Original subtitles

( Wild tribal theme playing )

( Calm, mysterious theme playing )

( Cawing )

That's a siji bird.

Kind of rare.

You usually don't see them this far down the river.

Something must have scared it.

Us, perhaps.

No, they are used to my boat.

Although the jungle doesn't often see

someone as pretty as you.

Are you flirting with me, captain?

(Laughs)

Wouldn't dare, Mrs. Leiningen.

Very tough man, your husband.

I haven't had a chance to ask you before,

but how well do you know Mr. Leiningen?

I brought him up river on this same boat,

about 15 years ago.

1886. July '86.

What kind of man is he?

I beg your pardon?

What is Mr. Leiningen like?

I thought you were his wife, Mrs. Leiningen.

I am. But I've never seen him.

You've never seen your husband?

I know it's not polite to ask questions, and I won't.

So I better get back to my work before I can't stand it.

The captain's confused.

I've been asking questions about my husband

and now it's your turn.

We're getting close to your husband's land.

It begins just beyond that next bend.

I'd better start getting my things together.

Oh, there's no hurry.

We won't reach his dock until tomorrow.

Is it that large?

There's more to it than size.

This is another world, Mrs. Leiningen.

Beyond that next bend,

your husband has more power than a king.

(Animals calling)

You know about me, don't you?

You haven't mentioned it the whole trip,

but I think you know all about me.

( Chuckles )

Your name was Joanna Selby. You're 25 years old.

You come from New Orleans.

You married Mr. Leiningen by proxy.

You've never seen each other...

Oh, you know a great deal.

When your part of the marriage ceremony was performed,

Mr. Leiningen's brother acted in his place.

When the marriage by proxy was performed here,

I took your place. ( Laughs )

I was very good.

I also performed the ceremony.

You're almost one of the family.

Well, as commissioner of this area for my government,

I have to know everything.

And besides, I'm what you call nosy.

(Laughs)

Will you be stopping off at my husband's place?

No.

No, I have business further upriver I cannot delay.

A little while ago, a bird flew over us.

Yes, I saw it.

There have been many such birds lately.

My government wants to know all about these birds.

Sounds very mysterious.

I hope it remains so, only a mystery.

At any rate, after tomorrow,

I will not see you again for a while.

But I wish you much joy

of our marriage to Mr. Leiningen.

Thank you.

But you still haven't told me anything about him, you know.

In a few days, on my way downriver,

I will stop and visit you.

By then you'll know more about leiningen than I do.

( Ominous theme playing )

Mr. Leiningen will probably be here soon.

Well, goodbye.

Goodbye.

Thank you.

(Tense theme playing )

Ma'am...

You are very welcome here.

We're very glad you have come.

We hope to be very much in love with you,

and you be much in love with us.

( Cheers in tribal dialect)

We think you're very pretty.

( Group cheers )

My name is incacha.

I'm Mr. Leiningen's number one man.

Whatever you wish, it is me you will ask. I...

Well, where is Mr. Leiningen?

Whatever you wish, it is me you will ask.

- I will see it is done. - B-B-But...

But where is Mr. Leiningen?

I am incacha.

I'm Mr. Leiningen's number one man.

And I'm Mr. Leiningen's number one wife.

I expected him to meet me here.

Where is he?

Ma'am, he's...

He's coming from the jungle.

He's very dirty.

He does not wish to see you like a dirty man.

Please...

You will come?

( Whimsical theme playing )

Thank you.

His name mayi.

You want him?

What about his family?

Oh, they glad to lose boy. Make plenty.

Mayi.

(In tribal dialect): Up.

( Indistinct talking )

( In tribal dialect): Boys, unload the things.

(In tribal dialect): Give him a bath.

We give him a bath.

We give him two baths.

Your servants, madam.

Zala, your number one girl.

( Squawks )

Do you speak English, zala?

Yes, ma'am.

I hope you and I are going to be very good friends, zala.

Yes, ma'am.

( Pleasant theme playing )

What was Mr. Leiningen doing in the jungle?

Yes, ma'am.

Is that all the English you know?

Yes, ma'am.

(Humming )

( In tribal dialect): Beautiful! I like these clothes.

( Horse whinnies )

Man (in tribal dialect): Take them away!

Man 2 ( In tribal dialect): Let us go.

Let us go. Let us go!

Mr. Leiningen?

Yes, ma'am.

( Men arguing in tribal dialect)

Man 1 ( In tribal dialect): We will keep them here tonight.

(In tribal dialect): No. They must go back to the village house.

It is tribal law. It is tribal law!

Man 1 ( In tribal dialect): Take them away.

( Dark, enigmatic theme playing )

( Giggles )

( Giggles )

Leiningen, madam.

I'll be right out.

( Delicate romance theme playing )

You're not dressed, madam.

I should come back another time.

I'm not undressed.

And we are married.

Madam...

My name is Joanna.

I know that, madam.

Leave something on me. I'm getting chilly.

You have a sense of humor.

I don't like humor in a woman. It's been my exp...

I'm just trying to be friendly.

And you interrupt.

You don't like being interrupted?

No.

But never mind. You'll get used to me.

I hope so.

Frankly, you're not what I expected.

Am I worse or better?

Just... more.

More than I expected.

I think if I study that awhile,

it might turn out to be a compliment.

Are you making fun of me, madam?

I'm sorry.

I know this must be as difficult for you it is for me.

We haven't made a very good start, have we?

No.

But then I might not be what you expected.

A little dirty. Uncouth, perhaps.

Not quite the gentleman you might have pictured.

I hope we're not going to quarrel.

I am your wife,

and I intend to fulfill all my marital obligations

as happily as I may.

I want to please you.

May I speak very frankly, madam?

Please do.

You know my situation here.

This plantation is a long way from civilization.

I could not leave it to find a wife.

But I wanted a wife.

Your brother explained all that to me.

You want children.

You're very...

- Bold? - Never mind.

What I want to say is this...

Our contract, marriage by proxy,

is not an uncommon way to get a wife in the jungle.

Only you are uncommon.

How did my brother find you?

He advertised in the New Orleans papers.

You'll be flattered to know

there were nearly 50 applications.

He picked you.

Not exactly. I didn't apply.

You see, I've known your brother for many years.

He asked me to read the applications

and help him choose a wife for you.

I became interested.

Finally decided I'd be much better for you than anyone else.

Your brother didn't agree with me,

but I managed to convince him.

It wasn't easy.

Very stubborn man, your brother.

You might not believe that.

It runs the family.

Really?

I know why my brother picked you.

But what made you decide to marry a man you'd never met?

I think it was your letters that decided me.

Your letters to your brother.

I could tell how lonely you were.

I knew you needed me.

I don't need anyone.

Not even for children?

I suppose I'm to consider myself fortunate you came down here.

Perhaps not right now,

but when you know me better you will.

Perhaps when you know me better, you won't care to stay.

If I had thought there'd be any doubt about it,

I would never have left New Orleans.

You're here and you're welcome.

We do things by schedule in the tropics.

We eat early, we go to bed early.

Dinner's at 7.

What time is bedtime?

Whenever you wish, madam.

I wouldn't want to upset your schedule.

( Chirping )

Your coffee smells much stronger than New Orleans coffee.

The dinner was wonderful. Very good chicken.

It was lizard.

The climate's very pleasant here.

It's not nearly as hot as I thought it would be.

This is winter.

That's right. We are pretty far south.

How far?

Does it matter?

Not really.

I was just trying to make conversation.

Why?

I can't think of a single reason.

My brother wrote me that you play the piano.

I'd like to hear you play.

We'll have our coffee in the other room.

I'd like to hear it played before the termites get at it.

I had it brought upriver, 2000 miles.

For me?

No. For anyone who could play it.

I wanted someone who could.

( Plays simple melody )

Play.

What would you like to hear?

I know nothing about music.

( Plays chopin prelude )

What made you stop playing?

It's too sad. I'll play something else.

I'd like my coffee now.

Would you mind?

One lump or two?

Two.

Black.

Do you speak anylanguages?

Aimeriez-vous parler en frangais?

Would you like to converse in French?

I don't speak French.

I was merely trying to see

if you were everything my brother said you were.

I am exactly as represented.

I speak several languages,

play the piano, converse intelligently,

and have very nice teeth.

Would you care to count them?

Why, that's what you do with horses when you buy them,

isn't it? You count their teeth.

Fortunately, I have all mine.

You also have a temper.

Yes, I know!

And you don't like a woman with a temper, do you?

I don't mind. I have a temper myself.

You surprise me.

You're very beautiful,

intelligent, accomplished.

There must be something wrong with you.

I'm not that lucky,

to get a perfect woman just like that

out of the grab bag.

There's something wrong somewhere.

I thought you didn't like me.

I thought you were disappointed in me.

Instead, you're afraid of me.

You're looking for a fault in me,

anything so you can ignore me.

( Plays joyful, breezy music )

You know a lot about men, don't you?

You wanted an ornament.

Something nice-looking to go with the rest of the furniture.

Brought up the river with great difficulty,

just keep it dusted

and see that the termites don't get at it.

That's the kind of a wife you wanted.

Instead, you got a woman, and you're afraid of me.

I said you know a lot about men.

More than you know about women.

Where did you learn?

From what man?

That's it, isn't it? That's what's wrong.

You've been with another man.

I was married.

Didn't your brother tell you?

No.

He left that out.

Everything else about you...

Everything...

All but that.

I made a point of letting your brother know.

He should have told you.

Perhaps he knew me better than I thought he did.

How long were you married?

Nearly a year.

He was killed.

How?

He drank.

He was very gay, very charming and usually drunk.

One night he went out riding,

very gay, very charming and very drunk.

The money you sent to pay my debts, paid his.

So he was no good.

He was the kindest man I've ever known.

He was a weakling. You didn't like him.

I loved him.

How many others

have there been?

Madam...

You've seen my house.

It took me seven years to build,

to make it what it is in the heart of the jungle.

They laughed at me up and down the river.

But it's what I wanted.

I wanted it to be filled with beautiful things.

I wanted a family I could be proud of

in this house that I'm proud of,

in the land that I took out of the river and the jungle,

with my bare hands.

The only condition I ever made about anything

I brought up the river,

was that it be new, worth the effort.

Madam, this piano you're sitting at

was never played by anyone before it came here.

If you knew more about music,

you'd realize that a good piano is better when it's played.

This is not a very good piano.

I'm not finished with you, madam.

Yes, you are.

Good night, Mr. Leiningen.

( Intense tribal music playing )

(In tribal dialect): Attention!

Attention!

She sinned.

Now, begin.

Go back to the house, madam.

I heard the music.

If it's some kind of native ceremony,

I'd like to watch.

This is no place for you.

Will you do as I say?

I'd like to watch.

Then watch.

That's the boy they brought in last night.

He's trying to kill him.

Why don't you stop it?

He stole the man's wife.

Now he's being punished. I can't stop it.

No one can.

( Blowgun shoots ) ( Man grunts )

( Excited chatter )

(Yells )

(In tribal dialect): He is dead!

It's over, madam.

I suggest you pay attention to what I say in the future.

Have you no heart,

no feelings at all?

And you!

I thought you were decent and gentle.

You're as bad as your master.

The dead man was his son.

( Singing spiritual song )

You made another mistake.

Perhaps your worst mistake

was leaving New Orleans.

You'd better see exactly

what you're up against down here.

Come with me, madam.

Without these locks my whole plantation

would be 6 feet under the river,

where I got it from.

It took me five years to get a foothold here.

I started with 20 acres and four men.

I nearly forgot the English language in that time.

I was 19 years old.

My irrigation moat,

built by men who had never seen one in their lives.

I had 100 men by that time.

I used to lose two or three a week.

Headhunters.

And this is what we get.

Eight hundred Indians working for me

on nearly 200,000 acres of river bottom,

eaten by flies, worms, lice.

A half a dozen diseases men get in the jungle,

all for that.

So that your friends can drink chocolate

with their breakfast in New Orleans.

Go ten miles in any direction from here and it's civilized.

But go ten paces beyond where I stopped

and you're in the bush, the living jungle,

where no man has a name

and the only law is to stay alive,

even if you live like a beast.

In the jungle, man's just another animal.

I don't believe that.

Kufina!

(In tribal dialect): Come here.

This is kutina.

He's one of the first four men who worked for me.

Kufina, this is leiningen's woman.

(In tribal dialect): I like you.

Leiningen: He says he likes you.

He's more civilized than the rest.

He's like incacha. He has Mayan blood.

They were one of the most intelligent races

in the history of the world.

They were mathematicians, architects, builders.

But they stayed in the jungle too long.

Kutina, show leiningen's ma'am your treasure.

All right.

Kutina treasure.

(In tribal dialect): Go back to work.

(In tribal dialect): Yes.

After this, madam, stay in the house.

That's where civilization ends down here.

( Squawk )

Shut up.

Something wrong with that bird.

Hasn't said a word for three days...

Till now.

At that, he's said more than you have.

Everything I say seems to make things worse.

I'm trying not to irritate you.

I've noticed that.

I find it irritating.

I'm very tired.

Good night.

Madam.

That perfume you're wearing...

Is it one of those I had brought up the river for you?

No, it's my own.

Why aren't you in bed?

Make faster?

( Melancholy theme playing )

(Thunder crashing )

(Wind blowing )

It wasn't locked. It never has been.

I didn't think it was necessary.

My perfume...

The perfume I wanted you to wear!

Isn't it good enough for you?

Have you even tried it?!

You're my wife!

Maybe you forgot that.

Leiningen's woman.

( Serious theme playing )

I'm sorry for you.

Won't happen again.

It doesn't matter. That isn't what I meant.

I'm not interested in your opinion of me.

I want you to leave.

I'll see that you get money,

enough to make it all right that you came all this way,

but I want you to leave.

Iwisend runners downriver

and the boat will be back for you in a few weeks.

And that'll be the end of it...

I made a mistake marrying someone I'd never met,

but you made a mistake coming here.

No. I was looking for something,

and I was willing to risk anything to find it:

The strength and purpose that was missing

in my first husband.

He was a weakling.

So are you!

Your weakness is your pride.

Yes, I'm proud.

Too proud to take another man's leavings.

Maybe you don't realize what it meant

to me to have you come here.

I told you I was 19 when I came out here.

Before that I had no time for women. Afterwards...

In the jungle they have a name for the man

who goes into the native villages at night.

No one calls me by that name.

You said I didn't know anything about women.

You were right, madam. I know nothing about women.

Nothing at all.

I thought about that when I saw how you were.

I couldn't understand why it was so important to you

that I'd been married before.

Then I realized.

That's why I'm sorry for you.

I'll have this fixed. Afterwards...

Until your boat comes,

whether you lock it or not doesn't matter to me.

( Birds squawking )

( Plays up-tempo drumbeat)

( Speaking tribal dialect )

- Christopher. - Commissioner, how are you?

It is good to see you again.

It's always a pleasure to have you with us.

But what brings gruber here?

He complains you're stealing his workers.

The only workers I've ever known gruber to lose

were the ones he worked to death.

( Chuckles )

Have him line up his men. I'll show you which are mine.

(In tribal dialect): Bring all the men together here quickly.

Come here.

Line up outside. Let's go!

Well, point out the men you say are yours.

These two are mine.

I see how you recognize them.

If I ever catch you whipping your men, gruber,

you'll leave South America that same day.

Gruber: I've got their contracts here.

You'll find their crosses and their thumbprints

alongside their names.

I have to ask you this... where did you get these two men?

Where I get all my men. They came out of the jungle.

Make him show you their contracts.

I make no contracts with my men.

Then how do you keep them?

They just stay.

Perhaps because I have no bullwhip.

According to gruber's book, they're his men.

I have to turn them over.

First I have to hang them.

Hang them? For what?

Murder. They killed one of my men.

He's trying to trick me. Where's your evidence?

(In tribal dialect): Incacha, bring kutina here.

(Crowd murmuring)

Here's what's left of it.

This head is several years old.

It's ridiculous.

If you insist, we'll take the head downriver

and have the experts go over it.

No.

Mr. Leiningen is a man of honor.

If he says these men are to be hanged...

Then let them hang.

(In tribal dialect): Bring the rope. Do not delay. Come quickly. Good.

( Shuddering )

(In tribal dialect): Be brave.

Well, it looks like we're all ready for the hanging.

(Laughs)

( Both gasp )

No! Stop!

Let then down! Slack that rope!

Let them down, I say!

Man (in tribal dialect): Let them down.

I thought you were bluffing.

I wouldn't have let it go this far.

If you're serious about hanging them,

they have the right to a trial.

If leiningen doesn't hang these men,

I want them back!

The law is not clear in a situation like this.

I'll have to look it up when I get back to the home office.

(In tribal dialect): Get along quickly, now. Upriver!

I couldn't let you hang them, Christopher.

- I didn't think you could. - I had to stop you.

I was counting on it.

( Commissioner chuckling )

( Chuckles )

( Playing stirring piano music )

( Music stops)

Finish it.

I can't.

Then start again.

I'd rather not.

I'm sure the commissioner would be disappointed

not to hear more.

Perhaps Mrs. Leiningen is tired.

It takes time to get used to our climates.

I'll be looking forward

to a full recital on my next visit.

I'm sorry, but I won't be here.

Madam had such a full life in New Orleans,

she finds our country somewhat dull.

She's leaving.

I am sorry. I...

Thought you would love our country.

Oh, I do.

It's everything I expected it to be.

Beautiful.

Then why do you leave us?

Mr. Leiningen thinks I don't belong here.

The commissioner is not interested

in our differences, madam.

I don't want the commissioner to think I'm leaving

because I don't like his country.

Your reasons are unimportant to the commissioner.

Forgive me, that is not correct.

I would be desolate to think

Mrs. Leiningen was unhappy with my country.

I shall always remember it, and your kindness.

Good night, and goodbye.

Only good night, Mrs. Leiningen.

May I say something?

You may not.

Will you have a good crop this year?

- Do you really care? - No!

But conversation is better than quarreling.

Each year, my friend, I have seen you

get a little more lonely, and a little harder.

You're turning to stone.

I expect a better than average crop, thanks.

No. No more. I have to start early tomorrow.

The rio negro basin.

I was halfway there when I met gruber coming downstream.

He was foaming at the mouth,

so I thought I'd better come back with him.

I can handle gruber. Don't worry about me.

I was worried about gruber.

( Scoffs )

What's going on at the rio negro that it needs you?

Well, we've had some strange reports recently.

Nothing definite.

I think so.

Your servants...?

They've gone to the village. You can talk.

Siji birds have been seen as far west as Ecuador.

Even the monkeys are moving out of the rio negro.

Something is driving them out.

And I think it's something big.

Marabunta.

( Suspenseful theme playing )

You really think it's that?

I'm hoping not.

It hasn't happened in years.

I looked it up before I left.

Twenty-seven years ago was the last time.

A hundred years would be too soon.

I have to go and see.

How were you planning to go?

Upstream to the mouth of the baramura,

then across to the big river.

I'll go with you.

We can take the woman as far as the baramura.

She can get the mail boat there.

You want her to go that badly?

If it's marabunta in the rio negro,

she'll be glad to go.

Perhaps it is best for her to leave.

I don't think I'm mistaken about what is happening.

You sound frightened.

I am.

Not you, huh?

What would it take to frighten you, leiningen?

I haven't seen it yet.

And you've seen everything, eh?

Everything but marabunta, I think.

( Knocks on door)

Who is it?

Leiningen. May I come in?

The door's open.

Please don't be disturbed.

I'm not, Mr. Leiningen.

My name is Christopher.

I haven't asked before,

but I hope you've been comfortable here.

These rooms...

These rooms used to be mine. I thought you might like them.

I do.

Perhaps while you're here, you'll open that door for me.

It seems to be stuck,

and you're very good at opening doors.

It's rusted.

Things rust...

Very quickly here...

Or rot away.

The jungle's corrosive. It swallows up everything.

Even men, sometimes.

You've been reading...

Joanna?

I found it in your library. Poetry.

I don't read much myself.

I bought all those books by weight.

Eight hundred pounds of books is what I ordered.

Well, whoever selected them for you has very good taste.

It was you, wasn't it?

Why lie about it?

Are you afraid I might think you weak for reading poetry?

Perhaps.

As fontaine says somewhere in there,

"each man is three men...

"What he thinks he is,

"what others think he is,

and what he really is."

And which leiningen is this?

The real leiningen.

Uncertain...

Complex...

A little pompous, even...

Even laughable, sometimes.

I've never laughed at you.

I know...

And I've appreciated it...

In my fashion.

( Distant drumbeat)

I've...

Written a letter...

To my brother in New Orleans.

When you get there, give it to him.

He'll make all the necessary arrangements.

I'm leaving right away, apparently.

Tomorrow. The commissioner and I are going upcountry.

You'll go with us, and then across to the big river.

You can catch a boat there in two or three days

instead of waiting until next month.

I hadn't realized that you were in such a hurry

to see the last of me.

Oh, it's not that...

The hurry, I mean.

It's not wanting to get rid of you, it's just...

I don't like what's happening to me.

I think you're sorry about tonight.

I tried to embarrass you.

I'm not like that, usually. I don't like to hurt things.

I was hurt...

But I'm over it now.

But when you get back home

you'll realize it was better to end it before it began.

You'll be happier

with your own kind.

Perhaps I will.

Someday you'll find what you're looking for.

I hope you will too.

I wanted to say these things.

We won't have time to talk on the way.

Then this is goodbye.

I'm sorry it started the way it did.

I don't know what went wrong.

I guess I'd never be able to get it out of my head

that you loved someone before me.

I don't know how to be second.

I can only be first.

That's very important, I know.

Christopher...

You don't dislike me anymore?

I never did.

( Tragic romantic theme playing )

( Distant drumbeat)

I'll be back in four or five days.

Sooner would be better.

There was drum talk last night.

I heard it.

Something coming, drums say.

Did they say what?

No. Just something coming.

Very big trouble, drums say.

More better you come back quick.

I'll be back as soon as I can.

Are you ready, madam?

There are 14 varieties of river bug

where we're going.

We're used to them but they'll find

that dress you're wearing very convenient.

I'll manage to survive somehow.

(In tribal dialect): Let's go, men!

(Animals calling)

( Gasps )

She's having a bad time.

But not a single complaint.

Yes, a terrible fault.

Fortunately, we do not suffer from it.

Leiningen: Madam, are you still up?

I went through your luggage and found these things.

Wear them tomorrow.

This is for the bugs. The natives make it.

It doesn't smell very good, but it works.

What do I do with it?

Just rub it in.

The effects last two or three days.

Would you mind?

Thank you.

(Moans)

( Cries out )

( Panting )

Something woke me up.

We as well.

It took us a while to realize what it was.

The silence.

I have never heard it before.

This silence.

There's one way of waking up any life in there.

( Excited chatter )

Quiet!

(In tribal dialect): Nobody speak!

Nothing there.

There's something there all right,

but it's not afraid of guns.

What time is it?

Almost 4.

It's nearly light.

In the morning we'll find out.

We're not waiting for morning.

Get ready to move out, away from the river.

We'll go cross-country to the baramura.

( In tribal dialect): Men, let's go to the baramura village. Hurry up!

(Tense theme playing )

( Speaks tribal dialect )

( In tribal dialect): Go on to the village.

Deserted.

Not a soul around.

This village has been here for over 200 years.

How can it be?

There's no sign of a struggle of any kind.

They weren't forced out. They ran.

Man (in tribal dialect): There's a canoe coming!

There's no one inside! There's a canoe coming!

(In tribal dialect): Get back.

Madam.

It's gruber.

Looks like they caught him while he was drunk.

We're going upriver.

(In tribal dialect): Get in the canoe. Quickly!

I don't know much about you.

I'll have to take your word.

Do you have courage?

I mean a lot of courage.

I'm not afraid.

She's not going with us.

We can't leave her here alone.

They'll stay with her.

For about five minutes.

Till we disappear around the first bend in the river.

We have to take her with us.

What about the boat I'm supposed to meet?

There won't be any boat.

Not now.

Where we're going, there won't be anything left alive.

(In tribal dialect): Hurry up, men!

( In tribal dialect): Something strange!

(In tribal dialect): Quiet!

Is there any high ground near here?

Yes, that way.

We have to get up above this green stuff.

(In tribal dialect): Ashore.

( Insects buzzing )

(In tribal dialect): Stay here. Understand?

( Ominous theme playing )

What is it?

Marabunta.

Soldier ants.

Billions and billions of them on the march.

For generations they stay in their anthills.

Then for no reason they start to move,

gathering up others as they go.

Until they become a flood of destruction.

How do you stop them?

You don't.

You just get out of their way.

They're moving southeast. Toward my place.

Commissioner: They'll be there in a week.

They must put out an advance guard of some sort.

I'll be waiting for them.

( Fierce battle music playing )

(In tribal dialect): Leiningen come!

Leiningen come! Zala, madam come!

Men, get the carriage ready.

(In tribal dialect): Take care of the men in the boat.

(In tribal dialect): Yes.

Come, men, let's go.

(Talking in tribal dialect)

Marabunta.

You'll want to keep going downriver.

I have to get to the telegraph.

I'll give you some fresh paddlers.

What about you?

I told you, I'm staying.

This isn't something you can fight.

You'll wind up like gruber did.

Leiningen: If there's a way of stopping the ants, I'll stop them.

Commissioner: If you don't care about yourself,

think of your men, all your people here.

I am thinking of them.

Fifteen years ago they were savages.

I took them out of the jungle.

If I leave now, they'll go back,

and that'll be the end of civilization

along the rio negro.

I'm staying, and so are they.

If you can hold them.

And I don't think you can.

( Excited chatter ) Marabunta!

(In tribal dialect): Foreman, hold those men.

( In tribal dialect): Yes. Stop! Do not move! Come back here!

I'm running out of time.

If you don't mind, I'll make this fast.

Madam, I'm sorry for everything that's happened.

If you're trying to say goodbye,

- don't bother. - Why not?

I'm staying here.

No, you're not.

Get in that boat.

No.

Your Indians, you want to keep them here.

You need them to help you fight

and they're starting to leave already.

If I leave and they see me go, what about them?

Will any of them stay if I go?

You're quite a woman.

- You're right. - Commissioner: What?

You've both gone mad.

Leiningen, you're up against a monster

20 miles long and 2 miles wide,

40 square miles of agonizing death.

You can't stop it.

I can stop something no bigger than my thumb.

They're organized. They're a trained army.

They're not individuals.

They have generals and they think.

That's the worst part of these ants,

they actually think.

I think you'd better be leaving.

You saw what happened to the jungle.

While you're smoking a cigar,

they can eat a full-grown bullock

right down to the naked bone!

They'll pick this plantation clean,

and you with it.

I'm staying,

if I can only hold enough ground to stand on.

They won't leave you that much. Not an inch.

No one has ever stopped them, and a lot of men have tried.

( Shouting ): Don't be a fool, leiningen!

Get out while you can!

While there's still time!

Leiningen, don't be a fool!

Don't be a fool, leiningen!

( Shouting in tribal dialect)

( In tribal dialect): You are not good man, leiningen!

This plantation is no good, leiningen!

Leiningen inyete apichune.

Leiningen ei inyete apichune.

Leiningen: Koko biefono agarrito waikimie...

What is he saying?

He say, leiningen not afraid.

Leiningen's woman not afraid.

Mero-o-renyo hito,

monoki, marabunta bi.

( Shouting )

Now the ants come.

Omei petine omei onepei!

Assikumo!

He say,

if you wanna go, go then.

Back to the jungle.

Live like your fathers,

hunt each other for heads,

or stay here with leiningen

and be brave,

like leiningen's woman.

( Clamoring )

( Group quiets down )

(Talking)

( Tense action theme playing )

( Somber dramatic theme playing )

Will your men stay?

They'll stay tonight because they're ashamed.

They'll stay tomorrow because they have to.

I burned their boats.

I wish you hadn't done that.

It's done.

We're locked in here.

Now we fight.

( Suspenseful theme playing )

( In tribal dialect): Huri, go up the tree there.

Satoro, go to the dam.

Sororo, go there.

Quabasa, go high up in that tree.

( Hectic theme playing )

Be sure and cut down

every branch hanging over the moat.

Do you think this moat will stop them?

Ants are strictly land creatures.

They can't swim. Right, incacha?

Monkeys not swim also. They cross rivers even so.

The intelligence of monkeys is more than ants,

and less than man.

Is so. But when ants come, monkeys run.

If they cross the moat,

we'll fire this brush to protect us.

Get everybody inside the moat. Post lookouts in the trees.

( Blows horn )

( Blows horn )

( Blows horn )

( Blows horn )

( Blows horn )

Christopher?

Come in. You might as well see this.

Caught him this afternoon.

He's an advance scout of some kind.

Handsome devil, isn't he?

I've been studying him all evening.

The face of my enemy.

Who knows?

Perhaps he's been studying me.

Even alone they look frightening.

Well, where they go, no life is left but their own.

That's what we're up against.

If I were a sensible man, Joanna, what would I do?

Fight or run?

You have to fight.

A man like you doesn't run.

In any case, you're not a sensible man.

You wouldn't have chosen a wife by mail if you were.

I'm beginning to think

the only sensible thing I ever did was send for you.

Why do you say that now?

Maybe because it's too late.

Man ( In tribal dialect): The ants are advancing through the cocoa plantation!

The ants are advancing through the cocoa plantation!

( In tribal dialect): Men, what is the matter?

Marabunta! Upriver at cocoa fields.

What is it, the ants?

They're on their way. About ten miles from here.

Get my horse. Bring me some fresh cigars.

( Rousing adventure theme playing )

They're headed this way all right.

They travel about 6 miles a day.

They'll get here early tomorrow morning.

Keep the men here.

Fire a shot if you need me. I'll be at the dam.

I want you to stay at that wheel night and day.

Sure, sure, till marabunta die.

Watch for them every minute. They're quick.

An ordinary man wouldn't last long.

Not enough meat.

You'd last about half an hour.

So keep your eyes open.

And listen for our signals, we may want to flood them out.

( Battle call )

Incacha: Okima, from the cocoa field.

Marabunta catch him.

Signal the man at the dam to let in more water.

Open all the gates, tell him.

As long as it's deep, we're safe.

( In tribal dialect): Take the body back to the village.

( Blows horn )

( Quiet suspense theme playing )

( Battle call )

( Water splashing )

( Elegant, pensive piano music playing )

You were right about that piano.

It's much better when it's played.

It needs tuning.

Tell me about women.

Where shall I begin?

Anywhere. I find the subject interesting.

Well, there's very little to tell really.

There are men and there are women.

They're like...

Oh, spoons.

If they are alike, they go together quite well.

Tell me about spoons.

I do believe you're developing a sense of humor.

( Romantic theme playing )

More than that, Joanna.

Christopher.

Christopher, please...

Are you sure?

You're my wife, Joanna.

( Buzzing )

( Dire adventure theme playing )

Marabunta! They're coming across on leaves!

(In tribal dialect): Come on!

( Men shouting )

Sound the alarm. They're trying to cross.

Signal the dam, more water.

( Blows horn )

( Blows horn )

(Yelling )

My eyes!

My eyes!

( Screaming )

We need more water.

( Blows horn )

(In tribal dialect): Kill the ants!

Something's gone wrong at the dam.

Oh!

( Horse whinnies )

Fire the signal to retreat.

( Plays frantic drumbeat )

( Blowing through shell )

( Shouting in tribal dialect)

(In tribal dialect): Come on!

(In tribal dialect): Bring the oil!

( Buzzing )

(In tribal dialect): Hurry up!

Christopher!

Christopher!

Mayi. Mayi, Mr. Leiningen?

Where is Mr. Leiningen?

Christopher.

Why didn't you awaken me?

There was no reason to.

But the house.

What have you done to the house? Th-the furniture?

Burned.

Gone. Nothing left.

Except our friend here.

I built this place out of my own will.

Like an Indian makes a doll out of Clay.

Now I've destroyed it the same way.

It took me 15 years to build my paradise.

Three days to turn it into hell.

I wanted wife and children to hold what I built.

Here's my heir.

You've given up.

No, I've been beaten.

There's a difference.

I've lost everything. ( Melancholy theme plays )

Everything but you...

And in a little while, maybe that too.

I'll never leave you now.

For whatever it's worth to you

now that I have nothing else to give...

I love you.

That's all I've ever wanted.

We'll start from here.

This is where we meet, Christopher.

And where we say goodbye too.

The ants are still out there...

And we've nothing else to burn.

Do you know how to use this?

Well, keep it with you, every minute.

What for?

For yourself, in case the ants get through.

What about you? What are you going to do?

Up there:

We're completely surrounded.

Here's our one chance to stay alive,

if I can blow it up.

It's a small dam with sluices.

They keep back the river when the water level rises.

It's up now, 2 or 3 feet.

That's enough.

Enough for what?

To flood what's left of my plantation.

I'm giving back everything I took from the river.

( Courageous theme playing )

This oil will give me some protection.

Open the gate.

(In tribal dialect): Open the gate!

(Splashing, crashing )

( In tribal dialect): Here comes the water!

( Excited chatter )

Incacha ( In tribal dialect): Open the gate. Open the gate!

The water has gone. They are opening the gates.

Christopher!

Christopher!

Christopher!

( Cheering )

(Triumphant theme playing )