Original subtitles

Subtitles by DramaFever.

Chairman, what's happening here?

The reporters are... just like violent gangsters.

What is this?

Now it begins...

Episode 13

Hello.

He says more reporters are coming.

They said they won't move an inch until they see you, Chairman.

Why do things get twisted like this?

Why did it have to be today.

The people from Family are arriving tomorrow.

Why today...

Chairman, what do we do about the Family thing?

Call them all into a conference room.

Did you want to be interviewed?

I should acknowledge what I did wrong and also tell them what I didn't do, too.

No use for wasting time.

Wait!

I'm advising you as a celebrity who has had my share of scandals...

In times like this... It's best to say nothing and avoid them.

The moment you say a word to them...

they will add 10 times more to it and

they will create strange, embarrassing and absurd gossip out of it.

It doesn't work being truthful or reasonable with them.

Especially more so when they are excited like that.

First, the best course of action is to escape this building.

While trying your best not to get noticed...

But do it in a way that makes it clear to them you're not there.

So you want me to tell everyone that I left while trying not to get noticed?

Are you saying I should perform magic or what?

Anyway...

Call the legal team.

Those who want to see me, tell them come to the conference room.

But taking photos is not allowed.

Yes, sir.

My name is Lee Sang Jun from AMB hotel's legal team.

We, the legal team...

having studied in detail regarding the content,

that's been released on the Internet, of the interview of Miss Cha Eun Sol,

We have concluded that...

it's an article based on guesswork, based on facts that haven't been checked.

If you so choose to write about the news based on unvalidated facts and release it

we, here by, give a you prior notice that doing so will result in legal actions.

Are threatening us?

I'm not threatening you.

I'm just trying to protect the fairness in journalism and your conscience as journalists.

So I heard you're very curious about me.

How are you related to Cha Eun Sol?

I know her as one of the applicants who tried out for our hotel's model.

You somehow remember only one of the applicants very well?

There was confusion because she was picked as the model then replaced immediately after.

Then what's the reason for the sudden replacement?

I think it's unnecessary to talk about the operation of the company.

- Is the news on the Internet true? - It's not true.

What would you do if it turns out to be true?

Then I should hold a full press conference.

Of course photo taking will be allowed as well.

Then how about that assault video?

Is that not true as well?

- That -- - That was not Chairman's fault.

It happened because of me.

He didn't do anything wrong himself.

Because that man was assaulting and harassing me...

The lady who just spoke, how are you related to him?

Sorry?

Yes, yes, I am...

This lady is one of our employees.

The man in the video, he stormed into our hotel and assaulted her senseless.

Chairman was present at that time. He had to use force in order to protect his employee.

It didn't look like an attempt to protect, to me...

The full responsibility and blame falls on me.

I acknowledge that.

The assault video you mentioned... is true, in fact.

What were you thinking?

Why did you talk for him?

Chairman was being unfairly treated...

- I couldn't hold it back... - It is so noisy as it is.

Are you trying to get a "double scandal" going?

I am sorry.

That's enough.

- She was telling the truth. - Chairman...

Do you know when a man would not get in trouble for punching someone?

When he uses it to protect a woman...

I don't think it was a bad move.

Please be easy on her.

I heard Chairman Ma In Tak held a press conference.

What do you think will happen?

It's not something that will go away just by silencing the reporters.

The people from Family is visiting soon.

Don't worry.

Since I'll be talking to them myself.

We got in touch with the injured party in the video, Choi Woo Suk.

He said he will say that he reconciled with you and settled the matter already.

Are you saying I should not only be a violent person but also a fixer too?

Sorry?

What would they say about the victim defending the culprit?

Other than say that I bribed him to say that for me?

Ah... I didn't think that far into it.

I'll take it back.

Also, we haven't been able to talk to Miss Cha Eun Sol yet.

- So far we're trying to -- - Forget about Cha Eun Sol as well.

Sorry?

What do you think is the probability of these things happening at once?

I'm not sure...

The heart of the problem is not Cha Eun Sol nor Choi Woo Suk.

They are like bullets.

I mean that there is a person who fired those bullets at us.

On second thought, it really is --

Forget everything else...

and find the person who leaked the CCTV video.

Aren't you going?

I'll prepare supper quickly...

- No, I don't feel like it. - But you should have dinner.

I...

...don't know what I should do...

Because of me, Chairman... you're going through something like this.

I'm really sorry about that...

Did you hit him?

Because I'm the one who hit him. So, why are you apologizing?

- Still -- - He deserved to be beaten.

I don't regret that I hit him. At all.

I thought you should have something to eat.

Even if you don't feel like eating, soup is easy on the stomach.

It's hot so I'll cool it down for you.

It's okay. I can do that.

Why aren't you eating?

I prepared it with care.

Have some, please?

It doesn't look like much, but the soup has the 5 essential nutrients.

For you Chairman, who believes in consuming balanced nutrition...

I created this recipe myself.

Isn't it delicious?

It's got to be delicious... I'm gonna patent it.

A patent?

I already have a name for it too. "Ma In Tak soup".

Don't use my name carelessly.

It's very expensive.

I won't use it for free.

If it sells well, I'll share a portion of profit.

You must like it since you keep eating it.

I'm eating this because I'm hungry.

Didn't you say you didn't feel like eating when I asked?

But the fact that you suddenly became hungry means...

it's proof that it's delicious.

Isn't it delicious?

Mm... it's kind of... edible.

Still, don't use my name for it.

To see you smile like that... I am very happy.

Wasn't today a hard day?

I hope you eat this soup and feel better.

Ah, can you leave us for a moment, ok?

On today's news...

AMB hotel is in big trouble.

It seems you're not too busy.

There isn't anything to get busy regarding a young chairman's scandal.

I just feel envious that he gets to have good times.

That is right.

I have nothing to say...

You used to be the chairman of AMB hotel.

You lost that spot to a young guy just like that

and now you take a back seat and not doing much, I'm just...

Because of my incompetency...

It's true that we almost had to sell AMB hotel...

Thanks to a young and competent chairman like him,

it's also true that he's the one who made AMB hotel into what it is now.

For me, the financial gain has increased as well as the stock I own.

That is not too bad of a situation...

I don't expect you to be so cool about the whole thing.

Who am I?

I happened to be a friend to the late father of In Tak, and his business partner.

I don't expect him to show respect to the founding members.

But one needs to have some respect.

That's what I say.

That little punk In Tak.

He doesn't even respect his father's friend.

What a disrespectful punk.

Please have a drink.

Ah, so I wonder what the reason is for wanting to see me.

I came across a piece of information by chance...

Are you...

interested in managing AMB hotel at all?

How could I be. It has nothing to do with me.

Why not?

When In Tak took office as the C.E.O...

I sold every bit of my stock to him.

Only if I didn't sell it to him back then.

By the way, how much is AMB stock worth right now?

It took me so long to forget about it. Now the memory is rekindled because of you.

What if I told you that you could have something to do with it?

I have nothing to...

Isn't the name of your son, Ma In Geul?

Why do you suddenly mention my son's name?

I don't know what he was thinking but...

Chairman Ma has done something strange.

Something strange?

It's no less than 4%.

He decided give 4% of AMB stock

to the name of your son Ma In Geul.

What?

Bro! Bro!

What is it?

Sargent Ma In Geul of Victory Company reporting a full discharge from military.

Bro!

As soon as I got discharged, I came straight to you without meeting my parents first.

Can't you spare a few moments?

I'm busy. I don't have time to talk to you.

Do you know what I've gone through just to meet you since yesterday?

Just 10 minutes. No, no, just 3 minutes.

Just 5 minutes.

Good to see you, sir.

Team Captain Kang just called.

He said the team from Family just arrived in the country.

He said they're leaving the airport so they should be here in 2 hours.

- Get him out of here. - Pardon? How do I...

However you can.

Ah, bro!

What you're watching is...

Ul-leung city's best tourist attraction "Ul-leung Stone" area.

It has the optimal condition to become a marine resort.

Also, there is one of best five beaches in the nation.

It's a very beautiful place.

Every year, there are about 5000 tourists visiting the area.

Thank you.

What about the destruction of the environment?

...must there be dissenting opinions.

We intend to reflect the opinions of the residents and also protect the environment.

I am not talking about the opinion of the local residents.

I'm talking about the opinions of Green Peace.

There hasn't been any opposition from environmental organizations yet.

Of course, if the construction gets under way...

...there might be unpredicted problems.

Since there has been a development plan in place for a long time.

I understand there isn't any problem about that.

And also, since it's our goal to protect the environment and be nature-friendly

there won't be any headaches because of it.

Then, I'll finish the presentation.

The reason why I am here is to show you the way

we, the AMB hotel, feel about the joint venture with Family Resort.

When I was young, my mother dreamed about his house.

Good... Where does my sweetie want to live?

Alright, let's put it... you draw a pool and mom will...

An environment where there is a balance between mountains and sea.

A place that has the warmth and comfort of a family.

For the last few years, I've been building the vision of that home that's in my heart.

Of course it's not the real thing... but a toy model.

And finally, I found Hae Im village and...

met Family Resort.

This joint venture is not just for a business...

it's a realization of my life long dream.

Therefore I am confident that I'll make a dream resort that exceeds your expectations.

I think if you keep this momentum, it should be no problem.

Only if the news from yesterday doesn't reach their ears...

Things have calmed down on the Internet.

Not only that, would they really care about

The Family's founding values are "family" and "love."

When it comes to scandals... they're near obsessively repulsed by it.

- Won't they visit Hae Im village tomorrow? - Yes.

We'll leave early and complete it within the day.

Try to have them sign the contract as soon as possible...

- If we take too much time, we might lose them. - Yes, sir.

What did you say?

Choi Woo Suk... knows about our plan?

- How could that be? - That's what I want to ask you, Chief Ha.

Are you being suspicious of me?

Only you, Chief Ha, myself and Lawyer Ma know about our plan.

If Choi Woo Suk knows about it in addition to the three of us...

Who do you think told him?

It's not me.

"Yoon Da Ran, you..."

"...these days you rub me the wrong way."

I said I would work really hard.

So why can't you trust me instead of doing something so over the top?

I seriously didn't do it.

I do have a plan!

I have lost so much hair trying to come up with a fundamental solution.

Lawyer Ma... Oh, seriously...

Just remember this one thing.

If somehow things go wrong, it's not gonna be just me who gets the hammer.

What does that mean?

I have a bomb named "Choi Woo Suk"... and when it goes off, it will make a scene.

Chief Ha, Lawyer Ma, and myself.

All three of us will be in danger.

A bomb... A "Choi Woo Suk" bomb.

What in the world was Lawyer Ma thinking?

When I tell him to take measures, he pours gasoline into the fire.

With that kind of smarts... How did he even pass the bar exam?

Did you hit the jackpot in your dream or something?

Why are you grinning like that?

Ah, you scared me.

You know, our In Tak...

our In Tak did...

Since Chairman Ma is keeping it confidential...

It would be better if you keep the information to yourself for a while.

Isn't he really stressed out these days?

Don't you think?

He does have a sensitive side to him.

What do you mean?

Who's the person here that practically foams at their mouth criticizing him almost daily?

I did think of him that way for a little while but...

You made good money because he went to every blind date you arranged.

Actually, it is true.

See? He is not a such a rotten lad.

Then, you think he would just hand us that tiny massage parlor...

Mr. Kim demands that I get it done quickly.

But I can't even get a second of In Tak since he's busy...

- I got into a stew by him... - Mom!

Dad!

Mom!

Dad!

What happened? You have 7 more days until official discharge.

I fibbed to you a little...

To surprise my mom and dad!

So mean, mean, mean.

You scared your elderly mother. How could, could, could you.

There's another surprise for you.

- What's that? What is it, my son? - I... got a job.

What? Got a job?

As soon as I got discharged I met cousin In Tak.

I decided I'm gonna be the CEO apprentice for AMB hotel.

I mean, why do they go crazy over something that hasn't even been proven?

Eun Sol knows it...

In Tak's not a bad person.

Eun Sol wouldn't have done this...

Yes, Deputy Bang.

By any chance, do you have the address to Cha Eun Sol's house?

Eun Sol.

It's me, Yoon Da Ran.

I have something we need to talk about.

Eun Sol! Eun Sol, aren't you home?

Eun Sol!

Da Ran...

So you're saying...

All you told them is how unfair you think it is that you've been replaced?

That was it?

They said they're gathering material about rookie entertainers who have been mistreated.

I was one of many interviewees.

Then, how could they report a fiction like that.

They are really bad people.

I feel so embarrassed... I am afraid to even go out...

How is In Tak?

Isn't he upset as well?

Chairman... he hasn't been sleeping lately.

His face looks shady as well.

- He can't sleep? Did he relapse again? - Relapse?

Does he have some kind of illness?

No, no...

Eun Sol...

This is a secret.

I'll keep it a secret. Promise.

It's a type of sleep disability.

Like insomnia?

Whenever he sleeps, he suffers nightmares.

Sometime he can't sleep for days.

Then he falls to sleep as if he's having a seizure.

I think he said it started when he was 18.

Going to hospitals didn't work, so he ended up at a therapy office where Eun Sol works.

Then, you, Eun Sol, are a therapist?

I was a practicum student back then.

He become my private client because the herb Eun Sol gave to him worked well.

Then, the thing you guys did in the hotel room is...

I think he really hated the idea of people knowing about his health condition.

That's why we did it in secrecy.

You know there are people who...

don't like to show other people that they are ill or weak.

In Tak's like that.

Anyway, it worked really well for him.

He said it's the first time he slept so well since he was 18.

Still, why would he keep it a secret when he was being misunderstood by everyone?

Eun Sol likes being misunderstood like that.

I know it is a question asked out of nowhere.

But, why do you keep saying, "Eun Sol" did this and that?

You could use "I" instead.

No, it's nothing.

What do you mean? I already bought sushi and am in front of your house.

I think I'll be very late cause I'm in the middle of entertaining foreign guests.

Don't wait on me. Have supper by yourself.

It's not delicious eating by myself.

I don't know. Since I brought it here I'll put it in the refrigerator.

Can you eat it in the morning even if it's not tasty, please?

I'll do that. I'm sorry about this.

- It's okay. - Let's a have drink.

- Cheers. - Cheers.

Yong Factor was a company that gave us a similar kind of conditions.

However... the impression Mr. Ma made was very good.

I really, really like his passion.

Oh, really?

Cheers.

Hello, hello. Yes, yes. Yeah...

That's very awkward news.

He didn't even clean.

Convalescent hospital?

Do you know who the easiest person to forget in the world is?

The answer is... a dead person.

Chairman! Chairman!

[The Scandal Turns Out To Be False]

"I was just an applicant to become AMB hotel's model"

"I am not related to Chairman Ma in any way."

"I..."

"never even told him anything about that in the last interview"

"I'm suing the reporter for defamation and false reporting."

Ah, we're safe now, sir.

Chairman.

Now that the misunderstanding is cleared, the dark fog over AMB hotel is disappearing --

- What happened to the CCTV leakage? - Pardon?

Ah, yes...

Having inquired about it with the IT security team...

we confirmed it to be an illegal file downloaded through hacking.

Currently, we have submitted a request for investigation to the Virtual Investigation Team.

I think we will have an idea of who did it.

Why would someone do something that's easy to track down...

Who, sir?

Ah! You mean the hacker.

Not sure, sir.

Why did that culprit do something like this?

There was a motive behind it.

For example, an attempt to break up the joint venture between Family and AMB...

Things could have turned out like that.

Isn't it so fortunate that your innocence has been confirmed, Chairman.

One can make back the money lost but...

Once your reputation is impaired, it's impossible to repair it.

Pardon?

I don't know who they are but...

I think they accomplished their goal successfully.

Cha, Chairman... You... you're not saying...

I just got a call saying that... the team from Family left the country.

The negotiation has been...

broken down.

What's that?

You probably heard the news.

You also already might have have guessed why I called for this emergency meeting.

The project to do a joint venture between AMB hotel and Family has...

broken down...

They said the reason is the Chairman of AMB hotel.

Because of the scandal involving my name.

Does it concern the lady who you met in private when you mentioned "the scandal?"

Family is a company that gives highest value to happy and caring families.

They would tolerate...

everything but an unethical private life of the Chairman of the company they work with.

But didn't they say it was false?

There has even been a correction article about it.

Did they find fault with that?

To them, the truth or falsehood of the news isn't important.

The problem is...

whether we've been talked about by people over scandal or not.

From that perspective... I am guilty.

Every blame falls on my carelessness in managing the people around me.

I apologize from the bottom of my heart that I caused trouble for AMB hotel.

We've purchased a construction site in a big hurry but now the deal is off...

What do we do now?

Currently, the response team is looking for a company that can replace Family.

There's less than 2 months until we have to secure a binding agreement with Hae Im village.

I think it took us almost 2 years in pursuing Family.

Can we get it done within 2 months?

Yes, it's possible. I'll make sure we get that done.

I give you my promise right here.

I'll give up my position if I don't turn this resort project into a success.

That's everything.

We might be short on time but...

it won't be hard to find another company since Hae Im village is such a great spot.

I feel much better to hear that.

You do know I just don't talk about it, sir?

We will get it done.

He doesn't like to show other people his illness or weakness.

In Tak's like that.

You still have the skill.

Do you think I would have succeeded if I chose this career?

You probably would be owning a worldwide leather shoe shop franchise by now.

Do you remember what you said to me... when you were teaching me how to polish shoes?

When you have a headache... polish your shoes.

Having tested it, it's proven to be a lie.

You really are a phony philosopher.

You must be very stressed.

I don't know who to trust and who to watch out for...

I feel like I am surrounded by enemies.

It's human nature to hold a hand that's been extended to you.

Could you talk in plain terms? I already have a headache...

I'm saying once you share your true feelings, Chairman, others will follow you.

The order of this world is...

That they hold your hand like that... and hold a knife in the other hand.

The secretary lady told me last time...

No matter how much you dislike and criticize her...

She just didn't get to feel good before.

Now, it hurts her deeply.

That's a true feeling.

You can't hold a knife at you with the other hand feeling that way.

Because it hurts your heart.

Humans can still go ahead and stab you even when it hurts their heart.

When it comes to money, they don't care about anything else.

Mister... you're still a phony one.

- Let's finish it up. - It's been neatly organized here.

Do you want tea?

Thanks to you, I had a nice breakfast.

Like you said, day old sushi is still good with green tea.

It sounded like things are pretty lousy at the hotel.

A little. Don't worry about it. Things are gonna work out.

Did something happen?

Kim Jae Hee... That her name, right?

- How did you know? - I guess I am right.

I would have let this go 10 years ago but...

Not this time.

That woman... Who is she?

- She has nothing to do with you. - But has something to do with you.

Can we... can we talk about this another time?

I have to know now.

Tell me... tell me right now.

I am sorry.

Empty Can. Empty Can.

Are you sleeping?

Empty Can.

About...

I...

I think there's more left in there...

- What is? - The bug's dead body.

It's not working.

What isn't?

I can't get to sleep.

What do you do when you can't sleep?

Can't say... I'm the kind of person who falls asleep right when I lay down.

Must be good for you... since you're so dense like that.

I met Eun Sol today.

Did you tell her to do that interview?

I didn't.

I only told her that your face darkened because you haven't been sleeping lately.

I didn't mean anything by it.

I didn't know Eun Sol would do that interview upon hearing that.

Eun Sol was very worried about you, Chairman.

She said if you are stressed out, she would like to help you get better.

Did she say that?

I think it's better to get treated for it like Eun Sol suggests --

Wipe that idea completely out of your head immediately!

I want you to consider what she said to be nonexistent.

If you ever talk about stuff like that in front of me again --

They say we should tell people about our illness.

There is nothing to be ashamed about having an illness.

Are you happy that people think you're odd because you're hiding it... needlessly?

Do you think I'm hiding it because I feel embarrassed?

If not... why are you hiding it in the first place?

What if people hear that the bright young CEO has been

seeing a psychologist for over 10 years... for depression and inability to sleep?

Not only that...

If people find out that he's trying alternative methods that's not scientifically proven...

What do you think will happen?

Well... they will say "Alright" to it.

Stock price goes down, investment decreases and my credibility would be reduced.

If I was the only one who lost, then I can face it, no problem.

But, what about the employees who work for me?

And also what about the investors who trusted me enough to invest in the company.

I didn't know there was that side to the story.

But still, you could have talked about to the people around you.

If you did that... things wouldn't have gotten as bad as it is...

The people around me who?

Your aunt or uncle... There's Chief Ha and Deputy Bang as well.

- And there's Miss Hong Mi Mi as well. - They are people...

...who would turn their back on me the moment they think they won't get any more money from me.

That can't be true...

As an example...

Let's take you who is so talkative in the middle of the night.

Would you be talking to me like this... if you weren't getting money from me?

I wouldn't.

That's what is meant by "a business relationship."

One can be talkative without "a business relationship."

Not everyone is punching numbers on a calculator... just because you're not well, Chairman.

There are people who are genuinely concerned about you, too.

I know it makes you look a little bad, you could wear it for a spring outing?

Dear Mrs. Lee looks like a young lady.

When I talked to her about shopping, she was very excited about it.

I think she's been wanting to buy a lot of things.

Going for an outing is good for the health of a patient.

But still please be careful, okay?

You don't have to worry. I won't let this hand go.

Here we are.

- At first I thought you were a mom and daughter. - Oh, really?

Yes. You ladies look very alike.

You know something about how it feels... or should I call it the vibe.

I would be so very glad to have a pretty mom like her.

Ah... so you think we should go now?

Here's Ttak Jji.

Now then, see you when we get back.

Here we are. Wow, it looks so good on you.

It's pretty.

It's pretty!

Pretty.

- It's pretty. - You look so good with it.

Ta-da, a couple ring.

- Wasn't it fun? - Yes, yes.

I'm so much fun, too.

Are you hungry? Shall we go eat something?

My sweetie Ttak Jji likes udon.

I know an awesome udon place.

Would you like to go?

Wasn't I right? Isn't it very, very delicious?

Do you know who told me about this place?

Cha, Chairman...

- Are you here for some udon? - What happened?

I... I, I was...

Do you want some udon?

Have some. It's delicious.

Mister, do you want a snack?

I guess he doesn't like snacks.

But, I like them.

It's 2 times, no, 100 times more delicious to

eat the soup my puppy's been buying me for a very long time.

Have you been staying at bath houses, dad?

That won't last long.

Once I catch the con man who took and ran away with my money.

I'll find a place to live right away.

I'm gonna purchase a nice taxi... and become a taxi driver.

So wait just little longer.

You know I hate you, dad?

You know how could you...

Spit out words like that during this nice visit.

I feel embarrassed.

That's because I hate you more and more, dad...

Why do your bluffs stay the same after all these years?

I'm telling you it's not a bluff!

Even as I hate you so much...

I think I'll be so sad if you call me a "Mrs" someday out of blue...

Isn't it strange how the mind works?

Do people call you a "Mrs" already?

That's why you should've got married sooner.

I'm not talking about that kind of "Mrs."

Dad, you can bluff as much as you like... Just please don't forget about me.

Forget about what?

Even if the sky falls and the ground disappears...

I want you to remember that I'm your daughter always.

That would be so horrible.

I will...

Mister, do you want a snack?

I'm back, sir...

Are you just gonna go to your room?

Sorry?

Don't you owe me an explanation?

Ah, yes, about that...

Your mom wanted some udon.

Ah, actually...

I thought it might be good for her health to go on an outing on a nice warm day...

Also... mom wanted to go shopping too.

Are you really such an empty can?

Pardon?

I'm asking you why were you with that person there.

Ah... that...

Because I went to the hospital whenever I had time on weekends...

Why do you go there?

Out of the blue, Chairman will find out...

That you have been caring for his precious mother without telling anybody.

It will cause deep ripples of emotion in him.

Men go absolutely crazy for a woman who does that for them.

He sure doesn't look to be pleased at all.

Looks like he's about to tear me apart.

Answer it!

Ah... about it...

- Aren't you answering? - I wanted to get on your good side, Chairman.

Since she is your mom.

So if I take care of her on the weekends, I thought you might be pleased.

Why do you have to get on my good side?

That's cause... I want to be a permanent worker.

I wanted to do my best in everything... as if my life totally depended on it.

You're so cunning... you know that, right?

I have to use my limited intelligence... if I'm to survive...

Yes.. that is it.

If you were shooting at a target, you've shot a mile away from it...

The woman you consider to be my mother, I don't consider her as my mother.

You worked hard taking care of a patient on weekends

but it's regrettable since... it's a fruitless labor.

But you do think of her as your mother...

That's why you felt so hurt when she called you Mister.

You're off the target this time as well.

It's not that I felt hurt. I just felt very offended.

Just like the way you feel when you are called a Mrs...

My dad made my mom die of a summer cold after...

putting her through a lifetime of hardship.

Whenever I accumulated enough money for a place to live after working so hard...

he would lose it all as if he was waiting for it ...and made us homeless every time.

That's why I hate my dad...

If only dad didn't do that...

...mom would still be alive... ...I would have went to university...

...I wouldn't be a housekeeper for a stranger either...

But... still...

When I see my dad wearing an old jacket... in the middle of winter, I feel sad...

When I see him enjoy the soup I bought him... I feel happy...

I really, really hate my dad... but still he's my dad...

So that's why I can't understand you, Chairman.

How much... how much do you have to hate her for it...

What is so unforgivable?

Is it about being abandoned? If not... is it because she forgot about you?

Do you really want to know?

I do.

It's not because she abandoned me... ...nor because she doesn't remember me...

What I just cannot forgive is...

She was the prettiest there was...

...and the warmest there was...

...and a perfect mother for me...

It would be impossible for you to know what it is...

So don't ever try to preach to me about it.

- Here it is, ma'am. - Thank you.

We will take the bags to your room.

By any chance, is there anyone who works here named Kim Seon Woo?

Can you tell me which department he works at?

Ah, I have no idea... I am not sure about that...

Kim... Seon... Woo.

Yes, he does work here.

He works for the Strategic Planning department.

- Could you call him for me? - Yes.

Should I use the name you used when you checked in?

No, please use my Korean name.

If you tell him, it's Hon Mi Seun from America.

It's Hong Mi Seun.

Thank you very much.

Thank you very much. Was it alright?

The story of two cousins reuniting... it's straight from a children's story.

It's gonna be published next week. I think it will be a hit.

- Please make us look good. - No worries.

- Then, I'll see you another time. - You too.

Thank you so much, In Tak.

Actually, I gave up on being in this interview.

You know, your situation hasn't been good.

I did it to renew my image because of the assault and scandal...

So, you don't have to be too appreciative.

You add so many words to it.

All you needed to say back when I said "Thank you", is "You're welcome."

Do you feel shy to hear me say thank you?

My cousin who's so shy.

What would have happened if I didn't find you.

You know I am beginning to like you more and more...

Hey, Hong Mi Seun... You!

Could you not hug me like this... so suddenly and out of blue.

Why not?

Everyone thinks it's a big deal to hug me.

I don't like it. It's disgusting.

In Tak... how could you say that?

Ah yes, I'll do that, sir.

Miss Hong Mi Seun.

- Miss Hong Mi Seun. - Yes.

Subtitles by DramaFever.

- How much longer do you work here? - It ends soon.

After he worked you to exhaustion... don't you think he will rehire you again?

What if he doesn't?

Then... we'll have to set it on fire.

See if you can come up with a plan for a perfect date.

Something I want to do?

What else is there to a date... other than just being with that person?

Chairman Ma... doesn't talk about anything that really hurts him.

Do you really want to see... what makes you truly sad and lonely?

What are you doing?

I hate it when you share your love with someone so easily.

Let's say we didn't have this conversation.

What's with this scene here?

Thanks for coming out.

I wanted to say my last good bye to you.

I'm going to study abroad.

Is Mi Mi.... really Chairman Ma's distant cousin?

The guy who stole my money is right here but where is my money!

Who are you again?

I'm glad to meet you. My name is Hong Mi Seun.