All language subtitles for CAWD-551 AZER

am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

uc

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงๅฏ

ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚‚ใ†ๆ€–

ใ„ใ‚ˆใƒกใƒกใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€็žฌ

ใŸใ ใ„ใพ

่ตทใใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒ‘ใซใชใฃใŸใญใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑใฎๅ…ทไฝ•

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใƒใ‚ฎใฎใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ„ใ„ใญ็งๅฅฝใ

ใŠๅผๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ†ใ‚“

ใŠใƒผใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅŠไธป

็Ž‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ„ๅŠไธป

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ—

ใ‚“

ใ•ใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใž้–‰ใ‚ใจใ‘ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใฃใŸใช

ๅค•ๆ—ฅ

ๅŠๅˆ†ใฏใ„ใฃใบใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅคœๅ‹คใซๅค‰ใˆใฆ

ไฟบใŒใ„ใชใ„ๆ™‚

ๅค•ๆ—ฅใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ›ด

ใŸใ ใ„ใพ

ๅฏใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

่ตทใใฆใ‚‚ใ†ๅค•ๆ–นใ ใ‚ˆ

่ตทใใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

ๆ—ฉใใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“่ตทใใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใ„ใงใŠใ„ใง

ใ“ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ๅฏ’ใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œ

ๆจกๆง˜ใ 

ใ™ใ”ใ„ๆบขใ‚ŒใŸ็ ดใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใž

้‚ช้ญ”

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏใช

ๅฎถๆ—ใงใ„ใใคใซใชใฃใŸใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅญฆๆ กๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ†ใ‚“

็งใŒ่ฃธใงใ„ใ‚‹ใจๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ๆ—ฅใงใ‚‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

้šฃใฎ

ๅ‹้”ใฎๅ‰ใจใ‹

ๅฎถๆ—

ไปฅๅค–ใฎไบบใฎๅ‰ใงใฏ่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—่กŒใ“ใ†

ใŠใฃใฑใ„ๆทปใˆใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏใŠใฃใฑใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใซใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

่งฆ

ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ„ใ‚‹

ๅฅณใฎไบบใฏใญ

ๅคงใใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ˆใƒผ

ใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅบงใฃใŸใ„ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใ‚ฏใ‚คใ‚บใงใ™

ๅค•ๆ—ฅใซใชใฃใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏใชใ‚“

ใ 

ๅ…จ็„ถ

ๆ—ฉใ„ใช็ญ”ใˆ

ใฏใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใปใชๅบงใฃใฆ

ใตใƒผใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง็กฌใ„ใฎใ“ใ“ใง

ใ“ใฎ้–“ๆ•™ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใญ

ๅคงๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏๅค•ๆ—ฅใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฎใƒฅ

ใƒƒใจใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๅฐปใŸใก

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใƒผใงใ‚‚ใ“ใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใงๆฑš

ใใชใ„ใฎ

ๆนฏๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใธใธ

ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

็‰›ไนณใ‚‚ใฃใจๅŠ ใˆใฆ

ๆ„Ÿๆƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใ‚‹ใญ

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตทใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ“ฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใชใ„ใ‚‚ใฎๅŒๅฃซใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใปใ‚“ใชใ‚‰ใใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใช

ใ„ใ‚‚ใฎๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฏใงใ‚‚ใ™

ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไธกๆ–นใ 

ใปใ‚‰

่ฃใฎ็ณธใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ้จ™ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใชใ„็ฎฑ

ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใ“ใ‚Œใงใ“ใ†ๆŒŸใ‚€

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใšใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ“ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใฏใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ•ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็—›ใใชใ„ใ‹ใ„

็—›ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ

ใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚„ใคๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใง็ง

ใฎไธๅฎ‰ๆ„Ÿใฐใฃใ‹ใ‚Š่งฆใ‚‹ใฎ

็ดซใ‚‚่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ†ใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใช

ๅค–ใ‹

ใ‚‰ใ•ใฃใๆ•™ใˆใŸใฟใŸใ„

่งฆใ‚Šๅฟƒ

ๅœฐ

ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ“ใฎ

็›ฎใฎ็ฉดใปใ‚‰

ใพใŸใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‚ฉใ‹ใช

ใ‚

่ŒๅฎŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„็œŸ้ข็›ฎใช้ก”ใ—ใฆ้ข็™ฝใ„

็œŸ้ข็›ฎใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใŠใใช

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰็ฌ‘ใฃใฆ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใฎ็›ดๅพŒใซๆกใฃใฆ

ใพใŸใ“ใ†ๅผทใๆกใฃใฆใ•

ใšใฃใจใใ†

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไน็‚นใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ้€Ÿใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ้€Ÿใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็™ฝใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซๆตใ—ใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ‡บใ‚ˆใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ไธ‹ใŒใ‚Šใฃใ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใญ

้Šๆˆฏใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฏใญ

ๅคงๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใจใฏ

ใš

ใฃใจ่งฆใ‚Š่ถŠใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

็ตถ

ๅฏพใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’

ใ‚“ใƒผใฎใ“ใจ

ใ‚†ใฒใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใใ†

็—›ใใชใ„ใ‹ใ„

็—›ใใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใใ†

ไฝ•ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใžๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚Š่ถŠใ—ใฆใ‚‹ใจใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ่งฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ ใ‘ๅ›บใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใญ

ใ‚†ใ†ใฒใฎใ“ใจๅคง

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅค‰ใ ใญ

ๅค•ๆ—ฅใ ใฃใฆใ“ใ“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใŠๅฐป็—›ใใชใ„

็—›ใใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“

ใ†

็ตๆง‹ๆป‘ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใจใญ

ใ“ใ“ใŒๆš‘ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‡ใชใ‚“ใงใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅค•ๆ—ฅใ ใฃใฆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใพใŸใฃใฆใปใ‚‰

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ๆฑš

ใ„ใจๆ€ใ†

ใปใ‚“ใจๅฅฝใฟใจใ‹

ใ•ใฃใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

็—›ใใฏใชใ„ใ‹ใ„

็—›ใใชใ„

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„็†ฑใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ

ใชใ‚“ใ‹ใใ™ใใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฑšใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใ†

ไปŠๅบฆใฏๅค•ๆ—ฅใฎๆ™ฉใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไปŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚‹

ใใ†

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ“ใ“ใ‚’

ใใ†

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

้…ธใฃใฑใใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ๆ€ใฃใจใ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚„ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ้ก”ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ไธŠๆ‰‹

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใŸใ‚‰

ใใ†ๆŒใฃใฆใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†

ใพใŸใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถใซ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

็ตๆžœ

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ ใจใญ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸๆฌฒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹้–“ใฏใ™ใใชๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ“ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ไธๆ€่ญฐ

ใใ†ใ‹

ๆธฉใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„ใจใ“ใŒใ“ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆš–ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจใ“

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใชใ„

ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ๆŒ‡ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไฝ“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ไธๆ€่ญฐ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ไธๆ€่ญฐ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใง

่‚‰

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฃ็—›ใใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใใฆใŠใ‹ใ—ใ„ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใ™ใ‚‹

ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

็—›ใใชใ„ใ†ใ‚“็—›ใใฏใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใใฃใคใ„ใฆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠ่Œถใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใญใ‚„ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใใฃใคใ„ใฆใŸ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใฃใคใ„ใฆใใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญใปใ‚‰

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็—›ใใชใ„

ใพใ ้Šใณใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใ ้Šใถใฎใพใ 

ใพใ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใตใ‚ใตใ‚ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใตใ‚ใตใ‚ใ™ใ‚‹

ใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใ„ใฎใญ

ใใฎใพใพใใฎใพใพใ•

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงใซใชใ„

ๆ„Ÿ่ฆšใŒใ™ใ‚‹

็—›ใใฏใชใ„

่ฆ‹ใŸใใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏๆฎบใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ™

ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ“ใ 

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”้ฃฏใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅไฝ•้ฃŸในใŸ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ้ฃŸในใŸ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸ

ใˆใˆ

ไฝ•

ใ‚„ใญใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใƒฆใ‚ฆใƒ’

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ๅญฆๆ กใฏ

่กŒใ‹ใชใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใใชใ„

ใˆ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅญฆๆ ก่กŒใใŸใใญใˆใฃใฆ

ๅญฆๆ กใง

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใปใ‚‰

ๅฅฝใใชไบบใŒใงใใฆๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ‹

ใธใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใญใ‡ใ‹

ใ™ใพใ‚“ใช

้ ผใ‚Šใใ‚Šใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใฎๅ‘จๆœŸใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใชๆ—ฅใ ใ‘

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใๅŒๅฃซใฎ็”ทใจๅฅณใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใญ

ใ‚†ใ†ใฒใฎใ“ใจๅฅฝใใ 

ๅค•ๆ—ฅใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใ‹

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไฝ•ใซใ‚‚้•ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚นใ‚ญๅŒๅฃซใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ 

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใŠๅ‰ใฏๅ…จ

้ƒจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใจใ‘ใฐใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใˆ

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎใฏไฝ•

ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎใ‹

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใช

ใ‚†ใ†ใฒใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็Ž‹ๅญใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆใŠใใพใ™

ใˆใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”

ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใฏใฃ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ไบบใฏ

ๅฅฝใๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ไปŠๅบฆใฏๅค•ๆ—ฅใฎๆ™ฉ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๅ–‹

ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใจใŠๅ‰ใฏๅฅฝใๅŒๅฃซใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ

้›จใ ้›จใ ้›จใ 

็ตๅฑ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅฏ’ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใฃใกใ“ใฃใก

็„ก็†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ไปŠใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฏๅฏใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ™

ใšใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚

ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใฎๅ‘จๅ›ฒใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ‘ใฅใ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ•ใ„

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ๅค•ๆ—ฅใŒใ‚ใฃใฆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘

่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€š

ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

้ฆ–ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใŠๅฐปใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฅฝใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆญŒใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใพใ‚

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅค•ๆ—ฅใฏใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใ‚’

่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไป–ใฎๅญใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹

่žใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘

ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘ใ 

ไป•ไบ‹ใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ๅค•ๆ—ฅใŒใ‚ใฎ่ชฟๅญใ˜ใ‚ƒ

ใปใฃใจใใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‚ชใ„ใช

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‹่จ€ใ†ๆ—ฅ

่ฆช็ˆถใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

้šฃใฎๅŠไธปใซใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใจใ‚ˆ

ไฟบใฎใ›ใ„ใ‹

ใชใ„ใฃใบ

ไฟบใฏ

ๅค•ๆ—ฅใŒๅฏๆ„›ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚ญใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚„ใฃใฆ

็”˜ใ‚„ใ‹ใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใ›ใ„ใ‹

ๅคšๅˆ†ๅŒใ„ๅนดใฎๅญใŸใกใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

็”ทใจๅฅณใฎใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๆ™ฎ้€š

ๆฏ่ฆชใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใซ

ๆฏ่ฆชไปฃใ‚ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใ†ใก

ๅฅฝใใช็”ทใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใใฎใ†ใกใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏไป•ไบ‹่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„

ใŠ

ๅ…ฅใ‚Œๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆšใ’ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€ๆ—ฅๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใฉใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹ใช

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ใƒˆใƒžใƒˆใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใƒˆใƒžใƒˆใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅฃใงใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ใซๅธฝๅญใ‚’ใคใ‘ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅค•ๆ—ฅใฎๆ™ฉ

ใพใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไธ€ๆ—ฅใซใฉใ†ใชใฃใฆ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใŸ้€ƒใ’ใŸใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค•้™ฝใฎๅญไพ›

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใใ‚ƒใช

ๆ—ฉ้€ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆณฃใ„ใŸ

ใƒžใ‚ธใ‚ˆใๆณฃใใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธƒ

ไบ”ใชใฎใ‹

ๅ‹•ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใจใ„ใ†ๆ—ฅใ‚‚ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็œ ใ„็œ ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ๆฌกๅ›ž

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ†ใกใฎๅค‰่บซๅ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

้–‰ใพใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ—

ๆ—ฉใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒซใƒ•ใ‚ฃใ‚นๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅฐป้ฃŸใ†ใฃใฆใคใ‘ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ“ฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‹

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹ใ

ใ‚‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ๆญŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใฟใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฃใ‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ๆ—ฅ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใกใฎๅฎถๆ—ใซใฏใญ

ใ†ใกใฎๅฎถๆ—

ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใฃใฆใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.