Original subtitles

- Miss Hong Mi Seun. - Yes?

Why? What? Okay...

I am sorry but he is not at the desk right now...

Would you like to leave him a message?

That's okay. Since I know he works here I can reach him another time.

It didn't work at all?

Never mind about it working, he actually became very suspicious of me...

So, I told him everything...

...that I did it to impress him.

Are you out of your mind?

You could have said it like...

"When I met your mom..."

"I felt fond of her because she reminded me of my mother"

"And I couldn't turn my back on her because it ached my heart..."

You couldn't have said it like that?

I'm telling you that just wouldn't have worked in that moment.

He reads your mind so fast.

What do we do now...

- How much longer do you work here? - 5 more days....

I have found several people who will replace you as his secretary just in case.

Pardon?

They're all so very dumb...so very slow...

bad drivers and messy women.

Once he struggles and suffers with those terrible assistants working for him...

wouldn't he want you back?

It's so called..."The-old-shoes-were the-most-comfortable-shoes" plan.

"Old-shoes-were-more-comfortable"... It is a good idea...

But what if...he still doesn't look for his "old shoes"?

Then... we'll have to set it on fire.

Give all you've got for these last 5 days.

You could turn things around at the last moment.

Yes.

How is Mr. Kim Seon Woo these days?

Ah, was there anything out of ordinary about him in general?

I always wanted to ask you this for a long time...

Why are you so interested in Mr. Kim Seon Woo?

Aren't you getting in?

Miss Da Ran, why don't we take the stairs? It's a good workout.

- A workout? - For the quads...

Then, you go ahead since everything I do is a workout.

I guess you're back from a business trip?

I'm going everywhere so soon after getting hired.

We didn't get... to see each other in while.

That's true.

It's not too far away... the day your contract expires.

Are you looking for your next job?

Ah... yes...

- Does Chairman Ma want you to stay? - No, he doesn't.

I would like it very much if that happened.

Do you still like it when Chairman Ma works you to exhaustion?

No, that's not true. Chairman doesn't do anything like that.

Well... he does get nasty sometimes...

but he doesn't work me to exhaustion like that... he doesn't do that.

It looks like you don't want to quite that job at all.

I would be happy if I get to... keep working here.

To be honest... it's hard to find a place that pays like this one.

You probably didn't even go to the job interviews I found for you?

Pardon? Well...

By any chance... do you have feelings for Chairman Ma?

The vibe here is kind of peculiar...

- It's been a while. - Yes, it's been a while.

Are we even close enough to exchange pleasantries like that?

Yes, I thought something wasn't right.

I guess your endless overreacting is just a part of your character?

Then, I guess unending attempts at picking a fight is your character.

What, what did she say?

Why are you here?

You don't pick up my calls so I have to come here myself!

Why have you been treating my calls like crap?

If you have a hard time answering, I will give you multiple choices.

A. You lost your cell phone or it broke down on you.

B. You kept hiding from me because Mi Mi might ask about Kim Jae Hee.

C. You were thinking you just might let the relationship with Mi Mi fizzle out.

- D... - D...

I was busy with work... to the point of feeling manic.

The answer is D.

I don't believe that.

The situation is far worse than you think it is.

There is someone on the team who didn't go home for days.

Okay...I believe that... The situation is over now...

How did you know Kim Jae Hee's name?

Are you the only one with secrets? I have secrets too.

I've been thinking hard while you were treating my phone calls like crap.

I came to the conclusion that...

from now on, I am going to date you like an adult.

What do you mean?

That we should respect each other's privacy,

no more butting into each other's business.

That we shall acknowledge each other's realities

and we date each other... in a fashion that's cool, wonderful and free.

This is what you wanted Seon Woo, right?

And they all sound like just a bunch of senseless nothings to me.

But what can I do since Kim Seon Woo likes to get poncy...

other than me being the flexible partner that I am.

That's the kind of woman I am...

I'm so very forgiving and generous.

- Did the interview go well for you? - You knew?

How could I not know about it since everyone at work is talking about it.

You know I feel totally moved by what In Tak did for me.

When things went haywire...

I didn't know he would do an interview with me with everything that's going on.

He's a good cousin.

You know, with all his work and scandals

that he needs to deal with, the person who should be most upset is In Tak.

In this situation where somebody doesn't even have time to pick up his phone...

My cousin accepted an interview request that he didn't like so much.

How could I not love him?

Are you trying to praise In Tak or insult me?

I'm expressing my gratitude...

Thank you so very kindly for offering In Tak to me.

In Tak!

Thanks for coming out...

- I wanted to say my last goodbye. - Last goodbye?

They are Dilkusha aroma candles.

It's best to get a Dilkusha oil massage but...

I heard you don't want to get treatments anymore.

So that's why I made aroma candles with Dilkusha.

If you light it up for about 30 minutes in the room, it should help you sleep better.

While it's not as good as getting a massage...

What do you mean this is the last goodbye?

- I am going to study abroad. - You are?

Because of what happened, being a celebrity is not a good fit for Eun Sol.

I really feel scared and stressed having my name mentioned in newspapers.

So I decided to pursue what Eun Sol does well.

I heard there are great sleep therapy programs in England

so I'm gonna go there and get serious with my training.

What do you think, In Tak?

Since you're already great at it...

if you get some serious training, you will become the best.

It's really good to get praise from you, In Tak.

It's not praise. I'm just telling you the truth.

I am really sorry, In Tak...

I did that interview... because I felt angry at you.

I thought I would feel relieved if I said bad things about AMB hotel...

I really didn't know things would turn out like that...

You're the one who suffered most in all this...

- But... - I need to apologize...

for bringing you into a mud fight.

And thank you for this one too...

I haven't been sleeping at all... so it should help.

Do you really feel sorry and thankful to Eun Sol?

Have you ever seen me offer empty words?

Then In Tak... can you grant a wish for Eun Sol?

So you wrote...

"if you just invest in us, I, Go Dal Bong, will guarantee the return on your investment..."

Look at this... They are all written in the same way!

Hey, are you going to give back their money?

I'm a victim too... The company told me to do it.

That way my performance record will improve as well as my paycheck.

I just did what they told me to do...

You flipping bastard!

I almost died falling from the rooftop!

Give me my money! Give me my money!

We'll call you if anything changes so you can go home and rest now.

Detective... in any case, we have caught the criminal now.

Then doesn't it mean there is a small chance of getting my money?

If not at least this much... then...

Mister, there are tons of people who gave him 1 or 2 million dollars...

At least you didn't lose too much... it could have been worse for you.

Please go home.

Mr. Yoon, are you alright?

But... there could be at least this much of a chance...

Mr. Yoon...

He's in there now!

The man who stole my money is in there

but where is my money?

My money... my money... where is my money!

Mr. Yoon!

Do you keep in touch with Choi Woo Suk?

Pardon?

I mean your former boyfriend, Cho Woo Suk...

Do you keep in touch with him?

- No... why should I? - I'm just curious.

I just was wondering if you are keeping in contact with him.

What was it like when you were dating?

You probably had moments that you cherish dearly...

...such as a date that you remember...

Why are you asking, sir?

While things sadly didn't work out well in the end...

you probably have memories you cherish.

What I'm trying to say is...

I know it is an unpleasant memory for you.

But skipping all of that

the memory you cherish the most...

You told me yourself about how it was a beautiful love and etc., etc.

I'm talking about the date that allowed it to be a "beautiful love."

Are you teasing me right now?

- No. Why do you ask? - Why are you suddenly so curious!

You sure did enough of laughing, teasing and embarrassing me.

Why are you asking me that?

What do you think you're doing right now!?

When did you become so daring like this?

Ah... I'm sorry.

I think I just lost it when you were poking at my painful experiences.

I am so sorry, sir...

- Eun Sol and I are going on a date. - Pardon?

She says it's her last wish. Of course, I should grant it.

Because I am such a perfectionist...

If I do anything I have to do it right.

- And so... - As you know

I am too high quality a human resource to pay attention to little things like this.

So?

See if you can come up with a plan for a perfect date.

The one that women like and can be moved by it.

The reason why I asked about your former boyfriend is

if you remember your past experience

I thought it might help you carrying out the order.

So I gave you a tip on it... It's my way of being considerate.

Why should I?

It's about your private life... so why should I?

I might be your personal assistant but...

Why don't you plan it if you want to make a woman feel moved...

Why should I do it?

So are you saying you won't do it?

To everything there are limits, to everything there are --

How many days before the expiration?

Pardon?

Have you become so daring that

you can't tell from good or bad since your contract is about to expire?

No, I didn't mean it that way...

This could be your opportunity.

Who knows?

If you complete the mission successfully you could earn big points with me.

As a side note...

I tend to give extra points to those who work hard until the end.

Is that true?

Chairman... may I?

Hey, Sung Ran. What's happening?

What's that? Is that true?

Okay, I'll head over there right now.

What happened?

My dad...

She said my dad collapsed...

Sung Ran! Hey, Sung Ran!

What happened? How did it happen?

- Da Ran, what do we do now? - Is it something really serious?

I was beside him until he arrived at the emergency room

but he suddenly disappeared on me. I can't find him anywhere either...

Could it be that he went home because he felt better?

I keep having bad feelings about this...

He always used to say...

that if he doesn't get that money back he's willing to give his life to get you that money.

What?

That's what he told me after showing me his life insurance policy...

Da Ran, you don't think something has happened to him?

What do you mean, "something?"

I told you he purchased life insurance!

No, that can't be true.

Do you know how easy he gets scared?

That can't be true. No, that can't be true. No...

Hey, what are we gonna do? Did something really happen to dad?

- Da Ran... - What are we gonna do.

Oh my poor dad!

Dad! Dad!

- Dad! - Mr. Yoon.

Dad!

Dad! Dad! What happened to you?

Ah, too much stress led to a relapse of my chronic diarrhea.

I've been letting go for over an hour. My legs are too wobbly to walk --

Oh, what should we do?

Gosh..

How come every flipping stock I buy becomes more expensive?

I am sorry. Aren't you running late because of me?

- Please get ready. I'll drive you home. - I've called a taxi already.

How come? I will drive you, sir.

What are you gonna do if he goes missing for real in your absence?

With your contract about to expire...

just remember that you're making things very inconvenient for me.

I am sorry, sir.

What can you do? You need to fulfill your duty as a daugther.

That's why I hate my dad.

Only if dad didn't to that... mom would still be alive...

I would have gone to university as well...

I wouldn't be a housekeeper for someone either...

But, still...

When I see my dad wearing an old jacket in the middle of winter, I get sad.

When I see him enjoy the soup I bought him...I feel happy.

I really, really hate my dad... but still he's my dad.

- Can you come to my room. - Sorry? A shoe polishing service?

There are some hotels that already offer that service to their clients.

I hear that the client responses are very positive.

But isn't it a waste of resources to do nothing about it?

When we have a 20 year old shoe polishing shop in front of us?

Ah... yes, yes, that's true.

I think it's a very good idea to improve the quality of our hotel's service.

Tell the general affairs department to come up with a budget.

Yes, sir.

- By the way... - Pardon?

The idea that Mr. Yoo Chan... collecting all those leather shoes by himself...

and polishing and returning them all by himself...

- Don't you think it would be strenuous for him? - Of course, it will be strenuous for him.

He is an elderly person.

Go tell Mr. Yoo Chan that he has to hire more staff.

And add this one too...

that he should get advice from Secretary Yoon regarding the hiring process.

Yoo, Yoo, Secretary Yoon? You mean Miss Yoon Da Ran, sir?

You didn't buy the insurance policy to do something bad, did you?

I checked the insurance certificate after hearing about it from Sung Ran.

She said because it's such a basic level of accident insurance...

they don't pay anything when the person dies...

What did you say?

Even if they pay you insurance money...

it's still insurance fraud, dad.

Do you really want to pass down money gained through fraud?

- Why is that fraud? - They catch it very quickly nowadays.

They will regard me as a swindler as well.

Is that true?

You don't want to turn your daughter into a criminal too, right?

I am so incompetent and foolish. Everything I do turns out like this.

Oh, what's wrong dad? Don't do that, dad. It's alright.

I tell you those things...

I dream foolish dreams and bluff my way around...

Dad, dad! Don't. Don't. It's okay. It's okay.

I don't have the right to live.

I always make it difficult for you and I make it tough for you...

No, dad. Don't say something like that.

Don't think about anything else. Let us just survive this.

We need to be alive... if we are to have hope. Mm?

Let's not think about anything but just surviving through this.

How can I ever make this up to you?

What I am to do now?

No, dad... It's okay.

Let's just survive.

When we keep on surviving, there might be a sunny day ahead.

It's okay, dad...

You're not yet sleeping, sir?

Has the "crisis of a missing person" been taken care of?

I talked him in the way that he would understand.

He won't think of doing anything like that anymore.

After getting a IV shot, he was discharged... because he felt much better.

You can go rest.

Thank you.

For thinking of us.

Also...

I am very sorry about causing you any inconvenience this afternoon.

I hear you. Go take a rest.

I will do my best in planning your date with Eun Sol.

I really want to get tons of extras points with you.

I'll work hard, sir.

A date plan?

Yes.

Since you've known Chairman the longest, I thought...

...you might have information that will help.

Men are animals that feel good and fulfilled when their female is happy.

Could Chairman be any exception?

Pardon?

I think if you do as you like, I think Chairman would like that as well.

Me?

Everyone's psychology is about the same.

You don't have to think too hard about it.

Ah... yes.

Here it is.

Yes, thank you.

I hear AMB hotel is offering shoe polishing to their customers.

Ah, really?

I'm happy about it because I'll get a fixed source of income but...

- I'll be very busy because of it. - That's really true.

Is there someone you know who could help me?

I'm not sure. I don't know many people...

Young people nowadays are hard to handle...

If it's possible...

I would like a person in his advanced years...

who could carry a conversation with an old man like me.

- A person in his advanced years? - Do you know someone like that?

Yes... there is one person.

Chairman! Chairman! Chairman!

We finally got him.

They just arrested the person who leaked the CCTV video.

He hacked the system for fun to boast about it to his friends...

When he found an assault video involving a famous person

he thought he hit the jackpot, so he uploaded it on the Internet.

In short, he wanted to be famous.

I don't know why kids these days are so thoughtless and reckless.

-I will never do it again. -His parents were also pleading for--

- Can you leave us for a moment? - Yes, I will.

- You won't...get away so easy. - Mister...

I took a tremendous loss because of you...

and you're getting a just punishment for it.

At the least...you would go to prison?

I'm so sorry. Please forgive me.

- Who told you to do this? - Pardon?

I did it by myself...for fun...

By yourself...

You somehow uploaded it in perfect timing with the release of articles about the scandal?

By your own will.

By your own judgment.

And you did it that day?

It just happened to be crazy timing.

- I did it by myself. I am being honest, sir -- - You!

You picked the wrong person.

Once I lose it I become far worse than the dog I'm raising at home.

A joint venture project that was on the brink of completion was canceled because of you.

It terms of money, it would easily be tens of millions of dollars?

I am going to demand you take the full accountability for it.

As if I have any money...

I will make sure... you pay it until the day you die.

I don't know who it is either

because I met the person in a chat room.

It's true...

I just did as I was told because the person said I would get some money.

I did it purely for fun...

Mister, could you forgive me, please?

Mister! Mister...!

I... am not a "mister"...

A brother.

Brother...

Now, there are three companies that we could collaborate with...

Contact them as soon as possible... and arrange meetings with people in charge.

I don't think it is a coincidence that a crisis took place just when people from Family were visiting.

If it wasn't just a coincidence...

There are those who want to sabotage our joint resort project.

They work for AMB hotel, as well.

I feel as if someone keeps leaking our confidential information these days.

I can't yet tell if the culprit is within the team or an outsider.

Whatever happens in this room is to be kept confidential from now on.

It will be too hard to continue... now our trust is shattered.

Yes, sir.

Everyone needs to...stay alert.

I think if you do as you like, I think Chairman would like that as well.

The way I'd like...? I wonder what it is...

Drive!

Should I ask him to cook for me?

Let's make him clean too.

Ah~

If this becomes a reality... I would never want anything else...

Did something good happen?

Chairman...went to exercise.

What else is there to a date... other than hanging out with each other.

It maybe true for someone who's done it many times...

But to a person who's never done it... it's a huge event.

Well...do you have any memory that stands out?

I just wanted to drink tea and go to a movie together...and walk with her on the street.

We did that when I was dating Mi Mi.

Just that...really...?

I didn't get to do the things everyone else does because she was very famous back then

Ah...

You hunger most to do what you normally cannot.

One would...really feel that way.

By the way, why are you asking this?

You know...I could become a permanent worker here if I do this well...

A permanent worker?

He didn't say it exactly like that but... since he said...

that it's an opportunity for me to gain tons of extras points before the expiration...

Don't you think that's what he means...?

I'm here because I have something to report to you, sir.

Last year... The Vice President Byun of Rain Off hotel.

They said that the Vice President has been spotted meeting with people from Marumoto hotel.

"A hotel only for Caucasians is set to open in the Asian market..."

This is big news. Isn't it too quiet out there for this for this to be true?

Maybe it's because they've been heavily criticized for being associated with racism

they seem very cautious about it.

Currently, they're making contacts with people in Japan and Shanghai China...

Because of the earthquake in Japan and

government regulations in China they're making meager progress.

Based on our resources and the timing... it seems we do have a chance at it.

I feel it every time but...

Mr. Kim Seon Woo, your intelligence ability is really something.

I will take it as a compliment, sir.

Since you have that capability,

is there something you found out about our hotel recently?

I'm not sure what you mean, sir...

Who do you think is the benefactor within our hotel when the joint project went up in smoke?

Because I am recently hired... I wouldn't know anything about it.

I can guess who that person might be...

But that person...does not have an excellent intelligence capability.

But based on what's happening lately, it seems that person has found a source of information.

So...that's why you told the employees to keep things confidential.

If that is true...

that person must be within our Strategic Planning team.

With your excellent intelligence capability, keep a watchful eye over the team members.

There will be some indications.

Yes...I will try my best, sir.

Yes, it's Kim Seon Woo.

Who are you again?

- Mr. Kim Seon Woo...? - I am.

Nice to meet you. My name is Hong Mi Seun.

I've been through a lot trying to find you, Mr. Kim Seon Woo.

I asked many people just to get your old job contact info.

After having been at it for a while... finally I get to meet you.

Yes...I was quite surprised by it as well.

I was surprised to hear that my mom asked someone from Korea to find her nephew...

because I thought...my mom totally forgot how to speak Korean.

She and I met by chance when I went there to do research on Korean immigrants in America.

She probably reminiscenced about the past because she was talking with a fellow Korean.

You probably didn't find her nephew?

Yes...unfortunately so...

I should have told her earlier... please tell her I'm sorry.

I thought that would be the case.

I came here because mom wanted me to confirm it with you in person.

Did you come to Korea to find your cousin?

Ah, it's a business trip. I am here for a week.

Since I'm already here, I wanted to find you, Mr. Kim Seon Woo.

Frankly, because it was so long ago... I don't remember him at all.

I see... I wonder where you are staying...

It's right here.

Here at AMB hotel?

I heard you work here, Mr. Kim Seon Woo and...

they said good things about this place as well.

This being your first return trip Korea, a week would be too short.

To me this is a foreign country.

For some reason, I have no memory of having lived in Korea.

Thanks for meeting me.

Since I need to take my age and social status into account

a date should be a luxurious one for me.

"Luxurious."

I don't want things petering and fizzling out.

It must be efficient, substantial and hot.

"Efficient, substantial and...hot."

An ideal place would be... an abandoned construction site.

From a dreary looking elevator...

creak, creak, bang! Kaboom!

Erotic noises echoing everywhere...

- It must been a while for you. - Does it show?

So much so.

Why, you --

Chief Ha.

Are you crazy? Why are you here?

My manager told me to submit the budget for the year...

Oh my, why?

What are you thinking standing over there like that?

In the future, tell them you can never do an errand that involves coming to this office.

Chief Ha, I am a minor clerk.

- What if I get fired saying that -- - You'll get fired if Chairman sees you too.

Plus, he'll fire me too.

- You are going to be careful? - Yes, Chief.

You can go now.

Are you out of your mind?

Ah, the office is that way? Then, I will head out this way.

Who is he?

Hush!

- This must remain unknown to Chairman. - Pardon?

He is Chairman's cousin. And Lawyer Ma's son.

Why are you here?

Sorry to bother you while you're working.

But you are the only one I can ask.

What happened?

There is person "A" and person "B". They are dating each other.

But the person A... always had a secret.

B is so curious about it... if that person tried to inquire about it...

B thinks doing so will breakdown the relationship.

If it was you...what would you do?

"A" is Kim Seon Woo. "B" is you. The secret is the photo of that woman.

It's clearly obvious so why do you play a game of A, B, C with it?

You could...tell?

If it was me, I would of course inquire about that secret.

Why? Because I can't stand not knowing about it.

What if it breaks down our relationship?

I'm scared to death about it.

What is it that you desperately want to protect?

Is it a relationship without any trust that feels like walking on ice?

Isn't it just a way of denying the reality?

If that's kind of relationship you have, things are bound to breakdown.

If it was me, rather than being a coward about that which scares me...

I rather choose to go all out and die an honorable death.

I knew it...

So clear now...

Thanks. It's helped me a lot.

So you're saying Mr. Yoon got a job?

Not just that.

The shoemaker guy lives by himself.

He said he has a sphere room and my dad is welcomed to stay there.

Wow, isn't it great something awesome like that happening to your dad?

That's what I mean.

I think the world is a place that's worth living in.

He gets to end sleeping at steam sauna shops and has a job too now.

You know my appetite has been rekindled in a major way.

Anyway, what about you now?

Didn't you say Choi Woo Suk blackmailed you?

Did you really have to talk about stuff like that when I am eating?

Oh, Seon Woo.

Why are you here so early?

What do you mean why? I am here for breakfast.

You look very tired...

I've been staying up lately.

I got home at dawn today and slept for a bit and I have to go to work soon.

When they said it's an emergency, I guess they meant it.

Are you heading to Chairman's residence after you're done eating?

Yes, I am.

Then, let us go together.

I can give you a ride since I am heading there as well.

Really?

I was going to get there early anyway. This is good.

How come? Is something happening?

Today is D-day... for Chairman's date.

Did you come up with a good plan?

Your suggestions helped me so much with it.

If I become a permanent worker, the half of credit goes to you, Seon Woo.

I think... things are gonna work out well today.

I feel a little sad for Chairman somehow.

How few dates has he been on that he needs to ask someone to plan it for him?

Today, I am going to be so good to him.

His employees are working on the weekend

but Chairman gets to go on a date with a lady.

The world is so unfair.

Chairman... barely set aside the time for it today.

I think because of what happened last time, he's been feeling very guilty over it.

Also, Chairman is actually far more caring than everyone thinks he is.

What do you pity exactly toward your caring Chairman?

When I look at him... there are many reasons to pity him.

Even when he is sick... he doesn't really let it show.

He bites his lip through it.

Based on how he was in that bug incident, he screamed loud and clear about it.

He let it show to others over something like that

and perhaps...he exaggerated more than how others might have?

But...

He doesn't talk about... the things that cause him so much pain.

A little while ago...

Chairman met his mother...

But do you know... what Chairman's mother said to him?

She called him a "Mister"... "Mister"...

When he heard that, Chairman's face... turned white.

I couldn't bare to watch that.

I felt so... sad for him.

Not only being separated from his mom when he was a child...

now his mother doesn't even recognize him...

Can you imagine....how sad and alone Chairman might have felt?

In life, everyone goes through sadness and loneliness like that...

Haven't you ever felt as sad and lonely as he did, Da Ran?

I am saying Ma In Tak is not a special case.

That's true.

Life is like that for basically everyone but...

Are you angry, Seon Woo?

It's because I feel sad to see you pour out low-grade pity to anybody and everybody.

What do you mean "low-grade pity"? How could you say something like that?

And what did I even do... to make you angry like that?

Do you really want to see... what makes you truly sad and lonely?

Not someone deserving low-grade pity

but the kind of person who makes your heart sink because it's so sorrowful.

Seon Woo...

What are you doing? Seon Woo, where are you headed to so suddenly?

What is it that you desperately want to protect?

Is it a relationship without any trust that feels like walking on ice?

Isn't it just a way of denying the reality?

Seon Woo... what in the world are you doing?

Where is this place?

Seon Woo!

Who is this person?

Time stopped after turning 17.

Her dream disappeared... Her life disappeared too.

And memories she held dear as well.

It's been 15 years....since she's been trapped in the nothingness of a vacuum.

She's been this way...over 15 years?

The person who made her live like this...

How do you think that person has been living for last 15 years?

Without any guilt over it... as if it never even happened...

He's living a successful life...enjoying every privilege the world has to offer.

Isn't life...so cruel?

This is what really makes you feel sad, lonely and angry...

Ma In Tak is the not the kind of person you should feel pity and sympathy for...

Seon Woo, do you... by any chance hate Chairman Ma?

What does it have to do with Chairman --

I don't like it when you share your love with someone...so easily.

- What has it got to do with you, Seon Woo? - It has something to do with me.

Why?

That's...

- That's cause I -- - No... Don't answer it.

I don't want to stand between you and Miss Hong Mi Mi.

I mean it.

I have much to get done. I really want to work for the company as well.

So...let's say we didn't have this conversation.

I didn't come here... And I didn't hear anything from you either.

What's with this scene here?

Then...I'm heading out now.

How...how do you know about here?

Why...? Is it okay for Yoon Da Ran... but not me?

I'm sorry I'm late, sir. I got caught up in traffic.

- Sorry? - How is this?

Ah...isn't wearing a suit... a little too much?

You should've told me sooner.

The things that other people have done but things I haven't done.

That's the concept for your date today.

Let's go. Let's get one.

The one where you eat, go to the movies and go on drives together...

The real lovers.

Is there anything more enjoyable than the small things that make you happy everyday?

That's something Eun Sol wants as well as what every other woman wants.

For the last item, I have prepared the most classic fantasy.

Something that's not available to everyone

but something I can experience because of my special man.

That has always been the vain and romantic wish of every woman.

You rented the entire place?

It's so romantic.

The only problem is that it's a bit expensive.

I was just joking... in order to refresh the mood.

By the way, In Tak... don't you think something's missing?

What is?

In movies, there is something you have to do in a place like this.

I'm not..so sure...cause I don't watch many romantic movies...

It's because I feel sad to see you pour out low-grade pity to anybody and everybody.

I don't think...it's a pity...

By any chance, do you love Chairman Ma?

Thanks, In Tak.

I won't able to forget this date for the rest of my life.

You know I got to do everything Eun Sol wanted to do before?

Go and study hard in England

and become the best sleep therapist in Korea.

Okay?

You too, I hope your business becomes even more successful

and you cure your sleep disablity. Stay healthy, okay?

Go inside.

You're...Eun Sol's first love...

Remember that for me?

Eun Sol's super happy now.

I'll go now.

Go inside.

Why do you look absent-minded?

Did it go well, sir?

How was...the date?

It was boring but

It was not so bad... because Eun Sol enjoyed it.

It seems Eun Sol likes you very much, Chairman...

Have you ever thought about going out with Eun Sol at all?

It's not that she likes me. She just thinks she does.

How come?

'Cause I have a lot of money.

Looking the way I do, I am not such a bad catch, am I?

So...it's about business relation, isn't it?

Every human relationship is like that.

But you know Eun Sol's feelings are genuine.

That is why you avoided Eun Sol the way you did.

Weren't you afraid because she revealed her true love for you?

Why would I be afraid of that?

According to you, you're surrounded by people only interested in your money.

But I think...

you might have surrounded yourself with people like that on purpose.

You can endure people leaving you because of business but...

But you don't think you can endure people shutting their heart from you.

Because it's too scary...

You...

Am I wrong?

Have you become more noisy because I haven't called you "Empty Can" lately?

Giving and receiving love...

and being betrayed and breaking up...

Going through troubles like that is a way of life.

Everyone else lives likes that.

When you live all by yourself hidden away... you feel just too lonely, Chairman...

Like today...enjoying small pleasures of everyday living...

I would like for you to live like that, Chairman...

Like everyone else.

I...

Giving and receiving love, breaking up and betrayals

I don't want to live like that.

Isn't it a waste of emotion, time and money?

The productivity is just too low.

The conclusion is, I'm going to live how I want. Don't tell me what to do.

What are you doing here... all by yourself?

I am not here for you, In Tak.

Don't we see each other so often?

We do.

Don't you have something to tell me?

Mi Mi, about what happened --

What do you think you're doing?

Fire her right now.

I'll find you someone who cooks and cleans well

- so kick her out of here now! - Are you insane?

She keeps flirting with Seon Woo.

I can't just stand and watch her... doing that behind my back.

Mi Mi, you have it wrong, you have it all wrong.

You shut your mouth!

Get out of here right now!

- In Tak... - Who are you do this to my lady?

Regardless of the reason...

I will never allow... anyone to hit my lady.

Subtitles by DramaFever

What do you mean the real Hong Mi Seun is in Korea?

There won't be any problem if we speed up on our plan.

It turns out he's a really generous person.

You give that to him.

I got the job...because of what Chairman did.

I missed you, buster...

Get out.

- Out. - Oh, give me a second.

In Tak is finally...getting married.

What happens to us now?

Because of you...

If only you didn't blackmail me like that.

I probably wouldn't have met Chairman.