Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใ
ๆธๅดใใ
ใฏใใใพใใฆ
ใฏใใใพใใฆ
ๆฅใซๅผใณๅบใใฆใใใใญ
ใใ
ๆดๆๅฅณๅญ
ใงใใในใณใผใใใใฆใใ
ๆจไธใงใ
ใใใใ
ๆธๅดใใใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ไธกๅใฃใฆ
ใใฎๅ้ใใในใณใผใใผ
ไปๆฅใฏในใซใฆใใซไผบใฃใใฎ
็ปๅดใใ
่ปขๆ กใใฆ
ใใกใงใใในใใใๆฐใฏใชใ
ใชใใง็งใ
ใใฎๅใฎๅคงไผใง
ใใชใใฎๆดป่บ
่ฆใใใฆใใใฃใฆ
ใใกใซๆฅใใฐ
ใใชใใฎๆ่ฝใ
ใใฃใจไผธใฐใใใจใใงใใ
ไธ็ใ็ใใใจใ ใฃใฆใงใใ
ใ ใใ
ในใซใผใใซๆฅใใฎ
ใใฉ
ๆฅใซใใใชใใจ่จใใใฆใ
ๆธๆใใฎใฏๅฝ็ถใญ
ใงใใใฎๅญฆๆ กใใ
ใใชใใฎๆ่ฝใๅๅใซไผธใฐใใชใ
ใใชใใฎ้กงๅใฎ
่ถณๅ ๅ ็ใซใ็ธ่ซใใใฎ
ๅ ็ใฏใใชใใใใใใฃใใ
ใใฒใใกใง้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใฉใ
็งใจไธ็ทใซ
ไธ็ใ็ฎๆใๆฐใฏใชใ
ๆญฃ็ด
้ญ ๅ็ใชใ่ชใใงใ
ใใฉ
ไปใใๆฑบใใใจ่จใใใฆใ
ใใกใใ
ใใใใญ
ใงใๆ้ใฏใใใใ
ใใฃใใ
่ใใฆใฟใฆใใใชใใใช
ใฏใ
ๆดๅคฉใฎ้น้ใจใฏ
ใใฎใใจใงใใ
ๅ้ใใในๆ กใธใฎๆฅใช่ชใ
ใใใใใใฏ
ใใใใ่ตทใใๅบๆฅไบใฎ
ใปใใฎๅใถใใงใใ
ใใใพใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใง่ใ
ใฏๅบใพใฃใใใช
ใใใพใใ
ใพใ ่ใใฆใใฆ
ๅญฆๆ กใซใๆ ฃใใฆใใ
่ปขๆ กใใใฎใฏใกใใฃใจ
ใใฃใ
ใใฃใใ่ใใฆใฟใฆ
ใฏใ
ๅ ๆฐใชใใฟใใใ ใ
ใฉใฉใใใใฎ
ใ
ใใใ
ใชใใงใใชใใใงใ
ใชใใงใใชใใชใใ
ใใใชๅฐใฃใ้กใใฆใใ
ใปใฃใจใใชใใงใใ
ๅฎใฏ
ใใฎ
ไปๆ็ดๆผขใใใฆ
ใ
็ธๆใฎ้กใฏ่ฆใใฎ
ใใ
ๅฅณๆงๅฐ็จ่ปไธกใ ใฃใใใ
ๅฅณๆงใ ใจใฏๆใใใงใใใฉ
ใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใญ
ใใใใใใซ
ใใใฎ
ๅใๅฅณใจใใฆ
ๆธๅดใใใฎ
่พใๆฐๆใกใฏใใใใใ
ใพใไฝใใใฃใใ
ๆ็ดใใใใฏ่ใใใใญ
ในใซใฆใใใใใใใจใใใใชใใฆ
็งใฏ
ๅใๅฅณใจใใฆ
็ปๅดใใใฎๅณๆนใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ
ไปใพใงไธๅบฆใใชใใฃใใฎใซ
ใใฎๆฅใ็ดๆผขใซ่ฅฒใใใฆ
็งใฏ
ๆใใฆๆฏใ่ฟใใใจใใงใใ
ใใ ๅฅฝใๅๆใซ
ไฝใ่งฆใใใพใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ไปๆฅใฎๅคใใคใใฃใใช
ๆ้ใซใๅใใ
ใชใใ่ฒใ ไฝฟใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฑ่ญใ
ใใผใใฃใใๆฑใใใฆใ
ใ
ใ
้ก
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๅฏ
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใๅ ็
ๅฉใใฃใ
ๆธๅดใใใใฃใใๅฏๆใใใ ใใ
ใใฃใจ็ฎใคใใฆใใฎ
ไฟกใใฆใใฎใซ
ๅคงไบบใฎ่จใใใจใฏ
็ฐกๅใซไฟกใใกใใใกใ ใ
ใใใชๅ่งฆใใชใใงใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ่ฟใใซใฏ่ชฐใใใชใใใ
ๅ ็
ใใใฆใใ ใใ
ใใ็ตๆงๆนฟใฃใฆใใ
ไฝใ้ใใฎ
้ใใฆใชใใงใ
ใ
็ฐๅดใใใฎๅฃ
ใใใฃใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใ
่ตทใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ้ป่ปใงใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฏๆใ
ใฉใใใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝใงใใ
่ฆใฆๆฐๆใกใใใใงใใ
้ใใพใใ
ใงใใใใใใใ
ใใไฝ
ใ
ใกใผใซใใใฆๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใกใงใ
ใปใ
ใ
ใใผใใฃใใๆใใ
ๅ จ็ถใใใฆใใ ใใ
ๅซใใฃใฆใใใฎๅฏๆใ
่ชฟ็ใ
ใ
ใ
ใใๆใใพใ
ใใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ๅ ็ใใใใใฆใใ ใใ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใๅฐปใๅฏๆใใญ
ใ
ใ
ใชใใงใใใชใซใณใกใใณใกใใชใฎใซ
ๅซใใใฎ
็ชใ่ฆใใ
ใใผ
ใ
ๆททๆฒใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใๆฎๅฟตใงใ
ๅ ็ใใใใใพใใใ
ไบบใใใคใ
ใงใๆปใใชใใฃใใใใ
ใชใใงใใ
ใใฎๆ้ๅธฏใซใญ
่ชฐใไนใฃใฆใใชใใใ ใ
ใ
ใใ
่ฆใใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใ
ๆฅใใใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใฏๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็
ใฃใใฎ
ใ
ใ
ในใใฌใใใฎ้ณใใฆใใ
ใ
ใ
ไปปใใฆใปใใ
ใใฆใปใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ๆฌๅฝใจใใใชใใจๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใฆ
็ง็ฅใฃใฆใใ
ในใใผใใใฆใๅฅณใฎๅญใฏ
ๆจใฆใใฎใๅคใใฎ
ใใใชใใจใชใใงใ
ๅ ็ใใใฆใใ ใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆ
็ธใใใใฃใใ่็ถบ้บใ ใใญ
ใ
ๅฝผๅฅณใ
ๅ ็ใใใใใพใใ
ใ
ใชใใง
ใกใใฃใจๅฅณใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใฃใใๆๆใ ใใญ
ใใใชใใจ
ไธไบบใงใชใใใผใจใใใฆใใฎ
ใใใชใใจใชใ
ใชใใงๅใคใใฎ
ใฉใใใฆใใใงใใใ
ๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใคใฎไปๆนใใใ
็ฒใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆ้ใ ใใๆญขใใกใใใงใใ
ใใใชใใจ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไนณ้ฆๆฐๆใก
ใใฃใใๅฏๆใ้กใใฆใ
ใใ
ใฉใใใๆญฉใใใฆใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆใฃใจใใพใใ
่ใใฆ
ใ
ใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใ
ๆผใไธใใฆ
ใ
ใชใใใใทใงใใทใงใ ใใใใๅ ฅ
ใฃใกใใใ
ใฉใๅคงใใ
ใปใใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใ้ใพใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
้ใใฎ
ใใฃ
้ขใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
ใใไธๅ่จใฃใฆ
ใใกใใใกใ็ญ
ใใฆใใใงใใใใญ
็ก้ง็ก้ง
ๆฌๅฝใซๆใใใงใใ
ใใใใใพใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใชใฎ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใๅฏใฆใใ ใใ
ใใใใใฆ
ๆฅฝใใใ
ใ
ใ
ใใ
่พใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใฏ
่ฝใกใใฎ
ใ
ใ
็งใฎใใจใซๆใพใฃใฆใปใใ
ไบใงใใใกใใฃใจใใ
ๅบงใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
็ฑๆนฏใกใใใ ใ
ใ
็งใฎๆใฃใฆใ
ใ
ใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใกใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใจ
ใใฃใจ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ๆฉใๅบงใฃใฆ
่ก
ใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅ ็
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ทๅดใใใฎใใจ
ใในใในใฏๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฃใจๆใๅใใใ
ใใใงใใใ
ใ
ใ
ใใในใฌใขใๅฏๆใใญ
ใใใใใฆใใ ใใ
ๅ้ใใใชใใง
ไปๆฅใฏๆๅฐใใซๆฅใใ ใใ ใใ
็ด ๆฏใใใฆใฟใฆ
็ด ๆฏใใงใใ
ๅ จ็ถใใก
ใใๅฐใๅ ฅใใฆ
ใปใๅ ฅใฃใฆใ
่ถณใ้ใใฆ
ใใใงใใ
ใใๆฐใฏใชใ
ใชใใ
่ ฐใ็กฌใใใ ใ
ใญ
ในใใฌใใใใใใชใใจ
ใใใใกใใฃใจ็กฌ
ใใใใใใใชใใฎ
ใใใพใใ
ใกใใใจๆฏๆฅในใใฌใใใใฆใ
ไธๅฟ
ใใฆใพใ
ๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใชใใฃใใใฉ
ใใใพใใ
ใใใใใไผผๅใฃใฆใ
ใใฎ
ใใใใๆๅฐใใใชใใงใใใญ
ๆๅฐใฎๅปถ้ทใ ใฃใฆ
ใปใใใฃใกๅใใฆใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใใใใใใไผผๅใฃใฆใฆๅฏๆใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใ
ใ
4
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใขใคใขใน2ไธ
็ธๅคใใใๆฑใใใ ใช
ใฉใใใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใปใใใๅ จ้จใชใใง
ใใฃ
ใ
ใ
ใใงใณใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฏใพใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใ
ใใใ็ถบ้บ
ใ
ใใผ
ๅๆใใฆ
ใฉใใใใฎ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅ จ้จ่ฆใใฆ
ใใคใใค
ใใฃใใใๅฐปใฎใใฎใใฏใใฏใใฆใ
ๆฅใใใใใงใ
้ฃใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใ
ๆใกใพใใ
้ใใฆใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ๅใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
่กใฃใฆใใจใใใ่ฆใใ
ใ
้ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใงใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใฎไฝฟ
ใฃใฆใใใ
่ใใฆ
่ใใฆ
ใ
ใใผใใใ
ใใใพใงๅฃใใฆใกใใใจ
ใ
ใ
ใใ
่ใใฆใ้กใๅฏๆใใญ
ๅ ฅใใฆใใใ
35
ใปใใฉใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆ่จใฎใใงใใฏใ่ฆใใ
ใใใญ
ใณใใณใใใฆใใฎใ
ใ
ใ
ใตใคใณใญใฎ็ฎ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใญใ
็ตใใฃใ่ฆใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ จ็ถๆฑบใพใฃใฆใชใใงใ
ใ
ใ
ใงใใใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ๅ ็ใฉใใงใใ
่ใใฆ
ใใ
ใใ่ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใฃใใใฃใซใใฆ
ใใผ
ไบบใๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญใขใ
ใ
ใใ
็ ใใ
ใ
ใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฃใจๅฅใ ใซใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชใๆฐๆใกใใใชใใชใใงใใ
่กใ่กใ่กใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใใฆ
ไปๆฅใ
ไธญใพใงใกใใใ ใ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใใผ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใใ
ๆธฉใใฆ
ๅฏใฆ
ใ
ใๅ
ๆฐๆใกใใ
ๅฆๆณใใฆใใใพใใ
ๆฐๆใก
90
ใใ
ใขใคใซใข
ใคใซ
ใใ
ใ
้ฃใใ
ใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆใใ
ๅฌใใ
ๆฉใ่กใ
me
ใ
ใ
ใใใใ
ๅใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใชใ
้ป่ปใฎไธญใง
ไธไบบใงใใใชใใจใใฆ
ๅ ็
ๆฎๆฎตใใใใชใใใฆใใใ
ใงใ
ใใใชไบบใใใใจใใใงใใใ
ๅจใใฎ่ฟทๆใซใชใฃใกใใใงใใ
ใงใ
ๆจไธๅ ็ใฎใใจใ่ใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใใใ
ใใใชใซ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใฃใใ
ไปๆฅใฎๅค
ๆๅฎคใซๆฅใฆ
ใ
ใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใๅฏๆใใฃใฆใใใใใใญ
ใ
ใ
ๅธฐใ
ใ
ใใ
ใใ
็งใจไธ็ทใชใใจใใใใฃใใฎ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใฉใใใใฎ
็งใฏ
่งฆใฃใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใฆ
่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใใใใชใจใใ่ใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฎไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ๅฟใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใคใใใค
ใใใคใ
ใใค
ใฉใ ใใฎไธใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
้้ใฃใกใใใชใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฆใฃใณใฏ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็งใใใ่จใใใใง
ใ
ใ
ใ
็ฒใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใฃใจ่ใใฆ
ใใ
ใใ
่ก
ใ่กใ่กใ
ใใฑใขใณใใงใณใใฆใ
ใ
ใ
ใใคใฌใใใ
ใผใใผ
ใใฎๅๅ้ ใใพใงๅ ฅใ
ใฆ
ๆฟใใใใฆใปใใ
ใๅ ๆฐใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใใฃใจใบใใฃใกใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใ่กใใใ
ใใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใ
่ใ
ใฉใใใใจใใใชใฎใฃใฆใใ
ใใใช่ฆใใ
่ชฐใจใ่ฆใใฆ
ใใ
4000
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใใซ็ฝฎใใฆ
ๅฝใใฃใฆใพใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใในใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ไปๆฅใๆใใชใฃใฆๆฌฒใใใงใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ใใ
็ใใฆ
ใใใงใใ
้ณดใฃใฆใ
้ณดใฃใฆใพใใ
ใใ
่กใ
่กใ
่กใ่กใ
่กใใพใใใ
ใใชใณใปใน
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฉใ่กใ
ใใ
ใฉใ่กใ
ใใ่กใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆฉใใงๆฌๅฝใซ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใ
่ก
ใใใงใใ
ใ
่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ไฝใงใๅ ็ใใใชใใจใใกใงใ
ใใ็ธ
ใใใใใชใใจ็ใใฆใใใชใ
ใ
ไธกๅๅๅทใธใฎ่ปขๅ ฅใฎใ่ฉฑ
ใๅผใๅใใใพใ
ๆฌๅฝ
ใใใๅฌใใ
่ฟๅ ฅใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใฆ
่จใใพใใใใญ
ไปๆนใชใใใญ
ใใฎไปฃใใ
ใใในใ
ใใฃใใ้ ๅผตใใใ ใ
ใ
ใ
ๅ ็
ใใในไปฅๅคใฎใใจใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใ ใใ
ใใชใช
ใ
ๅคงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.