Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,333
"The Cape"
2
00:00:15,398 --> 00:00:17,727
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~
3
00:00:24,225 --> 00:00:26,959
Little bro, I'm breaking
you out of here.
4
00:00:26,961 --> 00:00:29,061
Not so fast, Cinderblock.
5
00:00:29,063 --> 00:00:31,397
What? The Teen Titans?
6
00:00:31,399 --> 00:00:33,966
You guys look awesome.
7
00:00:33,968 --> 00:00:35,534
I know, it's the wind.
8
00:00:35,536 --> 00:00:38,137
It really has a dramatic
effect on our capes and hair.
9
00:00:38,139 --> 00:00:40,973
Sure does, but what
about that dude?
10
00:00:40,975 --> 00:00:42,307
Capes are for magicians.
11
00:00:42,309 --> 00:00:45,444
And besides, I went
bald at 3 years old.
12
00:00:45,446 --> 00:00:48,514
I've told him a million times,
capes and hair are essential
13
00:00:48,516 --> 00:00:50,716
for superheroes to
look cool in the wind.
14
00:00:50,718 --> 00:00:53,419
Whatever, man. Where's this
wind even coming from?
15
00:00:53,421 --> 00:00:55,454
Yeah, we're inside
of a building.
16
00:00:55,456 --> 00:00:58,157
But I picked this spot
because it's near a vent.
17
00:00:58,159 --> 00:01:00,459
All heroes must be prepared.
18
00:01:00,461 --> 00:01:04,730
Oh, can I get in that wind?
Move over, squeeze the breeze.
19
00:01:04,732 --> 00:01:08,067
Sorry, wind is for heroes!
20
00:01:10,004 --> 00:01:14,548
- Zappy-zap!
- Ah, back pain in shades of green.
21
00:01:16,142 --> 00:01:18,243
Now to finish this guy off.
22
00:01:18,245 --> 00:01:20,612
Man, hold up, I got
some bird dookie on me.
23
00:01:20,614 --> 00:01:22,848
Man, forget you guys,
and your wind.
24
00:01:22,850 --> 00:01:25,684
I'm getting my brother, and
I'm getting out of here.
25
00:01:25,686 --> 00:01:28,821
Gonna make like an egg
and crack your wall.
26
00:01:28,823 --> 00:01:32,925
Yeah, hard boiled. Over medium.
Sunny side up.
27
00:01:32,927 --> 00:01:35,160
Little bro, I'm coming.
28
00:01:35,762 --> 00:01:37,329
There you are.
29
00:01:37,331 --> 00:01:40,032
Oh, little bro, bathing
in your undies again.
30
00:01:40,034 --> 00:01:41,667
We gotta get you some pants.
31
00:01:41,669 --> 00:01:44,069
Is this zebra or leopard
print on the wall?
32
00:01:44,071 --> 00:01:46,371
It's beautiful either way.
33
00:01:46,373 --> 00:01:48,507
Dad's not gonna be
happy about this.
34
00:01:48,509 --> 00:01:51,877
You know how he feels
about taking long baths.
35
00:01:52,579 --> 00:01:54,480
Whoo!
36
00:01:54,482 --> 00:01:57,916
Man, you let him get away 'cause you had
to wipe bird dookie off your shoulder?
37
00:01:57,918 --> 00:02:01,887
Maybe, now you'll consider wearing
a cape to prevent these things.
38
00:02:01,889 --> 00:02:03,422
Man, I ain't wearing no cape!
39
00:02:03,424 --> 00:02:05,124
Beast Boy and Starfire
don't wear a cape!
40
00:02:05,126 --> 00:02:07,793
Yes, but they have hair and
skirts to blow in the wind.
41
00:02:07,795 --> 00:02:10,195
Yeah, but can they make their
head bigger like this?
42
00:02:10,197 --> 00:02:12,064
We can all make our
head bigger like this.
43
00:02:12,066 --> 00:02:15,434
Yeah, well, can you make milk come
out of your eyeball like this?
44
00:02:19,173 --> 00:02:21,039
May I have some of the eye milk?
45
00:02:21,041 --> 00:02:24,710
- Uh-uh. Not my eye milk.
- Guys, stop fighting.
46
00:02:24,712 --> 00:02:27,279
Cyborg, have you considered
other things besides a cape?
47
00:02:27,281 --> 00:02:29,381
You can get a scarf,
hammer pants,
48
00:02:29,383 --> 00:02:33,385
a big hat, a wig, a
poncho, a long shirt.
49
00:02:33,387 --> 00:02:35,954
Anything that flows, so
you can look better.
50
00:02:35,956 --> 00:02:37,422
What do you say, Cyborg?
51
00:02:37,424 --> 00:02:39,925
No way, I'm done. I'm not
gonna be part of this.
52
00:02:42,195 --> 00:02:43,896
So, you're just gonna walk away?
53
00:02:43,898 --> 00:02:45,864
Yeah, I'm gonna walk away.
54
00:02:45,866 --> 00:02:48,066
If you were walking away, you'd be
going further away but you're not.
55
00:02:48,068 --> 00:02:51,770
Yeah, well, look at you just
shifting up and down, side to side.
56
00:02:51,772 --> 00:02:53,739
You're the same size and
proportion to my head.
57
00:02:53,741 --> 00:02:55,507
On the count of three,
let's turn around
58
00:02:55,509 --> 00:02:57,743
and see if we're really
walking away from each other.
59
00:02:57,745 --> 00:02:58,744
One, two, three!
60
00:02:58,746 --> 00:03:00,345
I knew you weren't walking away!
61
00:03:00,347 --> 00:03:01,914
I was walking away
further than you were!
62
00:03:01,916 --> 00:03:04,049
I saw you, you were
standing right there!
63
00:03:04,051 --> 00:03:05,651
Nah, I was totally walking away.
64
00:03:05,653 --> 00:03:08,921
- You're in the exact same spot!
- Enough about my spot!
65
00:03:08,923 --> 00:03:11,390
Maybe, I don't want a cape.
Maybe, I want a moustache.
66
00:03:11,392 --> 00:03:13,125
Here we go again
with the moustache.
67
00:03:13,127 --> 00:03:16,195
Next time you see me, I'm
gonna have a moustache!
68
00:03:16,197 --> 00:03:18,830
M-M-Moustache?
69
00:03:18,832 --> 00:03:22,067
For what's worth, Robin,
your cape looks amazing.
70
00:03:22,069 --> 00:03:25,571
Thank you. I just wish Cyborg
would understand that.
71
00:03:27,541 --> 00:03:31,577
I'm holding a baseball.
72
00:03:32,378 --> 00:03:35,414
I'm holding a kitten cat.
73
00:03:35,416 --> 00:03:39,518
- I'm holding an onion.
- Dad!
74
00:03:39,520 --> 00:03:41,453
What is it? This
better be important.
75
00:03:41,455 --> 00:03:43,956
I was in the middle of
pretending to hold things.
76
00:03:43,958 --> 00:03:46,892
Found him, Dad. He was
in the bath, again.
77
00:03:48,829 --> 00:03:51,196
Yeah, so what? I
like talking baths.
78
00:03:51,198 --> 00:03:54,399
What have I told you about
staying in the bath too long?
79
00:03:54,401 --> 00:03:56,235
Now show me your fingers, son.
80
00:03:56,237 --> 00:03:58,036
What? They're not that bad, Dad.
81
00:03:58,038 --> 00:04:00,272
They're fine. Look at 'em.
82
00:04:00,274 --> 00:04:01,807
They're pruny.
83
00:04:01,809 --> 00:04:04,309
And now, because of your
bath-time arrogance,
84
00:04:04,311 --> 00:04:06,678
you too shall be
turned into a prune,
85
00:04:06,680 --> 00:04:10,415
like this one, I pretend
to hold in my hand.
86
00:04:10,817 --> 00:04:12,584
No, no!
87
00:04:17,056 --> 00:04:18,590
You were right, Father.
88
00:04:18,592 --> 00:04:23,262
And now I shall live rest
of my life as a big prune.
89
00:04:32,138 --> 00:04:34,506
Beast Boy, I've been
attempting to make a dish
90
00:04:34,508 --> 00:04:36,275
that tastes like the butt.
91
00:04:36,277 --> 00:04:37,676
Tell me what you think.
92
00:04:46,754 --> 00:04:49,955
Congratulations, that
tastes just like butt.
93
00:04:49,957 --> 00:04:51,323
Joy!
94
00:04:53,427 --> 00:04:56,028
Please, tell me if it
tastes like the butt?
95
00:04:56,030 --> 00:04:58,997
Not now, I'm in the middle
of something very important.
96
00:05:11,544 --> 00:05:14,513
Do you want to taste the
butt pudding, Robin?
97
00:05:14,515 --> 00:05:16,515
I don't wanna eat
your butt food.
98
00:05:16,517 --> 00:05:17,916
Is there something the wrong?
99
00:05:17,918 --> 00:05:20,986
My cape hasn't billowed
since Cyborg left.
100
00:05:20,988 --> 00:05:24,656
- Do you think he'll ever come back?
- I'm sure he will come back.
101
00:05:24,658 --> 00:05:27,559
Whoo! I ain't never going back!
102
00:05:27,561 --> 00:05:30,562
Told him I wasn't gonna put on a cape,
he kept putting that cape on me.
103
00:05:30,564 --> 00:05:32,397
Yeah, no capes!
104
00:05:32,399 --> 00:05:34,266
I hope you're right, Star.
105
00:05:34,268 --> 00:05:38,103
But now, I've got to do something I
should've done a long time ago...
106
00:05:38,105 --> 00:05:41,940
Like steal everything
out of Cyborg's room!
107
00:05:41,942 --> 00:05:44,910
Knock, knock. Ooh,
nobody's home.
108
00:05:44,912 --> 00:05:47,913
Ah, football, I'll take that.
Ooh, computer looks good.
109
00:05:47,915 --> 00:05:50,415
Oh, I'll take that golden
back-stretcher, there.
110
00:05:50,417 --> 00:05:52,551
Ooh, look he's got that
sweet zebra print,
111
00:05:52,553 --> 00:05:55,587
it's really popular. Oh,
wait, is that leopard?
112
00:05:56,723 --> 00:06:00,125
Ew, why does he have a picture of me?
What a creep.
113
00:06:00,127 --> 00:06:03,128
I do kind of miss him. I'll
never forget that day.
114
00:06:03,130 --> 00:06:04,863
He really brought the
little scamp out of me,
115
00:06:04,865 --> 00:06:06,965
just ruffling my hair like that.
116
00:06:06,967 --> 00:06:09,968
We did make a good team.
117
00:06:12,605 --> 00:06:14,573
I wasn't stealing anything
from Cyborg's room.
118
00:06:14,575 --> 00:06:17,275
No, somebody broke into
the prune juice factory.
119
00:06:17,277 --> 00:06:19,678
I just hope we can stop
'em without Cyborg.
120
00:06:19,680 --> 00:06:21,079
Hmm.
121
00:06:25,551 --> 00:06:27,919
Yeah! Prune juice!
122
00:06:28,989 --> 00:06:31,156
Time to get pruny!
123
00:06:33,060 --> 00:06:34,893
Drop the prune juice.
124
00:06:38,564 --> 00:06:42,734
- It's over, Prune Guy.
- Hey, look, it's like a telescope.
125
00:06:42,736 --> 00:06:44,970
I see you guys. Now you're gone.
126
00:06:44,972 --> 00:06:46,872
There you are. Now you ain't.
127
00:06:46,874 --> 00:06:49,975
There you is. Now you gone.
128
00:06:49,977 --> 00:06:53,145
Ah, that was fun.
129
00:06:53,147 --> 00:06:55,680
Let me guess, you stayed
in the bath too long.
130
00:06:55,682 --> 00:06:58,150
Yeah, so what? I like baths!
131
00:06:59,619 --> 00:07:02,087
Come on, cape, let's go!
132
00:07:03,589 --> 00:07:06,425
So how did my cape look, Prune Guy?
Was it going?
133
00:07:06,427 --> 00:07:09,895
Forget your cape. I'm about
to get pruny on you!
134
00:07:11,030 --> 00:07:13,832
Now I have made you
the telescope.
135
00:07:14,333 --> 00:07:18,003
That's so cool. You can
see right through me.
136
00:07:18,005 --> 00:07:21,440
Now you can't. Now you can.
Now you can't...
137
00:07:22,643 --> 00:07:25,406
Enough games. This ends now!
138
00:07:26,879 --> 00:07:28,713
I don't have any super powers,
139
00:07:28,715 --> 00:07:31,983
but I'm gonna wrap
you with a string.
140
00:07:31,985 --> 00:07:34,886
Just keep wrapping you.
Round and round it goes.
141
00:07:34,888 --> 00:07:36,621
It's like a kite, guys.
Like a kite.
142
00:07:36,623 --> 00:07:37,956
Can you see the
yellow and the black?
143
00:07:37,958 --> 00:07:41,593
Look at that flowing movement.
144
00:07:41,595 --> 00:07:43,261
Keep wrapping...
145
00:07:55,174 --> 00:07:59,344
See, we were still able to take
this prune down without Cyborg.
146
00:07:59,346 --> 00:08:02,814
Yeah, but without Cyborg, your
cape hangs all limp-like.
147
00:08:02,816 --> 00:08:04,816
Don't talk about his cape.
148
00:08:05,685 --> 00:08:06,918
Oh, no, guys,
149
00:08:06,920 --> 00:08:08,753
it doesn't look
like this is over.
150
00:08:12,191 --> 00:08:15,827
Loony prunes!
151
00:08:19,566 --> 00:08:21,600
Let's get out of here.
152
00:08:32,246 --> 00:08:35,247
You guys hold the door, I'm
going to run for my life.
153
00:08:38,484 --> 00:08:40,185
This is all my fault.
154
00:08:40,187 --> 00:08:43,255
I shouldn't have fought with
Cyborg about a stupid cape.
155
00:08:43,257 --> 00:08:44,890
I wish he was here.
156
00:08:44,892 --> 00:08:47,726
Instead of Cyborg,
will a prune-crab do?
157
00:08:55,535 --> 00:08:57,469
Time for a prune-bath.
158
00:09:14,453 --> 00:09:16,021
Thanks, Cyborg.
159
00:09:16,023 --> 00:09:18,757
You don't have to have a
cape to be a great hero.
160
00:09:18,759 --> 00:09:21,353
- I know that, now.
- I know, dude.
161
00:09:21,388 --> 00:09:23,962
That's why I grew this
moustache though, you like it?
162
00:09:23,964 --> 00:09:26,631
- I don't like it.
- All right, I'll shave it.
163
00:09:28,167 --> 00:09:30,902
What?
164
00:09:30,904 --> 00:09:34,439
- Man, your cape's going strong, bro.
- Thanks to you.
165
00:09:34,441 --> 00:09:36,641
Now let's take
these prunes down.
166
00:09:36,643 --> 00:09:39,377
Formation "Run up
walls for no reason."
167
00:09:41,414 --> 00:09:43,748
Oh, no!
168
00:09:47,486 --> 00:09:52,490
- Man, that dude is filthy.
- I know, does he ever take a bath?
169
00:09:52,492 --> 00:09:55,026
Ah, I love baths.
170
00:09:57,263 --> 00:10:00,028
- Hey, uh, are we cool?
- If we weren't,
171
00:10:00,063 --> 00:10:01,733
would we be playing Rock,
Paper, Scissors, right now?
172
00:10:01,735 --> 00:10:04,002
Yeah, one, two, three...
173
00:10:04,004 --> 00:10:05,203
Rock!
174
00:10:05,205 --> 00:10:06,738
- All right. Two out of three.
- Okay.
175
00:10:06,740 --> 00:10:08,173
Yeah, one, two, three... Rock!
176
00:10:08,175 --> 00:10:09,741
Oh, man, you did
"rock" the last time.
177
00:10:09,743 --> 00:10:11,109
Right, thought I was
gonna throw scissors?
178
00:10:11,111 --> 00:10:12,677
- Yeah, one, two, three...
- Rock!
179
00:10:12,679 --> 00:10:16,147
Joy! They are back to
the happy-friend times.
180
00:10:16,149 --> 00:10:18,053
Yeah, they are.
181
00:10:24,323 --> 00:10:26,191
That show was so good!
182
00:10:26,193 --> 00:10:28,693
I know, it's even better
than I remembered.
183
00:10:28,695 --> 00:10:32,130
Let's watch another one! Yay!
184
00:10:33,263 --> 00:10:35,958
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 14535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof