Original subtitles

Am citit că războiul a fost lung.

Șaizeci de ani care au schimbat fața planetei.

Milioane de oameni au murit.

Ciume, mutanți și mașini de război...

...a fost tot ce a mai rămas.

Noi, oamenii, am devenit o minoritate...

...și am scăpat sub suprafață...

...la orașul imunitarului.

Sistemul imunitar a promis că îi va proteja pe cei cu sănătate.

Oamenii născuți pot trăi fără teamă sub harul Sf. Kamakura...

...ascuns de teroarea de la suprafață.

Unii îl numesc pe Sfântul Kamakura un Dumnezeu.

Dumnezeul adevărului. Bucurați-vă de lumina lui Amithaba.

Creatorul indisciplinat. Îmbrățișează Lumina lui Abithaba...

...cel fără ură.

Vezi lumina lui Amithaba. Vezi.

Îmbrățișează lumina lui Amithaba.

Vezi lumina lui Amithaba. Există un singur Dumnezeu. Realizează că…

- Ce face ea? - Să mă rog.

- La care? - Doamne, Buddha, Sf. Kamakura. Incert.

- Cât mai este până la biserică? - Două uși cu puțin noroc.

- Otsu și Yuki, trebuie să mergem mai departe. - Cine este trădătorul...

...deci ar trebui să se gândească să o pună prin asta.

Ce este acolo?

A devenit mare.

Încă nu suntem în oraș.

Și unii se tem că vechiul inamic, Republica EZO, ar putea „învia”.

Și cu asta chiar și războiul.

Pe de altă parte, planeta Akira Crater.

Nebunia se aplică pentru a intra pe poarta 5.

Urbanski, ce dracu se întâmplă?

Ker, motorul 2 este bolnav. E prea devreme, încă nu s-a încălzit.

- Nu se trezește devreme. - Nu este încălzit? Glumești?

Asculta cu atentie. Porniți motoarele și îndepărtați-mă de santinelă acum.

Deschide poarta, Olaf. Conduceți-o cu viteză normală.

Nordnordv�st, Drumul Roșu 1.

Normalfart, nordnordv�st, Red Route 1.

Căpitane, tocmai am primit asta de la cupolă.

Înlocuitorul lui Kato. Îl luăm de la postare.

Nu avem nevoie de un al doilea trăgător. Tunul din spate nu este reparat.

Amrai

De câte ori ți-am spus să nu ai proiectilele între punți?

- Unde altcineva ar trebui să le am? - Nu ai aflat nimic din moartea lui Kato?

- Toată lumea doarme deja pe muniție. - Până la prima bătălie.

Sau prima explozie.

- Despre ce a fost aia? - Echipajul este îngrijorat.

- Pentru ce? - Există mai multe reguli decât suntem obișnuiți.

- Nu avem nevoie de un trăgător nou. - Este punctul tău de vedere.

Și mergem în zona profundă.

Când lovești pe cineva, îl lovești cu pumnii.

Nu cu palmele deschise, cum spunea marele Guderian, ci căpitane.

- Dă-mi doar un indiciu. - Nu, şeful.

Nimic nu este dezvăluit până când ajungem în zona misiunii.

Suthon, unde sunt rapoartele sondei cu privire la rata mutanților din zonă?

În cabina ta, Ker. Fara observatii noi. Probabil că nu vom întâlni niciun mutant...

- ...sau kamakuris. - Sună a paradis pur.

N-aș merge pe acolo.

Apreciez dacă cineva conduce vehiculul în timp ce acesta este în mișcare.

Au mai rămas trei kilometri până să putem conduce ceva mai mult decât o denivelare.

- Ai auzit, căpitane. - Vă îndoiți de integritatea noastră politică?

- Și ce caută aici? - Mă bucur să te văd și pe tine, Anjin.

Suthon se gândește la importanța misiunii.

Nu mai juca cu acel navigator sintetic. Nimeni nu are nevoie.

Să-mi irosesc talentul cibernetic? Dacă calibanii mă mănâncă...

- probabil vei fi fericit că am creat o copie perfectă a mea.

- Nu are personalitatea ta, nu-i așa? - Du-ne doar la post.

Anuntati ca plecam la ora 09.00, cu exceptia dumneavoastra. Nu aparține pilotului automat.

- O oportunitate perfectă de a încerca Kubito. - Nu.

Are un nume acum?

Schi urban. Știți foarte bine că vom fi la postare în mai puțin de două ore.

Cu siguranță? Și amuletele tale nu ne vor proteja de karakuris.

Nicio problemă, căpitane. Dacă Dumnezeu și Kamakura veghează asupra noastră, e în regulă.

Chiar dacă apar toți golemii și Tsuchigumos. Dar fii cu ochii pe noi.

Continuu.

Acesta ar putea ajuta. Un Daruma bătrân de la magazinul cu dom.

- Îți pui o dorință și îți dorești ceva. - Doar repara motoarele.

O voi măsura în seara asta. Măsor orice dacă ajungem la destinație.

Am cerut un inginer și trimit un mecanic rus de vodoo.

Dacă dorința îți este îndeplinită înainte de a măsura celălalt ochi.

Dar numai atunci.

- Da? - Suthon aici. Avem un alt drum de oraș.

- Și? - Generalul Hiroshi vrea să vorbească cu tine.

- Amiral al flotei NEMESIS? - Da, pare a fi urgent.

Îmi pare rău, căpitane, dar misiunea ta este predată lui NEMESIS.

Plecarea ta la șase azi dimineață nu ne-a fost comunicată clar.

Prin urmare, cei doi specialiști ai noștri nu s-au putut alătura misiunii.

Îi întâlnești la coordonatele 5-7-11 la ora șapte.

- Vid Muntele Urusai. - Omr�det tillh�r Tsuchigumos.

E plin de golemi și rebeli acolo, ca să nu mai vorbim de toate celelalte amenințări.

Ordinele mele au fost clare. Vânează calabanii din zonă și evacuează-

- biserica de imunizare Călugărița Roșie. Cum putem noi ca miliție să-l ajutăm pe NEMESIS?

Nu vă faceți griji pentru lipsa luxului...

... sau unități de imunizare, căpitane.

Războinicii NEMESIS nu au astfel de nevoi.

Atunci avem nevoie de sprijin de zbor la punctul de întâlnire.

Te poți descurca singur. Nu există niciun motiv pentru o ocolire

- când sosește noul tău tunar cu sub-căpitanul Aiko.

Ea vă va da instrucțiuni suplimentare când sosește...

... și căpitanul Navis va fi un atu valoros pentru forța voastră de stat.

Până atunci, sper cooperarea dumneavoastră în spiritul colectivului municipal...

...și noul bushido.

- Înțeles. - Excelent.

Numele Gempai continuă să rezoneze bine în cupola Sf. Kamakura.

Vrem să rămână așa. Hiroshi afară.

Betas.

Oamenii născuți nu sunt de încredere. Sunt prea slabi pentru a lupta cu Tsuchigumos.

Mă îndoiesc că sunt la înălțime.

- Utilizați resursele pe care le aveți. - În ciuda dimensiunii sale, mașina blindată nu este vizibilă.

Patrula este o bună acoperire și vechile arme intră în uz.

Deci slăbiciunea semenilor noștri...

- poate fi acceptat.

Distrugerea turnului a devenit obiectivul principal.

- Să păstrezi secretul va fi dificil. - Luați decizii în funcție de situație.

- Căpitanul Gempai poate refuza să se supună ordinelor. - Nu există niciun risc.

- Dar dacă o face? -Sperii-l ca gheata.

Lasă-l pe Navis.

Lăsați-mă la Fort Akira și mergeți la punctul de întâlnire.

- Ce se întâmplă? Vreau un răspuns. - Nu sunt sigur.

Nu mai bolborosi. Ar trebui să-l subliniez? Muniție și noi ordine de misiune?

Și acum avem clone de la NEMESIS la bord. intreb ce se intampla...

- ...și nu spune că nu știi. - Vă asigur, domnule.

Ai ieșit din același rezervor de clone împuțit ca și Hiroshi și ceilalți.

Dar tu stii ce? Am crezut că ești mai bun decât ei.

- Domnule, vă asigur că eu... - Sunteți șeful meu de poliție.

Tu ești gonul și fierul cupolei. Și ați primit informații, dar mă minți.

Yokai.

- Ce? - Ei caută un yokai.

Ce vrei sa spui? De ce se tot deranjează să vâneze mutanți?

Nu au existat abateri în zonă de peste un an.

Îi avem pe calibani, dar ei sunt sub control.

De s�ker en �kta, ingen mutation.

- Un monstru? Ce zici? - Multă vreme au fost doar zvonuri.

Nu am găsit nimic concret pentru că NEMESIS l-a clasificat.

Două tancuri au dispărut.

Fără activitate ostilă. Domul este crestat.

- este posibil chiar genetic? - Mi-a fost frică de asta, domnule.

- Ce știe echipajul? - Nimic. Am răspândit zvonuri false.

Alege partea, pentru acel tatuaj-

- iar legile tale imunitare nu te vor salva de ceea ce urmează.

De acum înainte, vreau să știu exact ce plănuiește NEMESIS, este în regulă?

Și cum pot face asta, domnule? Nu aparțin lui NEMESIS.

Sunt beta. Ești clonat și mai inteligent decât mine.

Probabil o să-ți dai seama.

Biserica de Imunizare „Călugărița Roșie” În interiorul zonei.

Mool Mantas. Acesta este singurul zeu.

Dumnezeul adevărului. Creatorul indisciplinat.

Cel care nu cunoaște ura. Necăsătorit și întorcându-se spre sine.

Creaturile care cutreieră aceste întinderi sunt eterne.

Jur să-i salvez. Jur că voi distruge porțile eterne ale iadului.

Jur. În primul rând, lumina lui Amithaba. Vezi. Vezi acum!

A fost neplăcut... dar mulțumesc.

De �r vad de �r, Tatagata-san.

- sunt oameni? - Om? Calabanii sunt fiare.

Creaturi purtătoare de boli. Sunt incapabili nici măcar să gândească.

Mutanții din zona pacificată au mai multă valoare pentru oameni decât ei.

Așa că concentrează-te pe prevenirea acestei ciumă-

- care au lovit oamenii noștri în loc să le salveze sufletele.

- Interesant. - Se apropie tot mai mult.

Acesta este de la reședințele RANK.

- Ce este asta? - Un strigăt de ajutor.

Poate un avertisment pentru ceilalți coloniști.

Înseamnă ajutor, nu evadare.

- Și foarte proaspăt. - Calibaner nu poate scrie.

- Dar oamenii pot. - Pregătește-te pentru primul service.

Oamenii trebuie să fie imunizați la vârsta domului.

Mă tem că sunt mai mult decât este necesar.

Verificați banca de memorie, cip prost.

- Acum? - AC este verificat.

Ai trei secunde să te supui.

Voi, tehnicienii din dome, habar nu aveți despre cibernetica obișnuită.

De aceea, oameni competenți ca tine stau în spatele pârghiilor.

Huxley ne protejează de mașini.

Iată, domnilor. Te-ai hotărât cine vine?

- �bermeier. - Gândește-te la vânturi.

- Nu este prima dată. - Vorbeste pentru tine.

Plutitoarele NEMESIS vin din est. Și ai grijă la neo-golemi.

Mulțumesc că mi-ai amintit.

- Și nici o omidă. - Nici o problemă.

- Am preluat semnalul. - Şi eu.

Deci acum sunt doi.

�bermeier, ține-te în port. În caz contrar, opriți radarul de adâncime.

Absolut. Nu-mi fac griji că creierul va fi pus pe grătar.

Totul este așa cum ar trebui să fie.

Oamenii nu sunt de încredere. Ar trebui să folosim Kubito pentru asta.

- Eu nu cred acest lucru. - Te descurci mult mai bine.

- Nu. - Programul tău trebuie să funcționeze bine, Anjin.

Mașina poate gândi. Nu vei fi ratat.

Hall�? Hall�?

Poți confirma semnalul când ai terminat de rahat?

Da, da... Imaginează-ți dacă ai fi blocat aici.

Golemi! Golemi!

Golems. Direcție, ora nouă.

Neogolems. Sj�lvmordskategorin, de gamla.

Spune-i lui Bermeier să nu mai tragă. Arată-mi tactici.

- Bermeier, nu mai trage. - Ce?

O vom repara.

tu Mâncare de pui!

Mai este unul!

- Activează tunurile laterale. - Nu, atrage karakurii.

- Vin din aer. - Pregătește-te, șefule. Oaspeți pe drum.

- Cât de departe stânga? - 1,6 kilometri. Nebunia în luptă.

Atât despre secrete.

- Rachete cu lamă. - Karakuris, Ker.

accelera.

El a făcut primul.

Deschide usa.

Jos! Jos!

Păstrați o distanță bună.

Vânătoare reușită.

Celulat 45%. Virusul UTAK.

- suntem vaccinați împotriva ei? - Ești imunizat și îl ai în tine.

- Trebuie să luăm Utaxan și Itrasul. - De ce reacționează atât de extrem?

Ei folosesc deșeuri genetice. Probabil fără licență.

Anticorpii sunt adesea diluați. Prin urmare, ele provoacă efectul opus.

- Dă asta echipajului. - A fost testat?

Nu există de ales. Am grijă de mintea ta.

Căpitan?

Verificați drumul până la coordonatele 8-8-9 spre coasta Motoori.

- Căutăm ceva special? - Da.

- Asta e tot ce vrei să spui? - Cum? Ești soldat și respectă ordinele.

Da, dar sunt cetățean și am dreptul de a pune întrebări.

Și ca soldat ar trebui să subliniez că coasta Motoori aparține inamicului.

A aparținut. Nu au mai rămas inamici. Războiul s-a încheiat acum treizeci de ani.

Poate ar trebui să-i spui inamicului, ca să înceteze să ne omoare.

Ce dușmani? Golemi, Calibani și Karakuris?

Sunt o problemă de sprijin, fără amenințări de război. Rămășițe ale idioției umane.

Și Tsuchigumos?

- Ai văzut vreunul în ultima vreme? - Nu, dar Republica EZO.

Nu mai există. Supraviețuitorii războiului Doshin au murit în epidemii...

- sau continuă să fugă în oraș. Restul a fost împărțit în grupuri mai mici.

Atunci ar trebui să închidem bisericile de imunizare, ca să nu intre.

Programul nu este gata. Există încă coduri genetice intacte acolo.

- Trebuie doar să le găsim. - Nu merită riscul.

Sunteți 20 de milioane acolo. Nu merită riscul?

20 de milioane poate, dar nu sunt sigur de oamenii aceia.

- Ce căutați? - O știi când o vezi.

Am creat singurii monștri de acolo.

Ja, precis. S�tt kursen, Ker Gempai.

Numai oameni.

Să ne în numele umanității și al Sfântului Kamakura.

- Ce vrei? - Sacrament. Sacramentul Sângelui...

...cum au promis. Cum a promis femeia!

- Este cineva infectat? - Nu, avem acte.

O unitate medicală mobilă ne-a testat ieri. Ne-a luat trei săptămâni să ajungem aici.

Vă rugăm să ne lăsați să intrăm. Dacă nu noi, atunci măcar copilul.

Ai întâlnit abateri?

- Nu. - Grupul tău era mai mare înainte?

Eram zece. Eram trei familii. Oameni născuți...

...dar am fost despărțiți în timpul unui atac.

Două ne-au fost luate. Sora noastră... Doamne! Să intrăm în cel al lui Dumnezeu...

În numele lui Huxley! Lasă-ne să intrăm!

Bine ați venit la Biserica Demiurgilor. Cei cu ADN impecabil

-până nu se împărtășește cu împărtășirea sacramentului.

- Ești în siguranță acum. - Ne duci în oraș?

Când ești imunizat. Dar ai destul timp până atunci.

Patrula nu va ajunge timp de trei zile.

Nu, am fost zidar timp de doi ani. turelă tun 667, 40 mm Manlicher.

Dar am lucrat doar la balistică. A fost cu adevărat trist.

- Deci ai căutat acest serviciu distractiv? - Nu, nu chiar.

Am avut o eroare de încărcare. Turnul s-a prăbușit și a ucis echipajul...

- ...deci am fost mutaţi. - Deci ai supraviețuit?

- Da, fără să se sperie. - Te-au trimis aici direct?

Nu, la EOD. Minori, golemi statici și trimiși.

Din păcate, un karakuri a fost destul de activ în timpul primului meu mandat.

A ucis întregul echipaj. A mers pe o mină și boom!

- Nimeni nu vrea să iasă cu mine după aceea. - Mă întreb de ce.

- Tu care ești binecuvântat cu noroc. - Si eu am crezut la fel.

- Deci te-au lăsat aici? - Nu, am fost cu...

- ...prima baterie mobilă înainte. - Nu s-a dizolvat acea unitate?

Da, pierderile au fost prea mari.

Dacă nu supraviețuim, măcar știu de ce.

- Fără trucuri! - Fără trucuri. Eforturile tale, mulțumesc.

- J�mnt. - Oj�mnt.

J�mnt.

Gresit. Tanaka și banca câștigă.

- Manipulat, nu? - Cine este aceasta?

- Tipul nou, Tink. - Nu-mi place de el.

Este imperativ să plecăm.

Fara trucuri! Fara trucuri!

- Ce vrea să spună că este trucat? - Taci. Fara trucuri!

- Dreapta? - Ce ați spus?

Vreau sa schimb.

Nu te aude. Nu aude nimic de când a explodat centrala.

- Vreau să o fac din nou. - Tu ești afară.

- Ai trisat. - Cine a zis asta?

- Tipul nou. - Ar trebui să arunci zarurile în schimb?

- Asta e imposibil. - Nu!

Ce naiba se intampla? Glumești cu mine?!

Jos cu tine! Toți ceilalți la posturile lor! Bermeier, pierde-te!

- Schi urban. Am spus că nu există jocuri. - Fara jocuri.

- Repeta. - Fără jocuri, şefu'.

Bun. Continuă!

- Ce fac ei acum? - Cine știe când e vorba de oameni.

- Și statutul victimei? - Decedat.

- Era evident. - Le subestimezi.

- Nu, eu nu. - Dacă jumătate dintre ele ar fi fost surorile noastre...

- ...dacă nu s-ar fi întâmplat niciodată. - Da, curba ta de naștere este nebună.

Ca de obicei, avem prea puțin timp.

Există două uși către zonă. Tsuchigumos sunt probabil deja pe drum acolo.

Ne putem aștepta la un atac.

- Ce este acolo? - Cel pentru care i-am cerut lui Anjin.

- Îi introduc cursul. - L-au construit singuri?

Probabil că șoferul a trebuit să acționeze ca model.

Are un procesor Blackthorne și probabil hărți de miliție...

- inclusiv cele mai recente sonde de observare cu actualizări.

După cum am spus, îi subestimezi.

Nu are nici măcar amortizoare. Trebuie să suporti fandom.

Ca să nu mai vorbim de matricea de personalitate enervantă.

Este legat de navă?

Sper că nu.

- La dracu, au observat ei. - Mă întreb dacă au curele.

Opriți conexiunea la Kubito. Vrem să evităm problemele.

- Sunt prietenii tăi. - Da, genul periculos. Opriți.

Nu!

- Caliban? - Nu, nu i-am mai văzut de azi dimineață.

Mai este ceva la pândă în jur.

Ce? E-wendigos?

Huxley. Tu și poveștile tale de groază.

- Au sosit mai mulți refugiați? - Nu, doar o familie.

Deci avem în jur de 25 de ani? Ajunge.

Spune-i lui Timious să se pregătească. Nebunia le va ridica mâine.

Prea multă hrană umană îi atrage pe calibani aici.

- Și toți wendigo-urile de acolo? - Scoateți niște refugiați înarmați...

...în turn și roagă-te ca wendigonul să fie doar un ronin.

Nu este periculos aici din cauza radiațiilor și a lunetisților?

Nici la zid nu am ieșit așa des și acum suntem în zonă.

Există prea multe hotspot-uri acolo pentru a putea avea încredere în radar.

De asemenea... Îmi place priveliștea.

Nu pot vedea nimic. Se ascund noaptea?

Calibanii? Nu, ziua sau noaptea este același lucru.

- Deci par impresionați? - Nu.

Căldura sângelui nostru pare să-i atragă. Ei văd o imagine termică a noastră-

- ca un golem. Cel puțin așa spune Suthon. Și ar trebui să știe.

Da, iar dacă te apropii de el, simte căldura sângelui tău.

Pericolul este evident dacă continui să cauți, Tink.

Pot să iau pașaportul.

Amrai. Ia-l ușor cu el.

- Cine sunt ei? - Un vechi inamic.

- Pur noroc că nu ne-a omorât. - Cu siguranță sunt mai multe.

- În jocul tău mutant? - Ei fac schimb de uniforme. Nu...

Mă tem că ar putea fi mai rău.

- Tsuchigumos? - Prostii.

De unde vin ei? Nu există nici o regulă.

- Războiul sa încheiat acum treizeci de ani. - Și? „Ei se numesc cei care se ascund”.

- Omida. - Stop.

- Nu sunt din oraș. - Sosirea lui Tsuchigumo este un mit.

Propaganda de la pagani si non-darwinisti care ne urasc.

- Vor doar să răspândească frica. - Dar ei �r�rp� într-adevăr.

Și poartă pecetea cu macaraua.

Republica EZO.

- sunt noii rezidenți gata de plecare? - Nu toate.

- Var �r Nisou-M? - Tillfengatagen.

- Câte arme și muniție avem? - Am trei clipuri.

- Și eu, treizeci de gloanțe. - Și avem sabia noastră.

Ei nu-i mușcă. Asigurați-vă că folosiți bine bilele.

- Uite, ia-o. Doar pentru a fi în siguranță. - Nu stiu. Amithaba ar...

Nu vreau să mori. Ai nevoie de ea.

Să mergem.

Căpitan? O altă transmisie a luminii.

- Mai multe vesti bune? - Apeluri de urgență de la biserica de imunizare.

- Caliban? - Nu în conformitate cu acesta.

Bine, ești treaz. Schimb cursul.

- Oaspeții s-au schimbat? - Nu, dar situația.

- Ce? - Călugărița Roșie, cursul 2163.

- Ce se întâmplă? - Facem un mic ocol.

- Nu a fost o propunere. - Am primit o comandă.

Biserica de Imunizare a fost atacată de Tsuchigumos. Du-te Amrai, Suthon-

- și Urbanski. Porniți alarma și treziți-i pe toți acum.

- Am discutat deja despre asta. - Dar nu sunt mulțumit.

Ce naiba.

Nu e nimic, doar o alarmă.

Planul nu include o operațiune de salvare, iar templul poate rezista la atacuri.

Nu un atac militar organizat.

- Ce se întâmplă? - Acesta este un vehicul militar.

Gândește-te la loialitatea ta. Orașul va fi...

Sunteți doar un șir liber de molecule și am fost în război în ultimii 30 de ani!

- Nu ne schimbăm cursul. - Domnule?

E ceva pe radar. Ceva mare.

Amrai? lista de returnare?

Aproape gata, căpitane.

Ușoară.

- Ce este acolo? - Un panzer, ce altceva?

- Clasa Gorgon. - Nu există marcaje de identificare active.

Naveta spre ea.

Ceva pare să fi rupt capacul de pe el.

- Locotenent, lipsesc mașinile blindate? - Nu stiu.

Dar au fost furnizate trei nave terestre. Conform programului de funcționare, poate fi...

...Intoleranţă.

Acesta este ceea ce cauți?

Aiko, înregistrez. Turnul a distrus și acoperișul a fost întors pe dos.

Dacă ar fi folosit bombe incendiare, totul aici s-ar fi transformat în scrum.

- Cine sunt ei? - Echipajul nu a făcut-o.

Nu știm, dar probabil ar fi cel mai bine dacă ar fi așa.

Urs�kta?

Este Bermeier. Reparam anvelopele masinii. Totul pare normal.

Atenție. Există o cameră în spate suficient de mare pentru oaspeții neinvitați.

Avans.

Îmi pare rău, căpitane, dar radiația înseamnă că îi vedem doar pe cei care se mișcă deja.

Fă ce poți.

Suthon? Avem nevoie de înregistrările Djin. Cere ajutor lui Kubito.

Roger.

- Nu ai de gând să mă întrebi? - Mașinile fac ceea ce li se spune.

- Nu am spus nimic. - Nimeni nu are.

Aceasta este recrutare forțată. Ce fel de... braț este acesta cu adevărat?

- Ajungem la nivelul trei acum. - Un anunţ de trafic? Continuați acum.

- Subordonații oglindesc liderii lor. - Da, și de aceea ai mei sunt atât de buni.

- Am mai auzit ceva. - În afară de compania mea actuală.

- Vreau sa imi cer scuze. - Pentru ce?

Nu a fost intenția mea să sugerez că nu vă plac clonele.

- Bineînţeles că a fost. - Este adevărat, dar îmi cer scuze.

Nu încă, dar în curând vei fi.

Știi ce? Nu trebuie să-ți ceri scuze, pentru că ai dreptate.

Nu-mi plac oamenii ca tine. Nu pentru că sunteți clone, dar...

- ...pentru ca tu să ne compari cu Calabans. - Asta se aplică tuturor celor din dom.

Inclusiv el �lskade S: t Kamakura.

Cei pe care i-am menționat, căpitane.

Omenirea luptă împotriva evoluției. Vom dispărea.

O copie sintetică ne-ar face nemuritori?

Vi f�rv�l se.

Căpitane, chiar crezi în ideea că avem suflete?

Poate fi surprinzător, dar chiar da. Faptul este...

- ...ca probabil ai si tu unul. - Și la dracu’, karakuris.

Avem vizitatori.

Toate unitățile, karakuris.

Skit ocks�.

- Să continui? - Da.

- Ei pot găsi fluxul nostru de telemetrie. - Se simte slab.

Ce este asta pe numele lui Darwin?

Navă! Navă!

- Suntem din nou online la capacitate maximă. - Navis, stare?

Amrai, activează toate armele. Omoara tot ce nu este uman.

- Să mergem. - Prima idee bună cu care vi-ai venit.

Retragere! Avem nevoie de distanță de tragere până la țintă.

Echipa de suport, statut?

Navis, jos cu tine!

- E mai mare decât am crezut. - Deci știai despre asta?

Concentrează-te pe condus.

- Amrai? 200 volei. - 200 utan f�rsening, 5-0 din voleu.

- Încărcat. - Trage!

Încărcat.

Amrai, continuă să tragi până când primești noi comenzi.

Anjin, întoarce-te. Cu toată viteza înainte. Cursul 4621.

- Ne retragem? - Intoleranța a fost o gură pentru ea.

Dacă ne oprim, vor fi două epave acolo mâine.-Ne urmărește?

Da, dar nu atât de repede.

Mai vrei să spui ceva?

Stare?

Unul gata, unul mort.

Clar. O moarte.

Mulțumesc de întrebare. Sunt încă aici.

- De ce nu ne-ai avertizat despre yocain? - Nu mă învinovăți pentru situația ta.

Nu am vrut să vin aici de la început. Ea mi-a cerut să tac.

- e adevarat? - Desigur. Informațiile despre yokais sunt secrete.

- Secretul m-a costat un bărbat. - Televiziunea. L-ai uitat pe soldatul Chen.

- Chen nu a murit încă. - Nu, dar este infectat.

- Avem grijă de el la Madness. - Cel mai uman lucru ar fi să-l dai drumul...

...și lasă-l să-și întâlnească singur moartea.

Nebunia are �kt. Îl urmăm pe yokain în zonă.

De ce? Spuneți cât de ușor a sfâșiat nava.

Toți kamakuris au fugit și ei. A urma-o ar fi sinucidere.

Avem Anjin și suficientă putere de foc pentru a reține golemii și karakurii.

Destul de grenade biochimice. A mai funcționat.

- S-a mai întâmplat? - Nu.

Mutanții nu au fost niciodată atât de mari. Max șase până la opt metri.

Ar fi trebuit să ne spui. Atunci am fi putut evita dezastrul.

Din experiența mea, pariez...

Oamenii rămân mai calmi atunci când nu cunosc detalii despre sarcini.

Ei devin neiertătoare și caută multe alegeri.

Înțeleg de ce oamenii nu au încredere în noi. Aroganța ta este imbatabilă.

- Precis som din naiva idealism. - Ker.

Scuze că vă deranjez, dar problema persistă.

Trebuie să ne protejăm până mâine dimineață. Probabil că doar se ascund de yokain.

- Deci încă trei ore? - Bine, Bermeier, Maza, păzește scările.

Omoara tot ce se misca. Am grijă de Chen.

Nu �r vi bakom Gargantula-floden.

La trei mile de Intoleranță și unsprezece de la comunicarea cu orașul.

Creatura a fost văzută ultima oară aici, aici... și aici.

Se pare că ne urmărește paralel cu râul.

- Ne poate localiza? - Da, la o distanță de un mile și jumătate...

...sau trei dacă are alte capacități senzoriale.

Dar un alt lucru este interesant. Evită râul.

Nu e de mirare p�. Apa este atât de murdară încât până și mutanții o evită. Ciudat.

Dacă Suthon este deștept când face stocuri.

- Nu. - De ce nu? Ce ar trebui să facă colegul tău?

- Crede... - Cu greu. El este în zonă.

Nu este niciodată de acord cu asta.

L-ar convinge?

Deci ea îl va forța să intre în zonă pentru a vâna yokai?

Anjin, contactează călugărița roșie și spune-le că îi evacuăm. Când suntem acolo?

În șase ore. Traversăm la Hel. Acolo avem afluentul dintre noi și creatură.

- Bine, iată-ne. - Nu putem începe o operațiune de salvare.

De îndată ce ne mișcăm, yokain urmează și Navis nu va reuși.

Acesta este planul.

- E aproape zori, continuăm. - Așteptăm aici.

Nu putem rămâne aici. Trebuie să ne mișcăm...

- ...și atacă când se așteaptă mai puțin. - Esti nebun.

- Suntem patru și avem o șansă. - Noi? Eu nu servesc NEMESIS.

Nu, dar orașul. Domul.

Ultimul sălaș al oamenilor. Amenințarea trebuie combătută aici.

- Eu voi. - Nu-l vom părăsi.

Nu te oblig să faci nimic.

Dar vreau să recunoști adevărul.

�bermeier, ia toate pachetele de proteine ​​pe care le găsești și asigură-te că sunt curate.

Am grijă de Chen.

Având în vedere dimensiunea sa, ar putea fi o întrebare prostească, dar cum o găsim?

Nu se mișcă atât de repede, poate cu 10 kilometri pe oră.

- Cu viteza aceea când ajunge în oraș într-o zi. - Da, dar ține-l în zonă.

- Kubito, activează-ți harta. - Procese.

- Kubito, cât ține bateria? - Trei zile cu utilizare continuă.

Acolo avem limita noastră de timp. Trebuie sa ne grabim.

- Unde e porcul? - Acolo, lângă container.

Încă acolo, dar nu se vede nici un Karakuris.

Căpitan. Ceva ne urmează.

- Nu glumești, al naibii de yokai. - Nu.

- Ce se întâmplă? - Este un panzer.

- Urs�kta? - Tarasque Slaughterer.

Un model destul de vechi. Nu credeam că mai există.

Înainte să văd?

- Pare o epavă. - Trebuie să aibă vârsta cuprinsă între 80 și 100 de ani.

Dacă încă se declanșează, avem o problemă.

- De ce este asta? - Un tun de 30 mm aproape mai lung.

- Nu putem scăpa de ea? - Nu sunt sigur.

Poate fi din oraș. Dealerii de organe le cumpără tot timpul.

Știu doar două și n-ar ajunge niciodată atât de departe.

- Nu este nimic nou. - Grozav, acum avem mai multe probleme.

Schi urban. Dă-mi tot ce ai.

- Păstrați același curs. - Dar el ia calea interioară.

- Ne vom întâlni cu el. - De aceea trebuie să păstrăm distanța.

Vreau să traversez Miasma Prospect, vechiul oraș canion.

- Fii gata cu toate armele. - Da, căpitane.

- Dar nu putem scăpa de asta. - Nu contează. Îmi place o capcană.

- Înainte să sar primul? - Putem trimite un drum ușor în oraș?

Probabil că nu avem nicio șansă în canion, dar au amplificatoare la Red Nun.

Prelua. O să aflu exact cine sunt noii noștri prieteni.

Orice știre? Semnalele sunt confuze.

Semnalele sunt confuze. Nu putem lua legătura cu Madness...

...dar ea este cu siguranță acolo. Foarte aproape.

- Cat de aproape? - La o milă și jumătate în spatele râului.

- Dacă direcția este greșită. - De ce se mișcă atât de încet?

Probabil că nu suntem singurii care au avut oaspeți neinvitați.

Deoarece?

Mon, copilul meu. Este luni.

Unde este mama?

E la infirmerie. Ea...

- ...Vine mai târziu. - Nu e periculos?

- Nu ar trebui să fie cu noi? - Asta este.

Dar creșterea lor în timp ce sunt imunizate poate fi și mai periculoasă.

G� nu. S�tt dig med de andra.

Noi avem nevoie de ajutorul tau.

Imunizarea este gata în trei ore. Sa speram ca nu se inrautateste.

Facilitatea Miasma Prospect Atmosf�rskapar.

Vrăjitoarea îmi înțelege mașina.

- Nu suntem singuri. - Subsolul cu siguranță se târăște cu ei.

Ciudat că încă nu știai despre ei.

Conduc mașini blindate. De obicei nu mă plimb în aer liber.

- Câți? - Destul de ei.

- Kubito? - Drumul duce la ieșire.

Trecem pe lângă încă două camere. Vă sfătuiesc să rămâneți în oraș.

- De ce este asta? - Ar trebui să fii conștient de întuneric.

- Cât de departe până la ieșirea nordică? - Trei kilometri.

- Și așa-i? - Cinci sute de metri.

Facem o încercare.

H�rni?

Hrde este?

- Asculta. - Ce?

Doamne, nu... E o nebunie.

Au rămas două clicuri până la intrarea în Miasma Prospect!

- Yokain a plecat. - Ce?

A fost la râu acum o secundă, așa că probabil că poate înota până la urmă.

K�r, k�r, k�r!

Schi urban? Ai totul sub control?

Un clic către Miasma Prospect. Căpitan?

Căpitane, ajungem la Prospect.

Căpitan?

Prin ver.

- Este complet ilogic. - Nu ai locul aici, vrăjitoare.

- Este complet ilogic. - Nu contează. Ordinele căpitanului.

Doar. Acțiunile și amenințarea lui.

Este ilogic. Ne luptăm de aceeași parte, nu-i așa?

- Probabil că are motivele lui. - Și dacă mașinile iau propriile decizii?

Dacă s-au abătut de la funcțiile lor normale, ați dori să investigați?

- Nu vedem abateri. - Și mă ai în lanțuri.

- Nu văd nicio abatere. - Dar tu știi asta.

- Omida. - Nu, logic.

O suspiciune inevitabilă pe care o bănuiești.

Subconștient și nu direct.

Exact ca atunci când știi că mașina este bolnavă. Ceva este greșit.

Asta știi, nu? Că ceva nu este în regulă.

Acel ceva nu mai funcționează și nu sunt eu.

De ce încetinim?

- La dracu și... EMP! - Ce se întâmplă, Yuuta?

S-a sfârșit.

Ce se întâmplă? Atât pentru folosirea grenadei otrăvitoare.

De ce nu? A face o încercare.

- Folosim o armă nucleară. - Scuzați-mă?

- Cum o să punem mâna acum? - Armele nucleare au devenit ilegale cu mult timp în urmă.

- Nimeni nu le are pe stoc. - NEMESIS mai avea un număr.

- Da, dar unde să-i găsim? - Noi avem o.

- Porți un vârf de armă nucleară? - Nu eu, Maza.

- Acesta este planul tău? O bombă atomică? - Ai o idee mai bună?

Ne putem da înapoi dacă Maza folosește o arma nucleară?

Navis, uită-te în jur. Acum 70 de ani, 400 de arme nucleare au provocat acest lucru.

- Și vrei să mai eliberezi unul? - Nu se poate mai rău, oameni buni.

- Dar noi? - Da, cât de puternică este bomba?

- 0,3 kT cu un buton de zece minute. - Grozav...

Ei ajung să redeseneze harta după aceea.

Viețile noastre sunt prețioase dacă nu protejăm orașul.

- Nici măcar nu știm dacă funcționează. - Noi vom muri.

Bermeier, ia-o de pe spate.

Nu avem de ales. Tu spui ce a făcut cel mare.

Chiar vrei să aștepți până când sunt complet mari?

Opreste-l.

Nebunie?

Nebunie, sunt Suthon. Ma auzi?

L�t mig tala med Maza, nu.

Ar trebui să discutăm aici. Nebunie.

Șeful? Ei sunt nebuni. Mi-au pus un vârf de arme nucleare pe spate.

Ascultă, căpitanul Aiko a ucis jumătate din echipaj. Ea ne-a înșelat.

Imunii sunt fraude. Capturează-i pe cei pe care îi poți și ucide pe restul.

- Pune armele jos. - Nebunie, repetă. Ce s-a întâmplat?

Tu și surorile tale imunitare ați vrut să ne predați soților Tsuchigumo.

- El minte. - Pune arma jos.

- Mori înainte să ai timp să apeși butonul. - Pune armele jos.

- Avem alte lucruri de citit. - Il omor...

- ...și are grijă de sabotori. - Nu!

Bermeier, nu suntem niște fraude.

- L-ai ucis pe Chen. - Murise.

Ca și noi?

- Căpitane? - Închide. Sunt fraude.

Împuşcă-i în iad!

Ce aveți de gând să faceți? Îți omori oamenii!

Nu sunt oamenii mei!

Eu fac ceea ce fac soldații. Ucide inamicul.

S� du �rs�mng�ngaren?

Da, timp de treizeci de ani am trăit printre voi. Miros a clonelor tale.

Astăzi a venit vremea noastră. EZO va fi „înviat”!

Soldati, mergeti!

Nebunie sau nimic. Câștig panzer. Nu tu, cățea.

Da, totul pentru tancuri.

- Avem paraziți în haine. - Îl voi repara. Doar conduce nava.

Poate fi un pic dificil. Nu avem pe nimeni care să poată trage cu arma.

- Cate un lucru pe rand. - Du-te dracu.

Trage!

Mereu în lumina reflectoarelor...

- Suthon, unde ești? - Pe fuga.

- Avem nevoie de bombă. - Glumești?

S-a udat.

- Ar trebui să alergi mai repede. - Poate ar trebui să te las.

- Încearcă doar să scapi. - Nu, nu vom face.

Mi-a fost teamă că vei spune așa.

Mă întorc.

- Voi distrage atenția tuturor yokai. - Sigur.

Nici măcar nu clipi, h�xa.

- La dracu și. - Nu pot vedea nimic.

- Avem oaspeți neinvitați. - Al lui Tsuchigumo?

Da, multe altele.

Si acum?

Yokai!

Dusman!

- Navis, suntem deasupra ta. Puntea 14. - Sunt oameni în drum aici.

- Maza, Bermeier, tu esti? - Nu, eu sunt, Tink.

- Tink? Cum naiba ai ajuns aici? - O poveste lungă.

Bine, grăbește-te. Ne întâlnim la reactorul de atmosferă.

- Unde mergem? - Drept înainte de acum înainte.

Facem cursul 2-5-13 împotriva Red Nun.

Căpitanul a vrut să meargă acolo, orice așteaptă.

- Trebuie să ajungem acolo înaintea lui. - Știi că suntem pregătiți de luptă?

Unde ar trebui să fugim?

Bine, conduc.

Schi urban? Am văzut rampe de lansare la bord. Funcționează?

Trebuie să ajungem la cabina principală de zbor. De acolo avem șansa de a scăpa.

- De ce? Nu știm dacă Madness a fost luat. - Eu nu cred acest lucru.

- După cum ai spus, facem o încercare. - Nu avem timp.

- Ai activat focosul nuclear? - O bombă?

Am făcut-o înainte să înceapă artificiile. Iertat.

- Dezactivați-l în caz de gheață. - Nu merge.

- De ce ai adus cutia de gheață? - Nu contează unde suntem...

... când explodează dacă am ajuns departe.

- Cât timp avem? - Stai, ce fel de bombă?

Arc!

Nu sunt sigur de asta.

- Ne poate arunca în bucăți. - Cam târziu pentru asta, frate. Fă-o!

- Deci ăsta e planul tău? - Singura modalitate de a ieși...

- ...și n� Nebunia în timp. - Acesta este gata, următorul.

Chiar dacă zboară, există mii de golemi cu tunuri mari antiaeriene.

Deci, cum obținem suficientă distanță între noi și bombă?

Am un. Jumătate de rezervor plin, fără rachete și o armă dezactivată la bord.

- Destul de bine, plecăm. - Și poți să-l zbori?

Nu, dar poate.

Gândi!

Navis, grăbește-te.

Păstrați în este.

- De ce bomba este încă la bord? - Îl vom lansa mai târziu.

- Mai tarziu? - În trei minute.

Huxley.

Am pierdut stabilizatorul stâng. Încă o lovitură și ne prăbușim.

- Dă-mi două minute. - Trebuie să plecăm acum.

Scurtcircuitez boosterul ca sa ajungem la ultra-viteza.

Va fi un început greu, dar probabil ne vom îndepărta de zona exploziei.

- Probabil? - Ne zdrobește primul.

- Îl voi repara! - Navis, scoate bomba din avion.

Ai grija de ei.

Navis, la naiba! Poți să o vezi?

Aprinderea gata.

- Domnule? - S�t ig�ng!

Explozie nucleară la o mile și jumătate sud-vest.

Nu pari atât de surprins.

- Navis. - Acel lucru?

Cel mai probabil.

- Da? - Șefu, nu fugi spre noi.

- Ce este? - Arată ca un stratocruiser vechi.

- Al lui Tsuchigumo? - Zboară ciudat.

Kubito?

J�vlar.

Graba este. Erau chiar în spatele nostru.

- Merge, Urbanski? - A făcut asta vreodată?

Haide!

Șeful, Amrai și cu mine. Atât a mai rămas.

Și NEMESIS. Ea a încercat să te avertizeze. Am fi murit fără ea.

Amrai �rs�rad, șeful conduce și eu trag cu armele-

-dar nu avem pe nimeni în sala mașinilor.

Cobori, Tink ocupă turnul și Kubito ia podul.

Trebuie să egalăm scorul.

- Ce s-a întâmplat? - Ar fi trebuit să caute explozia...

...dar au intrat prin axul sculei și au ocupat clinica.

- Ceva de la Madness? - Ei nu răspund.

Acolo sunt morți. Nu putem lupta cu ei de aici.

Putem doar să ne asigurăm că nu intră.

În plus, am pierdut comunicarea, dar cealaltă sondă.

Cu siguranță, vizitatorii nu mai sunt atât de loiali.

- Este artilerie grea. O mașină blindată? - Acum devine nedrept.

- Așteptaţi un minut. Sună ca un pumn. - Nebunie.

Trebuie să ieșim! Grăbiţi-vă!

Tink, ivg!-Aiko, tck honom.

Urbanski, stai. Îndreptați-vă spre cartier.

Sosire!

Mulțumesc, Tono. Am debarcat la „gnoză sângeroasă”.

- Nu „gnoză sângeroasă”. - Dar nu suntem bineveniți în oraș.

- Suntem refugiați genetici. - Orașul nu este destinația noastră finală.

Ești unul dintre noi acum. Și pentru binele demiurgului mai întâi.

Deoarece.

N�v�l. Ar fi putut NEMESIS să prezică toate acestea?

Nu tot.

Chiar nimic, în afară de atac.

- Să continuăm? Pe coasta Motoori? - Crezi că un yokai mort este suficient?

Nu. Dar unde este preotul?

El a dispărut. Un alt mister nerezolvat.

Drumul de întoarcere este blocat de Gordan și Tsuchigumos. Deci îl luăm pe Motoori.

Este singura șansă de a scăpa.

- Crezi că Gordan a supraviețuit? - Bineînţeles că a făcut-o.

Și sunt multe altele acolo.

Tsuchigumos trebuie să aibă o bază. Și nu este doar un sat în ruine.

Dacă vrem să supraviețuim conflictului, avem nevoie de răspunsuri. Și sunt în ruine.

N�gra inv�ndningar?

Bun.

- Urbanski, mașinile? - Toate sistemele merg, căpitane.

Tink, armele?

Da, o voi repara.

- Kubito, ceva de raportat? - Am urmat cursul, căpitane.

Modul de transport trebuie schimbat pentru ca acesta să funcționeze.

- Ce aveți de gând să faceți? - Urbanski are grijă de asta.

Călugărițele și refugiații trebuie să devină parte din grupul nostru dacă vrem să trecem prin călătorie.

- Arc? - Ma voi ocupa.

Doar pentru a clarifica problema. Nu este mult timp o misiune NEMESIS.

Echipajul și mașina blindată sunt pe primul loc.

Trebuie să fie nouă ani căpitane... căpitane.

Domul "S: t Kamakura" Hesperia Planum.

Madness a părăsit parametrul Red Nun și acum se îndreaptă spre zona interzisă.

- Mașina de cusut a fost închisă? - Desigur.

Și încă trei, dar a reușit să scape.

- Și Navis? - Decedat.

- Nu a fost necesar. - NEMESIS a fost cu siguranță neglijent.

Totul s-a dovedit așa cum a prezis Sf. Kamakura.

Nu chiar.

Unul dintre frații mei genetici a preluat semnalul.

Un altul a preluat controlul asupra unuia dintre panzerele tale și asupra misiunii.

Interesant, nu-i așa? Ce spune asta despre matricea ta de loialitate, Dr. St. James?

Tratăm multe variabile.

Zona a fost otrăvită și misiunea a fost compromisă.

Acum trebuie să-i omorâm și să o luăm de la capăt.

Și provoacă haos? Sau începe războiul din nou?

Nu, nu vom face asta. În plus, nu știm de unde să începem.

Au o emisferă întreagă în care să se ascundă. Nu...

- Crede mai mult în creația ta, Masato. - Credința este exact ceea ce îmi lipsește.

Doar. De aceea pot reuși, pentru că ei cred cu adevărat.

Ceva sa întâmplat cu EZO și i-a trezit pe Tsuchigumo mai devreme decât credeam.

- Zilele Halconia s-au terminat, prietene. - Dar orașul este încă în pericol.

- Acționăm atâta timp cât inamicul este zguduit. - Da.

EXO reprezintă o amenințare mortală. Manevra feintei trebuie să funcționeze, Hiroshi.

Sper că decizia lui NEMESIS de data aceasta să fie ghidată direct...

- ...și rațional. - Nu, doar prin nebunie.

Până să vindeți alte bănci M.

�vers�ttning: Julian Vargas www.ordiovision.com