All language subtitles for ATID-558 AZER

af Afrikaans
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผๅฝฉๅญใจๅ‘ผใฐใ‚Œ

่ฃ็คพไผšใฎ

ไบบ้–“ๅฐ‚้–€ใฎใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

้‡‘ใ•ใˆ็ฉใ‚“ใงใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ฝใงใ‚‚ๆ•‘ใ†

ใŒใƒขใƒƒใƒˆใƒผใ 

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ€ชๆˆ‘

ใ‚ฏใƒŸใƒณๆ•ฐไบบ

ใใ‚“ใชใซใƒคใƒใ„ๅฅดใฏใ„ใชใ„

okๅ ดๆ‰€ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็—›

ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚ๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใšใฃใจใ—ใชใ„ใจๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใช

ใ„ใง

็—›ใ„

็—›ใ„ใฃใฆไฝ•็”Ÿใใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

็”ท

ใฎใใ›ใซใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผๆณฃใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‹ใฎๅผพใ‹ใ™ใ‚ใŸใ ใ‘ใ ใ‚

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆฌกใฏ

ๆฌกใฎไบบ

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒคใ‚ณ

ไปŠๆ—ฅใฏ็จผใŒใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚

ๅ…ซไบบ

ใ†ใกไบŒไบบใฏใŒใฃใคใ‚Šใ‚ชใƒš

่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใ‚’ๆ˜Žๆ—ฅใซใ•ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไปŠๆ—ฅใฎไธ€็ญ‰ๅˆ†ใ ใ‘

ใƒžใ‚คใƒˆใƒซใฉใ†ใ‚‚

ใƒ•ใƒณใ‚ฟใ‚ฏ

ๅ•†ๅฃฒ็น็››ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒ

ใƒ‰ใƒณใƒ‘ใƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ใƒกใƒญใƒณใŒ่ฒทใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ•ใใ‚‰

ใ‚ใฎๅฅณใฏใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใ 

ใฏใ„

ๅŸŽๅฑฑใฎๅ…„่ฒดใ‹ใ‚‰็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

่…•ใฎใ„ใ„ๅŒป่€…ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใญ

ๆ€ฅใŽใฎๆ‚ฃ่€…

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใฏๆ—ฉใ‘ใ‚Œใฐๆ—ฉใ„ๆ€ใ„

okๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ ดๆ‰€ใฏใ“ใฎ้–“

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ…„่ฒดใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ้ƒจๅฑ‹ใง

ใฉใ†ใ 

ๆ‚ฃ่€…ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’้ ‚ๆˆด

้ฆ™่‰ใŒใ‚‰ใฟใ‚„่–ฌใŒใ‚‰ใฟใชใ‚‰ไบ‹ๅ‰

ใซ็ŸฅใฃใฆใŠใใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใฏใชใ„

่ฉณใ—ใใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ 

ใงใฏใพใŸ

ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚จใ‚ด

็™ฝๅฑฑใฎๅ…„ๅผŸๅˆ†ใฎๆกœใ 

ๆœ€่ฟ‘

ๅ‹•ๆฉŸใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใช

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ™

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ๅฅณใ ใชใ‚จใƒซใ‚ณ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ๆฒป็™‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ›ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ•

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

่ƒธใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„

่ถณใ‚‚

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚ใช

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใซใ„ใ„ๅฅณ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๅ‹•ๆฉŸใŒๆฟ€ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใˆ

้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅธใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆณฃใใชใ•ใ„

ๅฃ่ชฌใใ‚’ใ—ใŸ

ๆ—ฉใ่งฃใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใฎๆ‰‹ใŒ

ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ 

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ๅ…„่ฒด

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅฅณ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ผใ‚“ใ ใžใ—ใคใ‘

ใ‚“

ๅŸŽๅฑฑ

ใฃ

ใ™ใญ

ใ„ใ„ใช

ใใฎ

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใจใ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆšดใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใซ

ไฟบใŒ่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ฑใƒ„ใ 

็ถบ้บ—ใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ใฉใ‚Œ

่ชฟๅญ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใˆ

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅฟƒๅพ—ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฟซๆ„Ÿๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฟซๆฅฝ

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใ—ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใฎใ“ใ‚Œ

่‰ฏใใชใ„

ใปใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใฎๆ€’ใฃใŸ้ก”ใ‚ˆใ‘ใ“ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใฆใใ‚ใใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใคใ‘ใชใ„ใจใช

ใŠใ„

ใ“ใฎ้Ÿณ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆŠœใใ‹

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŒ็ฐกๅ˜

ใซๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‚ญใ‚นใฎ็ฉดใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็ฅ็ฆใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ—ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๅบƒใพใฃใฆใใŸใชใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ 

ไฝ•ใ‚’

ใปใ‚‰ๆŒ‡ใ‚‚็ฐกๅ˜ใซใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏใฉใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ˆใŒใฃใฆใ„ใใชใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ๅฎถใซๅธฐใ—ใฆ

ใ“ใ‚“

ใชใซ

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…จ็„ถๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใžๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฅๆœฌใšใฃใจใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใฉใ†ใ 

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅบƒใŒใฃใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใใŸใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใฏๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใช็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹ใใฎๆธ…ๆฝ”ใช็ฉด

ใ™ใ”ใ„ๆŸ“ใฟไป˜ใ‘ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใฎใถใฃใŸๆŒ‡

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฑใƒ„ใซ

ใชใ‚“ใง

ไปŠๆŒ‡ๅ‘ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ“ใ†ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ“ใ†ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใ“ใ‚“

ใชใซๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ†้‚ช้ญ”ใ ใ‚ใ‚ปใƒณใ‚น

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

็—›ใใ†ใ ใญ

่งฃใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใฎๅคงไบ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ•

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚‰

ใพใ•ใ‹ใฎใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไป•่พผใฟใฎๆœฌ็•ชใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใ‚ป

ใƒผ

ใ‚ธ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจๆ‰‹ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ„ใค

้€ƒใ’ใŸใ‚ˆ

ๆœฌ็•ช

ใใ‚Œใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰็ง

ใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ–็•Œใซ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้จ™ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใฉใ†ๆ€ใ†

ใงใ‚‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ“ใฎๆ‰‹้Œ ใฏไปŠใ™ใๅค–ใ—ใฆ

็—บใ‚Œใฆใ‚‚ๆฎ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฅฅใซๅฝฑ้ŸฟใŒๅ‡บใ‚‹

ใชใ‚‰

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅฟซๆฅฝใซ

่บซใ‚’ๅง”ใญใ‚

ใญ

่ชฐใŒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ขใƒŠใƒซใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใง

้€ƒใ’ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ่ช“ใˆใ‚‹ใ‹

้€ƒใ’ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚้•ใ†

ใ‚ขใƒŠใƒซใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ใตใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ไฝ“ใซๆ•™ใˆ่พผใ‚€ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚ขใƒŠใƒซใฎๅฟซๆฅฝใฏ้บป่–ฌใจๅŒใ˜ใ 

ไธ€ๅบฆ่ฆšใˆใŸใ‚‰

ๆญปใฌใพใงๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ๅ…ƒใฎ็Šถๆ…‹ใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ™ใใซใฏๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใšใ„ใถใ‚“ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ“ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใช

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ‰‹้Œ ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคฉ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅผทใพใฃใฆใฆใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅบงใ‚Š

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚„ใ‚‚ใ†

ใฒใใฒใใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎใ›ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใใฃใกใฏใ„ใ‚„

ใฉใ“ใฎไธ–ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใญใ‡ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฃใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ™ใ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็Ÿณ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ่ˆŒใŒๅ…ฅใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

7

็œ ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใŒ

้›ขใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎใ“ใจใ‹

ใใฎใŠๅฎถใซใฏ

ใƒกใƒญใƒณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ•ใญใˆใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‹ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒชใ‚ข

ใƒŠใ‚ขใƒŠใƒซ

่žใใ‚‚ใ‚“

่ฉฑใ™

ๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ใ•

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ฑใƒ„

ไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚น

ใƒใƒณใƒใฎๆ‰ฑใ„ใใ‚‰ใ„็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใใฎๆ‰‹

ไฝฟใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

็ด ็›ดใ ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ›ๆŠœใ„ใจใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅˆๆœŸใซๆˆปใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ตใƒผใƒžใƒซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใช

้ฃŸในใ‚‹

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

่ณชๅ•ใฏใช

ใŠๅ‰ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅฃใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใพใŸๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถใปใใ‚ŒใฆใใŸใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใง่กŒใใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใ‚นๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ ใ„ใถ้–‹ใ„ใฆใใŸใช

ใใ‚ใใ‚ใ‚‚

ใฃใจ็‰ฉไฝ“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ไบบใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚ˆ

่กŒๅ‹•ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใฉ

ใ“ใ 

็ทฉใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใช็”˜ใใชใ„ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใฃใฆ

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่จ€ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใƒใ‚นใƒใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใ‚คใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅบƒใŒใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ไธปใ 

ใŠๅ‰ใฎใ‚ฑใƒ„ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใŠๅฐปใฎ้ผป้ผปใซ

ใคใ„ใฆ

ใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“ใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงไฟบใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ–

ใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆˆปใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใใ†ใใ†ใช

ใ„ใ‘ใฉ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ใฎ่‚‰้–‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใพใŸๅ…ฅใฃใฆใใž

ๆ‰‹็ท ใพใ‚Š่‰ฏใใชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็น‹ใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจ็ท ใ‚ใ‚‹

ๅฑใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ฝใกใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ“ใ„ใคใฏ

็›ธๅฝ“ใชๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

foooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

ๅ…„่ฒด

ใ‚ชใƒšใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ‰‹ใŒๅ‚ท

ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใซๅฏพใ™ใ‚‹่จ€ใ„่จณใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

็ฅž่–ใฎ

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ 

ใพ

ใ‚ใ‚ใฎ่‹ฅใ•ใจ็พŽ่ฒŒใง

้—‡ๅŒป่€…ใชใ‚“ใ‹ใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ๅˆ†ใ‘ใ‚ใ‚Šใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅˆ†

ๆƒ…ๅ ฑๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆค็‰ฉ็Šถๆ…‹ใซ่ฟ‘ใ„

ๅฆนใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใปใ†

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ไฟบใจใ—ใฆใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ไป•่พผใฟๅˆใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฟบใฏๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใŒ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฑบๆ„

ๆฑบๆ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคชใ„ใฎ

ๅคชใ„ใฎใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใŠๅฐปใŒใ„ใ„ใฎ

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใคใ„ใ‚ใ‚

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚ใ†

ๅ‚ทใฎๅฟซๆ„Ÿใฏ

้บป่–ฌใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“

ใชใซ็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็‰›ใซใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

็‰›ใซใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฎๅญใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใฉใฃใกใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๅ…„่ฒด

ใปใ‚‰ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒดใ‚’่งฆใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆญฃๆฐ—ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใง

้‡ใ•้™ใ‚Šใฆใˆใช

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใกใพใ†ใž

ไฟบใฎๆŒ‡ใŒๆทฑใๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ๅ›ฐ

ใฃใŸใ‚ฑใƒ„ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅธใ„่พผใ‚“ใง

ไฟบใฎๆŒ‡ใ‚’ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใง้›ข

ใ•ใชใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

่กŒใ‹ใชใ„

ใŠใŠ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้‰„็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸไฟบใฎๆŒ‡่ผช

็ถบ้บ—ใ 

ใŠๅบ—ใฏใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎไธญใ‚‚็ถบ้บ—ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฅฝๅ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅพณ็”ฐ็ถพๅญ

ใใ†ใ˜ใ‚…ใ†็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฟบใŒ้‰„ใฎ็ฉด

ใ•ใใ‚‰ใซไธ‡ๅ€‹ๆกใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ“ใฃใกใฏใพใ ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰

ๅˆ่จˆๅ››ๆœฌใฎๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ๆŒ‡ใจใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้ตใŒ

ใ“ใฎไธญใงใถใคใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ›ฐใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใ 

ใ‚ฑใƒ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ฑใƒ„ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใช

่ตฐใฃใŸๆญฉใ„ใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใใ‚

่กŒใ‘่กŒใ‘ไฟบใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

่ฆ‹ใซ่กŒใใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใŠใ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฑใƒ„่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

้ฃŸๅ™จใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅ…ˆ็”Ÿใ ใช

ใฉใ“ใ‹

้€ฒๆญฉๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅƒ•ใจ่ฆชๅญใŒไฟบใฎใƒใƒผใƒ ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ 

ใ†ใพใ„ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆกœใฎๆ–นใซใ‚‚้‰„

ๆŠœใ‘ใฆใ‚‚ใ“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผ‘ใพใชใ„ไผ‘ใพใชใ„

้‰„ใฎ็ฉดใ‚‚

่ฝใจใ•ใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆ้›ขใ•ใชใ„

ๆ–ฐๅฉฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ•ใใ‚‰ใฎใปใ‚‰

ใกใ‚“ใฝใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ™ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆ—ฉใ้ ‚ๆˆด

ๅ†—่ซ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰่ถ…ใˆใฆใ‚

ใ‚ญใ‚นๅ‘ใ‘ใฆ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ•ใฃใฆ

ใพใšใฏใฉใฃใกใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”ŸใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚

ๅ›ฐใฃใŸใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅตใซใฏใ“ใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠใฉใฃใกใฎ็ฉดใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅฐปใซ

ๅฐ‘ใ—ไธ‡ๅ€‹ใงๆฅฝ

ใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐดๅˆ†ๅ…ฅใฃใฆใ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ่–ฌ

ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซๅบƒใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅ…ˆ็”Ÿไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€ฅใŽใ ใ‚

ใ†

ๆ€ฅใŽใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใซ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใใคใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…„่ฒด

ใ“ใ“ใฏไบŒไบบใง

ไบŒไบบใง

ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใพใšใฏ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใญ

ใ‚‚

ใ†ๆœ

ใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒกใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใซใ‚‚ใใ ใ•ใ„ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใซใ‚‚

ใใ ใ•ใ„

่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹

ใ—ใ

ใชใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ

3

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใฉใฃใกใฎ็ฉดใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตๅฑ€

ใŠๅฐปใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

้บป่–ฌใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ……่ก€ใฎ็ฉดใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ฃ›ใ‚“ใงใชใ•ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซๅ‡บใ•ใชใ„ใจใช

ๅคฑ็คผใ ใ‚ˆใช

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆบ€ๆœˆใฎ็ฉดใฎไธญใซ

ใŠ่“ๅญ่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅธใ„่พผใ‚“ใ ใชใ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆกœใฎ่–ๅœฐใŒๆฅใŸ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ›ฒใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชไฟบใฎใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ„

ใฃใฑใ„่จชใ‚ŒใŸใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฎใพใพใ‚ฑใƒ„ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใพใ ็”Ÿๆญปใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใŠใŠ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใฏใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰

ๆตฃ่…ธใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‡บใ™ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใŠใŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ไฝ•ๆœฌๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ใ™ใไบŒๆœฌ็›ฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใž

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

ใ•ใใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใฏใ„

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚

ไบŒๅˆ†ๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

็„ก็†ใงใ™

้‚ช้ญ”ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ใพใ 

ไฟบใŸใกใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใˆ็›ฎใซ้ญใฃใฆใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚็—›ใ„

ใƒžใƒณใ‚ฌใƒžใƒณ่กŒใใž

ใปใ‚‰

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃ

ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ–ใพใ 

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.