe je?

Kom terug.

Jongedame. - Dat is verboden.

Stop.

Waar ging je heen?

Waar?

Geef antwoord.

Reims.

Denk je echt dat je zomaar naar de gevangenis kunt?

Dat je aanbelt en ze je binnenlaten?

Loop niet steeds zo weg.

Afgezien van de opvang kun je nergens heen.

Dalva?

Kom binnen.

Ik wil graag dat je begrijpt

wat er aan de hand is met jou en je gevoelens.

Kunnen een vader en dochter niet van elkaar houden?

Het ligt iets gecompliceerder.

Een vader en dochter kunnen wederzijdse affectie delen, maar...

...niet seksueel...

En als hij dat doet om haar te beschermen?

Tegen wie? - Anderen. Die niet weten hoe.

Wat weten ze niet?

Lief te hebben.

Is er voor jou een verschil tussen lief hebben en liefde bedrijven?

Nee, als er liefde is, moet een vrouw weten hoe dat moet.

Moet je haar jurk zien.

Ze lijkt op mijn oma vroeger.

Dat is te overdreven.

Welk jaar is het?

En die oude oorbellen.

Dalva, ga je naar een gala?

Het is oké als ze een dame wil zijn.

Hou eens op.

Doe je make-up op. - Bemoei je er niet mee.

Doe eens moeite, serieus...

Mag ik je lippenstift gebruiken?

Ja, ga je gang.

Bedankt.

Kijk haar smerige lippenstift.

Waar is Dalva?

Jayden zoekt haar al tien minuten.

Heeft ze ook een chauffeur?

Sorry, mevrouw,

maar zo kun je niet naar school.

Waarom niet? - Kleed je hier zoals je wil,

maar voor school kan dat niet.

Heb jij advies voor me? - Ja.

Ik heb genoeg advies.

Zie je wel hoe je je kleedt?

Kijk hoe rebels Barbie is.

Dat is genoeg. Haal iets uit je kamer.

Wat dan? Ik geef die hoer niets.

Schiet op. We hebben haast.

Kom op. We hebben geen tijd.

Leuk jasje.

Heb je wel smaak?

Een meisje van jouw leeftijd kleedt zich niet zo.

Ik ben geen meisje.

Ik ben een vrouw.

Nee.

Je bent nog geen vrouw.

Je bent een jong meisje.

Ze is nieuw, hè? - Chill, man. Niet doen.

Ze is leuk.

Stilte, graag.

Er is iemand die zich wil voorstellen.

Vertel maar waar je vandaan komt en hoe je heet.

Dalva Keller. Ik woon in Bony.

Wat een leugenaar.

Je woont in de Givet-opvang.

Samia, niet doen. Dat zijn Dalva's zaken.

Nee.

Ze vertelt iedereen onzin. - Dat is genoeg. Eruit.

Lucile.

Wil je met Samia mee?

Nee, meneer.

Ga zitten.

Goed.

We gaan het vandaag hebben over de stelling van Pythagoras.

Kent iemand die?

Natuurlijk niet.

Hé, wacht.

Dalva, wacht.

Woon je in Bony?

Ik kom ervandaan, maar heb je nooit gezien.

Ik ben pas verhuisd. - Echt waar?

Waar woonde je daarvoor?

Weet je dat niet meer? - Nee.

We verhuisden vaak.

Woonde je niet in La Havetière?

Weet je wat daar gebeurd is?

Hou op.

Het zit zo,

er was pas een man gearresteerd

voor verkrachting van zijn dochter.

Sommige mensen zijn gestoord.

Wat is dat nou?

Ik leen je kleren en doe je dit?

Kon je niet voorzichtig zijn?

Weet je hoe hard ik hiervoor gewerkt heb?

Het spijt me...

Het is de eerste keer...

Denkt dat ze een vrouw is, maar is een baby.

Hier is maandverband. Ik had het ook toen ik hier kwam.

Ik heb gebeld met je moeder.

We hebben lang gepraat.

Ze had een melding van ontvoering ingediend.

Je liegt. Zij is vertrokken.

Herinner je je dat?

Hij huilde constant.

Heb je geprobeerd contact te zoeken met haar?

Waarom? Ze hield niet meer van ons.

We denken dat het goed is om haar weer te zien.

Ik wil haar niet zien.

Hem wel.

En dit? Cool, toch?

Wil je echt dat ik dat draag?

Wat?

Het is in.

Nou en?

Je moet in zijn.

Om jou blij te maken?

We hebben 15 minuten om 100 euro uit te geven.

We gaan niet met lege handen weg.

Deze. Ja of nee?

Wat krijg ik als ik 'm draag?

Wat?

Als ik mijn vader mag zien, draag ik hem.

Denk je dat je me kunt omkopen?

Je hebt 15 minuten. Ik zie je bij de kassa.

Wacht.

Wat?

Ik heb dit nog nooit alleen gedaan.

Heb je nog nooit gewinkeld?

Nooit kleding uitgezocht?

Ik weet niet...

Kijk eerst rond en... Heb je een favoriete kleur?

Heb je die niet? - Nee.

Kom op. Kus.

Geen zorgen.

Léa had dat ook. Alleen was het haar oom.

Hij verkrachtte haar een jaar lang.

Toen gebeurde er iets geks.

Ze kreeg grote bulten over haar hele lichaam

en eczeem op haar armen, buik en dijen.

Hoe liep het af?

Haar moeder ontdekte het.

Arm kind. Wat een schande.

Ja, en die oom

kwam in een inrichting. - Niet de gevangenis?

Mijn moeder zegt dat pedofielen de doodstraf verdienen.

Gaat het?

Wacht, kom terug.

Waarom zei je dat?

Kom terug.

Hou je kop.

Waarom vertel je die meisjes over je leven?

Vertel niemand iets op school.

Niemand snapt het.

Ik heb niets gezegd. - Vast niet.

Door jou weten ze dat ik in de opvang zit.

Ze zeggen dat mijn vader een pedofiel is.

Dus?

Is dat niet de waarheid?

School en opvang is niet hetzelfde. Op de opvang kun je praten.

Het boeit ons niet wat er is gebeurd. We zijn allemaal tuig.

We zijn niet zoals zij. Dat zullen we nooit zijn.

Samia, kom op. We komen te laat.

Ik ben klaar. Verdomme.

Wat mankeert die dikke trut?

Wat doe je?

In bed gepist?

Het is oké. Geen zorgen.

Ik ben het zat. Mijn laatste waarschuwing.

Blijf je?

Hallo, lieverd.

Je bent zo groot...

Dat is mijn moeder niet.

Luister,

elkaar weer zien, na al die jaren, is moeilijk, hè?

Wat wil ze van me?

Ik heb je gezocht...

Denk je dat je terug kunt komen?

Ik ben niet weggegaan.

Jawel. - Nee.

Ik heb je vader verlaten

omdat hij verstikkend was...

We zouden gedeelde voogdij krijgen,

maar hij vertrok met jou.

Ik heb je overal gezocht.

Je was vijf.

Waarom vond je me niet?

Hij verhuisde constant.

Ik ben je nooit vergeten.

Ik dacht dat ik gek werd.

Als ik had geweten... - Wat?

Dat hij je zou misbruiken...

Nee. - Dalva, stop.

Stop. - Laat haar los.

Rustig. - Laat me los.

Dalva. - Wacht.

Dalva.

Wat doe je? Doe open.

Dalva, stop.

Dalva?

Wanneer stop je met jezelf pijn doen?

Als ik hem zie.

Vertel. Ik wil roddels.

Je bent een radio. Je praat veel.

Nee, Medhi, alsjeblieft.

Geen zorgen.

Dalva, wat is dit?

Wanneer stopt je chantage?

Jayden...

Het is gestoord. Je maakt ze echt bang.

Ik ga naar haar toe.

Stil. Hij komt eraan.

Terminator.

Wat is dit allemaal?

Als dit doorgaat, laten we je opnemen.

Is dat wat je wilt?

Dat bepaal jij niet. Dat doet de rechter.

Hij wil ons niet meer zien. - Ik heb hem gisteren gebeld.

Hij komt eraan.

Kom binnen.

Laten we gaan.

BEZOEKER

Zullen we zitten?

Wat is dat?

Dat?

Niets.

Mezelf gesneden bij het scheren.

We krijgen wegwerpmesjes. Het is schandalig.

Gelukkig scheer ik me alleen voor jou.

Je ziet er prachtig uit.

Ik heb mijn best gedaan.

Ik ook.

Maar hier mag ik mijn kleren niet strijken.

Ik ook niet.

Ze zeggen dat meisjes van mijn leeftijd zich niet zo kleden.

Het maakt me niet uit. Ik geloof ze niet.

Ik zei dat je niets hebt gedaan, me nooit dwong,

maar niemand luistert.

Ze zeggen dat ik in gevaar ben bij jou.

Dat het verboden is wat we deden,

dat je dat weet, dat jij verteld hebt...

Ik geloof ze niet. Ik doe net alsof. Beloofd.

Maar...

Zelfs op school...

Ze zeggen dat je een pedofiel bent.

Het is waar...

Wat?

Waarom zeg je dat?

Het is waar wat ze zeggen...

Niet aanraken.

Ga zitten, alsjeblieft.

Ga zitten.

Ga naar de voorkamer. We komen jullie halen.

Dalva.

Samia zei dat je hier was.

Hoe voel je je?

Moet ik je alleen laten?

Dit komt allemaal door jullie.

Wat bedoel je?

Jullie hebben hem dezelfde dingen verteld,

maar hij geloofde jullie.

Welke dingen?

Dat wat we deden fout was.

Waarom zeg je 'we'?

Hij heeft jou dat geleerd.

Ik heb nooit nee gezegd.

Er is een verschil

tussen... - Dat kan me niks schelen.

Nu is het te laat.

Door jullie houdt hij niet meer van me.

Dat is niet waar.

Wat als je vader heeft toegegeven wat hij heeft gedaan

omdat hij van je houdt?

We waren niet alleen. Daarom zei hij dat.

En als jullie alleen waren geweest

en hij dat had verteld?

Sorry.

Grapje. Er is geen brand.

Ik wilde dat je eruit kwam.

Wil je roken?

Probeer het. Het zal je goed doen.

Waarom?

Ik weet het niet. Om tijd te doden.

Toen mijn moeder klanten afwerkte,

zat ik in mijn kamer

en ik wist dat een klant drie sigaretten was.

Probeer het.

Ik kan het niet.

Hoezo niet? Heb je kanker?

Het is ordinair.

Wat is ordinair? Roken?

Het is ordinair voor vrouwen.

Wie heeft je dat verteld?

Je vader weer?

Wil je niet zeggen dat hij moet oprotten?

Heeft hij niet genoeg gelogen?

Dit is de eerste keer. Later wordt het beter.

Wat ben je gevoelig.

Maak je geen zorgen.

Het komt door de sigaret. Er zit veel rommel in.

Daardoor prikken je ogen.

Maak hem recht

en stop het erin.

Pak wat tabak en duw het erin.

Het stinkt.

Hoi, Dalva. Hoe gaat het? - Hoi.

Waar was je?

Bemoei je er niet mee, trut.

Ik was ziek.

Wil je 'n pitbull zijn?

Het gaat nu goed. Ik ben beter.

Hoe gaat het met jullie?

Wauw, je haar is echt gegroeid. - Ja, echt.

Is dat niet je echte kleur?

Ik wil ook zo geverfd worden.

Kleur je je haar? - Ja.

Zelf?

Nee, bij de kapper.

Vaak?

We gingen één keer per maand.

Is je haar niet dood dan?

Ze deed alleen de uitgroei.

Hoe oud was je toen je ermee begon? - Negen.

Serieus? - Nee.

Ja.

Vooruit.

Dalva.

Kom.

Lucile.

Wat doe je?

Kom mee.

Wat moet je met ze?

Kom terug. Verdomme.

Mag ik meedoen?

Natuurlijk.

Hier is plek.

Stil.

Ja, hier is plek.

Stil.

Praat niet zo.

Wil je ook meedoen, pitbull?

Pas op met wat je zegt.

Schuif op.

Vooruit. Spelen. - Dalva?

Truth or dare?

Ken je dit spel niet?

Je moet gewoon kiezen.

Of je kiest ’truth’ en ze stelt je een vraag

of ‘dare’ en je moet iets doen, zoals zoenen.

Truth.

Heb je je vader gepijpt?

Lucile. - Hou je bek. Waarom zeg je dat?

Lucile, hou je bek.

Ze zei ’truth’. Ik stelde een vraag.

Dat is geen vraag.

Wat voor vraag dan?

Hou gewoon je kop. Zeg dat niet.

Hou op.

Hou op.

Hou op, Dalva.

Waarom sturen we deze kinderen niet naar gespecialiseerde centra?

Het is altijd hetzelfde.

En wanneer keren ze terug naar 'jouw' maatschappij?

We zijn niet uitgerust voor problemen zoals die van Dalva.

Dat zie ik.

Besef je hoe ernstig dit is?

Het wordt een missie om een school te vinden.

Wat moet ik nou met je?

Haar kantoor vernielen.

Je had de pc moeten pakken.

Waarom deed je dat niet?

Je pakt hem op en smijt hem stuk.

Volgende keer.

Ze is echt een beest.

Kom op. Sterf.

Ja.

Kom op.

Verdomme, dat is erg.

Wacht. Ga terug.

Ze heeft het echt verdiend.

O, mijn god. Ze kreeg een klap.

Wauw. Ik sta versteld.

Hier, alsjeblieft.

Respect. Dit is om het te vieren.

Kom op. Pak aan.

Kom op. Drinken.

Kom op. Drinken. - Respect.

Je verdient het.

Wat doe je? Dief. Pak die fles.

Kom op. Geef hier. - Ik wil een slokje.

Een klein slokje.

Lou.

Lou.

Wacht even. Ik doe haar na.

Hou op.

Zelfs dronken ben je net een dame.

Grapje. Ik vind het echt leuk zoals je bent.

Leer het me dan.

Wat?

Normaal lopen.

Zoals ik? - Ja.

Oké, dus...

Handen in je zakken.

Ik heb geen zakken.

Hier.

Goed. Kijk dan recht vooruit.

En ontspan je een beetje.

Kijk voor je.

Niet lachen.

Je loopt en niemand hoort met je te willen praten.

Hou op. Zo loop ik niet.

Het is niet eens grappig.

Hé, jongens. Kijk.

Ik weet het.

Kijk.

Drie, twee, één en...

O, nee.

Shit.

Waarom lacht ze?

Wat doet ze?

Dalva.

Wat doe je?

Hallo?

Ik eet met jullie mee.

Dat kan niet.

Waarom niet?

Wat is het probleem?

Ben ik maar een kind?

Heb je gedronken?

Heb je gedronken, Dalva?

Ik vind het een stomme regel.

We praten er morgen over. Het is bedtijd.

We praten er morgen over. Sta op.

Samia.

Het is oké.

Alsjeblieft.

Kom op.

Welterusten.

Goed.

Eén - nul. Voor mij.

Samia. - Ik ben zo goed.

Hoor je me?

Samia. - Kom op...

Lieverd, het is belangrijk dat we hierover praten.

Kom op.

Het is bevestigd. Je tante heeft gebeld. Het is goed...

Ze wil je graag in huis nemen.

Maar ik heb niets gevraagd.

Dit stond al vast. Dit was tijdelijk.

Dus ik krijg twee weken voor je me op straat zet?

Dat doen we niet. - Naar m'n tante gaan, is hetzelfde.

Dat is niet zo. - Ze is net als mijn moeder.

Nee. Ze nam de verantwoordelijkheid voor jou en ons.

Ze doet het alleen voor het geld.

Dat ze geld krijgt, betekent niet dat ze niet betrokken is.

Ken je haar?

Je hebt haar twee uur gezien en vertrouwt haar?

Oké, luister. We laten het hierbij.

We praten verder als je rustig bent.

Jullie kunnen allemaal oprotten.

Is Monthermé ver weg?

Je moet de bus nemen.

Je kunt komen als de jeugdwerkers je genoeg vertrouwen.

Vindt je tante dat goed?

Dat boeit geen reet. Ze is er toch nooit.

Je boft dat je moeder je terug wil.

Wat als dat vanwege het geld is?

Ben je gek? Je ouders krijgen niets als ze je terugnemen.

Ze krijgen niet betaald om hun eigen kind op te voeden.

Wat als ik m'n moeder niet meer wil zien?

Meen je dat?

Wat heb je tegen haar?

Wat doet ze voor werk?

Ik weet het niet.

Heeft ze kinderen?

Dat weet ik niet.

Toekomstige tijd: 'Ik zal komen.'

Voorwaardelijke tijd.

'Het probleem ligt niet bij andere mensen,

'verander de persoon als je twijfelt.'

Verdomme. Ik snap er niks van.

Mijn vader was een betere leraar.

Ik ben je vader niet. Ik ben je jeugdwerker.

En wat ben ik voor jou?

Jij?

Een jong persoon onder bescherming van de Kinderbescherming.

Kom op. Los het zelf op.

Wat is het antwoord? A, B of C?

Kom. Je hebt 't meestal allemaal goed.

Dat stinkt.

Niet knipperen.

Klaar? - Ja.

Bah.

Vind je het niks? - Nee, het is lelijk.

Dat is smerig.

Waarom?

Ik lijk op mijn moeder.

Daar heeft het niks mee te maken. - Wat?

Je moeder en jij.

Jullie zijn niet hetzelfde.

Wat doe je? - Is 't niet duidelijk?

Waarom? Wat boeit jou dat?

Waarom doe je me dit aan?

Wat is dat?

Een cadeau.

Waarvoor?

Om je te bedanken.

Vergeet het. Ik wil niet gaan.

Jawel. Het wordt geweldig.

Kom.

Wauw. Kijk.

Hé, jongens. Meisjes.

Wat?

Oké, doe normaal.

Je laat ons versteld staan.

Maak je het open?

Daarmee kun je wegrennen van je tante.

Appelsap met prik voor iedereen.

Hé, vriend. Houden we het netjes?

Wat? Heb je een probleem?

Ga ergens anders spelen. - Ben je jaloers?

Laat haar met rust. - Ik sla hem verrot.

Ik maak hem af. - Praat niet zo tegen hem.

Ik deed niets. - Naar buiten.

Ik deed niets. - Dat is genoeg.

Het is oké. We blijven dansen.

Waarom ging je weg? - Laat me met rust.

Nee. Wat is er met je? - Wat?

Moet ik uitleggen hoe je m'n avond verpest hebt?

Ik deed niets. Het was Shérif.

Wat? Bewoog je je reet niet?

Waarom gedroeg je je als een hoer?

Ik ben geen hoer.

Wel. Meer heeft je vader je niet geleerd.

Zal ik je thuisbrengen?

Nee, bedankt.

Wat doe je hier?

Ga slapen.

Wat wil je?

Ik ben bang.

Waarvoor?

Om alleen te zijn...

Om nooit meer belangrijk te zijn voor iemand.

Kom hier.

Het komt goed.

Nee. Raak me niet aan.

Hallo.

Wie is dat?

Hallo, ik ben Dalva Keller.

Ik was jullie buurmeisje.

Heb je je pijn gedaan?

Ja.

Hallo. Ik ben Jayden. Ik kom Dalva ophalen.

Ja, kom binnen. - Bedankt.

De meisjes zijn boven.

Goed dat je gebeld hebt.

Alsjeblieft.

Een cadeautje.

Niet bewegen. Ik pak een spiegel.

Denk je dat ze het mooi vindt?

Je ziet er heel mooi uit.

Net als toen je klein was.

Weet je, ik... Ik heb foto's op mijn telefoon.

Wil je ze zien?

Kijk.

Weet je dat nog? - Ja.

In de hangmat in de tuin.

En ik viel in slaap.

Ik heb die hangmat nog.

Heb je kinderen?

Ja.

Je hebt een broertje.

Hij is twee.

Hij heet Léo.

Ik heb ook foto's van hem.

Kijk. Hier.

Heb je een man?

We zijn niet getrouwd, maar ik heb een partner.

Hij heet Vincent.

En we wonen samen... Wij drieën, bedoel ik.

En jij? Heb je vrienden?

Ik heb een beste vriendin. - Ja?

Hoe heet ze?

Samia.

Dat is een mooie naam.

Ze woont hier niet meer.

Maar ik ga naar haar toe.

Dat is geweldig.

Ze wilde weten wat voor werk je doet.

Op dit moment werk ik in een restaurant.

Ik ben serveerster.

Maar in september ga ik weer naar school

om verzorger te worden.

Weet jij wat je later wilt doen?

Nee.

Ik heb er nooit over nagedacht.

Als je wilt, kunnen we daar volgende keer samen over nadenken.

Dalva.

Gaat u staan, alstublieft.

U mag gaan zitten.

Het hof onderzoekt de zaak

waarin meneer Jacques Keller de beschuldigde is.