Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,235 --> 00:00:02,590
sync & correction by
f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
2
00:00:02,825 --> 00:00:05,790
♪ Yeah! The skies were clear
and the water was warm ♪
3
00:00:05,826 --> 00:00:08,660
♪ The sun was blazing hot ♪
4
00:00:08,929 --> 00:00:11,796
♪ And where do we
find our Titan crew ♪
5
00:00:11,832 --> 00:00:14,265
♪ They're all up
on their yacht ♪
6
00:00:14,301 --> 00:00:15,645
♪ That's right,
they have a yacht ♪
7
00:00:15,669 --> 00:00:17,235
♪ It's called the Titan Yacht ♪
8
00:00:17,270 --> 00:00:18,770
♪ It's a really big yacht ♪
9
00:00:18,805 --> 00:00:20,405
♪ A super dope yacht ♪
10
00:00:20,440 --> 00:00:22,073
♪ They all set sail
for a day of fun ♪
11
00:00:22,109 --> 00:00:23,608
♪ Full of dancing
and good food ♪
12
00:00:23,644 --> 00:00:25,243
♪ Till it all came
to a sudden stop ♪
13
00:00:25,278 --> 00:00:26,823
- ♪ When Beast Boy
yelled out, - "Dude!" ♪
14
00:00:26,847 --> 00:00:28,079
♪ A massive wave was headed ♪
15
00:00:28,115 --> 00:00:29,881
♪ Toward our frightened
Titan crew ♪
16
00:00:29,916 --> 00:00:31,294
♪ They tried and tried
to outrun the swirl ♪
17
00:00:31,318 --> 00:00:33,018
♪ But there was nothing
they could do ♪
18
00:00:33,053 --> 00:00:34,719
♪ It crashed onto
the Titan Yacht ♪
19
00:00:34,755 --> 00:00:36,354
♪ With the force of
Poseidon's rage ♪
20
00:00:36,390 --> 00:00:38,110
♪ And it seemed that all
things might be lost ♪
21
00:00:38,111 --> 00:00:39,268
♪ if the Titans aren't saved ♪
22
00:00:39,292 --> 00:00:40,825
♪ When suddenly behind a crest ♪
23
00:00:40,861 --> 00:00:42,460
♪ A heated desert isle ♪
24
00:00:42,496 --> 00:00:44,107
- ♪ Just then Robin yells
out - "Whoo-hoo!" ♪
25
00:00:44,131 --> 00:00:45,797
♪ And the rest went buck wild ♪
26
00:00:46,066 --> 00:00:48,233
♪ It looks like
they'll be stranded ♪
27
00:00:48,468 --> 00:00:52,006
- ♪ For more than just one day
- Who-ooh ♪
28
00:00:52,041 --> 00:00:54,639
♪ They're most likely
to be stranded here ♪
29
00:00:54,675 --> 00:00:58,173
- ♪ For the next five whole days
- Ya-aah! ♪
30
00:00:58,208 --> 00:00:59,574
♪ No less than five whole days ♪
31
00:00:59,609 --> 00:01:01,079
♪ For certain five whole days ♪
32
00:01:01,114 --> 00:01:02,394
♪ No less than five whole days ♪
33
00:01:02,482 --> 00:01:04,015
♪ For certain five whole days ♪
34
00:01:04,051 --> 00:01:05,450
♪ No less than five whole days ♪
35
00:01:05,585 --> 00:01:07,118
♪ For certain five whole days ♪
36
00:01:07,154 --> 00:01:08,553
♪ No less than five whole days ♪
37
00:01:08,689 --> 00:01:10,958
- ♪ For certain five whole days ♪
- Go! ♪
38
00:01:11,638 --> 00:01:14,006
Coming at you, bro!
39
00:01:16,243 --> 00:01:18,977
I do love me some
fun in the sun!
40
00:01:18,979 --> 00:01:21,647
And building sand
castles is so relaxing.
41
00:01:21,649 --> 00:01:27,151
Mmm... I shall never tire of
the sands betwixt my toeses.
42
00:01:29,256 --> 00:01:31,256
Titans, what are you doing?
43
00:01:31,258 --> 00:01:33,425
Island-living, baby!
44
00:01:33,427 --> 00:01:35,561
Have you all forgotten
the dangers of
45
00:01:35,562 --> 00:01:37,696
- this harsh jungle environment?
- Howdy!
46
00:01:37,698 --> 00:01:41,033
The only danger I see, Robin,
is the group of friends
47
00:01:41,035 --> 00:01:43,502
perhaps having too
much of the fun.
48
00:01:43,504 --> 00:01:45,604
Come on bro, chillax!
49
00:01:45,606 --> 00:01:48,340
Let the island melt
your cares away.
50
00:01:48,342 --> 00:01:49,675
I will not!
51
00:01:56,150 --> 00:02:01,053
My volleyball! My volleyball!
Why?!
52
00:02:03,990 --> 00:02:07,426
Life in a tropical paradise
isn't about relaxing.
53
00:02:07,428 --> 00:02:08,760
It's about survival!
54
00:02:08,762 --> 00:02:10,662
In order to sharpen your
survival instincts,
55
00:02:10,664 --> 00:02:13,565
you'll all be participating in
a series of fun challenges!
56
00:02:13,567 --> 00:02:15,534
Challenges aren't fun,
they're challenging.
57
00:02:15,536 --> 00:02:18,437
Before the fun can begin,
we need to form teams.
58
00:02:18,439 --> 00:02:20,339
But we already are the team!
59
00:02:20,341 --> 00:02:23,375
Yeah, we're strong by ourselves,
but together we're...
60
00:02:23,377 --> 00:02:25,410
This is survival! I don't
want to see any of
61
00:02:25,412 --> 00:02:27,412
that huggy, buggy garbage.
62
00:02:27,414 --> 00:02:30,883
To learn true survival skills,
we have to split into teams
63
00:02:30,885 --> 00:02:32,551
and compete against one another.
64
00:02:32,553 --> 00:02:34,219
Shouldn't we be
helping each other?
65
00:02:34,221 --> 00:02:37,055
We will! By being super petty
and forming alliances!
66
00:02:37,057 --> 00:02:40,259
And backstabbing!
Always backstabbing!
67
00:02:40,261 --> 00:02:42,327
Stab! Stab!
Stabbity-back-back-stab!
68
00:02:43,464 --> 00:02:45,230
I call... Not Robin's team.
69
00:02:45,232 --> 00:02:47,733
- Neither do I. I'm out.
- Not Robin's team.
70
00:02:47,735 --> 00:02:49,902
I'm not on a team! I'm the host.
71
00:02:49,904 --> 00:02:51,770
Starfire, Cyborg, you're a team!
72
00:02:51,772 --> 00:02:53,906
Beast boy, Raven, you're a team!
73
00:02:53,908 --> 00:02:57,142
Nice! It's you and me, Mama...
74
00:02:59,579 --> 00:03:01,113
What is this?
75
00:03:01,115 --> 00:03:04,002
It's a confessional. Just
pretend I'm not here.
76
00:03:04,651 --> 00:03:06,185
Kinda hard to do that.
77
00:03:06,187 --> 00:03:08,153
To what will I be confessing?
78
00:03:08,155 --> 00:03:09,922
ROBIN: Oh, your
thoughts or emotions
79
00:03:09,924 --> 00:03:12,090
or deeply-held affection
for certain teammates?
80
00:03:12,092 --> 00:03:16,495
- Pass.
- I confess! I confess!
81
00:03:16,497 --> 00:03:19,165
I took Beast Boy's sunglasses!
82
00:03:19,166 --> 00:03:21,833
They just look so good on me!
83
00:03:21,835 --> 00:03:25,017
Phew! Feels good to get
that off my chest!
84
00:03:26,673 --> 00:03:29,908
Okay, teams, your first
challenge is to find food!
85
00:03:29,910 --> 00:03:33,579
- We already ordered pizzas!
- No pizza!
86
00:03:34,781 --> 00:03:40,687
My pizza! My pizza! Why?!
87
00:03:41,989 --> 00:03:45,157
This is survival. And survival
means eating gross things!
88
00:03:45,159 --> 00:03:46,425
Let's start the challenge!
89
00:03:49,829 --> 00:03:52,064
- Gross.
- Oh, that is so gross.
90
00:03:53,534 --> 00:03:56,001
The first team to eat
all their bugs, wins!
91
00:03:56,003 --> 00:03:57,736
I do not consent.
92
00:03:57,738 --> 00:04:00,806
Bugs are full of protein,
essential vitamins and fiber!
93
00:04:00,808 --> 00:04:04,243
For centuries, man
survived solely on bugs.
94
00:04:04,245 --> 00:04:08,747
- What is that?!
- Coconut curry, brah!
95
00:04:08,749 --> 00:04:10,469
Yum, yum! Woo-hoo-hoo!
96
00:04:10,470 --> 00:04:14,186
- And I believe even one more yum.
- No yum!
97
00:04:15,688 --> 00:04:21,493
My curry! My curry! Why?!
98
00:04:21,495 --> 00:04:24,730
That is not survival!
This is survival!
99
00:04:27,800 --> 00:04:30,002
Oh, yes! I will have a side
of maggots with my beetle.
100
00:04:30,004 --> 00:04:31,937
Another grasshopper?
Oh, why not?
101
00:04:31,939 --> 00:04:34,906
Let's indulge! Pure protein!
102
00:04:36,309 --> 00:04:37,909
Uh-uh, I ain't eating no bugs.
103
00:04:37,911 --> 00:04:40,445
Bugs are beautiful
creatures, yo.
104
00:04:41,815 --> 00:04:43,181
And your breath stinks, fool.
105
00:04:45,785 --> 00:04:48,320
Titans, your second
team challenge,
106
00:04:48,322 --> 00:04:51,156
is to fashion clothing
from your surroundings.
107
00:04:51,158 --> 00:04:52,491
What's wrong with our clothes?
108
00:04:52,493 --> 00:04:56,261
What clothes?
109
00:04:57,297 --> 00:04:59,965
Now, as I've just demonstrated
you never know when
110
00:04:59,966 --> 00:05:02,634
you're gonna find yourself
nude and fearful in the wild!
111
00:05:02,636 --> 00:05:05,337
Now, go get some leaves
and cover your shame!
112
00:05:05,339 --> 00:05:08,373
Why stop at leaves? You
know what this calls for?
113
00:05:08,375 --> 00:05:10,809
Island Fashion Show!
114
00:05:10,811 --> 00:05:12,177
CYBORG: Ahoy there.
115
00:05:12,179 --> 00:05:14,513
Here comes that stunning
Tamaranian, Starfire.
116
00:05:14,515 --> 00:05:17,883
Sporting the sails of an
unlucky sailor's sunken ship.
117
00:05:17,885 --> 00:05:22,688
Throw me overboard because this
merman is smoking! Ooh, wee!
118
00:05:22,690 --> 00:05:25,274
And this dazzling
demon is on fire
119
00:05:25,275 --> 00:05:27,859
with her super trendy
palm-frond poncho!
120
00:05:27,861 --> 00:05:29,795
No! You're not doing it right!
121
00:05:29,797 --> 00:05:32,064
Do I have to show you what
being naked looks like?
122
00:05:32,066 --> 00:05:36,835
- Please don't.
- Behold, nakedness!
123
00:05:36,837 --> 00:05:38,904
ALL: No!
124
00:05:38,906 --> 00:05:40,672
Robin, are you not concerned
125
00:05:40,674 --> 00:05:43,942
your pasty skin is being
attacked by the Sun?
126
00:05:45,611 --> 00:05:48,714
Nothing that some cooling
mud can't soothe.
127
00:05:48,716 --> 00:05:53,051
Ah... Nature's sunscreen.
128
00:05:53,053 --> 00:05:56,154
Oh, look! A few friendly
leeches sucking the toxins
129
00:05:56,156 --> 00:06:00,225
from my blood. Thank
you, gentlemen.
130
00:06:00,227 --> 00:06:02,394
Ooh, and now it appears the
blood from the leeches
131
00:06:02,396 --> 00:06:04,296
has attracted a swarm
of mosquitoes.
132
00:06:04,298 --> 00:06:06,898
Or as I like to call it,
"The lunch buffet!"
133
00:06:09,001 --> 00:06:12,904
Pure protein!
134
00:06:12,906 --> 00:06:15,241
I am not doing this
confession thing until you
135
00:06:15,242 --> 00:06:17,576
- put some clothes on!
- Ah, just go ahead, it's fine.
136
00:06:17,578 --> 00:06:19,978
No it's not, it's not fine!
It's not fine at all!
137
00:06:21,681 --> 00:06:26,184
Titans, your third challenge is
to vote someone off the island!
138
00:06:26,186 --> 00:06:27,519
- Robin.
- Robin.
139
00:06:27,621 --> 00:06:28,887
- Robin.
- Robin.
140
00:06:32,125 --> 00:06:33,792
The results are inconclusive!
141
00:06:33,794 --> 00:06:35,660
There is clear evidence of
vote tampering, gerrymandering
142
00:06:35,662 --> 00:06:38,697
and hanging chads. So let's move on!
New challenge!
143
00:06:38,699 --> 00:06:40,232
No more challenges!
144
00:06:40,234 --> 00:06:43,402
Yeah, bro, we've got this
survival stuff down.
145
00:06:43,404 --> 00:06:44,836
It's easy-peasy.
146
00:06:46,607 --> 00:06:48,640
Oh, really? You all
feel that way?
147
00:06:48,642 --> 00:06:50,642
- Absolutely!
- Oh, yes!
148
00:06:50,644 --> 00:06:53,678
All right, since you're all
master survivalists...
149
00:06:53,680 --> 00:06:56,148
then, I guess we can skip
to the final challenge!
150
00:06:58,218 --> 00:07:00,485
I've called down an
alien big-game hunter
151
00:07:00,487 --> 00:07:02,187
who will stalk us relentlessly
152
00:07:02,189 --> 00:07:04,956
until he's collected all
of our skulls as trophies!
153
00:07:04,958 --> 00:07:06,291
Hold on, hold on, hold on.
154
00:07:06,293 --> 00:07:09,261
You called an alien skull collector.
Are you crazy, man?!
155
00:07:14,634 --> 00:07:18,804
Whoa! Laser light show!
156
00:08:08,221 --> 00:08:09,688
Well, we're doomed.
157
00:08:09,690 --> 00:08:11,957
He's gonna take my skull!
I love my skull!
158
00:08:11,959 --> 00:08:13,458
It's my favorite skull!
159
00:08:13,460 --> 00:08:16,528
Titans, listen, the only
way to survive is...
160
00:08:16,530 --> 00:08:19,348
- By working together!
- No!
161
00:08:19,383 --> 00:08:21,166
Haven't you listened to
anything I've said?!
162
00:08:21,168 --> 00:08:23,068
We scatter. Every
man for himself!
163
00:08:23,070 --> 00:08:25,470
The alien will pick
you off, one by one!
164
00:08:25,472 --> 00:08:29,875
- Until only I am left standing!
- Yeah, we should work together.
165
00:08:29,877 --> 00:08:32,677
Yo, I thinks we can beat
him if we act as a team.
166
00:08:32,679 --> 00:08:35,013
And use the survival
lessons we learned today.
167
00:08:35,015 --> 00:08:37,249
You learned nothing! I'm
getting out of here!
168
00:08:42,956 --> 00:08:44,689
You won't take us, ghost!
169
00:08:44,691 --> 00:08:47,237
Until you've tried some of
this delicious coconut curry.
170
00:08:59,139 --> 00:09:03,141
Bruh, your gear is pretty fresh.
But how about a cape?
171
00:09:03,143 --> 00:09:05,977
Ooh, it compliments
your mandibles!
172
00:09:07,447 --> 00:09:10,949
Hey, come on, let's survive.
Island style.
173
00:09:33,172 --> 00:09:34,973
You really have to go?
174
00:09:34,975 --> 00:09:38,443
You will be dear in our hearts
for all time, Alien Hunter.
175
00:09:38,445 --> 00:09:39,844
So long, buddy.
176
00:09:43,215 --> 00:09:45,830
Here, take some curry
for the road, brah.
177
00:09:53,259 --> 00:09:54,326
Bye.
178
00:10:01,367 --> 00:10:04,235
I'm gonna miss that dude.
179
00:10:04,237 --> 00:10:05,804
Hey, anyone seen Robin?
180
00:10:16,115 --> 00:10:19,749
sync & correction by
f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 14367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof