Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆๅฝนไธญใฎๅๅๆใใ้ไบกใใ
้ฃ็ถๅผทๅงฆ็ฏ
้ฟไน ๆดฅ็ฅไธใฎ่บซๆใฏไพ็ถ
็ขบไฟใใใฆใใใ
็่ญฆใงใฏ่ญฆๅฏๅฎใๅขๅกใใฆ
่บซๆ็ขบไฟใซๅ จๅใๅฐฝใใใจ
ๆฌๆฅ
ๅๅพใฎ่จ่ ไผ่ฆใง็บ่กจใใใพใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใๅใ
ไปๆฅใฏใใณใใผใฐ
ใใชใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใ
ใใใกใใฃใจใงใงใใใใใญใใ
ใใใไฟบ็ๆฟใใฆใใใญใใ
ใฏใใงใใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใใใใใชใใฆ
็พๅณใใใใงใ
ๆธฉใใใใกใซ้ฃในใใ
ใใใใใใ ใใพใใใใ ใใพใ
ใใ็พๅณใใ
ใฏใณใกใใใใๅงใใใฎใฃใฆ
ใฏใใใใใจใ
ไปๆฅใฎๅค้ฃไฝใใใ
ใใใ ใช
ใซใฌใผใ้ฃในใใ
ใซใฌใผใพใ
็งใใใใชใฃใฆ่ใใใ
ใใคใ
ใซใฌใผ้ฃในใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ไฟบใฏๆฏๆฅ
ใใฟใฎใซใฌใผใ้ฃในใใใใ ใ
ใใพใ้ใๆนใญ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงไบบใใ็ฅใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใชใ่ชฐใงใใ
ใ
ใใ
ๆไผใใใชใใจ
ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใญใใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใพใใญใใช
ไน ใ ใฎๅฅณใ
ใ
ใ
ไปไธไบบใชใใ ใใใใฎๅฎถใฏ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ไน ใ ใซใซใจใซๅใฎๅใใใพใใชใใช
ใใใพใ็พๅณใใใช
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใซใชใใจ
่ชๅใฎไฝใๅฎใใใใซใ
ๅฏใใใฃใฆๆฌๅฝใ ใช
ใใใฆ
ใใ
้ใใใชใ
ใๅ้ใใใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใปใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใฆใใใ
ใ
ใ
ไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชๅใใ
ใ
ใชใใงใใใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ
้
ใใฆใฟใ
็ก้งใ
ใฉใใใ
ใ
ใใ
ๅฑใญใๅฑใญใ
ใใใพใๆตๆใใใจใ
ใใธใงใใฃใกใพใใใ ใใช
ใ
ใใจ่ใใๆนใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฆใใใ
ใ
ใใใใชใชใฃใกใพใฃใใฎใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใกใใใใฎ้กใญ
ใ
ใฉใใชๆฐๅใ ใ
ใฌใใฌใใ ใ
ๅซใชใฎใ
ๅซใงใ
ใใฎๆ ๅบฆๅซใชใใ ใญ
ใใ
ๆ้ซใ ใใใช
ใฉใใใ
ใ
ใฉใใฉใๆฎใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใใใ
ใ
ใชใใ
ใใฎๅฅฅใฏใฒใฉใใจใใใ
ๅซใจใ่จใใชใใ
่จใฃใฆใใใใญใใ ใใใช
ใ
ใฉใใใ
ๅใๅฅฝใใชใฎใ
ใ
ใ
ๆ้ซ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใฎใ
ใใใใใใฃใฆใใใใญใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใฆใปใใ
้กใซๅบใใฆใๅบใฃใฆ่จใใใฉ
ใใฏใใ ใใใ
ไธญใ ใใฏใใใฆใใ ใใ
ไธญใ ใใฏใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝๅนดใถใใใช
ๅฅณใฎไธญใซใถใกใพใใ
ๆฅฝใใใใช
ไปใใไธญใซๆตใใๆฐๅใฏ
ใฉใใใๆฐๅใ ใ
ใฉใใชๆฐๅๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใ
ใใใใ
ใ
ไธๆใชใใจ่
ใใชใๆนใใใใ
ๅคใชใใจใใใใใใชใ
ใใฃใจใ
ใๅใ
ๅฝใฏใชใใใฎใจๆใใ
ใ
ใใญใใฃใผใซ้ฃในใชใใฎ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๅคใชๆ้ใซ้ฃในใกใใฃใใใ
ใใ
ใใใใใ
ๅๅๆใใ้ใใใฃใฆใใใ
ใใฎ่พบใซๆฝไผใใฆใใใใใญ
ใใใชใฎ
ใใ
ใ ใใๆใพใใพใงใฏ
ๅคใฎๅคๅบใจใๆงใใๆนใใใใญ
ใใใ ใญ
ใใ
ใ
ใใๅๅผใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
่ชฐใซใ่จใใพใใ
ใ ใใใ่จฑใใใ ใใ
ใใใใ้กใใใฎๅฐๅจ
ใ
ใฃใฆใใใ
้ฃใน็ฉใฏ
ใใ
ๆใๅบใใ
่จฑใใฆใใ
ใ
่จฑใใ่จฑใใชใใใปใใจๅใฎใใจใ
่ฆใใ
ใ
ใใฃใทใ่ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใณใกใใณใกใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใใใชใๆนใใใใฃใฆใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใใใฎๆฟกใๆฟกใใ ใ
้ใใญใใ ใใ
ๆททใใฆ
ใธใงใซใกใใใฎๆผซ็ป
่ถณไธใใ
ๆฎบไบบ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ่ฒๆใก่พผใฟใพใใใ
ใใฃใจๆใ
ใใใใฟ
ใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใขใใใซใใใ
ใ
ใฉใใใ้ขจใซใใใ
ๆใฃใฆใใ
66
ใปใ
ใ
ใใใชใฎ
ใใฃใทใๆฅฝใใใ
ไฝใใ ใ
ๅ จ้จ่ฑใ
ๅ จ้จ่ฑใ
ใชใใ ใ
่ใใใญใใฎใ
ๅ จ็ถ่ฆใใคใฃใฆใใ ใ
ใ
ๆบใใฆใใฎใ
ๆฟกใใฆใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ
ไธไบบๆฅฝใใใงใใใ
ใใใชใซ
ใใๆฐๆบใ ใใใญใใใใใใช
ใใ
ใ
้ปใฃใฆใใใใจใใใใใใ ใ
ใ
ใ
ใผ
ๅทๅฃใๅคใๅฅดใ ใช
ใใใงๆใพใใใ
ใ
ใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใใใญใใ
ใใใใในใฑใๅฅณใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆ้ซใ ใ
ใช
ใ
ใฏใ
ใใฎใทใช
ไฟบใฎๆนใซๅใใฆๅใคใ้ใใซใชใ
่ใใใญใใฎใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
่ชฌๆใใใฃใคใฃใฆใใ ใ
่จใใใจ่ใใใซใใใ ใชใๅ
่จใใใจ
่ใใใชใใใคใฏใฉใใชใใ
ๆใใฆใใใ
ใ
ใ
ไฟบใฎๆฑใๅทใงใ่ใใจใใ
ใใใจใ
ใใฃใณใใฎๆนใใใใใ
ใ
ใใจใญ
่กใใใ
ๆฏใงใใชใใใใใญ
ใ
ใ
้้ญใงใปใ
ๅฃ็ใใใฃใฆ่ฆใใใ ใใใช
ใ
ใ
ใญใณใญใผๅใฃใฆใใใชใใฃใใใ
ไฟบใฉใใใฃใฆๅบใใฐใใใใ ใ
ไธๅๆใใฆใใใใใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใชใใ
ใใใฆใใ ใใๅคใชๆชๆฅใงๆญปใฌใ
ๅ ฅใใชใใงใใ ใใ
ใใใใใณใณๅใใ
้ใฎ็ฉดใ่ฆใใใใฃใจ
ใพใ
ไฝใใใใใญใใใใใ
ใใใ ใช
่กใใๅใใญใใไฟบใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใงๆฅฝใใพใใฆใใใใใใช
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฉใใชๆฐๅใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅใฎๆๅฉใใฆใใฃใฆใฟใใ
่จใใใ ใใใใใใ
ใชใ
ใ
ใชใใ
่จใฃใใฎใ
ใชใใ
่จใฃใใฎใ
่กใฃใฆใชใใฎใ
ใฉใใใใใใใใใใ
ใปใ
ๅ จ็ถๆญขใพใใชใใปใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใใฃใ็พไบบใๅฏๆใใขใณใ
ใใกใใใกใใชใบใ ใๆ้ซใชใใ ใ
ใใ
ไฝๅนดใถใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใใใฆใใฃใจ
ๅ ใฎไธญใซใใใใ
ใ
ใพใ่กใฃใใฎใ
่กใฃใใฎใๆฐใซใใฆใใ ใ
่กใฃใใฎใ
ใชใ
ใชใซ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใใใๆใฃใฆใใใญใใจใช
ใใใใฃใฆ
ใ
่ ฐๅใใใใฃใใช
่ใใฆใ
ใใใง
ใใใใใ ใใใฃใกใฎๆใฏ
ใใใใใใใ
ๆ้ซใ ใญ
ใใ
ใใ
ใชใใใฎใฅใฆใฎใฅใฆใ
ใฆใใใใญใใใ
ใ
ใ
ๆ้ซ
ใใใใ
ใใฃใจๆใใฆใใๅบใใฆใใ
ใใ
ใใฃใจไฝใใพใใใปใ
ใใฃใจไฝใใพใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใพใใใชใใชใใฆใ
ไฝใ ใใ
ใธใณใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฃใฆใพใงใใฃใใฎใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
่จใฃใฆใใใใ
ใปใ
ใณใใณใใใฆใใช
ไฝใใใณใใใณใใใใใชใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใช
ใ
ใ
ใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ๅบใใชใ
่ฆใ
ๆฆๅฃซ
ไธญใซ็ชใฃ่พผใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฝใใผใ็ชใฃ็ซใฃใฆใใ ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆพ็ฝฎใใ
ใ
ใปใ
ๅใ
ใปใ
็ไธใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใผใชใใทใฅ
ใช้บบๅฐใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
4
ใใ
้ใ
ใ
ใ
ใปใใฆใคใ
ใ
ใใใซใกใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ๆฆ้ฃใฏไฝ่จใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใชไบบ็้ฃใใ ใช
ไฟบใซใฏๆณๅใใคใใชใใช
ใ
ใ
ใ
ใใใใใซใช
ไฟบใใฉใใใ็ใๆนใใใฆใใใ
ใใใใญใใ ใใ
ใ
ใใใ ใใช
ใใใชๅฎถใซไฝใใง
ไฝใฎ่ฆๅดใใชใ
ใใใใ็ๆดปใใฆใใ ใใใใใ
ใฉใใ
ใใใ
ใใๅฅณใ ใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ็ๆดปใใฆใใๆใๅฅณ
ใใกใใใกใใซใใฆใใช
ใใ
ไบบใ ใ
ไบบๅบใใ
ใใ
ใใฃใจๅบใใ
ใ
ใใไฝใใใใๅใใใชใใ ใใ
ไฟบใไฝใใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใฏ
ใ
ๆๅใฎ้ ใจ้ใฃใฆ
ๅซใใใชใใฃใใช
็ฉๅฅใใ่ฏใใชใฃใใ
ใญใขใ
ใใใใใฆใ
ๅซใใใชใใชใฃใใช
ใใฃใกใๅคใใ
่ถณ้ใ
้ใ
ใใๆใใพใ
ใใ
ใ
ใใๅฃฐๅบใใใใใใ
ใใใๅท
็ชใๅบใใฆใใคๅใซใชใใใ
ใ
ๅใคใ้ใใ ใ
ใปใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใญ
ใปใ
ใใๆ ผๅฅฝใใใชใใใปใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฉใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใน
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๅฅฝใใ ใช
ใใใใชใใจใชใ
ๅใคใใชใ
ไฟบใซใฏใใใใ
ใชใ
ใฉใใใใฎไธปไบบใซ
ๅปถๆใใฆใใใฃใฆใญใใใ ใใ
ใ้ใ
ใ
ใใใใฆใญใใใใญใใใ
ไฟบใใใๆใฏ
ใชใใงใใญใใใ ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฏ
ใ
ๆญใใใใฎๅฅฝใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ
็ฅใฃใฆใใ ใ
ใใคใ
่กใใฃใฆใใญใง่กใใใจใฏ
่กใฃใฆใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใซใใซใฎใใณใ่ฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่กใใ
่กใฃใๅพใฎใใณใณใใใใใใ ใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใพใ่จใฃใฆใใช
ใใ
ใ
ๅฃ้ใใ
ใใ
่ชๅใใๅใใคใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใญ
ใใใ
ใใ
ๅผพใ่ใใ
ใปใ
ไธใใไธใซ่ใไธใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆๅใใฐ
ใปใ
ใฑใใคใๅบใใฆ
ใใ
ใ
ใฃใกใฎๆใๅ จ็ถ
ใใใใใใ
ไฟบใฎๆน่ฆใชใใใใฃใใใใใ
ใฃใใใใ
ใ
่ใไฝฟใใ
ใใณใๆฌฒใใใใช้กใใฆใใ
ใช
ใใฃใจๅใ
ใใฃใจๅใใใใ
ๅใใๅใใ
ใกใใๆฌฒใใใ
ใ
็ธๅคใใใๅซใใใช
ใพใใชใใๆฟกใใฆใใใใซ
ใ
ๆใก่พผใใงใใใ
ใฉใใใ้ขจใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใช
ใฉใใใ้ขจใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใ
ใใๅซใ
ใช
ใใใช้กใใฆใญใใใๅ
ใปใ
ใญใใฏใใใใชใ
ใ
่ชๅใใๅใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใใซ่ฆๅบใใฆใใชใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
็กฌใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๅใฃใจใใ
ใณใฃใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใชใใๅใฃใฆใใฎใ
ใช
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐใใคใใใชใ
ใใฃใกๅใใงๅฏใใใ
ใใฃใกๅใ้ ๅผตใ
้
ๅผตใ
ๆชใใ้ณใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ชๅใใๆฅใฆใใใใญใผใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
่กใใฃใฆ่จใฃใใใ
ใใฃใฑใๅใคใใ
ใใใใฏ
ใชใ
ใใใ ใใ
ๆใคใๅพใใซ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
้ ใใฆใใ
ใ
ใใ้กใใใใใญใใ
่นใ้ ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใฃใจๆถใใฆใ
ใพใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใกๅดใ
ๅฅฅใใใฎ
็ฅใใชใใฃใไธ็ใธ
้ฃใใฆใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ไธญใซใใ ใใ
ไธญใซใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใใ่ตทใไธใใฃใฆใฟใ
ๅบใใใใจใ่ฆใฆใฟใใปใ
ๅทใคใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใไปๆฅใฏ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใ
ใกใใฃใจ็ฒใใฆใฆใใ
ใใใใญ
ใใใใฟ
ใใใใใฟ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.