All language subtitles for ADN-479 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœๅฝนไธญใฎๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰้€ƒไบกใ—ใŸ

้€ฃ็ถšๅผทๅงฆ็Šฏ

้˜ฟไน…ๆดฅ็ฅไธ€ใฎ่บซๆŸ„ใฏไพ็„ถ

็ขบไฟใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใš

็œŒ่ญฆใงใฏ่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใ‚’ๅข—ๅ“กใ—ใฆ

่บซๆŸ„็ขบไฟใซๅ…จๅŠ›ใ‚’ๅฐฝใใ™ใจ

ๆœฌๆ—ฅ

ๅˆๅพŒใฎ่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ใง็™บ่กจใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใฏใ„ใงใใŸใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆธฉใ‹ใ„ใ†ใกใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใŸใฎใฃใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃŸไฝ•ใŒใ„ใ„

ใใ†ใ ใช

ใ‚ซใƒฌใƒผใŒ้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ซใƒฌใƒผใพใŸ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ซใƒฌใƒผ้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๆฏŽๆ—ฅ

ใˆใฟใฎใ‚ซใƒฌใƒผใŒ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„้€ƒใ’ๆ–นใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไบบใ—ใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ่ชฐใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠใ„

ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ไน…ใ€…ใฎๅฅณใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใฎๅฎถใฏ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไน…ใ€…ใซใ‚ซใ‚จใƒซๅ›ใฎๅŒ‚ใ„ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใซใชใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใ•

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

้€ƒใŒใ•ใชใ„

ใŠๅ‰้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

้€ƒ

ใ’ใฆใฟใ‚

็„ก้ง„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฑใญใˆๅฑใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจใ•

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ“ใจ่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใใฎ้ก”ใญ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใฌใ‚Œใฌใ‚Œใ ใž

ๅซŒใชใฎใ‹

ๅซŒใงใ™

ใ“ใฎๆ…‹ๅบฆๅซŒใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฎ‹ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅฅฅใฏใฒใฉใ„ใจใ—ใŸใž

ๅซŒใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใŠๅบ—ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ”ใฏใ‚“ใ ใ•ใ™ใŒ

ไธญใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใช

ๅฅณใฎไธญใซใถใกใพใ‘ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธญใซๆตใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจ่€ƒ

ใˆใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰

ใŠใฃใจใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅ‘ฝใฏใชใ„ใ‚‚ใฎใจๆ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชๆ™‚้–“ใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎ่พบใซๆฝœไผใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•ใพใ‚‹ใพใงใฏ

ๅคœใฎๅค–ๅ‡บใจใ‹ๆŽงใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ™ใ‚“ใฎๅฐๅจ˜

ใ‚“

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

้ฃŸใน็‰ฉใฏ

ใŠใ„

ๆŠœใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

่จฑใ™ใ‹่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใปใ‚“ใจๅ›ใฎใ“ใจใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฎๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ ใž

้–‹ใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆททใœใฆ

ใ‚ธใ‚งใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆผซ็”ป

่ถณไธŠใ’ใ‚

ๆฎบไบบ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒๆŒใก่พผใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸ

ๆŒใฃใฆใใ‚‹

66

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ’

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใˆใฎใ‹

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ๆบใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ไบบๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ป™ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใƒผ

ๅ‚ทๅฃใŒๅคšใ„ๅฅดใ ใช

ใ“ใ‚Œใงๆ•ใพใˆใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใŠใ‚ใ‡ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ‚

ใฏใ‚

ใ“ใฎใ‚ทใƒช

ไฟบใฎๆ–นใซๅ‘ใ‘ใฆๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Œ

่žใ“ใˆใญใˆใฎใ‹

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ“ใˆใซใใ„ใ ใชใŠๅ‰

่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚„ใคใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๆฑšใ„ๅ‚ทใงใ‚‚่ˆใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒˆใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใƒ”ใ‚จใƒญ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆฏใงใใชใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

้Š€้ญ‚ใงใปใ‚‰

ๅฃ็™–ใŒใ‚ใฃใฆ่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒผๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๅ€‹ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅค‰ใชๆœชๆฅใงๆญปใฌใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใ‚ณๅ–‹ใ‚‹ใ‹

้‰„ใฎ็ฉดใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸใใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ‚ใ‚Œใ ใช

่กŒใ‘ใ‚‹ๅˆใ‚ใญใˆใžไฟบใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ‚“ใ‚

ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ†

ใ‚“

ๅƒ•ใฎๆ•‘ๅŠฉใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚“ใ ใ‚ใใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใชใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‚“ใ 

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚“ใชใ„ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใฃใ™

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ็พŽไบบใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ขใƒณใƒ‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒชใ‚บใƒ ใŒๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚ŒใŒใ—ใŸใใฆใšใฃใจ

ๅŒ ใฎไธญใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใจใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

่…ฐๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฃใ‹ใช

่žใ„ใฆใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใฏ

ใˆใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใ‚ฎใƒฅใ‚ฆใ—

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไฝœใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฝœใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใƒ–ใƒชใƒ–ใƒชใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚ธใƒณใƒ‘ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฃใฆใพใงใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚

ๆˆฆๅฃซ

ไธญใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„

ไฝ•ใƒœใƒผใƒˆ็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆ”พ็ฝฎใ—ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œ

ใปใ‚‰

็‚ŽไธŠใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ’ใ‡

ใ‚ฏใƒผใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใช้บบๅฐใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

4

ใ‚ใ‚‰

้‡ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฆใคใ‘

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใฏไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชไบบ็”Ÿ้ฃ›ใ‚“ใ ใช

ไฟบใซใฏๆƒณๅƒใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใซใช

ไฟบใŒใฉใ†ใ„ใ†็”Ÿใๆ–นใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชๅฎถใซไฝใ‚“ใง

ไฝ•ใฎ่‹ฆๅŠดใ‚‚ใชใ

ใใ†ใ„ใ†็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใ‚ใˆใ‚‰

ใฉใ†ใ›

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

ใ„ใ„็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ€–ใˆๅฅณ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใˆใช

ใŠใ„

ไบบใ ใœ

ไบบๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒใจ้•ใฃใฆ

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

็‰ฉๅˆฅใ‚ŒใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‹

ใ‚ญใƒขใ„

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใใชใฃใŸใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹

่ถณ้–‹ใ‘

้–‹ใ‘

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‚ท

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใคๅ‰ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒˆใƒผใƒžใ‚น

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกๅฅฝใใ ใช

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„

ไฟบใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใชใ‚

ใฉใ†ใ›ใ‚ใฎไธปไบบใซ

ๅปถๆœŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚้•ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ—ใฆใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใชใ‚“ใงใ—ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚“

ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

่กŒใใฃใฆใ‚ใญใง่กŒใใ“ใจใฏ

่กŒใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎใƒžใƒณใƒˆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ‘ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸๅพŒใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒใ†ใ‚ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸ่จ€ใฃใฆใ‚“ใช

ใใ†

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Šใคใ‘

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ๅผพใ‚‚่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆๅ–‹ใ‚Œใฐ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใ

ใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไฟบใฎๆ–น่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ใ‚†

ใฃใใ‚Šใใ†

ใ‚“

่ˆŒใ‚‚ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๆฌฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œใใ†ใ 

ๅ‹•ใ‹ใ›ๅ‹•ใ‹ใ›

ใกใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅซŒใŒใ‚‹ใช

ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚“

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใช

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ‹

ใช

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใญใˆใžใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็กฌใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใชใ‚

ใใฃใกๅ‘ใใงๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๅ‘ใ้ ‘ๅผตใ‚Œ

้ ‘

ๅผตใ‚Œ

ๆ€ชใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ˜˜ใคใใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹ใคใๅพŒใ‚ใซ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้…ใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่™นใ‚’้ ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใฃใจๆถˆใˆใฆใ—

ใพใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅดใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸไธ–็•Œใธ

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไธญใซใใ ใ•ใ„

ไธญใซใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใไธŠใŒใฃใฆใฟใ‚

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ๅ‚ทใคใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใฆใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.