All language subtitles for CAWD-554 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅœŸ็”ฃใ‚‚้•ทใ„ใช

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใ„ใ†ใฎๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใงใ‚‚

ๅˆˆใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†ใฎใŒ็ตๆง‹ๅคšใ„ใงใ™ใญ

็ฎฑใจใ‹ใ‚‚ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅˆˆใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใพใŸๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ—ใŸใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰้ซชใŒ้‡ใŸใ„ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็€ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใŠไปปใ›ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ๆฅใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

่ชฐๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ—ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ญๆ‹ญใใพใ™ใญ

็ตๆง‹็ฉบใ„ใฆใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใฏ็ฉบใ„ใฆใพใ™ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใฏใ„

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹

ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญไฟบ

ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ใกใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ๅ”็ชใซ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใˆใ†ใ‚“

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ„ใชใ„ใงใ™ใˆ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใงใ™

ใใ†ใชใฎๅ…จ็„ถใƒขใƒ†ใชใ„ใงใ™

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‹ใซใ•ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๅฃ่ชฌใ‹ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใช

ใ„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ„

ใฉใฃใ‹่กŒใ“

ใ†ใ‚ˆใฟใŸใ„ใชใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใฎ

ใˆๅฝผๆฐใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ„ใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใšใฃใจ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ใใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚้ฃŸใŠใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใใชใ‚Šใ™ใ‚ˆใ„

ใ‚„ใคใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใญ

ๆœ€่ฟ‘็ตๆง‹

้€šใฃใฆใ‚‹ใ—

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ŒใŸใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใใฆ

ๅฟ™ใ—ใ„ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ่ฟ‘ใใซใ•

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใฉใ†ใ‹ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใŠใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ ใ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠๅบฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใง

้€ฃ็ตกๅ…ˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใˆใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅบ—ใซๅ†…็ท’ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๅบฆ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใฏใ„ใพใ•ใ‹ๅฅขใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ok

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใŠใƒผ

ใ“ใ“ใ•ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ไนพๆฏใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ™ฎๆฎตใŠ้…’ใจใ‹้ฃฒใ‚€ใฎ

้ฃฒใ‚€ใฎ

ไฝ•็ณปใฎ้…’ๅฅฝใใชใฎ

ใงใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใจ

้ฃŸในใฆ

ๆ—ฅๆœฌ้…’็„ผ้…Ž

็ตๆง‹ๆธ‹ใ„ใž

ใฉใ†ใŠๅบ—ๅฟ™ใ—ใ„

ๅฟ™ใ—ใ„

ๅฎนๅงฟใฃใฆใ•

็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๅฐ‚้–€ๅญฆ็”Ÿใงใ—ใ‚‡ใพใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎๆœŸ้–“

็ ”ไฟฎๆœŸ้–“ใฟใŸใ„ใช

ไปŠใƒใ‚คใƒˆใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นใซใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใชใ‚“ใ‹

ๆญฃ็คพๅ“กใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใˆใฐๅฎถๆ—

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไฟบๅ‹•็”ปๆ’ฎใ‚‹ใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ่จ˜ๅฟตใซ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ กใฏ้€ฑใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ไผ‘ๆ ก้›†ๅˆใงใ™

็ตๆง‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใง็พŽๅฎนๅธซใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

็พŽๅฎนๅฎค

่กŒใใฎๆฅฝใ—ใใฆใ†ใ‚“

ใใ‚Œใง

ๅฐ†ๆฅ็พŽๅฎนๅธซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆใฆ

ใˆใˆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใง

็พŽๅฎนๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ใŠๅบ—ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸไบ‹ๆฅใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‚ˆใ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๆฐ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ใ„ใชใ„ใฃ

ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไฝœใ‚Œใชใ„ใฎ

ไปŠๅญฆๆ กใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็ตๆง‹ใใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

็ตๆง‹

ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆ

ไปŠใƒใ‚คใƒˆใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคขใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใชใ‚“ใง

ใใฃใกใงไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใ‚’้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใฃใฆๆ€ใ†

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชไบบใŒๅฅฝใใชใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒใ„ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒใ„

ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒขใƒ†ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ็ธฆใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

ๅฎŸใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใŠ่ฉฑใ‚’่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใšใ“ใ‚Œใฏๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅบ—้•ทใฎ้–ขไฟ‚ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ใชใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใใ“ใฎๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใฃใฆ่žใ„ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใงใˆ

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

้ป’ใใชใ„

ใช

ใ‚“ใงใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตใ‚Œใงๆตใ‚Œใฆใใ†ใชใ‚‹

ๆตใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใพ่ˆˆๅ‘ณใชใ•ใใ†

ๅคงไบบใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ใฏใ‚ๆ’ฎใ‚Šใ—ใŸใฟใŸใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใชใฟใซ

ๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆ

็ตฆๆ–™ใจใ‹ใฉใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใชใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ๆฌฒใฏใชใ„ใงใ™

ๆฌฒใฏใชใ„

็”Ÿๆดป็ตๆง‹ใ—ใฌใ„

ๅฎถ่ณƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่‡ช็‚Šใจใ‹ใงใ™ใ‹

ๅคงไฝ“่‡ช็‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ๅค–้ฃŸใจใ‹่กŒใใŸใ„ใช

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใจ็ตๆง‹

ใใคใ‘ใคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใคใ‘ใคใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅคขใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠใฃใฆใŠๅบ—

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใ™ใ‹

้ซชใฎๆฏ›ใจใ‹ๅˆ‡ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ปฝใ™ใŽใพใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ๆŽƒ้™คใจใ‹ๅ—ไป˜ใ—ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใจใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ‚‚

ใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใจใ‹

ใŠๆŽƒ้™คใจ

ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒขใƒ‡ใƒซใจใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ไปŠไบบใŒใ‚ใพใ‚Šใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒขใƒ‡ใƒซใง

ไฝ•ๅ›žใ‹็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใ‹ใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถไปŠใฏใงใใฆใชใใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใฎ็”ทใฎๅญ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒˆใƒ ใ‚บใƒ 

ๆตใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใœใฒใœใฒ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ™‚้–“ใซใชใ‚‹ใจใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ–ถๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใชใจใ‹

ไปŠๅบฆ่กŒใใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช็”ทใฎๅญ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅๅˆบใ‚‚

ๅ–ใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚‹ใฎ่ถฃๅ‘ณใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ ใใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใงๆ’ฎใฃใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ้€ฃใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใงใใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใˆใฃใจใฉใ“ใซ

ใใ“ใซๅบงใ‚‹ๅธญใง

็ตๆง‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใฃใŸใ‘ใฉ

่ท็‰ฉใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใพใ™ใ‹

ใƒˆใƒฌใƒณใƒ‰ใฟใŸใ„ใช

ใƒˆใƒฌใƒณใƒ‰ใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐใชใจๆ€ใ„

ใพใ—ใŸ้•ทๆพค

ใกใ‚‡ใ„้•ทใ‚ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

ใ“ใ†

ใ‚“

ใงใใพใ™

้•ทใ„ใงใ™ใญ

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ซใƒƒ

ใƒˆใƒขใƒ‡ใƒซใจใ‹ใฃใฆๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญใงใ‚‚

้ง…ๅ‰ใจใ‹ใซ่ฒทใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏใ—ใชใ„ใงใ™

ใใฎไธญใงใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŸใ ใงใญ

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใญไปŠๅ›žใฏ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœ€ๅˆใฏ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ใšใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใฒใŸใ™ใ‚‰ใซใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญ

้ซช

ๆŸ“ใ‚ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใšใค

้ซชใฎๆฏ›ใ‚’ไนพใ‹ใ—ใŸใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ•ใƒชใƒผใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ

ไปปใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใพใ ใชใ„ใงใ™ใญ

ใพใ ๅฐ‚้–€ๅญฆ็”Ÿใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ ๅญฆ็”Ÿใชใฎใง

ๅ…่จฑใŒใชใ„ใฎ

ใง

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ ใ‘ใฏใงใใพใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ ใ‘ใฏใงใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญๅญฆ็ง‘ใจ

ไบŒๅนด้–“ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆ

ๆ•™ๅฎคใซๅ…ฅ

ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠใฏใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆธ‹่ฐทใจใ‹

ๅŽŸๅฎฟใจใ‹ใ ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ็ซถๅˆ

็ซถๅˆๆ†งใ‚Œใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

็€ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใง

็จฒ้ƒจใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๅ‰ใ•

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸๆ™‚

็ตๆง‹ใŠ้‡‘

ๅคงๅค‰ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹็ตŒ่ทฏๅŽณใ—ใ„

ใพใ‚ๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใฃใฑไฝŽใ„ใงใ™

็”Ÿๆดปใจใ‹่‹ฆใ—ใ„ใญ

็”Ÿๆดปใฏๅคงไธˆๅคซ

็”Ÿๆดปใฏใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใจใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

่ฆชใฎไป•้€ใ‚Šใจใ‹ใชใ„

ใŸใพใซ

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใปใจใ‚“ใฉ

ใ‚ใพใ‚Š้ ผใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใพใ™

ๅ‰ใ„ใญ

ใ‚“

ไป•ไธŠใŒใ‚Šใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ—ใพใ™

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„็พŽๅฎนๅธซใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใ‚ใฎใ•ใ‚

ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใŠ้‡‘ใซๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ไฝœใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใช่ฉฑ

ๅˆฅใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใจใ‹ใ‚‚

็ดนไป‹ใงใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไพ‹ใˆใฐใˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใบใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใฎๅˆฅใซใ‚ใฎ

ใƒใƒƒใƒˆใจใ‹็ตถๅฏพๆตใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ—

ไฟบใปใ‚‰ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใจใŒๅฅฝใใง้€šใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆ่ฉฑใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ€‹ไบบ็š„ใชใชใ‚“ใ‹

ใŠใ‹ใšใจใ—ใฆ

ใ—ใ‹่ฆ‹ใชใ„ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅบ—้•ทใฎ่ฉฑใจใ‹่žใ„ใŸใ“ใจ่žใ„ใŸใ—

ใใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ไปŠใ ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใฉใ†้ซชๅž‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒˆใ‚’

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚‚ใชใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไพ‹ใˆใฐ

ๆ‰‹ใง่งฆ

ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ใฎใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฌ็คผๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„

ใŠ้‡‘ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ ใฃใฆๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ง˜ๅฏ†ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ€งๆฌฒใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใจใ‹ๆบœใพใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

ใ“

ใ‚“ใชใซใ—ใพใ™

ใˆใฃใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซใ—ใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใงใ‚‚้กใจใ‹ใฟใ‚“ใชใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่‰ฒใ€…ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฌใซ

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒฅใƒผใƒˆ

ใˆ

ใƒใƒฅใƒผใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐใฃใกใ‚ƒ

ใใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

156

ใฉใ“ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใง

ใ‚“

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๅบ—้•ทใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้–‰ๅบ—ๅพŒใ ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”

ใฉใ“

ใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใฉใ“ใพใง

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้›ฃใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ™ใฃใ”ใ„

ใพใŸ

ใ‚“

ใต

ใ™ใฃใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟ

ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ทใƒผใƒซ

ๅคงใใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹

ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—็‡ƒใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„็ณธๅผ•ใ„ใฆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆš–ใ‹ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้›ฃใ—ใ„้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎๅปบ

็ฏ‰

ใ‚“

็—›ใใชใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ—ฉใ„

็œŸไผผใ—ใฆใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใช

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใจใฃใฆใ‚‚ใ„

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ›ใฃใ‹ใๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅคฉ็š‡ใŒ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐ

ใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใง

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๅพณๆ‘ใซ่žใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใŠใ—ใฆใพใ™

ใ—ใฆใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใƒžใƒžใซใชใฃใฆใปใ—

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใพใ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŸใพใŸใพ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใช

็”ŸๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

้ฃŸใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

8

ใ‚“

็†ฑใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใใ†ใงใ™ใญๅฐ‘ใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฅใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅ ดใŒใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใ‹ๅฎˆใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆจชใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ„ใค

ใฉใ†ใ—ใŸใฉ

ใ†ใ—ใŸ

ๅฐๆฑ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใจใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒƒใƒˆใƒšใƒผ

ใƒ‘ใƒผๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปปใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆไฝฟใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆ

่‰ฒใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใชใ„ใจ

ใšใ„

ใถใ‚“ๆฎ‹ใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฉใ“ใงๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๆฏ่’ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

่ฝใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ„

ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿ่ฆšใ ใ‚ˆใญ

ๅธฐใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅๅ€‹้ฃฒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฃใกใ‚’ใ—ใฐใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ”ใ„ๆ’ฎใฃใฆใพ

ใ™ใ™ใ”ใ„ๆ’ฎใฃใฆใพใ™

ใƒใƒฌใฆใชใ„

ใƒใƒฌใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ–‹ใฃใŸ

ๅ–‹ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ๆผใ‚Œใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ธใ‚“ใ ใฎใ‹

9

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚Œ่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ชใƒผใƒซ

ใใ“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ่ฟ”ใ—ใŒ

2700ๅ††ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

็ตๆง‹

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใ•ใฃใใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ“ใ‚Œ็€ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ•

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ไปŠๆ—ฅๅฎŸใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้€ฃใ‚Œใฎ็”ทใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ทๅˆๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅบ—ใฎไธญใงไผ‘ใ‚ใ‚‹ใจใ“ใชใ„

ใ‚ใฃใกใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่€ƒใˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ไบ”ๅ…ซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใŠ่…น็—›ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒŸใƒคใƒ ใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“่ชฟๅดฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ่พบใจใ‹

ใŠ่…นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚็—›ใ„ใ‹ใ‚‚

ใใฎ่พบใŒ

ๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญใ•ใฃใ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ•

ใƒขใƒคใƒขใƒคใ—ใŸๆ„Ÿใ˜้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฎไบบ

ใฎๆ€งๆ ผใฏๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ•ใฃใใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใฏ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ„ชใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚ŒใŒใšใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ๅฃฐๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ฟ‘ใใ ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

้–‰ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ

ๅ—ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐใŒๅข—ใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใ“

ใ‚’

ๅผตใ‚Š่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใฃใจ็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใšใฃใจใใญใใญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„่กŒใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใคๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

่กŒใใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆใญ

้›จ้™ใ‚Š่กŒใใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆบใ‚Œใฆใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใƒžใ‚นใ‚ฏใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใจใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซ่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠใฃ

ใจใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚“ใฎ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒคใƒผใƒ‰ใง

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ๅพŒ

ใฏ

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใ“ใ“ใงไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใต

ใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใงใใชใ„

ใงใใชใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„›ใ—ใใชใ„ใฎๆ„›ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใญ

ใ—ใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฎใพใพ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใง

ใใฎใพใพๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ™

ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

็”Ÿใƒ“ใƒผใƒซใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅบ—้•ทใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘

ใ—

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ‚Œใใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใฃใฑใ„ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใŠใƒผๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่กŒใใจใ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ๆฎ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ…จ็„ถ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

่ตทใใŸ

่ตท

ใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ

ใค

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้€šๅธณ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ๆนงใ„ใฆใคใ„ใฆใใ‚‹

ใใฎไธ‹ใซ

ใ‚ใ‚ไธ‹ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ไธ‹ใซใ

ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฏใพใ™

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ่กŒใ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆŽดใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

็›ฎ้–‹ใ„ใฆใพ

ใ™

่€ณใŒ

็—›ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ–ใƒใƒฃใƒ–ใƒใƒฃ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใณ

ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใถใคใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

3

ใ‚“

ใ‚

ใใ“ใงใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใ—ใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ๆŒใฃใฆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ„ใ„

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฃใกใพใŸ่ฆ‹ใฆ

ใ•

ใ‚ใ™ใ”ใ„็ชใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ๆฌฒใ—ใ„

็ง

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

้ขจๅ‘‚ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใง่กŒใใŸใ„ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ไฟบใ‚‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠไป•ไบ‹

ๅ–‹ใ‚‹ใฎใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚“ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใใ“ใฎๅบ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็ตๆง‹ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ฒใจ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๅบ—ใจใ‹ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐๆฑšใ„

ใ ใ„ใถๅฐๆฑšใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ๆ™‚้–“ใชใ„

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไธ€ไบบ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆๅซŒ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ–ใ‚Š่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆๆกˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ

ไบบใŒไปŠ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใ‚“ใง

ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ใ™ใญใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ค‡ๆ•ฐ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใจใ‹่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใพ

ใ™่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

้‡ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใ‚“ใงใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒฏใƒณใƒใƒฃใƒณใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใพใŸๆ’ฎใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚Œ

ใพใŸ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใ„ใ‚„็š†ใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใญๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใƒ›ใƒ†ใƒซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ 

้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆใŸใ•

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ

็”ทใฎไบบ

ไปŠๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ค‡ๆ•ฐใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฉ็”จใฎๅฐ‚้–€ๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใคใ‚Šใจใ‹

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†

ใ‚จใƒƒใ‚ธใŒๅฅฝใ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใ™ใ‚‹ใญ

ใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ‚‹ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‹

่ˆใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๆ•™ใˆใฆๆŒ‡ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๅ€Ÿใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ‚

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฃฐใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”

ใ„ใญ

็ถšใ

ใ‚“

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใพ

ใ—ใ‚‡ใ†

็Šถๆ…‹ใ‚’่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไนฑๆšดใ ใฃใŸๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใ‚ทไป˜ใใฎใ‚จใƒƒใ‚ธใ 

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใŒๅทปใ‹ใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใฟ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

1

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅฏ’ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๅณๆ‰‹ใงใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใŒใˆใ‚‰ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บๆฅใพใ—ใŸใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅณใฎๅญใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใ‚‹ใญ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไบคไปฃใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ถณๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†่ถณๅ…ƒ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃ

ใ“ใฃใกใซใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใƒใƒƒใ‚ฏใง

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใšใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒใคๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้–‰ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

็”Ÿใๆฎ‹ใ‚Šใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธŠไน—ใฃใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใจ

ๆ™‚้–“ๆฎ‹ใ—ใฆใป

ใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ไธญๅ‡บใ—ใ‹

้ ญใถใฃใ‹ใ‹ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ใ—ๆŒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ™

ใฃใ”ใ„ๅฏ’ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญๅ‡บใ— ok ใชใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚

่กŒใ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฟใชใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎใ‚‹ใฎ

ๆ’ฎใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŒไปŠๆ—ฅใฏไธŠใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“่งฆใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใŸใ„ใฎใพใ 

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใชใ‚“ใงๅ–ใ‚‹ใฎ

่ถณ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใพใฃใฆใ„ใ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏๅบ•ใชใ—ใ ใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.