Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,678 --> 00:00:05,580
♪ Yeah! The skies were clear
and the water was warm ♪
2
00:00:05,616 --> 00:00:08,450
♪ The sun was blazing hot ♪
3
00:00:08,719 --> 00:00:11,586
♪ And where do we
find our Titan crew ♪
4
00:00:11,622 --> 00:00:14,055
♪ They're all up
on their yacht ♪
5
00:00:14,091 --> 00:00:15,435
♪ That's right,
they have a yacht ♪
6
00:00:15,459 --> 00:00:17,025
♪ It's called the Titan Yacht ♪
7
00:00:17,060 --> 00:00:18,560
♪ It's a really big yacht ♪
8
00:00:18,595 --> 00:00:20,195
♪ A super dope yacht ♪
9
00:00:20,230 --> 00:00:21,863
♪ They all set sail
for a day of fun ♪
10
00:00:21,899 --> 00:00:23,398
♪ Full of dancing
and good food ♪
11
00:00:23,434 --> 00:00:25,033
♪ Till it all came
to a sudden stop ♪
12
00:00:25,068 --> 00:00:26,613
- ♪ When Beast Boy
yelled out - "Dude!" ♪
13
00:00:26,637 --> 00:00:27,869
♪ A massive wave was headed ♪
14
00:00:27,905 --> 00:00:29,671
♪ Toward our frightened
Titan crew ♪
15
00:00:29,706 --> 00:00:31,084
♪ They tried and tried
to outrun the swirl ♪
16
00:00:31,108 --> 00:00:32,808
♪ But there was nothing
they could do ♪
17
00:00:32,843 --> 00:00:34,509
♪ It crashed onto
the Titan Yacht ♪
18
00:00:34,545 --> 00:00:36,144
♪ With the force of
Poseidon's rage ♪
19
00:00:36,180 --> 00:00:37,900
♪ And it seemed that all
things might be lost ♪
20
00:00:37,901 --> 00:00:39,058
♪ if the Titans aren't saved ♪
21
00:00:39,082 --> 00:00:40,615
♪ When suddenly behind a crest ♪
22
00:00:40,651 --> 00:00:42,250
♪ A heated desert isle ♪
23
00:00:42,286 --> 00:00:43,897
- ♪ Just then Robin yells
out - "Whoo-hoo!" ♪
24
00:00:43,921 --> 00:00:45,587
♪ And the rest went buck wild ♪
25
00:00:45,856 --> 00:00:48,023
♪ It looks like
they'll be stranded ♪
26
00:00:48,258 --> 00:00:51,796
- ♪ For more than just one day
- Who-ooh. ♪
27
00:00:51,831 --> 00:00:54,429
♪ They're most likely
to be stranded here ♪
28
00:00:54,465 --> 00:00:57,963
- ♪ For the next five whole days
- Ya-aah! ♪
29
00:00:57,998 --> 00:00:59,364
♪ No less than five whole days ♪
30
00:00:59,399 --> 00:01:00,869
♪ For certain five whole days ♪
31
00:01:00,904 --> 00:01:02,184
♪ No less than five whole days ♪
32
00:01:02,272 --> 00:01:03,805
♪ For certain five whole days ♪
33
00:01:03,841 --> 00:01:05,240
♪ No less than five whole days ♪
34
00:01:05,375 --> 00:01:06,908
♪ For certain five whole days ♪
35
00:01:06,944 --> 00:01:08,343
♪ No less than five whole days ♪
36
00:01:08,479 --> 00:01:11,048
- ♪ For certain five whole days ♪
- Go! ♪
37
00:01:14,719 --> 00:01:17,279
sync & correction by
f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
38
00:01:20,317 --> 00:01:23,451
We're shipwrecked.
Is everyone okay?
39
00:01:23,487 --> 00:01:25,253
- Yeah, I'm good.
- I think so.
40
00:01:25,289 --> 00:01:27,822
Beast Boy? Beast Boy!
41
00:01:27,858 --> 00:01:30,859
That sounds like my dude. And
it's coming from overboard.
42
00:01:30,894 --> 00:01:33,528
Dude overboard! I got you, bro!
43
00:01:35,766 --> 00:01:37,799
Hey, what are you doing?
Let me go.
44
00:01:37,834 --> 00:01:40,869
I'll never let you go!
Don't you die on me!
45
00:01:45,676 --> 00:01:49,077
- I am not drowning. This is a beach.
- A beach?
46
00:01:49,112 --> 00:01:52,480
- Sweet.
- Beast Boy!
47
00:01:53,750 --> 00:01:55,984
- Ooh, that is the nice skipper hat.
- Well, you got to
48
00:01:55,985 --> 00:01:58,219
have some sun protection
when you're out on a boat.
49
00:01:58,255 --> 00:02:01,590
That's right. We'd be blocking them
harmful UV rays with hats, yo.
50
00:02:03,961 --> 00:02:06,894
Wow. Well, this has been fun,
but I'm getting out of here.
51
00:02:08,031 --> 00:02:09,130
What?
52
00:02:09,166 --> 00:02:13,068
Do not worry, I shall fly and
alert the rescue persons.
53
00:02:18,041 --> 00:02:19,174
How strange.
54
00:02:19,209 --> 00:02:21,743
It seems we're stranded
on a deserted island.
55
00:02:21,778 --> 00:02:24,575
- But why don't our powers work?
- Because we're stranded!
56
00:02:24,610 --> 00:02:27,015
On a deserted island. Which
means we can't get off.
57
00:02:27,050 --> 00:02:30,018
- Even with our powers.
- That seems like the logic problem.
58
00:02:30,053 --> 00:02:32,037
And there's probably
some kind of mysterious
59
00:02:32,038 --> 00:02:34,022
Bermuda triangle thing
and that's why. Okay?
60
00:02:34,057 --> 00:02:35,690
Oh. I buy that.
61
00:02:36,126 --> 00:02:38,494
Great. That's settled.
Now, we'll have to rely
62
00:02:38,495 --> 00:02:40,862
on the island's natural
resources for survival.
63
00:02:40,897 --> 00:02:43,198
We can start by constructing
a rudimentary shelter
64
00:02:43,233 --> 00:02:46,768
- by utilizing the indigenous flora.
- Whoa! So smart.
65
00:02:46,803 --> 00:02:48,403
You's like a professor, bro.
66
00:02:48,438 --> 00:02:50,605
You and Cyborg, go
gather up some bamboo.
67
00:02:51,008 --> 00:02:53,159
Raven, why don't you put
that sturdy mid-western
68
00:02:53,160 --> 00:02:55,310
frame to work and get
us some coconuts?
69
00:02:55,345 --> 00:02:58,847
Ooh, I could make coconut cream pies.
Everybody likes those.
70
00:03:03,620 --> 00:03:07,589
- And what shall my task be?
- "Task"? You're a star.
71
00:03:07,624 --> 00:03:09,190
Yes, that is my name.
72
00:03:09,226 --> 00:03:10,992
No. Like a movie star.
73
00:03:13,363 --> 00:03:15,663
You're too glamorous
for manual labor.
74
00:03:15,766 --> 00:03:17,939
Why don't you go sit in
the shade with them?
75
00:03:18,702 --> 00:03:20,369
- Who are they?
- Just some millionaire
76
00:03:20,370 --> 00:03:22,050
and his wife that were
on the boat with us.
77
00:03:45,495 --> 00:03:46,495
Ow!
78
00:03:50,333 --> 00:03:52,801
It's crude, but it
should keep us alive.
79
00:03:52,836 --> 00:03:54,569
Coconut, put it in your mouth.
80
00:03:54,604 --> 00:03:56,705
The coconuts are taking on
the coconuts this weekend.
81
00:03:56,740 --> 00:03:58,606
Don't miss the big
Coconut Bowl...
82
00:03:58,642 --> 00:04:01,076
Co, co, co, co,
coconut, coconut...
83
00:04:05,549 --> 00:04:07,916
Man, how does this TV even work?
84
00:04:08,218 --> 00:04:10,752
Simple science, really. I
made a rudimentary enclosure
85
00:04:10,954 --> 00:04:13,421
by combining coconut
husks with bamboo wiring
86
00:04:13,457 --> 00:04:16,057
and then ionized coconut
milk to project a picture.
87
00:04:16,093 --> 00:04:18,958
I even had enough spare
coconut to make this remote.
88
00:04:19,963 --> 00:04:22,297
In other news, coconut
futures are up.
89
00:04:22,332 --> 00:04:24,299
President Coconut had this
to say on the matter.
90
00:04:24,501 --> 00:04:25,800
Less coconut...
91
00:04:25,836 --> 00:04:27,690
Oh, man. I wanted to hear what
92
00:04:27,691 --> 00:04:30,992
President Coconut had to say.
I love that guy.
93
00:04:30,993 --> 00:04:32,584
- Ow!
- President Coconut is flushing
94
00:04:32,585 --> 00:04:35,316
this coconut country
down the coconut toilet.
95
00:04:35,378 --> 00:04:37,579
All right. We need to
discuss our exit strategy.
96
00:04:37,614 --> 00:04:38,725
According to my calculations,
97
00:04:38,749 --> 00:04:40,882
there are enough raw
materials on this island
98
00:04:40,917 --> 00:04:44,686
to construct an escape vehicle.
The only problem is, fuel.
99
00:04:44,721 --> 00:04:46,939
We'll worry about fuel later.
Go down to the lagoon
100
00:04:46,940 --> 00:04:49,157
and gather up some bamboo
and leaves, little homie.
101
00:04:49,192 --> 00:04:50,747
You got it, yo.
102
00:04:50,927 --> 00:04:55,396
- Coconut cream pie for the road?
- Uh, no, I'm good.
103
00:04:57,801 --> 00:05:00,535
Maybe later. I'll
save you a slice.
104
00:05:00,570 --> 00:05:04,652
Sweet, sweet, coconut pie.
105
00:05:04,687 --> 00:05:06,841
♪ Bam, bam, bam, bam, bamboo ♪
106
00:05:06,877 --> 00:05:08,610
♪ Bam, bam, bam, bam, bamboo ♪
107
00:05:08,979 --> 00:05:10,612
♪ Bam, bam, bam, bam, bamboo ♪
108
00:05:10,647 --> 00:05:12,814
♪ Bam, bam, bam, bam, bamboo ♪
109
00:05:12,849 --> 00:05:14,783
♪ Bam, bam, bam, bam, bamboo ♪
110
00:05:14,818 --> 00:05:16,551
♪ Bam, bam, bam, bam, bamboo ♪
111
00:05:17,754 --> 00:05:21,122
What's this? "Rocket foo-el."
112
00:05:21,525 --> 00:05:22,657
"Fuhhel..."
113
00:05:23,193 --> 00:05:24,359
"Fooo-el?"
114
00:05:24,694 --> 00:05:27,162
Huh... "Fool"?
115
00:05:27,197 --> 00:05:30,098
Yo! Robin said he needed fuel.
116
00:05:30,133 --> 00:05:32,594
Oh, man, we're saved!
117
00:05:32,602 --> 00:05:35,303
You's coming with me, fool.
118
00:05:37,380 --> 00:05:40,997
_
119
00:05:43,213 --> 00:05:44,245
I love you, Coconut.
120
00:05:44,281 --> 00:05:46,147
- I love you, too.
- Kiss me.
121
00:05:46,183 --> 00:05:49,584
I knew they'd always
end up together.
122
00:05:51,354 --> 00:05:53,755
Yo, yo! Check out what I found.
123
00:05:54,424 --> 00:05:56,691
- Rocket fuel?
- Yup.
124
00:05:58,094 --> 00:06:01,462
This is powerful enough to launch
a 100-ton rocket into orbit.
125
00:06:01,498 --> 00:06:03,565
You know it is!
126
00:06:03,600 --> 00:06:05,400
And you brought it the inside?
127
00:06:05,936 --> 00:06:07,762
That's what's up!
128
00:06:09,673 --> 00:06:10,905
Run!
129
00:06:14,344 --> 00:06:15,344
Oh!
130
00:06:18,048 --> 00:06:20,582
Well, you've certainly
done it again, Beast Boy.
131
00:06:20,617 --> 00:06:24,285
No, this is good. This rocket
fuel is extremely potent.
132
00:06:24,321 --> 00:06:28,171
In fact, this single barrel is
enough to get us back to Jump City.
133
00:06:28,225 --> 00:06:30,830
You've done it again, Beast Boy!
134
00:06:32,796 --> 00:06:34,963
All we need to do now
is build a rocket.
135
00:06:34,998 --> 00:06:37,165
- Leave it to us.
- What do you need?
136
00:06:37,200 --> 00:06:38,266
Let me think.
137
00:06:38,301 --> 00:06:39,400
Bamboo, yes.
138
00:06:39,469 --> 00:06:40,702
Leaves, definitely.
139
00:06:40,937 --> 00:06:43,910
Mmm... I'm missing something...
140
00:06:45,208 --> 00:06:48,877
Coconut cream pie.
141
00:06:49,479 --> 00:06:52,647
That's it! Coconuts. I can't
believe I didn't think of that.
142
00:06:52,682 --> 00:06:55,383
Now, we only have
this one barrel,
143
00:06:55,418 --> 00:06:57,285
so we'll have to keep the
rocket's weight down.
144
00:06:57,320 --> 00:06:59,387
Stick to the essentials
and we should be fine.
145
00:07:05,629 --> 00:07:09,097
- Hello, friend, Beast Boy.
- What up, Star?
146
00:07:09,132 --> 00:07:11,766
I must request that you
construct a wardrobe
147
00:07:11,801 --> 00:07:14,235
for my many movie star gowns.
148
00:07:14,471 --> 00:07:17,538
I don't know. Robin said we
gots to keep the weight down.
149
00:07:17,574 --> 00:07:20,408
I cannot be seen wearing
the same dress twice.
150
00:07:20,777 --> 00:07:24,345
- You understand.
- When did you get so "movie starry?"
151
00:07:24,381 --> 00:07:29,083
- I cannot be seen!
- Okay! Okay! Okay, you got it.
152
00:07:29,119 --> 00:07:30,994
Wardrobe city.
153
00:07:40,030 --> 00:07:42,864
I was thinking, I need you
to build an oven in here,
154
00:07:42,899 --> 00:07:46,167
so I can bake my world-famous
coconut cream pies.
155
00:07:46,202 --> 00:07:49,270
You want to be able to eat
on the way home, right?
156
00:07:49,506 --> 00:07:52,040
Uh, I do loves to get my eat on.
157
00:07:52,075 --> 00:07:55,710
Excellent. I'll be sure to
save you one of my pies.
158
00:07:57,948 --> 00:07:58,948
Okay...
159
00:08:00,250 --> 00:08:03,618
So, you better get out of
here so I can start. Bye.
160
00:08:12,729 --> 00:08:15,063
Let me guess, you want
first-class seats?
161
00:08:29,245 --> 00:08:30,411
What's all this?
162
00:08:30,447 --> 00:08:33,214
Hey, Robin. Just finishing up
the first-class section, yo.
163
00:08:33,483 --> 00:08:37,251
- "First-class section"?
- Yeah, for the millionaire and his wife.
164
00:08:37,287 --> 00:08:39,420
Do you have any idea how
much those chairs weigh?!
165
00:08:39,456 --> 00:08:42,844
- Not half as much as Raven's oven.
- "Oven"?!
166
00:08:43,460 --> 00:08:46,526
Pie...
167
00:08:46,896 --> 00:08:49,330
Robin gave you one simple
job and you failed!
168
00:08:49,532 --> 00:08:52,567
I was just trying to
make everyone happy.
169
00:08:53,003 --> 00:08:56,070
Coconut cream pies
make people happy.
170
00:08:56,740 --> 00:08:59,007
Okay, Beast Boy, get rid
of all of this stuff.
171
00:08:59,042 --> 00:09:00,174
Aye-aye, bro.
172
00:09:00,210 --> 00:09:02,188
Then when you're done, get
some lunch for everyone.
173
00:09:02,212 --> 00:09:03,212
You got it.
174
00:09:05,882 --> 00:09:08,750
Phew, done! Now I just
gots to get the lunch.
175
00:09:09,886 --> 00:09:12,284
Huh. "La-unch."
176
00:09:12,355 --> 00:09:13,654
"Laooonch."
177
00:09:13,817 --> 00:09:17,425
La, la... "Lunch"! Lunch!
178
00:09:17,494 --> 00:09:19,427
Sweet, a lunch button.
179
00:09:26,536 --> 00:09:30,204
- All right, we're ready to go.
- Let's get this rocket cracking, yo.
180
00:09:30,240 --> 00:09:31,650
Where's those lunches,
little homie?
181
00:09:31,674 --> 00:09:33,775
Oh, they'll be here
in about 10 seconds.
182
00:09:33,810 --> 00:09:35,143
What are you talking about?
183
00:09:35,178 --> 00:09:37,578
I hit the lunch button.
And it said 10 seconds.
184
00:09:38,048 --> 00:09:39,380
"Lunch button"?
185
00:09:39,582 --> 00:09:40,748
There's no lunch button!
186
00:09:40,950 --> 00:09:42,885
That was the launch button!
187
00:09:47,791 --> 00:09:49,957
So, we're not getting lunch?
188
00:09:50,326 --> 00:09:51,826
Beast Boy!
189
00:09:57,233 --> 00:09:58,904
Oh!
190
00:09:59,069 --> 00:10:01,836
The fuel. It must
have been unstable.
191
00:10:01,871 --> 00:10:04,572
If we had been on that
rocket, we'd all be dead.
192
00:10:04,774 --> 00:10:07,909
- You saved us, little homie.
- That's how I do.
193
00:10:14,350 --> 00:10:17,185
Yes, coconut cream
pie for everyone.
194
00:10:20,056 --> 00:10:23,357
Hey, this is really good, yo.
195
00:10:23,493 --> 00:10:25,301
Told you.
196
00:10:25,593 --> 00:10:28,119
sync & correction by
f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 15545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof