Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใฏ
ใ
ๆฅๆฏ่ฐทๅ ่ผฉ
ใใใชใใจ
ๆไผใใใฆใใพใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใ
ใทใฃใฏใผใใใใจใ
ๅพนๅคๆใใ ใฃใใใ
็ใ่ฟใฃใใ
ใ
ใใใ
ๆจๆฅ่ฒทใฃใใใผใซ
ใใใพใ ๆฎใฃใฆใใใญ
ใใ้ฃฒใใงใใใใช
ๅนณๆฅใฎๆใใใใผใซใชใใฆ
่ด ๆฒขใ ใใญ
ใญใๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใ
ๆใฃใฆใใใงใใ
ๆใฃใฆใพใใใญ
ใฏใ
ๆใฃใฆใใใใซ่ฆใใ
็งใๆไบใฎ
ๅฏๆใๅพ่ผฉใใใฎ
้ ผใฟใๆญใใใใชใใงใใ
ใงใ
ใใใชใใจใใ้กใใใกใใฃใฆ
ใฉใใ
ใใใใชไบบใซ้ ผใใงๆญใใใใใ
็งใซ้ฃ็ตกใใใใงใใ
้ใใพใ
ๅ ่ผฉใ ใใใงใใ
ๅ ่ผฉใชใใใฃใจ
ใฃใฆๆใฃใฆ
ๅคไธญใซๅผใใง
ใใๆฅใฆใใใใฎใชใใฆ
่ปๆใฃใฆใ็งใใใใ ใใใญ
ใพใ
้ ผใฃใฆใใใใฎใฏๅฌใใใฃใใ
ๆฌๅฝ
ใงใ
็งใฎใ้กใใ่ใใฆใใใใฃใฆใใ
็ดๆใๅฎใฃใฆใใใใใใญ
ใใกใใใงใ
ใง
ๅ ่ผฉใฎใ้กใใฃใฆ
ใใ
ใจใใใใ
ไปใฏใใผใซ้ฃฒใใงๅฏใชใ
ใฉใใ ใฃใฆ
ๆจๆฅใใไธ็กใใใฆใชใใใงใใ
็ฒใใ
ใ
ใญใใใใๅ ่ผฉ
ไปๆฅใไปไบ่กใใชใใฆใใใฎ
ๆฌๅฑใใใฎใขใซใใคใ
ใใ
่ฒทใฃใฆใใใฃใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใๅ ่ผฉ
ใใใใๅใฏ
ๆฌๅฝใซๆตฎๆฐใใฆใชใใจๆใ
ๅคงๅญฆๆไปฃใใ
ใใใใๅ
ใจใฏไธ็ญใ ใฃใใงใใ
ใ ใใ
ไบไบบใฏ็ตๅฉใใใใใใชใใฎ
ใใ
ใใใ ใใฉ
ใงใๆ่ฟ
ใใใใใใ
ไปใฎๅฅณใฎไบบใจ
็งใซๅ ็ทใงไผใฃใฆใใฟใใใง
ใกใใฃใจ
ใใฃใใฎใใผใซใง้ ใฃใกใใฃใใฎ
้ใใพใใ
ใงใใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใฆ
็ ใใชใใฆ
ใ ใใ
ใใฎใใจ่งฃๆฑบใใใใใซๆจๆฅ
ๅคไธญใซ็งใฎใใจๅผใณๅบใใใใงใใ
ใง
็งใจไธ็ทใซ
่งฃๆฑบใใใใ ใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ใ ใใใใ
ใใฎ่ฉฑใฏใใใพใ
ไปๆฅใฏใใๅฏใฆ
ๅซใชใใจๅ จ้จๅฟใใกใใใพใใใ
ใใผๅ ่ผฉ
ใงใ
ใ
่จใ่จณใฎใชใ
ใญใ
ใฉใ
ไปใใ
็งใฎใ้กใ่ใใฆใใใ
ใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใใใใใจ
ใณใฃใใใใ
็งใญ
ๅญฆ็ๆไปฃใใใใฃใจ
ใใขใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใใฎ
ใงใ็ง
ใใใใใใจใใใใจใชใใ
็งใฎใ้กใ
่ใใฆใใใใใงใใ
ใ ใฃใใ
็งใซ่บซใไปปใใชใใใ
ใญ
ใใ
ใ
ใญใ
็งใฎใใจๅซใใซใชใฃใ
ใญ
ๅฃ้ใใฆ
้กใใๅถใใฆใใใใใงใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฆใญในใใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฟใขใฏ
ใใฃใจใใฎใใใใง
ใใใๅใจๆใๅใฃใฆใใใฎ
ใชใใ ใ็ผใใกใใ
ใใใๅ ่ผฉ
ๅฅณๅๅฃซใงใญในใใใฎใฃใฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใงใใญ
็ง
ใใใใใใใฎใใจ
ๅฟใใใใใใงใ
ๅคซใฎๆตฎๆฐใ
็ใฃใฆใๅฆปใ
ๅฅณๅๅฃซใง
ๆตฎๆฐใชใใฆใใกใใฃใฆใใใฎ
ๆตฎๆฐใใใใฉใใใฏ
้ขไฟใชใใใงใ
็งใไธๅฎใซใใใ
ใใใใใใใๆชใใฎ
ใ ใใใใใชไป
ๅใใใใ
ใใฃใจๅนใฃๅใใ
ใใใ
ใใใใ็งใใกใฏ
ๆไบบๅๅฃซใญ
ใใใงใใ
ใ ใใ
็งใฎใใจใฏ
ๅๅใงๅผใใง
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆ
่ฆใใกใใใใ
ใใ
ใ
ไฝ็ฌใฃใฆใใฎ
ใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจๅผทใ
ๆใใใ
่ฆใฆใใ
ไฝไปๆดๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
ๅใใฆใ ใใ
ใ
ใ
ๅบใฆใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใ
ๆฅใใใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎใๅฅฝใ
ๅชใใใฎ
ๅชใใใฎ
ใฏใ
ใใ
ๆๆ ขใใฆใใใฆใ
ใใใ
ใ
ๅใใกใใ
ใปใใจๆฐๆใกใใใใ
ๅฐปๅฐพ
ใดใชใฉใฏ
ใ
ใ
ใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ๆฅใใใใ
ใ
ๅใใฆใใ่ถณ
ใ
ใผใใผ
ๅฃฐๅบใฆใใ
่ใใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใซใชใซใชใใฆใ
็งใฎๅฐใใใใ
ใกใใฃใจ
็ฉใใใญ
ๅบใฆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช้กใใใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใ
ใฉใใใ
่ ฐๅใใฆใ
ใ
็งใชใฎ
ๅดฉใใฆใใฎใใใ
ใใ
ใปใใใฃใฆใฟ
ใใใ
ใ
ๆฑใใใฆใ
้ ธใฃใฑใใฃใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๅบใใใๅบใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
่ฌๆฐๆใก
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎใใใชใใฆ
ๅคฑๆใฐใฃใใใใกใใใก
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใชใใฆๅๅผทใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใใใฃใใ
ใใใใฃใใใ ใ
ใ
ๅใใใใซ
ใใใ
ใใฎ
ใฉใใชๆใ
ใใใใใใชใ
ๅคใชๆใ
็งใฏใใใใใญ
ใใใ
ใใฃใกใฏ
ใ
ใ
้ใใชใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใใ
่ใใฆใใใใฎๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฉใ
ใ ใใ ใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใชใซๆดใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใ
ใใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใ
ใใฃใจ
็งใงๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆ
ใใใๆณฃใใฆใ
ใกใคใฏ
ใฐใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅบใใใญ
ๆฅใใใใ
็ฑใใงใใ
ใใ
่ฆใใฆใ
ใใผใใใ
ใใ่ฆใใใใใ
ใใ
ใใใชใใง
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ๅใ
ใ
ใฏใใใ
ใ
ใฆใฃใใฏ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใฟ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใฎ้จๅฑ
ไฝ
ไฝใฃใฆ
ใใใใๅใฎใ้จๅฑใ ใ
ใใใใใใใจไธ็ทใซ
ๅฏใฆใชใใฃใใฎ
ใใใ ใฃใฆๆตฎๆฐใใใใใช็ทใจ
ไธ็ทใซๅฏใใใชใใงใใ
ใใใ
ใชใใงใใใช้จๅฑใงๆจใฆใใฎ
ใใใฏ
ใ ใฃใฆ็งใใก
ๆไบบๅๅฃซใ ใใ
ใใ
ใญ
็งใใกๆไบบใ ใใญ
ใณใฆในใฑใใใฎใใจ
ใพใ ๆฐใซใใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใชใ
็งใฎใใจ
ใณใฆในใฑใใใฎไปฃใใใซ
ใใใใจใใฆใใใงใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใใฉใใฉใใชใใงใ
ใใๅฟใใฆใ
ใใใใใงใใใ
ใใใชใจใใงใใใใใ
ใฉใใใฆ
ใญใ
ใฉใใใฆ
ใ
ใใใใใใชใจใใใงใใใใจใใใฎ
ใใใใใใใฎไปฃใใใ ใใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใ็ง
ใ ใ่ฆใฆใ
ใชใใงใใใฃใฆใใใชใใฎ
ใงใ็ง้
ไปใๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใ ใญ
ใใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใใช้กใใชใใใฉ
ๅฏๆใใญๅฑฅใใ ใญ
ใใคใใใใใใฎ็ใฆใใฆใใฎ
็ญใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่งฆใฃใฆใปใใใฎ
่งฆใฃใฆ
่ชฐใงใใใใฎ
ใ
ใ
่ ฐๅใใฆใใใฉ
ใ
ใใใฎ็กฌใใจใใ
ใใใชใซๅใใชใใง
ๅฏๆใ
ๆนฟใฃใฆใ
ๆฑใใกใใใใใใชใ
ๅฏๆใ
ใใ
ใ
ไฝใใฎๆ
ใใ
ใ
ใ ใใ
ใใใชใซๅใใชใใงใ
ใญใ
ๅญฆๆ ก
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
็งใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใฆ
่ ฐๅใใฆใ
ใ
่ถณๆฒใใฆ
ใใใซ
ใใฎใญ
่ถณๅบใใกใใใ
ใใใใใฆ
ใ
ใ
็ใใ
ใฌใช
ใใ
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใใใชไธไบบใงๆฐใๅผทใใชใฃใฆ
ใ
ใใฃใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใณใใณใใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใช
ใ
ใใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฟใฉใใฉใใ
็ง
ใใฃใจใจใชใข้ฃฒใฟใใใฃใใใ ใใญ
่ฆใใฆ
ใใใชใใจ
ใใชใใฆใใใใ
ๅบใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆตทใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ไผธใณใกใใ
ใใ
ๆญปใฌ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใในใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใก
ใใกใใก
ใใก
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
็ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ้ช้ญ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฐด
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
3
2
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใญ
ใใใใๅใจใฎ
็ตๅฉ็ๆดปใฏ
ๅนธใใ ใฃใใฎ
ใใผใ
ใใ่ฆใใฆใชใใช
ใงใใใใฃใฆ
ใใใใฎใใใใ ใ
็งใฎๅซใชๆฐๆใก
ๆดใใใฆใใใใใ
ใใใใใใจใใใชใใฆ
ใกใใใจ
ๆฆ้ฃใใใจใใฆๆใๅใฃใฆใใใฎ
ใใ
ใใใใๅใจๅใใ
ๅฝผใฃใใ
็งใฎใฏใณใณ่ฆใใจใใใซ่ๅฅฎใใฆ
ใใญใใญใใฆใใใใ ใ
ใพใใง็ฌใฟใใใซ
็งใฏ
ใใใชใใจ
ใญใ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใฆใฟใใใใจใใใใใ
ใใใใญ
ใ
ใ
ใญใ
ใใใชใฎๅซ
็งใฏ
ๅฅณใจใใฆ
ใจใใจๆใๅใใใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ใปใ
ใใ่ฆใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใณๆฐๆใกใใใงใใ
็ทใฎๅญใฟใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
้ฃฒใ
ใ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใก
ใใกใใกใ
ใใ ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใจใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใใญใใญใใซใใฆ
ๆใ
ใ
ใ
ใใ
ๅใใธใใฎ
ใ
่ฉฑใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ ญ่ฝใกใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใผใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใฃใก
ใ
ใใ
ใขใคใฏใคใฏ
ใ
ใซใฌใผ
่ฒทใฃใฆใฟใใ
ใใ
ใใ
ใต
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกๅ ใใฆ
ใใฎไธญใซใกใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใญใใใ
ใใ
ใใ
ใงใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๅฏใ
ใใฏ
ใ
ใ
็ใใฆใ
่ฆใฆใฆ
ใใกใใกใ็ใใกใใฃใใฎ
ใ
ๆผใๅบใใใกใใฃใ
ๆฏๅใญ
ใกใใใจๆฏๅธใฃใฆๅใใฆ
ใใจใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใฉใ
ไธ็ทใซใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ๅใใฃใฑ
ๅคงไธๅคซ
ใญใ
ใใฃใกๆฅใฆๆผใ่พผใใง
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ไปๆฅใฏใ่ค็พใใใใญ
ใ
ใใใงใใใฆใชใฏ็งใฎใใฎใ ใญ
็งๅฎใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ๅบทไปใใใ
่ชฐใจไผใฃใฆใใฎใ
ใ
ใ
ใ
้ใใฎ
็งใฏ
ใณใฆในใฑๅใใ
็ธ่ซใใใใฃใฆ่จใใใฆ็งใญ
้ใใฎ
ใใใชใใจ
ใใใฉใใงใใใใฎ
ไปใฎ็งใซใฏ
ใฆใชใขใใใใใ
ใฆใชใฏ็ฐกๅใซๅฃใใใใใชใใใญ
ใใๅฃใใกใใฃใใ
ใใๆจใฆใกใใใใใญ
ๅบทไปใใใฟใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.