Original subtitles

Don't we see each other so often?

We do...

Don't you have something to tell me?

Mi Mi, about what happened --

What do you think you're doing?

Fire her right now.

I'll find you someone who cooks and cleans well.

- So kick her out of here now! - Are you insane?

She keeps flirting with Seon Woo...

I can't just stand and watch her doing that behind my back.

Mi Mi, you have it wrong, you have it all wrong.

You shut your mouth!

Get out of here right now!

- In Tak... - Who are you do this to my lady?

Regardless of the reason...

I will never allow anyone to hit my lady.

My lady?

She's a lady I hired...

She works for me and gets paid from me.

Whether you're my cousin or not...

You don't have the right to tell me to fire her.

...because this lady will continue to stay with me and work as my secretary.

Don't come to the house when I'm not here from now on.

You may be my cousin but this is just rude.

I don't like it.

I am sorry for making you feel that way...

That's true... there's nothing wrong about that..

You or Seon Woo never say anything wrong...

But can't you just...

...without arguing with everything I say...

Can't you just be on my side?

Do you think I didn't know?

I know I'm acting strange...

But, just at least for once...

Just this once...

Can't you just be on my side for a little while?

Mi Mi, about what happened...

What do you think you're doing?

Whether you're my cousin or not...

you don't have the right to tell me to fire her.

...because this lady will continue to stay with me and work as my secretary.

"...will continue to stay with me and work as my secretary?"

Could this mean... I am hired?

Episode 15

So... who is the woman at the hospital?

When I saw your "lady" there...

I just felt insane after that... So how could I ask anyone about it?

First... who is the woman at the hospital?

And, how are they related?

Second... why has he kept it hidden from you all along?

Third... why did he take Yoon Da Ran there on top of all that?

These are the three questions you want answered from Kim Seon Woo, right?

Go ask him.

He probably won't tell me...

I don't think I can do it...

I am afraid of Seon Woo...

So you think I should break up with him?

You think I haven't tried that?

I've already tried it.

I tried to date other guys and get married as well but...

I spent 10 years thinking of Seon Woo...

I missed him so much...

I didn't feel like I was alive...

I don't like this either.

I feel like I'm stupid, dumb and an idiot...

But, In Tak...

I feel like I'm going to die if I don't have Seon Woo.

How much do you have to love someone to become like this?

It's a breakfast that's overflowing with the scent of spring.

I wanted you to enjoy the scent and feel strong.

How do you like it?

- Why did you go there yesterday? - Sorry?

She told me that's why she went insane...

- Why did you go? - Ah...

That...

You know I met Seon Woo... at Sung Ran's restaurant by chance.

He told me he'll will give me a ride since he's headed this way.

But... he drove you to the hospital instead of home?

We were talking about this and that, and Seon Woo suddenly...

Do you really want to see what makes you truly sad and lonely?

The kind of person you should feel sympathy and pity is...

not someone like Ma In Tak...

And suddenly then what?

Suddenly he said he needed to drop by the hospital...

So, who did he said she was?

I just know she's been in that state for over 15 years...

I didn't even have the time to talk more about it...

Gosh it's like we're playing a game of twenty questions...

By the way, Chairman...

I was wondering because I'm not sure how to interpret this...

Yesterday you said, "this lady will continue to stay with me."

"...as my secretary." you remember saying that, right?

Did you mean to say that...

Would it be reasonable to interpret that I've become a permanent employee?

- Do you have a brain or don't you? - Sorry?

Do you really need me to explain it to you two or more times?

Then... it does mean...

Chairman! Thank you so much!

I will work really hard and give my best.

Thank you so very much!

It's a really good thing, Chairman.

You made an excellent choice, sir.

You've done really well.

Did I do something that deserves praises from you?

Pardon?

It sounds just like how a parent...

showers a troublesome kid with praise for finally doing something good.

That's what you're doing right now.

Do you really think I am in the rankings to receive praise from you!?

Of course not, sir...

It wasn't that... I was just...

I am sorry, sir...

I was so excited by the idea that I don't have to hire a new secretary...

I somewhat overreacted, sir.

Sorry, sir...

- I'll give you a week. - Pardon?

Find a housekeeper who will do the house work.

I shouldn't have her work at both the house and at the company.

In time she will be exhausted and that will reduce her work efficiency.

When that happens... all the losses come straight to me.

Yes, I understand sir...

I'll find a new housekeeper immediately.

Ah... and tell Mr. Kim Seon Woo that I want to see him.

Yes, sir.

Please have a seat.

Tea time with you Chairman...

It's an honor.

Mi Seun told me...

She has something to ask you... but she is too scared to ask.

So, in my desire to be a good cousin, I've decided to ask you for her.

From now on, regarding the questions I ask you

you just need to tell the truth, truthfully.

I need to save face as her cousin.

First...

The lady in that photo...

who turned out to be staying at the hospital, who is she?

I am not like Mi Seun. If you won't tell me, I could find out myself.

- If you insist... - She's my younger sister.

Your sister?

My biological sister.

Second, why have you been hiding it from Mi Seun?

Because being secretive is causing a great misunderstanding...

Causing her to wonder, get jealous, and make her worry to death.

In your life...

Have you ever turned a blind eye...

to someone else's misery because it wasn't happening to you?

Saying it didn't happen to yourself

Something that you forgot about...

and something that you won't admit to yourself or others...

After the accident... our parents got divorced...

She and I went our separate ways.

After not too long... I heard that my sister passed away.

The adults prescribed an extreme solution to keep me from falling adrift.

That's when I believed the accident didn't happen at all.

I believed that I didn't have a sister in the first place.

The sister you thought was dead... came back to life out of nowhere?

My mother contacted me and told me about it 3 years ago.

It must have been too much for her to handle alone.

Is that something that needed to be kept secret?

When I first met Mi Mi, I didn't have any siblings.

I didn't want to talk to Mi Mi about something like that...

How so?

I didn't want to have to relive a painful memory.

You mean you don't trust your relationship...

with Mi Seun enough to want to talk about it?

Isn't that it?

The third and the final question...

Why did you share such a painful part of your life to Yoon Da Ran?

I am thinking there must be a special reason for it.

Do you have feelings for Yoon Da Ran?

As I've told you numerous times before --

It would be something similar to how you feel toward Mi Mi.

So you think of her as a sibling?

That sounds pretty awkward.

Meeting her after 20 years...

It's not natural either...

to buy things for a cousin who's not even your sibling

- Are you bothered by it? - No, not at all.

I am bothered by it...

...that you think of Yoon Da Ran as a younger sister.

I have an intuition that says something is off.

I can't explain why 'cause it's an intuition.

Like an animal's instinct.

So, are you saying I shouldn't?

I am bothered by it... And Mi Seun absolutely hates it...

I don't think Yoon Da Ran is welcoming a brother...

She's not born with either.

I am saying you should get rid of such an awkward feeling like that.

To keep the peace around you.

I consider you to be very unlikeable but...

...somehow I don't dislike you.

But...

If you keep this up... I think I will begin to dislike you, so...

Let's be careful.

Nothing good comes from being disliked by me.

- Is that a threat, sir? - Of course it is.

Ah that's right. It's this Saturday. I almost forgot.

Why are you bustling about in the middle of a night?

I was organizing the dishes.

Are you hungry? Would you like something?

Who are you to do this to my lady?

Regardless of the reason...

I will never allow anyone to hit my lady.

Do I look better and better the longer you look?

Are you staring at me because I am so handsome?

That's not true.

I think you will live so very long, Chairman...

Doesn't it feel peaceful and happy to accept and love yourself?

Then, why were you staring at me like that?

That's because I feel very happy to work for you, Chairman.

You might think "Of course she's happy since she gets paid a lot."

But not even counting that, I still feel very happy to do this job.

- Really? - Yes.

That's why I am so happy to be a permanent employee.

Because I get to keep working for you.

What's wrong, sir?

Cause it tickles me.

I get tickled easy so don't say ticklish things anymore.

Isn't it good to get tickled once in a while?

- Don't laugh. - Why?

Cause I might like you.

Why are you giggling like that?

These days...

the corners of my mouth keep going up because good things keep happening.

I try to keep it down... but it doesn't work.

What good things?

I became your personal secretary and a permanent employee

on top of that, my dad ended his days of sleeping at steam sauna shops.

Ah! Chairman, you probably don't know yet.

My dad got a job!

A job?

And also, it's at a place you know very well, Chairman.

A place I know well?

You would be so surprised if I told you.

It's not about polishing the shoes.

It's about making love with them.

It's like life and living.

- Ah... - Treating shoes like part of my body.

Treating customer's shoes like they were part of my body.

I don't know about making love with shoes --

Ah, I get it.

- Right, right, left. - Dad!

My daughter!

Don't worry about lunch in the future.

I'll prepare it for you guys everyday.

Thanks to you, I think I'll get to enjoy a feast everyday.

That's because I am fortunate to have a daughter like her.

Dad... from now on, I will only work as his secretary.

I am moving out of Chairman's residence as well.

Why? What's wrong now?

I became a permanent employee!

Really?

Does that mean you won't work as a housekeeper anymore?

So, you work hard too, dad, okay?

That way we'll get to buy a house soon.

Yes, yes. I am so proud of my daughter.

You're hosting a banquet for her 60th birthday?

I wouldn't say it is a banquet...

But since it's her 60th birthday, I can't just let it pass by.

So, I thought I could at least prepare a meal...

Didn't you say he didn't react well after he heard about you visiting her?

It's better to not do anything risky.

Now that things have finally stabilized...

let's not take unnecessary risks.

Still... it's not just a birthday... it's her 60th.

Why are you so concerned when her own son is doing nothing about it?

Of course I should be concerned about it.

I am his secretary. Chairman's personal secretary.

But since she is his mother

don't you think Chairman would also like to serve her a warm meal?

So... you are going to do it?

If it's something for Chairman, I think I have to do it.

- What's wrong? - Miss Yoon Da Ran you've become a real secretary.

Yes, of course. I'm a permanent employee now.

Taking a risk also means there could be greater rewards in the end...

Isn't that true?

- I can't take responsibility for it. - Don't worry. I will do a good job.

What's with her?

Isn't she awfully considerate of Chairman.

Can we talk for a moment?

I heard Mi Mi came to see you that day.

Are you okay?

Well, at least I came out of it unscathed.

I am sorry... because of me...

I think Mi Mi really loves you very much.

Somehow this sounds like you are drawing a line for me.

You know I am like an expert in fruitless efforts.

But... when it comes to seeing the core of an issue, I know how to do it.

I've never been in a couple...

who was closer than the way you and Mi Mi are with one another.

So why should I draw a line.

It would be meaningless.

That's why I just cannot understand you, Seon Woo...

...that's why you keep walking away from her.

I think that might be because I am gutless...

Did the date go well?

Ah... yes...

Because it did... I've become a permanent employee.

That's good. Congratulations.

Let's go back inside.

Isn't it difficult to work for Chairman?

Could you tell me why you asked that question?

With Chairman... it might be hard to work for him at first, but...

Once you get used to him

you might actually feel comfortable... because he treats you fair and precise.

- I know that as well. - That a good thing.

So, please don't hate Chairman.

Oh my God...

1981, Dream Park.

- Where did you get this? - Now what?

I have this one as well.

The year I was born, 1981.

You know I visited this place?

But they say it shut down only 3 years after the grand opening.

So this is a rare item.

It's amazing...

that you and I have the same thing.

Mom probably gave it to you. Mom gave one to me, too.

Ah, is it?

Auntie must have given it to me.

What are you talking about? Weren't we talking about Kim Seon Woo?

Are you satisfied now the air is cleared?

Should I... break up with Seon Woo?

- You said it scares you. - That was true 10 years ago.

I think I would be less scared since you are beside me now.

I don't have the desire or the strength to take care of you.

I think I could have forgiven him if he was cheating.

But she is his sister...

He had taken me for a fool for the last 10 years.

How could I understand that?

Have you ever... turned a blind eye...

to someone else's misery because wasn't happening to you?

I do think he is a complex human being but...

I think I can understand him...

I think it's understandable.

They responded faster that I expected.

I think they're more motivated than we expected.

I think we can meet the people in charge some time next week.

So, are you taking charge of the Rain Off case?

Since everyone has cases they are working on, seems it's my turn.

Alright. Let's set up a meeting as soon as possible.

Yes, sir.

How did your sister get into that accident?

I've become curious about it.

She was on her way to draw by the ocean.

My sister enjoyed painting...

especially painting the ocean.

You said it's been over 15 years since it happened...

Is there a chance for recovery?

Yes, she will wake up.

She has to.

I'll make sure that happens.

That can't be... That can't be...

Mr. Kim?

Mr. Kim!

What happened?

He said AMB hotel's massage shop is being remodeled right now.

What?

Our plan has gone down the drain!

What did you tell you? I told you not to count on it.

The stock price went down again.

Why does the price go down whenever I buy anything?

Oh my, what's the matter?

Miss Yeong Ok, Miss Yeong Ok. Hey, Yeong Ok.

Don't cry. Okay. Don't cry.

Mr. Kim told me...

If I don't cough back up the deposit money...

...he said he is going to sue me.

What am I gonna do now?

What's to worry about?

We can borrow and pay back that twenty or thirty grand we owe, no problem.

That's not how much it is...

- Hundred... grand... - Hundred... grand?

Not twenty or thirty but a hundred?!

Did this woman go craz --

- You mean you spent all that money? - Eh... yes...

Oh, it's Secretary Yoon?

- Hello? - Yes.

You know this Saturday.

It's not anything grand.

I thought what if the family got together and had dinner together.

Yes, I see.

Is it In Tak's mom's 60th birthday already?

Time sure flies by so fast.

But isn't she fortunate that she gets to celebrate her 60th thanks to her son.

- Honey! - Now what?

Should we ask In Tak about it?

Why do you always look to In Tak after getting so much ridicule from him?

But you told me In Tak is a better person than you thought he was.

Also, he reunited with his mother and he has gotten older.

Don't you think he might have become milder?

Don't you know how scary he gets when it comes to money?

A hundred grand is just a chunk of change for In Tak.

And look at the way he hired our sweetie In Geul.

He hired him to carry out important tasks in secrecy.

And top secret too.

He may not express it outwardly, but he is very considerate of us.

Perhaps...

If you look at the things he does for In Geul, I do think...

He decided to give 4% of AMB stock

to your son... Ma In Geul.

Is it true..

In Tak doesn't dislike us too much?

Chief! Chief!

Why did you come here, Chief?

I'm here to get the work condition report from our service contractor.

Ah, Chief, Chief.

- What is this? - A customer gave me this instead of a tip.

It is an accessory made by a famous accessory designer.

You're giving this to me?

Thanks to you, I get to take CEO training starting from the bottom.

- I don't know how to thank you. - CEO training?

There is a well known hotel mogul who started as a bellboy.

He is my role model.

Chief Ha, you've opened the door to the path of success for me.

Well...

While it's not my taste..

I will take it... given your sincerity.

- You'll keep it a secret, right? - Yes.

I have made sure to ask my parents as well.

I told them cousin In Tak wants this kept confidential.

Mom and dad should act like they have no idea I work here.

and they must keep it a secret to In Tak.

Well done.

In the future, keep it hidden like that ...as well

I will, Chief.

Did you wait long?

No. Please have a seat.

- How about dinner... - I already ate.

- You haven't had supper? - I will just get some coffee.

A cup of coffee here please.

- You must be working late. - There is a lot of work to do these days.

Why did you want to see me?

Ah... I was wondering if I could ask you a favor.

It turns out you, Mr. Kim Seon Woo, are the only one that I know in Korea.

If it's something I can help you with, I will do anything I can.

Mom really wants to find him...

Who is my cousin.

I am a little confused...

After marrying an American man...

I used to think mom became an American.

I guess it wasn't true.

She said, "when you get old, you long for the good old days."

Isn't he the chairman of this hotel?

Pardon?

It's in this magazine.

They said he is a cousin to a movie actress.

Ah... yes.

I came to this restaurant hoping to see a movie actress...

Instead I get to see the chairman of this hotel.

Does the actress come here sometimes?

She probably comes here sometimes, since she has other business as well.

Ah...

It wouldn't be easy to find that person.

- When I tried to find him -- - I know

When he went to live with his dad, he probably changed his first and last name.

Frankly I don't expect much

I am gonna, at least, pretend to find him since that's what mom wants.

I think she thinks auntie, who's been missing a long time, already passed away.

She wants to find her nephew at least.

You said you're staying in Korea for...

I applied for a vacation so I can stay longer.

Please help us one more time so we can find him.

Do you understand the reason now?

...the reason why I avoided and ignored your calls, So Ni.

Sung Ran...

You said you wanted to see me at least this much.

- Let's just leave it at that. - Ah, Sung Ran --

Whenever I see Da Ran... I can't describe how uneasy I feel...

I don't want to suffer from guilt anymore.

What did I ever do to Miss Yoon Da Ran.

All I ever did was lend her money.

Is that a crime?

Okay!

I can tolerate the fact that you're a loan shark.

I can tolerate your three subordinates that you walk around with as well, but.

- But? - I just cannot...

Ah, it's hard even to talk about it.

The thing you always babble about... I mean that "art!"

Whenever I think about it...

It's a disgrace that I fell for you even for a little while.

It's so low!

Lo, lo, lo, low?

This is...

an expression of my gratitude for bailing Da Ran's dad out of jail.

Eat this... and be gone forever.

I didn't do it.

Ah...

Are you here to avenge yourself?

I have something to say to you...

Have a seat.

You are so brave.

You still want to talk to me face to face after getting slapped by me.

That's right. That's the way you should be.

How are you gonna take your revenge?

If I had it my way, I would exact the same punishment...

- I am just gonna bite the bullet. - How come?

Cause you have him as your trustworthy support... Chairman Ma.

So I should recognize I'm not getting slapped because of In Tak, is that it?

Yes.

I get so much benefits thanks to my cousin.

Okay, what's your business?

This Saturday is... the 60th birthday for Chairman's mom.

Is that so?

So...

I thought how it might be nice if the family got together and had dinner.

Okay, I got it...

- What time should I be there? - Chairman doesn't know about it yet.

I think he might tell me to stop if I tell him

So you want to plan a surprise party?

It happened to work out like that.

Do you want to get on his good side that bad?

Da Ran, do you know you are being excessive?

And that's why you're like a thorn in my side?

I want to do a great job serving Chairman Ma.

That's the promise I made, and it's also my duty.

Receiving a birthday meal from her only son...

I think it's something that Chairman and his mother also want.

Mi Mi, don't you know that while he pretends otherwise, he wants it.

- Are you going to work out? - Yeah.

You said you wanted to organize the house, so what's with the cooking?

You know it's my last day of working here at the residence.

I wanted to serve you delicious food.

Wondering if I'm being suspicious again?

Hurry out and go work out.

And enjoy the hike with Ttak Jji.

Hurry! Hurry and go!

But why do I feel like I am being kicked out of my own house?

- Go exercise. Hurry. Hurry up. - Let's go.

In Tak probably won't treat you with tenderness.

But you know he doesn't really feel that way, right?

You would know for sure since it's the son you gave birth to, auntie.

Baby... My baby...

Oh... do you remember that?

I bought this for my baby.

Oh my dear Sister-In-Law!

You look so pretty today, my dear.

Sister. Isn't this an amazing house?

This is your son's house, my dear.

In Tak's house.

Ah, ah... Sister-In-Law, let's go this way.

Auntie, let's go over here.

Oh my, this young lady's cooking skills are very sharp, yes?

I mean, did you prepare all this by yourself?

I couldn't prepare much

I just cooked enough for a nice meal together.

By the way, I heard you have a son as well.

He didn't come with you?

Ah... my sweetie In Geul is at the hotel.

You know he is working at a company...

He is playing such a pivotal role that he even works on Saturday.

Without him... the company doesn't run, he said.

Ah...

That's too bad.

It would have been really good if he joined us.

Anyway...

Is it busy at the hotel restaurant?

Yes. It hasn't been long since the reopening, but...

I think it's going well...

You must be very pleased.

I am...

Oh my! I guess In Tak is here.

- Oh my. - Hi there, sir.

How is my In Tak?

- Is there an occasion today? - Yes, it's an occasion, a special one.

Today is your mom's 60th.

She is waiting over there.

You have no idea how pretty she looks.

She looks just the way she was when she was young.

Look, let's go.

Let's go and have a seat. Let's hurry and go.

Here, here, here.

Go say hi.

Gosh, I think she recognizes you.

It's the first time I've ever seen her smile like that.

Look, have a seat. Let's take a seat.

Okay? Let's sit. Have a seat.

Who knew there would ever be a day like this?

Everyone in the family sitting at the dinner table like this

You know... I am touched by this.

That's what I am saying. It's always worth living long.

Dear Sister-In-Law,

Aren't you proud of your grown up son who prepared this feast for you?

Ah, my poor Sister-In-Law...

That she can't recognize her very successful son.

"Some woman from the middle of nowhere showed up..."

"and seduced a naive young man and gave birth to a bastard."

Isn't it something you always said?

Ah, when, when did I do that?

Oh my, why would you say something like that...

I just used the same words you always used to say to me.

You said this as well:

"Maybe because he can't do anything about the lowly DNA he got from his mother..."

"that rotten kid has no future... he's already going out and stealing stuff."

It is what it is... It's all in the past as well.

There is nothing one can do about not liking someone.

But what I cannot stand is that...

you two would be horrified to share the same table with us.

And now you are now using titles like...

"Dear" "Sister-In-Law"... which you never used before.

The whole thing is disgusting when I look

at the smiles that you've never shown me before.

- Hey, now you've gone too far -- - What is it this time?

Do you need money? Or do you want me to offer you a job?

It's true! I didn't like your mom!

I didn't want to have you around either.

When I see you do something like this, I still don't want to have you around!

Now what's gotten into you, honey.

It's true that I was harsh on your mom when I was young and immature.

It's true that I feel so guilty that I want to die when I look at your mom.

That's right. I didn't do anything right by you.

But... how about yourself?

Do you have nothing to be ashamed about?

When you.... when you caused that accident.

Do you remember who put things in order for you after that?

Because he was worried his young nephew might ruin his future

Do you remember that your uncle did everything he could to help you?

Why do you talk about the past? Stop, stop that.

You don't know about it because you're too young.

Wait until you get old!

I'm willing to lose my self-respect because making it through every day is so hard!

Yes, wanting to get money from a rich nephew... is just how we are.

Is it so wrong that we're not rich?

Is it so detestable that we are not rich?

Honey, calm down, calm down.

What are we are going to do if your blood pressure goes up?

He makes us so miserable.

What mortal sin did we commit to suffer an insult like this?

Why did we gather here?

Isn't this the dinner for your mom's 60th birthday?

What you're doing is just disgracing yourself!

Let's go. Let's go. Let's go.

In Tak...

This is going too far.

You gone over the edge!

The same can be said of you, too.

You got so busy finding her.

You arranged a meeting without consent of the people involved.

Why don't you look for your own parents?

How could you be so twisted?

Whenever you talk about hidden motives, reasons, business relations.

Chairman, isn't that just how you think everyone is?

It's not that I look at it that way it's just the truth.

Everyone may have desires to benefit from a rich chairman like you.

But a person doesn't just have one desire.

You could also think about other reasons for them being here.

It was just an occasion to share a meal together.

They were here to celebrate with her, the birthday dinner her son prepared.

How can you not recognize that in them?

I warned you before not to meddle with my private life.

Who are you to get arrogant with me!

Ttak Jji... I am scared.

I am scared.

Oh my gosh...

What the heck, In Tak

she peed on herself because you are shouting like that.

Are you okay?

You... stop being so arrogant and...

take that woman with you and go.

- What did you say? - I said take that woman with you and go.

"That woman?"

Is that something you should ever say to your mother?

Even animals respect their mother.

Finally having ruined your mom's birthday, now you say something like that?

- Are you crazy? - You're the person who's crazy, not me.

Why are you doing this?

How do you think you can handle the aftermath?

Get out now.

I'm sorry, Ms. Lee.

Let's go back to the hospital.

Let's go. I'll drive you.

Are you happy now?

Now you've made a total mess. Are you happy now?

What a nice way to take revenge...

When you should have done it to me, you took revenge on In Tak instead.

It's better to take a step back.

That's true...

I have so much to thank In Tak for...

He even got slapped for me.

Do you think I will be fired?

Who knows? He might take it as a payment for my debt to you.

And he deserved that one too.

I am totally insane...

Don't be too hard on In Tak.

You know the people who attempt suicide after being dumped by their lover...

Being abandoned is hard to take... even for a grown up.

So can you imagine how a kid might feel about it.

It must feel like the world is collapsing under you.

Like In Tak... you grow up trusting no one in the world.

...or like me, desperately hanging onto the only love you've ever had.

You become one of these two.

Either you become too little or become too much.

I think I can understand In Tak...

Da Ran!

Hey! Yoon Da Ran!

Hey, why do you yell like that so early in the morning --

What?

Chairman... why did you come here....

This...

Give it to her.

I don't want to.

It's Sunday so I am not even on duty.

Also, didn't you tell me not to meddle with your private life?

You give it to her yourself, sir.

You can go now.

Are you crazy? You said you could get fired.

Hey, it won't make any difference if I throw a stone

at a place where a nuclear bomb just went off?

It's a kill or cure for me now.

Why are you here again?

Not as my secretary...

but as a friendly co-worker.

Pardon?

If that's the reason, you could go there with me if that's the case.

- Just up to here... - How come?

Chairman, you said not to meddle with your private life.

I mean not to meddle.

Are you teasing me? Why do you change your mind now?

What do you mean?

I said I'd go with you to the hospital.

So, I came to the hospital with you.

What's wrong with that?

- No -- - I will knock on the door for you.

Ttak Jji... Ttak Jji is here.

Do you want a snack?

Eat it. It's delicious.

Okay...

The fact that you struggled to make a living...

and you did it all for me...

I can understand it in my head...

but I still wanted to hear...

If I heard it from you...

I thought I could understand you with my heart too.

But now, there is no way for me to hear it...

Isn't it convenient?

That disease...

The disease that wipes out all the memories.

That's why I am angrier than before. I am furious...

I never passed a moment without thinking about you, mom.

But, mom you don't even remember me...

Do you remember that day?

I went to see you that day...

Of course. Of course you wouldn't remember.

Mom!

Mom! Open the door!

Open the door, mom.

I shouted for you so many times...

I called for you for so long and shouted my lungs out.

Why couldn't you open the door?

If you had...

If you had... I wouldn't have taken dad's car.

and drive around like that...

Then, I wouldn't have killed someone.

It's all your fault, mom. Everything happened because of you, mom.

I didn't do anything wrong... It's all your fault.

I am, I am sorry...

Mo... mom is sorry...

Mom.

Ttak Jji, I am sorry.

Did you give the doll to your mom?

I did. Do you think I can't even do something like that?

How is your mom doing?

Ah... you told me not to meddle with your private life...

I have something I'd like to ask.

This has nothing to do with your private life... it only concerns me.

Is it okay to go to work tomorrow?

I didn't sleep at all last night I was so worried...

Do you even think you are in the position to

wonder whether you should come to work or not?

I am sorry.

I think I went out of my mind for a moment yesterday.

You told me this word for word.

"You're the one who's crazy, not me."

Have you ever seen crazy people admitting that they are crazy?

Yesterday was kind of a special case.

If you can spare the extreme measure of firing me and take that into consideration.

- I will -- - "work for you until I drop?"

Yes.

If you say that one more time, it will be the 10 millionth time.

It doesn't work any more.

What do you think is the best revenge for the attack you inflicted on me?

Eye for an eye! Ear for an ear! Slap for a slap!

I think that might be the simplest and the most fair solution.

Just and impartial. Fair and reliable. A quick battle, a quick outcome.

The more I think about it, I think that's the best way.

Just, think of me as a sandbag and throw a hard slap at me.

And, let it go completely.

You know when I hit people...

I have a habit of using my fist. Are you okay with that?

I, I'm okay, sir.

It's most important that you feel relieved.

Do as you wish, sir.

I guess he's really gonna do it.

Yeah, that's the level of maturity you have.

It'll be quick.

A moment of pain guarantees a source of income.

No way.

He calls himself a man... at least he wouldn't hit me hard?

His employees are working on a Sunday, but I wonder where is Chairman?

He is busy with a lot of things.

Like a family gathering, and a woman problem too.

Okay, got it. Bite down hard.

The meeting with Rain Off is this week.

It's time to play the game seriously now.

Subtitles by DramaFever.

The joint project as the stepping stone, we, AMB hotel, can be a major hotel.

Chairman... do you have the money?

- Call Lawyer Choi. - Pardon?

The real Hong Mi Seun is in Korea?

It shouldn't be a problem if we speed up our plan.

If you set the right direction...

AMB hotel... could be yours.

Please remain my secretary for a long time.

In Tak that rascal is getting married.

Please just kill me!

If it wasn't for you, I wouldn't have met Chairman in the first place.

Have you ever met a chairman who makes a hangover soup for their subordinate?

Consider yourself successful.

If I told you not to...

...would you not?

I am sorry I acted impudently...

Why do you... make me feel confused?