Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ็ใใฃใกใงใ
ใฉใใใฏใใพใใใ
ใใใใใใใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใใจใใใกใใใงใ
ใฏใใใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใธใงใณใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใใใใๅ ็ใใกใใๅ ็ๅ ฅๅธ
ใใใกใใใไฝใ่ฆๆใชๆ็งใจใ
่ฑ่ชใจๆฐๅญฆ
ใฉใใใใใจ
ใใใฃใฆใใใ
ใฆใใใจใใฎใใจใใใ
ใใใใใใๅซ็ใใใใฃใฆใใพใ
ใจใใฎ่พบใพใงใใฃใใฎ
ใใฎใฝใผใน
100ใฎใใซใฏในใฎๅฟใใใฏใ
ใใซใฏในใซใใใฐใไบบ้ใฎๆฌ่ณชใฏ
่ช็ถใซๅใใใ็ฉใไฝใๅบใใฆ
็ๆดปใ็ถญๆๅไธใใใๅดๅใซใใใพใ
ใใใฆใๅดๅใฏๅใซ็ๆดปใฎ็ณงใๅพใใใใฎๆดปๅใซใจใฉใพใใใ
ใใ่ชไฝใไบบ้ใซๅใณใ็ใใใใไธใๅพใใใฎใงใใใจ่ใใพใใ
ใใใซใไบบ้ใ
ๅดๅใ้ใใฆไปใฎไบบ้ใจ็ตใณใคใใ็คพไผ็ใช้ฃๅธฏใๅฎ็พใใฆใใ
้ก็ๅญๅจใงใใใใจใใใฎใ
ใใใใฏในใฎไบบ้่ฆณใงใ
ใใใฎใจใใซ่ตคใใจใใใจใใ็ฑณใจใใงๅบใๅ ดๅใใชใใปใฉใๆฌกใซ
ใใฎๅคชๅญใฎใจใใใ้่ฆใใช ใฏใ
ๆผขๅญใจใใใใใ่ชญใใใจใญ ใใใซใใฑใผใใ
ๆคๅฎใๅใใฆใใใงใใใใชใใ ้ใฎใใใใ
ใใใชใซใใกใใจใใซใฏใใใใใใฎๆๆ
ๅฉๆฝค่ฟฝๆฑใธใใใๅฝใฆใพใ
ใใใใจๆใฃใฆ็ซใฃใ
ใใซใฏในใ็ใพใใใฎใฏ
ใกใชใฟใซ1818ๅนดใใ
1883ๅนดใซ
ใไบกใใชใใซใชใใใใใงใใใฉใใใคใใง็ใพใใพใใ ใงใไบกใใชใใใฆใใใใงใ
ใจใใคใใงๅผ่ญทๅฃซใฎๅญใซ็ใพใใ
ใฃใฆๅผ่ญทๅฃซใฎๅญใซ็ใพใใฆ
ๅคงๅญฆใงๆณๅพๆญดๅฒใใผใฒใซๅฒๅญฆ
ใใผใฒใซๅฒๅญฆใฃใฆใใใฎใใพใๅพใงใใใใงใใใฉ
ใชใฉใๅญฆใณใใธใฃใผใใชในใใจใชใ
ใงใใใฎๅพๆฏๅฝๆฏๅฝใใคใใ่ฟฝใใใๅไบบ
ใจใณใฒใซในใฎๆดๅฉใๅใใชใใใใชใใญใณใใณใงไบกๅฝ็ๆดปใ้ใ
ไธใงใใใฎ็่ซใๆญดๅฒ่ฆณใฏ
20ไธ็ดๅพๅใซ่ณใใพใงใๆฟๆฒป็ตๆธๆๆณใฎๅ้ใซใ
ๅคงใใชๅฝฑ้ฟใๅใผใใพใใ ใงใณใ
้ใจใๆธใใๆฌใ
ๅ ฑ็ฃใจๆญฃ็พฉใธ
ใขใธใขใฎๅฎถ
ๅ ฑ็ฃๅ ๆญฃ็พฉๅฎฃ่จ่ณๆฌ่ซ
ใใกใใฏๆผ่ธใงใใจใใใฃใฆใงใใญ ไธ็ทใซใใใใใ
ใใใจใณใฒใซในใจใใใ8ใ
ใจใณใฒใซในใจๆธใใๆนใฏๅคๅใใใพใๅบใชใใใช
ใจใใใชใใใใใฃใก็ง้่ฆใใๆนใใใ
ใใใไบคๆใชใฉใจใใใใไปใใ
ไฝใๆธใใใงใใใใ ๅ ฑ็ฃๅ ๆฟๆจฉใใ
ใใใ่ณๆฌ
่ณๆฌๅฎถไฝใ ใฃใ
ๅ ่ผฉใฏใใๆฌ่ซๆญป่ชใฏๆใใใงใๅฌใใใฃใใญ
ใใใคใค่ฆใใพใใใญ ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใซใฏในใฏๅฉๆฝค่ฟฝๆฑใๅชๅ ใใ
่ณๆฌไธป็พฉไฝๅถใจใฏ
ใจใฆใๅใฃ
็ฒพ่ฃฝใใ็็ฃๆๆฎตใ่ณๆฌๅฎถใซไฝฟ็จใใใฆใใพใ
ใใฎใใใ็็ฃๆๆฎตใๆใใชใๅดๅ่ ใฏ
ๆฐด่ชใใฎๅดๅๅ
ๅๅใจใใฆใ่ณๆฌ่ณๆฌๅฎถใซใใ
่ณ้ใๅพใชใใใฐ็ๆดปใงใใพใใ
ใจใใใใใฆ
ๅดๅ่ ใ็็ฃใใๅๅใฏ่ณๆฌๅฎถใฎใใฎใจใชใ
ใใฎใจใชใใๅดๅใฏๆพๅใใใฆ่ช็บ็ใชใใฎใงใฏใชใใชใใ่ฆๅฝนใจๅใใฆใใพใใจ
ใฎใงใ ่ๆธ
ไปๆฅใธใใใคใฅใ
ใใใใใใซใฏในใฏใใฎใใใซ
ๅดๅใไบบ้ๅใใฆใใพใๆไปฃใใจใๅดๅใฎ็ทๆฌใจๅผใณใพใใ
ๅ้ ญใฎ็ด ๆๅดๅใฎ็ด ๆใใใใๅบใพใใๅบใพใ
ๅใใใพใใ
ใใใฆใใใซใฏใน
ใใฎใใใช้ไบบ้็ใช็ถๆณใใใๅดๅ่ ใ่งฃๆพใใใใใซใฏใๅดๅ่
้็ดใซใใ้ฉๅฝใซใใฃใฆ็็ฃๆๆฎตใฎ็งๆใๅปๆญข ๆง็คพไผใฎๅ ฑๆใจใใ
็คพไผไธป็พฉ็คพไผใๅฎ็พใใ
ไปฅๅคใซใชใใจไธปๅผตใใใฎใงใ ใใ
ใใฃใ็ถใใ็ถใใ
ใใซใฏในใฏ
ใใ้ ๅใ
ๅคงๅ ็ใฏไปๆฅใใใงใใใญ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใใญ ๆฅใซๅซใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใๅฎใฏใญ
ๅใซ้ ผใใ ๅ ็ใใญ ใกใใฃใจ
่จใใซใใใใ ใใฉใๆฏๆดๅพใซใใฆ
่ฒใ ใใฃใฆๆใพใฃใกใใฟใใใชใใ ใใญ
ใใใใใฃใฆ
ไฝใงใใ
ใใใใใใฏใใๅ ็ใใใใใฆ้จๅฑใ
ๅใใชใ
ใใๅจใฎๅใชใใงใใใญใงใใญใญ
ใฏใใงใใฎใ ใ
ๅ ็ใใกใฎๅจใๆชใใจใ่จใฃใกใใใใ ใใญ
ใใใฏใใใใใฎๅ จ็ถ่ๅณใชใใใชใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ็ใใกใใ็ๅพไผ้ทใจใใใฃใฆใใงใใ
ใใใใงใใใ
ใพใใๆธ ใๆญฃใใ็พใใใฆใใพใใซใใใฎใใจใ ใใชใ้ข็ฉใง
ใใฃใฆใพใใใ
็ถ่ฆชใจใใฆใฏๅฟ้ ใชใใ
ไฟบใฏๅ ็ใๆใใชใ
ใใใฏใใใใใงใใใ ใใใ
ใใฃใฑใใใใฏใฉในใฎ็ทๅญใจใใปใฃใจใใชใใจๆใใใ ใ ไฟบ
ใใๅฟ้ ใงๅฟ้ ใงใ
็ๆดปใใใใใงใใญ ใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ใฏใ
ๆ็ธพไธใใฃใใ
ใใผใในใใใพใใใ
ใใใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใ้กใใใพใใ
ใฏใไบๆ ๅพใ้ ๅผตใฃใฆใชใ่ธ
ใใใใชใใ ใ็ถใใ
ใใใใไฝ่ชฟใกใ
ใใใ็ถใใใพใใใ
ใใใใคไปใใคใค็ถใใใใใใ
ใใใใจไธธใใใญ
ใใ้่ปขๆๆญดๅฒใฏใใกใใ
้ๅคๅ่ปขใใฆใใใจใใ
ใใ็บๅฑใใฆใใใจใใ
่ฒ ใใใฎๅคฉๆญฃ
ใใใใใช
ใใใไปๆธใใใจใใใใกใใฃใจๅพฉ็ฟใใฆใฟใพใ
ใฎๆฝๅบๅฎ้จใฏ
ไฝฟใใใๆๆ่ฌๅๆ้ ใชใฉใ
ๅใใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใ ๆๆใจใใฆใฏใ่ฑๅฏใซDNAใๅซใ
ๅฎนๆใซๆใซๅ ฅใใๆไฝใ็ฐกๅใชใใฎใ้ธใณใพใ ไธธไธ
็จๆใใๆๆใไนณ้ขใงใใใใคใถใ
็ดฐ่่ใ่ง่ใชใฉใฎ่ใๆบถใใใฆ
้ชจๆ ผๅ ใฎDNAใๅใๅบใใใใใ็ดฐ่่ใ
่ง่ใชใฉใฎ่ใๆบถใใใฆ
ๆ ธๅ ใฎDNAใๅใๅบใใใใใใใใใซใๅฐๆ็จๆดๅค
็้ขๆดปๆงๅคใๅ ใใๅ ดๅใใใใพใ ๅใซ
ๅใใใใชใใทใณๆฐดๆบถๆถฒใจ
ใใชใใทใณๆฐดๆบถๆถฒใๅ ใใฆใใๆททใใ
ใใชใใทใณใฏใฟใณใใฏ่ณชใๅ่งฃใใใใ
ไธใงๅพใ็ฒ
ๅฐ้ ต็ด ใงใ ใใใ
ใใจใใจDNAใฏใในใใณใจใใ
ใฟใณใใฏ่ณชใจ็ตๅใใฆใใใฎใงใใใฎใฟใณใใฏ่ณชใ
ๅ่งฃใใDNAใ ใใๆฝๅบใใใใใใใใใงใ
ไธธ35%ใ้ฃๅกฉ
ๆฐดใๅ ใใใใใใๆททใใๅ ดๅใDNAใฏ
้ฃๅกฉๆฐดใซใใๆบถใใๆง่ณชใใใใพใ ๅฎ้จใซใใฃใฆ
้็ไธใงใ่ฆใใฆใใใใจใใงใใพใ
ใใผใซใผใซ็งปใใฆๅชๅ ใใใฌใผใผใงใ้ใใ
ๆนฏ็ ใซใใ
2ใงๅ่งฃใงใใชใใฃใใฟใณใใฏ่ณชใๅๅบใใใพใ
ใใฎไธใซใปใใใงๅบใฆใใใใใๅ ฅใฃ
ใใ่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใฏใ ่ฆใใใซใ็ก็ใซ็ฑๅ่งฃใงใใชใใฃใ
ใฟใณใใฏ่ณชใๅผทๅใใใพใ DNAใฏ้ฃๅกฉๆฐดใซๆบถใใฆใใใฎใงใๆฟพ้ใใใจ
้ฃๅกฉๆฐดๆญฃๅธธใงๆบถใใชใ็ฉ่ณชใ้คๅปใใใใจใใงใ
ใพใ ไธธใไธธ5
ๅดๅฝนใๆฐทๆฐดใง
ๅทใใใใฎ6ๅ ใใพใ
ใจใฟใใผใซใๅ ใใใจใDNAใฏๆบถใใฆใใใใชใใชใใ็จๆใ
่ตท่จดใใพใ
ๅ ็ๅ ็ใฃใฆใๅคงๅญฆ็ใชใใงใใ
ๅคงๅญฆใฃใฆๆฅฝใใใใๆฅฝใใใ
ใฉใใใไฟฎ่กใใใฎใใ
้ซๆ กใฎๆใจ้ใฃใฆ90ๅใใใใใฃใฆใ
ใใใคใฏ้ทใใใ ใใฉ ใงใไผใฟๆ้ใฏ้ฃๅ ใจใใง
่ช็ฑใซใใๅฐๅ ใง่ทๆจฉ้ๅฎ
้ฃในใใใใใใใใใใ่ฉฑๆฅฝใใใฃใใใชๅฎฟ้กใจใใใใฎ
ๅฎฟ้กใฏใฌใใผใใจ
ไผใฟใฎๆฅใฏไฝใใฆใใฎ ไผใฟใฎๆฅใฏไฝใงใ
ๆ่ฟใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใใใใๅฎถใงในใใใงใฒใผใ ใใใใจใ
ใๅคใใใใงใใตใผใฏใซใจใใ
ใตใผใฏใซใฏไฝใไธๅฟใใในใชใใ ใใฉใ1ๅญไพ3ๅใใใใฃใฆใชใใใช
ใใใชใใ
ใใใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฏๆฎๅฟตใชใใใใชใใใ ใใญ
ใใใชใฎๆฌๅฝใซใใใใใใใใใชใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใ
8ใคใใใใญ ๅผท
ใใใใใ ใญ ใฐใฃใใใฃใกใๆใ
่งฆใใฆใใ
่งฆใใใใชใใญใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใฏ่จใใใใชใใใใฉใฃใกใใใญใใใ
ใชใใใญ
ใฉใฃใกใ ใ่งฆใใใใ ใใ
ๅซใฃใฆใฎๅฅฝใ
ใใใ ใ ไฝใ่งฆใฃใฆ
ใใใใจใ
ๆใใใใใใใใ
ใใ็ฑใใใ
ไฝใ ใใใ่จใใใใฃใใงใใ
ๅฝผๅฅณใใใฃใฆใใ
ใใๅๅผทใใใญ ใ
ใใใกใใฃใจใใฃใฆๅฃใ ใ
ใใใใ้ ใใฃ
ใใใใใใใใง้ใใซใใๆททใใใจ
ใฌใฉในๆฃใฎ็ณธ็ถใฎ็ฉ่ณชใ็ตกใฟใคใ
ใใใ่จใใชใใงใ DNAใ
ๆฝๅบใใๅฎ้จใซ็จใใๆๆใจใใฆ
้ฉใใชใใงใ ใใ
1ใใ4ใฎใใกใใไธใค้ธใถใใๅบไนณ้กใฎ
ใฏใใใไปๆฅใฏๅซ็ใงใใฉใใณใ ใใฉใใใฉใใณใใ็ฟใฃใ
ใใฉใใณใฏๆฐด้ฒใฎใ ใจ
ๅ ใฟใซใใฉใใณใงใใฎไบบใชใใ ใใฉใจๆใ
ใใใใกใใใฏ็ดๅ ๅ427ๅนดใใ็ดๅ ๅ
387ๅนดใฎไบบใชใใ ใใฉใใใใงใใ
ใใใไธ็ชใใใ้่ฆใชใใง
็ตถๅฏพใซ่ฆใใฆใใใจใใใชใใจๅใใฃใ ่ชญใฟใพใ
ใงใใใใฎใใผใใฏ
ใใฉใใณใใจใใจใ่ฟฝๆฑใใใใงใใใจ
ใใ ้ญใฏ
ใคใใขใ่ฑๅฎคๅทใซ้ขใใใใใ
ๆฟใใๆฟใใใจใญในใๆฟใใ
ๆฟใใใจใญในใจใญใผใน
ๅๅฃซใใจใญในใจใใ
ๅ่ชใฎๅๅใ่ฆใใฆใใใฐใ
ใใจใใฎใใใใชใใ ใใฉใใใใ่ชญใใใจ
ใใ้ญใฎ้ญใฎ
ใใใใตใณใใผใซใจ
็งใ่ช็ถๅพใฎ
็ๆณๅฝๅฎถใจ
ๅฒไบบๆฟๆฒปใซ
่ใใฆใใธใใใจ
ๅคง่ ฟใ ใใใใใใชๆใใใช
ใฏใใจ่จใฃใฆ
ใใฉใใณใใจใใจใ่ฟฝๆฑใใใคใใขใชใใ ใใฉใใ
ๆฎ้็ใช็็ใจใฏไฝใ
ใใชในใฎๅธๆฐใซใตใใใใๅพณใจใฏไฝใใจใใ
่ชฒ้กใฏใใฝใฏใฉใในใฎๅผๅญใฎใใฉใใณใซ
ๅใ็ถใใพใใ
ใใฃใฑใใฉใใณใซใใใฐใๆฎ้็ใช็็ใจใฏๆ่ฆใซใใฃใฆใฏๆใใใใ
็ๆง้ๅปใญใดในใซใใฃใฆใฎใฟๆใใใใๆฐธ้ ไธๅคใฎ
ๅฎๅจใซใคใใฆใฎ็ฅๆตใๆๅณใใพใใ
ใใฎไธๅจใซๅฎๅจใฎใใจใใฉใใณใฏ
ใคใใขใจๅไปใใพใใ ๆฑๆธ
ใใฉใใฃใฆไฝใงใ ใใผใจใ
ใจใญใผในใฏใพใ
ๆฅใๆฅใใคใฎใใฃใฆๆธใใฆใใๆๆ ใจใใใ
ๆๆ ใใใๆๆ ใ
ใคใใขใธใจๅใใใใๆฟใใ่กๅ
ๆฟใใ่ ใจ
ใจใญใจใจใญในใฏ
่ ๆใใใใชในใๅๅปบใใๅๅๅใจใชใใจ
ใใฉใใณใฏๅคง็้ข็ฎใซ่ใใใฎใงใ
ใใใชใใ
่ไฝใจใใ็ข็ใฃใฆ็ตตๅฎๅๅฎ
ๆ่ไฝไฝไธ
ใใใฆใใใใ
ใใใใใใฏ็ฌใฃใฆ
่ชฌๆใใใใใพใ ๅฎใฃใฆใๆญฉใใฆใใใฃใฆ
ๆใฃใฆใใๆฏในใใใใฃใฆใ
ใใใ ๆๅพ ใใกใใ
ใใใใใ
ใใใชๆใ
ใงใใฃใจ่จใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๅบใ
ๆๅฏใฆใใ
ใใผใซใใฆ
ๅ ็ใชใใฆใฆใใใใใฃใใใญใ
ใใฃใกใใฃใกใใฆใฃใฆใไฝใ็กฌใใใ
ๆฏใฏใในใในใใฆใฆๆฐๆใก
ใใๅญใ ใญ
ๅ ็ใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆฐๆใกๅฌใใ
็งใฏใใพใ ใฏใ
่พปใใพใกใใญ ใใใใ
ใฏใๅฉใใใใฎใ็ชฎๅฐ
่ฆใใกใใฃใใงใ
ใใ็ใ่ฆใฆใใฎใญ ใใใ
้ช้ๆฅใฆใชใใญ ่ฆใชใใฎใญ ๅฃใใใใง
ๆฐๆใกใใญ
ๅ ็ ใใใญ
็ตๆงๆฐๆใกใใใใ ใ ใๅ ็
็กฌใใชใฃใฆใใฆใ
ใใฃใใจๆถใใฌ
ใใใๅคฉ็ถใญ
ๆจๅ ๅ ็ๆฐๆใกใใๆๆฅญ
ในใใผใน8้ณ้ฃใฐใ
ใใใงใ ๆบใใฆใจ
ๆใฎๆง้ ใจใฏๅคงไธ็ทใงใ
ๅพใง่ชฌๆใใใใใซใไธ่ฌ่ซใจๆนๆณ่ซ
ๆฌ่ซใจใใฎๅฎไพใชใฉใฎใใจใๆใใพใ
ใใใคใใฎใใผใใฎๆททใๆง้ ใใใใใใใ
่ซ็ๅฑ้ใฎใใฟใผใณใจๅผใณใพใใ ใใใใ
ใกใใฃใจ่ชญใใใใช ใใ
็นใซ่ฉ่ซๅใฏ
็ญ่ ใฎไธปๅผตใใใฃใฆใใใใ
ใญใผใฏใผใใจใใฆ่ชญ่ ใซใใใไผใใใใใซ
ๅคฑ็คผใๅบใใใใ
ๅๅฏพใฎๆ่ฆใๅบใใใใใฆใใใ
ไปๆฅ็ฅใฃใฆใใใฎใงใ ใใฃใ
ใใจๅผทใใจใใใ ใฃใ
ใใใกใใใใใฎๆนใใกใฎ
ๆ่ฆไบบ้ใฎไพกๅคใฏไธไบบไธไบบ
็ตถๅฏพใจใ ใใใใคใๅนณ็ญใซๆฑใๅบใในใใจ
ไธ่ดๅๅฟ
ใใใใผใ ไธใคใจใฃใฆใ
ๅธธใซ่ฉฆๅใซๅบใใใ่ช็ฑใ ใจใใณใใงๅพ ๆฉใใ
่ฃๆฌ ใ่จใใใใซใใ ้ๅฃใฎไธญใงใฏ
ๅชๅฃใใคใใใๅฝ็ถ
่ใใฆใใใใผใจใฉ
ใจใฃใฆใจใใใ็ตๆงๅนๆ็ใงใ
ใใฎ็ต่ซใงใใ ๅใฏ
ไบบ้ใฎๆฌๆฅใฎไพกๅคใ
็ธๅฏพ็ธๅฏพใใใใใฃใ็ธๅฏพ
ๆฅ็ทใใฏใ่ใใฆใใใใชใใฆๆใ
ใ่ถ ใใพใ ็ธๅฏพ็ใซ็ธๅฏพ็ใซๆฑบใพใใชใใงใฏใชใใ็ตถๅฏพ็ใชใใฎใ
ใใ ใใ็คพไผใซๅบใจๆฅใใ
ๅจๅฒใฎไบบใ็ฐๅขใซใใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใใพใ
ๅบๅใจ็ก้ขไฟใซใฏ็ใใใใชใ
่ฑ่ช่ซ็ๅฑ้ใฎใใฟใผใณใฏ4ใฎไธใคใฎใใใฏใใฎ
ไธก่ ใฎใใใจใใใจใงใใใจใๅใใใใฆ
ไธใซใใใจใใใใใ่ฉฐๅใฎๅใซ่จใชใฉ
2ๅฏพ่จ็ฎๆณใๅบใใฆใใฆ
ๅ ็ใธ่ใใฆใใงใใใใ
่ใ่ใใฆใ
ๅ ็ใซๆฌใฃใฆ่จใใใฆใใใใ ใฏใใฏใชใผใ ใๅกใฃใฆใใใใ
ใขใคใขใณใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใจใ
ใใใในใใใฆใใใ ใใใ
ใ่ถใๆใฃใฆใใใใไผๆฉใใใใ
ใใใใใใใจใใใใใชใใ
ๅ ็ๅ ็ใใใใฆใกใใฃใจใ
ใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใฃใฆๆใๆฃ
็ฑใใใญ ็ฎธไฝฟใใฎๆนใใใจใใใใ
ใใใใกใใฃใจ็ทๆง็ใชๆฌฒๆฑใใใฃใฆใใใๆนใจใใ
ๅใๆฐใใใกใใฃใใใใใญใญ
้ๅธธใใใฎใปใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ็ฑใใชใ
ใSSAๅคงไธๅคซ
ใใฃใจๅๅฝใชใฃใฆใใฃใฆใฏใผใใปใๅคงไธๅคซใใใฉ
็ ใใคใใจใใใกใใฃใจใฆใใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใใฃใฆ็ซใฃใใงใใ
ใใฃใจใใกใฃใจใๆผ่ฉฐใใฆใกใใฃใจไธปๅฉฆ
ใใฎๆ้ๆนใ่ใจๅฃใใฃใฆใง
ใกใใฃใจใ้ฃฏๆฉใๆฅใกใใฃใฆ
ใฉใๅ จใใฎใใฉใญใผใ่ง้ใฆใใ
ใใฃใกใจใใใใ็ใ
ใใใใใใฃใจใใใ
ใชใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใญ ๆฏๅฉใใๆนใใใใฎใใฎใฏ
ๅคงไธๅคซ ็ใ
ใกใใฃใจๅผใใกใใฃใใใฉ็งๆฌๅฝใซใใฃใใจใใใฏ
ๅๅบฆใใฃใ
้ดใฎๅพใธ ใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใไฝๆฆๅบใใใ ใ
ใใใใใฃใจใใใใใฃใฆใใฃใฆใใคใ
ใจใณใธใฅใณใฎๅฎถใฎ6ไบบใงใๅฎน่ตฆใฎใชใใใง
ๅคงไธๅคซ ใ้ขจๅใฎ่พบใจใใไน ใ ้ใฃใฆใใใจใใใฎใใใใใ
ใใใ ใใฎใญๆฑ ็ฐใซใใๅนใ่ฌใใชใ
ใงใใ ใใไฝฟใใญ
ใง็งใใฃใฆใใใใใไธใค็จๅบฆ่ฒธใใฆ
ใใฉใๅนใ่ฌ่ ใใใ
ใใใญใใใๅนใใใใใใใญ ๅป่
ใฏใ ASKใธใฃใณใฏใปใ็ซๅทใใฆใใใ ใใ
ใใใๅทใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ
ใใใใๅพ
ๆฐๆใก1ๅฐใใชใใชใฃใๅฐใชใใชใฃใ
ใใฃใจใฃใจๅฅณๅญใฎๆฌ้จใธ
ใพใ็ฑใใใใใ
ใใ้ใ่พผใใจใญ ็ฑใใใช
ใใใใใใใใใฃใฑ
ๆฐๆใกใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใญ ใใฃใกใ่ถณ
ใงใใฃใฑใใคใใๆนใ้ฃใถ
ๆฉใๆฒปใใใใใ
ใใจๅ ็ใฎ็ตใใใใใงใ
ไปใฎๅใใฎใใฃใกใฏใฉใใ
ใใฃใฑใใคใใๆนใใใใใญ
ใใฃใจใคใใใใ ๅฅณ
ใจใใฆใฎ่จบๅฏ
ๆกๅ ใฏๅพใซใฎ็ป้ฒใใใใใงใใ
ใงใใ ใใใฏใใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใญ
ใใใฆ็ชฎๅฐ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใๅคใใฃใฆ
ใใใใ ใ ใงใๆฌ้ณใง
ๅ ็ใฎใฃใฆใปใใจใใฃใใใญ
ๅ ็ๆฐๆใกใ็ตใฆใใพใใใญ ใใชใใง
้ทใใใจใญๆใฃใใใ ใญ
ใใฎๅฅณๅญๅใจๅฐใฃใกใใฃใฆใใฃใจใใฃใจใ
ใจใฃใใใฎ
ใใใฃใ
ใใฎใกใใฃใจใใ็ใใฃใใใใฃใกใใ
ๆก่ฐทๅคๅญใใใ็ถใใใญ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
้บๆพค้ธๆใฏ
่ปฝใๆฐๆใกใจใชใฃใฆใจๅใ
ใใใใใใ
ใใใใปใใจใญ
ใใใใใใใใใใใ
ใ่ถ็ถใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ ใฏใ
ใใใชใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใไธใคใใ
ใใใใใ ใผใณใงใ ใใ
ใใใฎใใฃใจใใ
ใฎใฃใฆใชใใงใใใใญ
ใใฃใฑใใชใใ่งฆใฃใฆใชใใใญ
ใใใๆใฃใฆใฆใใใใญ ใฏใ
ใฏใใฏใใจใใใใๅบใฎไธใใใฎ
ใใใ ใใใใใใใ
ใใฎใใใใ
ใงๆฒปใใใๅ ็ใ
ใใใใใใ
ๅ ็ใพใใใใใ ใช
่ฅใ้ ใใใใใก
ใใใใใใชใฃใฆใใ ็ง
ใ็ดๆฅใๆนใใใใใจ
ใใชใใฏใญใใญใกใใใฌใใ
ใใใใใฏใ ใใ
็ธใใไปใใใช
ใกใใฃใใใใญ ใใ
ใใใก8ๅฏพใฎ
ๅ ฅใฃใๆฐๆใกใฏ
ใใชใฆใใใกใ
ใใๆๆฅใฉใใฉใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใ ใญ ใๅญๆง
ใฏใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใง่ฆใฆใพใ ็ฝใ ใใงใญ
ๅ ็ใใ่ฌใๅบใ
ๅฏๆใๅ ็
ใใใใใฃใกใ
ใใใชใใจ
็ตถๅฏพ็งๅฏใซใใฆใญ ็งๅฏใซใใ
็ตถๅฏพ12ไบบใ ใใฎ็งๅฏใญ
ใใกใคใถใผใใฃใฎใฅใขๆธ ๆฐดใใใคใฆใผใจในใญ
ใใชใซใณใใชใผใคใณใ
ใใใใใณใใฃใณใฐใฆใผใญใฃใณ
ๅคง้บปใฎ็็ฃใใคใทใงใณใบใงๆดๅ2ใคใใฃใ
ใตใณในใใญๅ ็ใฏใ
่ฆใฆใฆใใใใใงใใ ใใ่ฏใใชใ
็ตตใใใใใใใฉใใใฎใฌใผใน
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใกใใใปใฉใ ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใงใใ
ใใใใใใฉ็ฌ
ใงใใไธ่ฆๅฅฝๆๅบฆใๅพใฆๆฏไพใใฆใฆใใ
ๅ ๆ ใงใใ
ๅฏๆใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใๅ ็ๅฅฝใๅฅฝใ
้ ๅฅฝใใชใใ ใจไปใฏใกใใฃใจใพใใใใใใชใใใชใใใใ
ใใใใใฃใฆใๅนผ่ซใ ใ
ใใใใใ ๅฅใซ่ฆใใใงใใๅฃฐใฎ็ตต
ใใฃใฆใใฃใฆใฎใฏ
ใใฃใฑใใกใใฃใจใ็ถใใใซๆใใใกใใ
็ดณๅฃซใธใปใใฏในใใ
ใใใใใใใใใใใในใฟใผใบใ
ๅ้จใใๅ ็
ใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใซใงใ
ๅฐ็ใๅใใจใใใใจใใใใ
ใใใใงใใ ๅ ็ใๅบใใใใใใฎใใจใจใจใซใใใใ
ใใใไบฌ้ฝใชใใง
ใงใใใใ
ใใใใใใฏ
ใใใใปใใฏในใใฆใใใชใใใ ใฃใใใ
ใ็ถใใใซใใฎใพใพๅ ็
็ฒพๅญๅบใใใใจ่จใฃใกใใใ ใใใ ใฃใฆ่จใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใจใคใธใงใณใใใใใปใใฏในใใฆใใใ
ใใใงใใงใใใงใใ
ใใใกใใใใฃใฆใใใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅ ็ใ่ๅบใใฆใใ
ใใฃใ ใใ
ใฏใใฏใใง
ๅฑฑๅฃใงใ ใใ
ใใใใใใ่ไธ
3ๅฏพ3ๅฏพใใฃใกใใใฆใใ
ๅ ็ใใใใฃใฆๆญฃ่ชค
ๅๅญ้ฒใฏใใใฆ
8ๆฅใใใใใใใใ
ใใ่ฟใใใกใ
็ฑใใชใฃใฆ
ใใใใใญ
ๅ ็ใฎ็ฎใ่ฆใฆ
ใใใ็้ขจใจ
ใใใใจๅคงใใใชใฃใฆ
้ขจใฎๅ ฅๆฐดใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใชใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใใใใใฎใใใใ
ๅ ็ใ็งใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎใงใ ๅฅฝใใ ใ
็งใๅฅฝใใงใ
ใใใใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใ็ด ๆใ ใชใฃใใฃใฆ
ใใใใใใใ
ใใใ่ฆใใกใใฃใฆใใใใ
ใใ ใใใ
ๅ ็ใใใใฃใฆใงใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใจใใ
ใใใใใจ
ๅ ็ ใใใกใใใฎใใ็่ณ
ใใใงใ่ถ
ใใใใใฏใใ็ใต
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใกใใ
ใใใใใใใ
ใ่ถใใใใ
ใใฎๅญใจๆฌๅฝใซๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใใ
ๅฆนใๅฅฝใใ ใใจๅฟๅฐ
ใ่ถใฎใปใใฏในใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฎ้ใใใ
ใกใใๅฅฝใใฃใฆ
ใใใ ใใ
ๅฅฝใๅ ็ใๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฏใ
ใใใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ็ฌ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
็ฌใใใๅ ็ใฒใงใ
ๆฌๅฝใซใฆใใใ
ใใใใใใใใชใใใฉใฃใฆใใใ
ใใฏใฏๅใฎใใ
ไธ็ทใใฃใกใ
ใใใใใใ
ๅ ็ใญใ ใใใก
ใใใใใใใ
ใใใใใๅ ็ไปฅไธใฆใณใๆฐๆใกใ
ๅฅฝใๅฅฝใใงๅฅฝใใชๅญใกใใ
ใชใใๅฅฝใใ ใฃใฆๆ่ญใ
ๆๅใใใใ
ใใฏใใงใ
ๅฏใฃ่ปขใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฟใใฟใใใฏใฏ
ใใใใใใใใ
ใใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใๆใใใ
ใฏใใใใงใใญ
ใใใใใ
ใใใใฏใใ
ใฏใใใฏใ
ใใใใใ
ใกใใใจใใผใ
ใใ่ฆใฆ่กใๅใใใฏใใใใ
ๅ ็ใใชใใ
ใชใใชใใใใใ
ๅ ็ใฏใใ8ใค
ๅฝใใใใ
ใใฏใใใใ
ใใใใงใใ
ใฉใใใใใ
ใใใใใใใใ1็บ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ใงใ ๆฆ่ปใใใ
ๅฅฝใใใๅฅฝใใงใใ
ใใๅ ็ใๅฅฝใใ ใ ใใ
ใใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฏใ
ๅฅฝใใงใใ ใใ
ใใใใใใ
ใ้ฝๅญใใฐใ
ใงใ ใใจ
ใใใผใใ
ใใผใใใใฏ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใในใฟใใใใ
ใใๆๅใฏ
ใใใใใงใใใ ๅคง
ใใใใใใใใใ
ใใคใๅพนๅบใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใง
ใใใใใงใใใใญ ใใใฆ
ๅณ่ฆใใพใ
ใใใใกใใฏใใใ
ใใๆ่ฟใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๅคฑๆใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใพใใใใใจ
ใใฃใฆใใใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใญ
ใใใใใจๅบ่ทใใใใงใใ
็ทด็ฟใญใใใ
็งใๆฐๆใกใใใฆ
ไปๆฅใฏๅฝ่ชใงใใใพใใใใจ
ใงใฟใฆๅ ็
ใใใใใงใใ ใใๅฝๅฎใ
ๅ ็ใๅใถใใชใจๆใฃใฆๆฅใใใ ใ
ใใใใชใใไผผๅใไผผๅใฃใฆใๆฟใใชๅฅฝใ
ใใๅฅฝใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใใฃใณ
ๅญ้ซใใใ ใใฉ
ใใใใคใคใจ
ใใฏใผใฃใฆๅๅผทใใใจใใใงใ
่ใ่ฆใๆ้ๅฏใกใใฃใใๅฏๆใใชใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใใใกใใใจ่ฆใฆ
ๅ ็ใใใ
ใใใณใณใตใผใใ
ใกใใฃใจใพใใใใชใใฆ
ไปใใใฃใจ่ฆใฆใใ
่งฆใใฆใใใ
ใใใใจใใฆใกใใ
่ฆใใๆดใใชใฃใฆ
ๅๅผทใใชใใจ
ใใๅๅผทใซ
ใใฃใกใฎๆนใใใใชใฃใฆใใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅ ็ใใใฃใฆใปใใใฃใฆ
็งใฎใใ่กใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใ ใใ ใใญ ๅ ็ใใญ ใใ่ฆใฆใใ
ใใผใใปใใฏในใใ
ใใใใใใใ
ใใใ ใใ ใใญใจ
่ฏใใใใ
ใใฃใฑใๅ ็ใจ็ๅพใ ใใใใใใใใ็ตใใใซใใใ
ใใฎ่จ่ใ
ใชใใฃใใใจใซ
ใใใชใฎใ
ใใใใกใใใจใฟใใชใจใจใใใ
ๅ ็็งใฎใใจๅฅฝใใใใชใใฎใญ
ใใใๆใใฆใพใ ๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใ ไธๆ ไธญใงใฆใ
ใใใ็ถใใใใฌใใใใฃใฑใ
้ใณใพใใใชใฃใฆ
ใใใกใใ
ใใปใใฏในใใฆใใใชใใจ
ๅ จ้จใ็ถใใใซใกใใใ
ใใใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจๆใฃใ
ใใใฏใฉใฃใกใใใ
ใใฎใพใพใใชใใง
ใฐใใใใกใใใจไป
ใใใใใ
ใปใใฏในใใฆใพใใใ
ใงใๅ ็ใใใใฃใฆ
ใใฃใฆใพใ
ใจใใใใใงใใญ ๅฅฝใ
ๆฌๅฝใฎใใจ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅ ็็ฌใใ้กใใใฆๆ ก้ทใใ
ๅฟๅฐ่งฆใฃใฆ
ใใใTUX
ใใปใใปใใ
ใใฃใ้ ธใฃใฑใ
ใใใใฑใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใฏใฏใฏใใใ่ก
ใใใงใฏใใ
ใใฑใผใญๆฐๆใก
ใใไปๆฅใใใฏ
่ใใชใฃใใ
ใงๅ็ๅฎถ็ตถๅฏพๅซใ ใญ
ใปใใทใงใณใฎๅ ฅใใ
ใฏใใงใ ๅ ็ใฎใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใๅ ็ใฏ
ใใใใใ
ใใใ่ข
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ ใใใใ
ใพใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซ
ๅ ็ใจSCALIX
ใขใคในใกใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใ
็ถใใฆใใ
ใใใใใ
ใใใฏใใใใงใใญ ใ
ๅฅฝใใ ใใใฏใใ
ใใๅฅฝใใงใใงใใ
ใใใใไธใใใใ
ใใใผใใใใ
ใใฏใใใใใใใใใ
ใใฃใฆใใฃใฆๅใ
ใใใใใใใๆๆฅ
้ณใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ้ณ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ็ขบใ
ใใใกใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ้ธๆๅ ็
ๅฟใใใงใใฆ
ใใใชใใฏใใใใงใใ
ใใใใใ็งใใฏ
ใฏใใใใใ
ใใใใใงใ ใ
ใใใใงใ
ใใใใใใใใฏใฏ
ใฏใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใๆธฉใพใฃใ
ไปฒ้็ใชใ
่ถณ็ซไธๆนใงใซใฟใซใฟๅฉใ
ใใใใใ
ใใใคใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใธๅฎถใธ่กใ
ใธใฅใฉใทใใฏๅฅฝใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฌในใชใใฆ็ต
้ข็ฝใใฃใใ
88ๅคใใ
ใใใใใ
ใใใ ใกใใใใ ใ
ใใใใงใใญ ใ
ใใฎใใกใๆน่ถ
ใใงใณ่ฟใ
ใใ็ด ่ถใใจใฏ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใๅ ็ใใใใฆ
ๆฐใๅผทใใฃใใญ
ใ ใฃใใฆใฏ
ใฉใใใฆใใ ใใใใกใใฃใใใ
่ฒฌไปปใจใฃใฆ็ตๅฉใใฆใใใใใ็ตๅฉ
ใใใใญ ใใ
ใใใฏใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.