All language subtitles for CLUB-810 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚ŒใงใฏใŠๆ‰‹ๅ…ƒใฎ่ณ‡ๆ–™ใฎ

ๆฌกใฎใƒšใƒผใ‚ธ

ใ‚ใใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ†ใกใฎๅ•†ๅ“ใง

ใ‹ใชใ‚ŠๆŠผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚’

ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆ

ใฏใ„

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ่ฃฝๅ“

ๆ–ฐ่ฃฝๅ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใพใ—ใฆ

ใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใจใ‹ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏ

ๅ…จใใชใใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ•ใˆ็น‹ใŒใ‚Œใฐ

ใ™ใใซใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใซใฏ

ใชใฃใฆใพใ™

ใใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎ

ใ†ใกใฎใƒกใƒชใƒƒใƒˆใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซไฝ•ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ€ๅฟœ่ณ‡ๆ–™ใฎไธ‹ใฎๆ–นใซใ‚‚

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎ็ฎก็†

ๅ‹คๆ€ ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹็คพๅ“กใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‹คๆ€ ใฎ็ฎก็†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซ

็ฎก็†ใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใจใฏ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใจๅทฎใฏ

ใ‚ใพใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ™ใญ

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœˆ้กใฎไฝฟ็”จ้‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆœŸ้–“ใง

ไธ‰ใƒถๆœˆ้–“

ใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ—

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

็„กๆ–™ใง่ฟ”้‡‘

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใ‚‚

ๅฏ่ƒฝใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅ›žใŠ่ฉฆใ—ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

ๅฝขใจใ‹ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ๅ›žใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚‰่พบใฏๆ‰‹้–“ใซใช

ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใ„ใŸใ ใใฃใฆใ„ใ†

ๅ†…ใƒชใ‚ขใง

ใ™ใ‘ใฉไปŠใฎใจใ“ใ‚้ญ…ๅŠ›ใฏๅ…จ

ใๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฌกใฎ

ใƒšใƒผใ‚ธใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฎ

ๅˆฉ็”จๆ–นๆณ•

ใฉใฎใƒšใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใก่ณ‡ๆ–™

ใ‚ใ‚Œ่ณ‡ๆ–™ๅ…จ้ƒจใชใ„ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸใญ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡

ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๅˆฉ็”จใซใ”่ฆงใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ใพใ™

ไธ€ๅฟœใ•ใฃใใฎๆ‰‹็ถšใใฎ

่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใŠ็”ณใ—่พผใฟใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

3ๅ††ๆ›œๆ—ฅไปฅๅ†…ใซใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹็ถšใใฏ

ๅฏ่ƒฝใซใฏ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใใ‚“ใชใซ

ๆ™‚้–“ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ‰‹้–“ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ

ใชใ„ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใชใฟใซๅ…ฅไผš

ใฃใฆใฎใฏ

ไฝ•ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใš

ไธ€ๆ—ฅ้–“ใ‚ใ‚Œใฐ

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใง

ใกใชใฟใซไปŠ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

็ฎก็†ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ

30ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใŠ

็–ฒใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—

ใชใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใใ“ใฎใ•

ไบบใ•ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚

ใ‚ˆใไผšใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆบ–ๅ‚™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฒป็™‚ใจใ‹ใญ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใงใ‚‚ใ•

ไฟบใ‚‚็ ”ไฟฎไธญใฏใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใฉ

ใ†

ใง

ใ™

ใ‹

ใพใ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ใงใใฆใŸใจๆ€ใ†

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ—ใ•

ใญ

ใชใ‚“ใ‹

่ถฃๅ‘ณใจใ‹ใชใ„ใฎ

ๅ–‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„่ฉฑใจใ‹

ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅคซใซใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่ถฃๅ‘ณ

ใใ‚Œใ“ใ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฌกใฎๆ—ฅใฏ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ขใƒ‹ใƒก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบใงใšใฃใจ

้Žใ”ใ—ใฆ

ๅฎถใงไธ€ไบบใงๆ–™็†ใฏๆ–™็†

ๆ–™

็†ใฏ

ไฝ•ๅพ—ๆ„ใชใฎ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใŠใคใพใฟใ‚

ใŠ้…’ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠ้…’้ฃฒใฟใพใ™

ใธใˆ

ๅผทใ„ใฎ

ๅผฑใใฏใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ใ•

ๅฅณใฎๅญใฎใใฎๅผฑใใชใ„ใฃใฆใ•

็ตๆง‹้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒžใ‚ธใง

ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅ…จ็„ถ

่จ€ใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒ

้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใจใ‹

ใใ“ใง็ตๆง‹ใญ

ๅฟƒใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ—ใฆใ•

ๅฅฝใใชใŠ้…’

ใจใ‹ไธ€็ท’ใซ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง

ๅ•†่ซ‡ใŒใ†ใพใใชใ‚‹ใจใ‹ใญ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆๅ–‹ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ™ใ‚“ใช

ๆ‹›ๅพ…้ขๅ€’

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅœงใŒ

ใ‚„ใฃใฑๅจๅœงๆ„ŸใŒ

ๆœ€ๅˆใ‚ใ‚“ใพ

ๅฅฝๆ„็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ในใๅ–ถๆฅญ็›ธๆ‰‹ใฃใฆ

็ขบใ‹ใซ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใงใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏ

่ˆใ‚ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๆง‹ใˆใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใฃใฆใ“ใ†ใพใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใใ†ใ 

ใŠ่Š‹่ฒทใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠ่Œถใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใˆ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใŠ่Œถใ“ใ‚Œไฝ•่Œถใชใฎ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใฃใฆใใŸใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใฃใใฎใจใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ่Œถๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

้ฃฒใฟใซใใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใใฆๆ€–ใใฆ้ฃฒใ‚ใชใ„

ๅฃใƒ‘ใ‚ตใƒ‘ใ‚ตใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็ทŠๅผตใงๅ–‰ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉ

ใˆใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ–‹

ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ™

ใ“ใ“ใ ใชใ‚“ใฆไปŠๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ๅฝผๆฐใฏใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

้•ทใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ใใ‚Œ้•ทใใชใ„ใ‚“ใ ๆ™ฎ้€š

ไธ€ๅนดใฃใฆ้•ทใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„

่‹ฅใ„ๅญใฎไธ€ๅนดใฃใฆใญ

้•ทใ„ใ‹ใช

้•ทใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใšใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ไธ€ๅนดใ ใ‘

ไปŠใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ็คพไผšไบบใใ†ใงใ™

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎไบบ

ใ‚

ๅคงๅญฆใŒไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใฎใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใฎใƒใ‚คใƒˆๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฏใ„

ๅนดไธŠ

็ตๆง‹ไธŠ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆœ€่ฟ‘ไผšใฃใฆใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

็คพไผšไบบใซใชใฃใฆๅฟ™ใ—ใ„

ไปŠ็‰นใซใกใ‚‡ใฃใจใญ

่‰ฒใ€…ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆ

่ฆšใˆใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅคงๅค‰ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฝผๆฐใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ„ใจใญ

็คพไผšไบบใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€ๅ€‹ไธŠใฎๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ‡ใƒผใƒˆไธญใซไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑ

ใ—ใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใฏใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

็œ ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

็ทŠๅผตใ—ใฃใฑใชใ—ใงใ•ไปŠ

ใตใฃใจๆŠœใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ทŠๅผตใŒ

็ทŠๅผตใŒใปใใ‚ŒใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

็œ ใใชใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆธฉใ‹ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃฒใ‚“ใง

ๆธฉใ‹ใ„ใฎ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

่ฝใก็€ใ„ใŸใฎใ‹

็œ ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ๅ…จ็„ถไผ‘ใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

้‹่ปขไปปใ›ใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ่ผฉใซ้‹่ปขใ•ใ›ใฆๅฏใ‚‹ใจใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆไฟบใ‚‚็”ณใ—่จณใชใ„

็ˆ†้ŸณใงใšใฃใจๆญŒๆญŒ

ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ‚Œๅฏใ‚Œใชใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใใฆๅฏใ‚Œใชใ„

ใŠ่…นใŒใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซใ—ใฆใ‚‹

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ไบ”ๅˆ†ใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็œ ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใ•ใ‚“

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใ•ใ‚“

ๆททๆฒŒใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆ•ฃๆญฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็™บ่ปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ‡

ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

1

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ทŠๅผตใ™ใŽใฆใ™ใฃใ’ใƒผ

ๅ‹•็”ปๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Œ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅ…ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใˆใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใŠ

ใปใฃ

ใปใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠใŠ

ใŠใƒผ

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ๅ‡บใ™ใชใ‚‰ๅ‡บใ™ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŸใ 

ใˆ

ใŠใ›ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ‚ชใ„ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ 

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚“ใ“ใ‚Œใˆใฃ

ใใ‚Œๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆใซ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใ‚Œใจ

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถ…ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใงใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚“ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ‹ๅฃใŒๅ‡บใŸ

ใƒŠใ‚คใ‚นใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใปใ‚‰

ใƒœใ‚นใ‚’

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใพใง

ใใ‚ŒใŒ้™็•Œ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

ใจ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚

ใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‘

ใ‚“ใฝ

ใ„

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ“ใ„ใค

ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‰

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ญฆๆˆ’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ใซ

่‡ชๅˆ†ใงใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ใพใงใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ“

ใ—ใŸใฎ

่ˆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใฏใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠๆ›ธใใซใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚„ใค

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ 

ใ‚“

้ซ˜ใ„้ซ˜ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ผปใ‚‚

้ผป

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ถณๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆ

ใกใ‚“ใฝใ‚“

ใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก็›ฎ่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“

ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

่ปŠใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฃใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ ใพใ 

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไบŒๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ไบŒๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅƒ•

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๅ‹ไบบใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆ

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚“

ใ“

ใพใ‚“ใ“

ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใพใ—ใŸใญ

ๆ—ฉใ„

ใ‚

่ตคใŒๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆ

่ถณๅ…ƒ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

้ ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ››ๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒใ˜ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ใใพใงใใ ใ•ใ„

ใšใฃใจใ„ใฃใฑใ„้–‰ใ‚ใฆใพใ™

ใพใŸๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹็œ ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใŸใใ•ใ‚“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใใ ใ•ใ„ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใช

ใ‚“ใ‹ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒžใ‚ฐใƒญใ•ใ‚“

ๆ—ฉใ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้ ‚ๆˆดใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใŠๅฃใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅŽณใ—ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠ›ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆ„›ใ‚’ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ถ…่บซ้•ทๆ‚ชใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใฎ

้ †่ชฟใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”

ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ชฌๆ˜Žใ—ใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ‹ๅทฆๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใฉใ“ใซ็งปๅ‹•ใ—ใพใ™

ๅ…จ้ƒจใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1234

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใง

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚้ซ˜ใ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฅฅ็พฉๅ‹™ๅ“ก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅƒ•ใฏ

ๅฅฅใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ 

ใ•

ใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„

ใพใŸ

ใ‚“

ๅฏ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.