Original subtitles

Have a happy day

Hey, do you remember what happened today?

Oh, you're my brother.

Yeah.

I remember.

I'll be home by 7.

Really?

You can't make me wait like you used to.

I had work to do.

I had no choice.

Well...

But...

You're going on a business trip, so I don't have to show my face.

What?

You're the one who asked me out. Don't you remember?

What?

Really?

Yeah. On the phone.

And it's your first time on New Year's. I'm so grateful.

Yeah, but...

Did you really ask me out?

Yeah. You seem to have forgotten.

I don't remember at all.

Come on.

I asked you out today.

It's okay.

Well, I'm going.

Can you come back early next Friday?

Next Friday?

It's our wedding anniversary.

Next week?

We have a lot of projects to do.

I can't say anything.

I see.

I think I'll be on duty this weekend.

I see.

Don't push yourself too hard.

I'll be back home today.

Be quick.

I'll be back.

Bye!

Did I come too early?

Not at all.

What about your luggage?

I checked in and left it at the hotel.

What?

I'm glad you stayed at my house.

You said so, too.

But I stayed at Kei's house.

I see.

I didn't remember that you invited me to your house.

You're like me.

By the way,

you're getting married in five years.

Do you remember?

I think the wedding is around this time.

I see.

I can't believe you forgot that.

I can't believe it, either.

I forgot the wedding, too.

Don't worry about it.

But it's important.

He remembered.

I'm sorry I'm late.

Hey, what are you doing?

Your brother is already here.

I promised you.

I'll be back on time.

Why are you so late?

I had to go to work.

I told you I'd be back.

I need to be back today.

See you later.

Wait.

Can you call me?

Hello?

I'm sorry.

I didn't expect you to be late.

Let's eat first.

I'm sorry.

Let's eat.

This is really good.

Really? I'm so happy.

It's been a while since I had dinner with someone like this.

You're always working?

I just started, so I'm really into it.

Didn't you say you wanted a kid?

I thought it would be different if I had a kid.

I want one, but...

You should say something too.

Me?

I know it's weird to say this, but...

I don't think so.

Then I'll tell your mom.

To your mom?

I don't feel good about this.

Really?

It was delicious. Thank you for the meal.

I'm glad you left it.

It's okay.

You don't have to help me.

Please drink slowly.

And he hasn't come back yet.

I'm sorry.

It's okay. Don't worry.

What's wrong?

I just thought that he's never done this to me.

I can't help it. I was also a single man.

What should I do?

Well, that's...

Are you okay?

Watch your step.

Watch your step.

I'm sorry.

How is it?

I can't get through.

It seems like a large-scale power outage.

What district is your company in?

I think it's in Minami-ku.

Ah, it's out of power over there.

I can't even read it.

Well, it's like this at times like this.

It's from Atsushi.

Hello, Atsushi?

Thank goodness! I finally got through.

I was calling two people, but I couldn't get through.

You're out of service, too, right? How about the train?

I'm still at work.

What? You're still at work?

I was just about to leave, but the train was out of service.

I looked it up on the internet, and the train was still stopped.

I can't move until I get back to work, so I'm sorry.

Okay. Should I call Mayuki?

No, it's fine. Tell her I'll call her again.

Bye.

Hey, hey, hey!

Atsushi is still at the office.

I want to see him.

Oh, I remember.

There should be a lantern for the fire.

Where?

I think it's at the entrance.

I'll go take a look.

Wait.

It's dangerous. Let's go together.

Are you okay?

Yes.

You can do it!

Solo.

It's still...

It's still...

It's still out of power.

What?

N-No way...

I-It's embarrassing...

The lights are still on.

Oh, sorry.

Hello?

Hello? It's me.

Yeah.

How's your train?

I just got here.

Oh, I see. I just got here too.

But the train doesn't look like it's here yet.

Oh, really?

Yeah.

I'm thinking of staying at the office today.

What? You're here?

I have to.

He said he'd change...

Hello?

Hello, Aniki?

I'm so sorry.

I'll stay at the company tonight.

My brother can't go home.

So, stay at the company.

I'm sorry.

No, I'm not.

I'm really sorry.

I'll make sure to pay you back.

Hello?

Hello?

I'm thinking of having you stay at my place because you probably won't be coming to school for a while.

Is that okay?

Of course.

That's good.

Then...

He said he couldn't go home, so he'd stay at the office.

And he said if he wanted, he could stay at my place.

Oh, I'm glad. I'll take a bath.

Excuse me.

If you don't mind, I'll take off my pajamas.

Oh, I forgot to take off my coat.

Nisa...

W-Would you forget what happened just now?

I don't want to forget.

What?

Mayuki-san is not at fault.

It's all my fault.

But...

I couldn't see you earlier.

No way...

In such a bright place...

It hurts.

It's so beautiful.

You have a beautiful voice.

I can't stand it anymore. I want to see everything.

Again?

You are very beautiful

Very beautiful

Show me

It hurts.

No way.

It's tight.

Sasukino is a bit...

No...

It's not just embarrassing, it's also pleasant.

It's embarrassing.

I want to see it.

Show me.

It's so embarrassing...

My blood...

I can't do that...

I can't do that...

You are beautiful.

I'm embarrassed.

I'll hide your face.

It's so good.

I want you to do it for me.

I see.

It feels so good.

It feels so good.

It's so beautiful.

I want you to do more.

See you soon!

I want you to talk a lot.

Is this a mochi?

I want to keep it this way.

I feel sick too

I'm tired.

Onii-san...

You won't call me by my name?

My name is...

I see.

Oh, it's good...

Oh, it's good...

My stomach is rumbling.

Yeah.

I'm sorry.

This is delicious.

I'm glad.

I'll go home after I finish eating.

I see.

GOCHISOUSAMA

I'm glad you left it.

Show me what you got.

OK

I love you.

It's hot.

I'm sorry...

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

Feels so good!

I'm so scared.

Are you really scared?

I'm so scared.

It's so hot.

It's so hot.

It's okay.

I'll show you.

It's so hot.

I'm sleepy.

Yeah.

Oh, my God!

I can't do anything.

You look so good.

Is it good?

It's painful.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm falling...

I don't know what to do.

It's so good.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It's okay.

I'm sorry.

I can't do that.

I can't do that.

I'm sorry.

It's so cold!

I'm so scared!

I feel sick!

There! There! There!

I feel sick!

I feel sick!

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm sorry.