Original subtitles

I'll do it next time.

I'll do it on the day off next week.

Good morning.

Good morning.

I'm sorry. I'm here to collect the resources.

It's okay. Please leave it here.

It was hard to move. Did you get a little tired?

Yes. I slept all night.

I see. Thank you.

I'm leaving.

Good morning.

You can leave it there. I'll do it.

I'm relieved that there is a toilet.

I'll help you.

Oh, I'm sorry.

You can leave it there.

Young people throw away their bedding.

Don't peel off the sheet.

I'm sorry that I just moved in.

It's hard, isn't it?

I'm a little relieved.

Oh, really?

I was going to visit you later.

This is the guide to the neighborhood.

It says how to clean and water the flowers.

Of course, it's not forced.

I think you're busy, so please let me know when you have time.

Yes, I understand.

Thank you.

Atsushi, thank you for today.

Thank you.

Here's the money.

Thank you.

Atsushi, you got the money, right?

Yes.

Are you going somewhere?

No, not really.

How about a pachinko party?

I'm sorry, I'm a little...

No, let's go.

You're so annoying.

Hello?

I'd like to make a reservation.

Yes.

Is Kaede-chan available today?

Kaede-chan has a lot of reservations.

A lot today?

How about Tsubaki-chan?

She's a newbie, and she's only introduced her to the regular customers.

She's a good girl, and she's a good player.

She's beautiful, and I won't let you down.

Then, I'll make a reservation with Tsubaki-chan.

It's the same as usual.

Welcome. I'm Tsubaki.

Should I go home?

No, it's okay.

May I see your clothes?

Yes.

Excuse me.

It's a coincidence.

Are you really okay?

I heard you're a regular customer.

I have a lot of things to tell you.

I left my company last year.

My wife left me, too.

I'm sorry I'm a regular customer.

I'm a little embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

Am I really okay?

Yes, you are.

I didn't expect someone like you to be here.

Is it okay if I kiss you?

Yes.

You've just started?

Yes.

You don't have to force yourself.

Did you start this job?

I've been through a lot.

Do you know your husband?

I'm sorry.

My husband is not interested in me.

But he seems like a nice guy.

He is a nice guy.

That's all.

Can I kiss you?

It feels good.

Thank you.

It's hot.

It's comfortable.

Excuse me.

I love you all!

See you soon!

Can I put it in?

Excuse me.

It feels good, doesn't it?

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Can I go now?

Are you feeling sick?

I'm fat.

I'm scared.

It's not a grass, it's a bouquet.

I'm sorry.

I'm home.

You're home late.

I'm going to make dinner.

I'm going to make dinner.

I'll leave the bath.

I'm going to make a wish.

I'm going to make a wish.

What?

A front-cuff?

Can I make a wish?

Well, it's rare.

Please.

I'm grateful that you asked me to do this, but...

Yes?

Isn't it impossible?

What?

It's a lot of money, isn't it?

Well, this is the only thing I'm looking forward to.

I love you.

Do you feel good?

Yes.

You did a good job.

Thank you.

Let's wash it again.

Please.

Does it feel good?

Yes, it does.

I love you.

So I don't have to worry.

Can I?

No?

No?

Can I?

Can I sleep here?

It feels good.

One more! One more! One more!

I'm going to start a bar.

I want to make money.

You work hard.

I'm going to work.

I'm going to work.

What are you doing?

I'm sorry.

I'll call you back.

I'm Tsubaki.

Welcome.

Wait.

Excuse me.

I'm tired.

Are you going home for work?

Yes.

I wish everyone was like me.

If you can get naked and feel good,

you can earn money easily.

It's hard to find a man who is close to me.

I agree.

I can't get rid of my stress.

I'm told to do it from above and below.

I have to play here.

I can't get rid of my stress.

Are you okay with being rude to me?

Yes.

Welcome back.

Good morning.

You're late.

How's dinner?

It was good.

I'm going to the office with you.

Who are you going with?

What?

What?

You're busy, aren't you?

I'm tired.

I'm going to take a bath.

Welcome.

You came today, too.

But I'm sweating because I'm working.

You smell like a man.

Thank you.

I want to be healed by you after work.

I want you to be healed.

Does it feel good?

Bye!

It's so smelly.

It's so smelly.

It's so smelly.

Feels good.

Tsubaki-san.

Yes?

You've gotten so much better at everything.

It's so nice and pleasant.

It's because you taught me so much.

No, I...

Please be more pleasant.

Yes.

My husband and I were a matchmaker.

My parents were also matchmakers.

I thought that if time passed, we would naturally understand each other and be happy.

But it seems to have been different.

You don't understand?

If I were younger and had money...

You're still beautiful as you are.

You're good at cleaning, too.

I'm going to quit this job.

What?

It's all thanks to you.

Is that so?

I'll give you a lot of service at the end.

Yes.

Abe-chan, help me.

Abe-chan, what are you doing?

Come here.

Help me.

I'm sorry.

It's heavy.

I'm sorry.

I can't do it.

I'm sorry.

I can't do it.

I'm home.

Welcome home.

What's up?

I thought you would eat.

So I didn't make it.

You didn't eat?

I made it.

Let's get started.

I'm going to sleep.

I'm not going to be on Saturday.

Do you want to go somewhere?

What's up?

Let's go somewhere.

Where are we going?

I'm tired.

I'm going to sleep.

It's hot.