Original subtitles

In just one night, my life changed dramatically.

I just went to the bar.

That was all.

I was left with a big scar that would last a lifetime.

Oh, Mei.

Welcome.

Come in.

Hi.

What? How's your mom?

How long has it been?

Well, it's been a while,

but I haven't seen them for a while.

I got a text.

So, you're alone this year?

Sorry I'm late.

But it's your first time at Yosuke's, right?

Let's go inside.

Sorry, I'll go home today.

I can't go out.

Oh, Mei.

You're here. I've been waiting.

What were you two doing?

Never mind.

Yosuke's waiting for you.

Hurry up. Come on in.

Hurry up.

Here.

Just a moment.

Let's toast to the Inferior event circle!

Cheers!

Let's eat.

Let's eat.

Make yourself at home.

I'll serve you all.

Really?

Of course.

You're so cute.

I'll serve you all.

You like this.

I'll put it over there.

Sure.

Want some?

I'm good.

It's good.

I see.

I see.

Thank you.

I'm full.

Really?

Did you eat?

A little.

You can drink, right?

Yes.

You said it.

You can't.

Thank you.

I've never heard of a cute friend like you.

Really?

You didn't know?

I heard about you, but I didn't know you were this cute.

She lies a lot.

She says she's cute when she's not.

You're so cute.

You're so cute.

Thank you.

Do you have a boyfriend?

Not now.

Not now?

I'm close.

Don't you want a boyfriend?

Thank you.

I do, but...

You're looking for a boyfriend.

Who do you want?

No.

What type?

A gentle type.

I'm not that type.

If you say gentle, I'm your type.

You're so nice.

Thank you.

Everyone says I'm nice.

Aren't your nails cute?

Thank you.

They're pretty.

Show me.

Your hands are cold.

I have a cold.

I have to warm up.

I'm fine.

It's great to have a cute girl.

It's true.

We're very close.

Are you curious about me?

I don't drink this much.

You don't have much experience.

You're cute.

You're so cute.

Thank you.

Can I take a picture?

You're so cute.

You're so cute.

How many bath bombs do you have?

Bath bombs?

No.

I've never measured it.

Do you have a cup?

You know that.

What cup?

I don't know.

I don't have a cup.

How many cups do you have?

I'm embarrassed.

Everyone says that.

It's a bad feeling.

It's important.

I can't do it.

F?

F?

I said it.

Did you know this?

It's a cup.

Have you seen it?

Why?

I'm embarrassed.

I'll take a picture.

I'll take a picture.

It's amazing.

It's amazing.

Your legs are beautiful.

I'll touch it.

You don't drink?

I'm a friend.

I'm just a friend.

I'm just a friend.

I haven't touched my boobs.

Isn't that the line of your boobs?

No.

I'm right.

What?

Where?

What color is your underwear?

No.

What color is your underwear?

Is it the same color as your top?

I don't wear it.

I'm sorry.

You're drunk.

I'm sorry.

I'm drunk.

Your face is red.

I'm drunk.

It's hot.

It's hot.

What are you doing?

What?

What?

Did you get serious?

The air is not bad here.

What are you serious about?

I don't know if it's a joke.

I'm going to the bathroom.

Go straight and turn right.

Noboru, I don't get it, but...

What's that? Education?

Sorry.

Um...

I'm sorry.

What do you mean?

But...

I don't like doing it all of a sudden.

It's normal.

Right?

Well, that's how it is at first.

Oh, really?

Well, for kids like that...

I'll put this in and make you quiet.

You're so...

What's that?

This?

Magic powder.

Ryosuke, is that really okay?

We'll find out later.

Oh, it's here.

I'm sorry.

I'll leave it here.

I'm going home.

You're going home?

Why?

You can't go home.

Noboru, listen to me.

I'm sorry.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Let's just drink this.

I'm sorry.

Let's just drink this.

I'm sorry.

I'm really drunk.

We're a little drunk too.

Let's drink more.

We'll drink this and then go home.

I'm sorry.

Let's drink this.

We all have some left.

Let's drink this and go home.

Let's drink.

Okay.

Hold this.

We're all drunk.

I'm sorry about earlier.

Are you okay?

I'm sorry.

Cheers.

Cheers.

Mei-chan

Mei-chan

I have some left over alcohol

Don't you want to drink?

Mei-chan

Mei-chan

It's nice to be close to a big male

Isn't that really cute?

It's cute

Is it okay?

Yes

Oh, amazing

I wonder if it's okay

Eh?

You're pulling a string

Mei-chan

Wake up

Oh, it's coming out.

It's coming out.

The tongue is cute too.

Oh, it's coming out.

Oh, it's coming out.

Oh, it's amazing.

Drink it.

Did you swallow it?

Oh, it's amazing.

Can I see it?

Oh, it's sober.

I don't need this.

You have a very nice face.

What's this underwear?

Sit down.

You have a very nice boob.

I'm fine.

You're excited.

Say it.

It's a nipple.

It's beautiful.

It's amazing.

It's a nipple.

One more time.

It's amazing.

It's a nipple.

I can't hold it anymore.

I love you, Yosuke.

I'm going to take it.

I'm going to take it.

I can't kiss you.

I'm going to take it.

Oh, it's a little wet.

It's very wet.

It's okay.

Creepy.

I can't do it.

I can't do it.

I'm going to open this one.

I got it.

I got it too.

I'm going to go in.

I'm going to go in.

I'm going to go in.

I can't open my mouth.

I can't open my mouth.

I'm going in.

I'm going in.

I'm going in.

Wow, it's getting worse.

We have to push it in.

It's coming out.

I'm sucking all the blood.

I don't know.

Can't you move?

I can't move.

Can't you move?

I can't move.

I'm a little scared.

It's like a nurse's office.

It's hard.

It feels good.

It's refreshing.

It's the best.

It's the best.

I'm sorry. I'll do it again.

You're the best.

I'll wait for you.

Can you help me lift this?

Yes.

Lift it.

Oh, my God.

It's a little tight.

Oh, my God.

Are you okay?

Yes.

Noburi, you want to do it?

No, I'm fine.

Come here, Noburi.

Hold it tight.

Feels good.

I'll do it.

Me?

I can feel it.

My ears are trembling.

Seriously...

I'm going to sleep.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

You can do it as much as you want.

Oh, that feels good.

Did you see that?

What?

Shiozaki was sleeping.

Shiozaki was sleeping.

I'm sorry.

Amazing.

What?

It's coming out again?

It's coming out!

It's coming out a lot.

I love you.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Come on, kiss me.

You like me, don't you?

Yeah.

You like me, don't you?

Hey, it's your chance.

I'm sleeping.

It's your chance.

You can't do it for the rest of your life.

You're such a cute boy.

Yeah.

You can't hang out with me.

I'll hurt you.

Yeah.

You're so cute.

Oh, I'm in pain.

I'll hurt you.

Go, go.

I'll hurt you.

Wow.

Hey.

You like me, don't you?

Hey.

Wow.

I love you.

I love you.

Wow.

Wow.

You're amazing.

Noboru is also trying hard.

What?

I don't know.

Is this the one?

Yeah.

Good boy.

You're so cute.

Thigh.

You're sweating.

Wow.

Wow.

You're feeling it, too.

Yeah.

Wow.

It's the power of love.

Wow.

You're doing great, Noboru.

You're amazing.

You're feeling it, too.

Yeah.

Yeah.

You're doing great.

You can do it, Noboru.

You're going to do it.

Yeah.

You should do it.

Yeah.

You should do it, Noboru.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

You can do it, Noboru.

Wow.

You said you were just hurting.

You're hurting your heart.

You're feeling sorry for him.

You're doing great.

You're doing great.

You can do it.

Do whatever you want.

I've never seen Noboru like this.

You're doing great.

You're breaking my heart.

You're doing great.

Your belly button is huge.

You're doing great.

Your mama's watching.

You're the quietest.

You're doing great.

You're not going to let me touch your belly button.

You're a good boy.

You're doing great.

You have a big belly.

You're doing great.

He's strong.

He's strong.

He's strong.

You're big.

You're strong.

You're strong.

You're strong.

You're strong.

You can do it.

Good, good.

Wow.

Yeah.

Wow, that's erotic.

Wow.

It feels good, right?

It was a good dream.

Don't be so sad.

Yes, yes.

Ouch!

Did you go too?

Huh? I did.

I was so surprised.

You're from the east, right?

I'm going to film this.

What am I?

I don't know what you're doing.

This is your photo.

You're in a lot of photos.

Yours is the most.

Look at the one before.

You're amazing.

No, I'm not.

Why?

I don't know.

Noboru.

Is he okay?

He's gone.

What are you going to do?

If anything happens, I'll let him go.

Are you okay?

Are you still awake?

Are you still awake?

You can play more.

Sister.

Let's play more.

Are you still awake?

Noboru's gone.

What's wrong?

Are you calling someone?

Wait a minute.

Hello.

Good morning.

Hikaru.

What are you doing?

I'm at my house.

I'm at my house.

I'm resting at my house.

I'm resting.

I'm taking it slow.

You're not coming?

You're coming?

I see.

I'm fine now.

I'll be waiting.

Good morning.

Is Hikaru coming?

He's coming.

Is he coming?

I can't stop him.

If he comes...

I'm in trouble.

Mei.

Mei.

What are you doing?

Nothing.

I'm sorry.

I thought you were a good helper.

I stopped you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was worried.

It's okay.

I'll go home.

I was worried. I'm sorry.

I should've stopped you.

It's okay.

Wait.

It's okay.

I'm Hikaru.

You said you were a kid?

Yes.

Show me your face.

Show me your face.

Show me your face.

You're cute.

Nice to meet you.

I'm Hikaru.

I'm a comedian.

I'm a comedian.

Nice to meet you.

You're a great person.

You're great.

I want to join a club.

I want to get to know you.

That's right.

Let's get along.

I'm going home.

You're going home?

What are you doing?

It's okay.

Let's talk.

You're here.

I'm going home.

Okay?

I'm going home.

You're going home?

I'm going home.

What?

I'm listening.

No.

What?

You're going home?

Don't be so aggressive.

Stay still.

Meijin.

Here.

You're so cute.

Wow.

Isn't this amazing?

I don't know you.

You're so active.

Look.

Is it live?

No.

Meijin, you like it.

Look at this.

Look at this.

No.

You like it.

Meijin, lick it like you did before.

No.

Lick it.

Look.

How do you lick it?

Hurry.

Do it.

If you don't like it, it's okay.

Don't push yourself.

I don't like it.

I'll send this to a college girl.

Please don't.

You don't have to push yourself.

It's not good to make her feel uncomfortable.

But she's so cute.

I want her to see it.

She's a college girl.

No.

You can't.

What are you going to do?

What should I do?

You're going.

You're going.

Lick it.

Is it okay?

No.

You have a lot of friends.

No.

I showed it to a girl.

It's cute.

You're amazing.

You're amazing.

Hikaru, you're...

Hey.

You're sweating because you ran.

No.

Hikaru, you're amazing.

I'll put it on.

I got it done.

Lick it.

Lick it.

You did it before, right?

I did.

Hey.

Lick it.

I'm your senior.

Is it okay?

Yes.

You don't have to be so strict with me.

I'll lose my place.

Hey.

Lick it.

Look at me.

It's in your mouth.

I got it done.

Lick it.

You're amazing.

Lick it.

I'll put it on.

Look.

What's wrong?

Does it smell?

It can't be helped.

It can't be helped.

Mie-chan cleaned it up.

She did it.

She did it earlier.

Let's take a bath.

It's a clean place.

What's wrong?

What?

Don't hit your teeth.

Don't let go.

What's wrong?

I can't do it.

Why?

I can't do it.

It's painful.

You're so cute.

More.

More.

Here.

Lift your legs.

Here.

Lift your legs.

It's painful.

It's okay.

Be serious.

Come here.

It's painful.

You're so good.

How many times did you make a sound?

Answer me.

You're worried about me, aren't you?

I'm not worried about you.

I'll scratch your back.

You're so good.

You're so good.

I'm not worried about you.

You're so good.

It's painful.

You're making a lot of sounds.

Did you go to the bathroom?

You shouldn't do that.

Sit down.

I'm sorry.

I'll scratch your back.

You're used to it.

You like it.

Don't stop.

It's painful.

I'll scratch your back.

You should rest.

I told you to rest.

I'm serious.

Don't stop.

Where are you going?

I'm sorry.

I'm sorry.

You're comfortable, aren't you?

You should return it.

I don't want to go back.

I'll think about it if you feel better.

I'm sorry.

I'll erase it if you try.

You can do it.

I'm not good at it.

You can do it.

You're good at it.

You're good at it.

You're motivated.

I'll erase it if you try.

I'll erase it.

I'm sorry.

I'll erase it.

I'm sorry.

What are you doing?

It's bitter.

Don't take it out.

You have to eat it.

You have to eat it.

You have to eat it.

I have to see Hikaru.

You have to eat it.

You have to eat it.

You have to eat it.

You have to eat it.

It's a punishment.

Don't let go.

Don't let go.

It's a punishment.

I told you not to let go.

Are you listening?

I'm sorry.

Don't let go.

It's not over yet.

You have to be nice to me.

You want to go home, don't you?

You have to be nice to me.

We're kind.

I'm going to erase it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't eat it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't let go.

All of it.

What are you doing?

I told you not to drink it.

I have to drink it.

I don't want to drink it.

All of it.

Open your mouth.

I can't hear you.

All of it.

Thank you for the meal.

You're good.

Let's drink.

You're going home, aren't you?

You're going home, aren't you?

I came here.

Don't you know me?

I don't know you.

I'm going to kill you.

I have to drink it.

Wait a minute.

I'm going to drink this.

This is a very good drink.

I'll give you this.

It's good.

It's good for you.

Open your mouth.

I want to go home.

I'll open it.

Don't spit it out.

Open your mouth.

I don't want to drink it.

I have to drink it.

Open your mouth.

Did you drink it?

Thank you for the meal.

I can't hear you.

What?

Thank you for the meal.

You're good.

You're good.

Let's go.

Okay, okay.

Sit down.

Hey.

Hey!

Yeah?

Hey!

Get up, Yuta.

Oh, it's you, Hikaru!

What are you doing?

You're here.

I'm not done yet.

I'm not done drinking yet.

Yeah, right.

Let's drink.

You don't have any alcohol?

No.

What do you want to drink?

What do you want to drink?

This?

It's open.

I'll open it for you.

Here.

Here.

What do you want?

Something sweet?

Get the temperature.

Here.

Here.

Here.

Get the temperature.

Get the temperature.

Here.

Here.

Here.

Here.

For Mei-chan.

Cheers!

Cheers!

Yay!

Drink it.

Yes, yes, yes.

Drink it.

I'll drink it for you.

Oh, Hikaru-san's.

Oh, look at this.

Open your mouth.

You're different.

Here.

More, more, more.

Is mine good?

What flavor is it?

This one and this one.

You're a bad boy.

You don't have enough alcohol?

Don't spill it.

What are you doing?

Isn't this Chibicho?

This is erotic.

It's erotic.

It's amazing.

It's amazing.

It's good, isn't it?

You're not wearing pants?

You're full of motivation.

You're full of motivation.

No.

Show me.

Show me.

You said you'd give it back to me if I drank it.

What?

I don't care.

The last one.

I really understand.

I'll really erase it.

Really?

I'll really erase it.

I'll erase it.

At the end.

Yes, yes, yes.

I'll erase it.

I'll definitely erase it.

No!

No, you don't.

Yes, open it.

Open it.

Open it.

Do you want to drink this one?

Do you want to drink this one?

Do you want to drink this one?

I'm sorry.

Do you want to drink this one?

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

Is it good?

Is it good?

It's good.

You like this kind of stuff, don't you?

You're the type to touch me.

It's good.

It feels good?

You always do that.

Here, I'll continue.

It's better than usual, right?

It's better than usual, right?

It feels good, right?

Why?

It's really good if you drink that.

That's really expensive.

It feels good, right?

It feels good.

You're getting better.

You're getting better.

You like it.

You're so intense.

Here, your favorite sake.

Your favorite sake.

More, more.

There's more.

While you're drinking,

open your mouth.

To the sake.

More, more.

It's like a shampoo.

Drink it.

Drink it.

And then?

It feels better, right?

It's spicy.

It won't stop.

It feels good.

It's amazing.

You can drink it, so you can drink it.

It's flowing.

You're drinking it yourself.

You're drinking it from the top and then coming out from the bottom?

What? Is it good?

It's good.

It feels good, right?

It's amazing.

I brought it too.

What?

I brought it too.

What did you bring?

You're getting carried away.

Drink mine too.

It's a dangerous thing.

You want it, right?

You want it, right?

Here.

Let's go first.

Is this going to burn?

One more time.

You can't do it, Mei-chan.

You can't do it, Mei-chan.

Put it out.

Put it out.

Put it out.

Open your mouth.

Open your mouth.

Is it good?

You're drinking it alone.

You're drinking too much.

It's disgusting.

More, more, more.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's good, right?

It's good, right?

I'll take this off too.

Cheers.

Here, here.

You have a great body.

You're amazing.

You're amazing.

You're so cute.

More.

You like it rough.

It's disgusting.

You're feeling great.

More.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Is that good?

It feels good.

It feels good.

More.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

You're amazing.

You're amazing.

More.

It's hot.

It's no good.

It's not stopping.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Look at this.

Look at this.

It was in there a while ago.

You want this, right?

You want a lot of it, right?

What?

You want it?

You want it?

You want it?

You're amazing.

It's hot.

Does it feel good?

It feels good.

Did you blow on it?

It came out of his throat.

You're amazing.

It came out of his throat so quickly.

No!

No!

You can't just spit it out.

Don't do it!

Don't do it!

It came out.

It's amazing.

You're amazing.

Look.

It's shaking a lot.

It's normal.

It's dripping.

It's dripping.

It's dripping.

It's not good.

It's all Hikaru's.

You want it?

What?

You keep touching it.

You're so cute.

It feels good.

Just the ankles?

Just the ankles.

Open your legs.

Here, this is your favorite.

Come here.

Look at me.

Here.

Good boy.

Good boy.

Open your mouth.

Here.

Here.

Here.

Good boy.

Look at me.

You are so good.

You look so good.

What are you going to do?

What do you think?

You want to rest?

More.

Don't be afraid.

You like it, don't you?

You can touch it.

You are so good.

You want to touch it?

You want more?

Here.

Here.

You want more?

You want more?

You are happy to be surrounded by Chico.

You love Chico.

Here, here.

Here.

You are so good.

You are so good.

You are so good.

Here.

Open your mouth.

You want more?

Here.

Here.

You are so good.

You are so good.

You want more?

Here.

You want more?

You want more?

You are so good.

You are so good.

Open your mouth.

Here.

Here.

Look at me.

You want more?

You want more?

You want more?

You want more?

You want more?

You want more?

Please give me more.

I ate a lot.

You like Hikaru's team?

You are so good.

What?

I'm sorry.

You like Hikaru's team.

That's good, Mei-chan.

No, no, no!

It's getting more and more.

How is it, Hikaru-chan?

Yuji!

Amazing!

Hikaru-san, you're doing great!

I'm going, I'm going!

You can do it, Hikaru-chan.

You're moving, right?

You can get more comfortable.

It feels good!

Mama's chinpa feels good!

Does it feel good?

It feels good!

I'm going, I'm going!

Look over here.

Amazing!

Hikaru-chan, you have chinpa, right?

I'll give you more.

Give me more.

Here, here.

Here, drink up.

Your chinpa is really soft.

What are you doing?

Don't let go.

Amazing!

You're doing great!

More, more.

What?

What are you doing?

Look, look.

Look, look.

You can drink more.

You're doing great!

Amazing!

I want to drink more.

I want to drink more.

It hurts!

Do you want more chinpa?

Then, stand up.

Stand up.

You're doing great!

Next, me.

You're doing great!

I'm going, I'm going!

I'm going to get a chinpa!

It hurts!

Hikaru-san, do you want more?

It hurts!

It feels good to get a chinpa, right?

It feels good.

Here.

Amazing!

It feels good!

It feels good, right?

It feels good.

It feels good, right?

You can get more.

Let's put more.

Look at me.

It feels good.

One more time.

I'm sorry.

You can still do it.

Don't run away.

She's shaking.

It's a stone.

It feels good.

You can still do it.

One more time.

I can't do it.

You can still do it.

Who do you want to do it with?

Who do you want to do it with?

I want to do it with Tenko.

Who do you want to do it with?

I want to do it with someone.

I can't do it.

I'm going to fall.

You're going to fall.

You're going to get up.

You're good at stretching.

You're good at stretching.

You're the best.

More.

One more time.

You're the best.

It hurts.

You can do it.

You're not that good.

You can do it.

You're good at stretching.

You're amazing.

I can't do it.

You can't run away.

It hurts.

Are you okay?

It's not over yet.

It hurts.

You're doing great.

You're doing great.

It's not over yet.

You're doing great.

It hurts.

You're doing great.

Come here.

You're doing great.

I'm sorry.

It hurts.

Are you okay?

You're amazing.

Are you okay?

Come here.

Are you okay?

I'm sorry.

Let's stretch.

Come here.

I can't get up.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

Hey, what's going on?

Is the floor broken?

It's not over yet.

You're getting a little tired.

I'm tired.

Are you tired?

I'm tired.

A little more.

I can't get up.

I can't get up.

It's okay.

Take your body.

Are you going out?

I can't get up.

You're not going to be able to get up.

It's comfortable.

It's moving by itself.

It's comfortable.

It's comfortable.

I can't get up.

I like this.

It's amazing.

It feels good.

It's comfortable.

It's comfortable.

It's comfortable.

It's comfortable.

I can't get up.

I can't get up.

I can't get up.

It's amazing.

Are you okay?

Are you okay?

You're all in good shape.

You're all in good shape.

You're in good shape.

You're in good shape.

It's comfortable.

It's comfortable.

It's comfortable.

I can't get up.

I can't get up.

I'm tired.

I'm in bed.

It's like a house of the government.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It feels good.

It's amazing.

It's so good.

It feels good.

Let me go.

Let you go?

Can I let you go?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

You are the first?

You.

What are you doing?

What?

You are the first.

You are Hikaru.

I'm so nervous.

What should I do?

Can I let you go?

Let you go.

I'm sorry.

Can you do it?

I'm sorry.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Put your hand on top.

Come here.

You're not motivated at all.

Do you want to put it in yourself?

You want to put it in.

You're so erotic.

You're shaking your butt.

Stop it.

It's hard.

I want to put it in.

Yosuke, give it to her.

You want it, don't you?

Give it to me.

It feels good.

Isn't it too much?

You like it.

You like it.

It feels good.

It feels good.

I'm going.

Are you okay?

You're amazing.

Give it to me.

Give it to me.

It's in there.

You like it, don't you?

Give it to me.

It's in there.

It feels good, doesn't it?

It looks great.

It's amazing.

It's a great angle.

It feels good.

I don't know.

I don't know what's inside.

I don't know what's inside.

It's in there.

It's in there.

It's in there.

You did your best.

Did I do my best?

You did your best.

I'm glad you're satisfied.

You're amazing.

You're amazing.

Go!

I want to go again.

It's intense.

I love you.

I want to do it again.

Go!

Go!

I want to do it again.

I want to do it again.

It's a lot.

I think she's done it all.

Are you okay?

I can do it.

I'm standing on my toes.

Do you still want it?

I just put it out.

I'm going to put it out.

I'm going to put it out.

Wait a minute.

I want to do it again.

I'm done.

I'm going to do it again.

I feel good.

I can't take it off at all.

I'm so nervous.

I'm still doing it.

I'm getting bigger.

I'm going to do it again.

I'm going to do it again.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm so nervous.

I've been living a pure life.

I've been living a pure life.

I just wanted to have a fun college life.

My life was messed up overnight.