Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:02,886
"TTG vs. PPG"
2
00:00:15,451 --> 00:00:17,780
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~
3
00:00:20,934 --> 00:00:25,838
The secret lab of that most
sinister of simians, Mojo Jojo,
4
00:00:25,840 --> 00:00:27,673
up to no good, no doubt.
5
00:00:29,177 --> 00:00:33,563
The city of Townsville will drop
to its knees when I, Mojo Jojo,
6
00:00:33,564 --> 00:00:37,950
unleash my army of cybernetically
enhanced battle monkeys.
7
00:00:37,952 --> 00:00:41,287
They will cower and I,
Mojo Jojo, will laugh.
8
00:00:42,423 --> 00:00:44,256
And they, the people,
not the monkeys,
9
00:00:44,258 --> 00:00:47,927
will very much dislike what
I, Mojo Jojo, am doing.
10
00:00:47,929 --> 00:00:51,130
And I, Mojo Jojo, will not care.
11
00:00:51,132 --> 00:00:54,100
Not so fast, Mojo!
12
00:00:54,102 --> 00:00:57,970
The Powerpuff Girls! Who are always
thwarting my ingenious plans.
13
00:00:57,972 --> 00:00:59,038
But not today!
14
00:01:03,110 --> 00:01:05,011
Okay, you have thwarted
my ingenious plan.
15
00:01:05,013 --> 00:01:07,613
- But you will never catch me!
- Oh, yeah?
16
00:01:09,983 --> 00:01:12,973
- Give it up, Mojo!
- Okay.
17
00:01:13,008 --> 00:01:16,689
But first, enjoy this
Powerpuff Girl repellant!
18
00:01:18,326 --> 00:01:21,912
Now, you must excuse me while
I, Mojo Jojo, carry out my
19
00:01:21,913 --> 00:01:25,498
cybernetically enhanced battle
monkey plan in another dimension
20
00:01:25,500 --> 00:01:27,568
I, Mojo Jojo, have discovered
21
00:01:27,569 --> 00:01:31,704
where superheroes do not care
about stopping villains!
22
00:01:31,706 --> 00:01:33,272
Mojo out!
23
00:01:35,909 --> 00:01:38,210
So, we're just gonna wait for
this poisonous fog to clear
24
00:01:38,212 --> 00:01:40,578
- and then go after him, right?
- Right!
25
00:01:40,613 --> 00:01:43,549
A world where superheroes
do not battle villains?
26
00:01:43,551 --> 00:01:45,251
What kind of awful
place could that be?
27
00:01:49,022 --> 00:01:52,358
Hey, bro. Wanna hear
me beef the alphabet?
28
00:01:52,360 --> 00:01:56,262
That sounds like a super fun and
disgusting way to learn my letters.
29
00:01:56,830 --> 00:01:59,765
A, B, C, D...
30
00:02:01,768 --> 00:02:03,669
Magic Monkey!
31
00:02:04,204 --> 00:02:07,907
Hmm. Big-shouldered robot man.
Green boy wearing tights.
32
00:02:08,608 --> 00:02:12,078
- You must be superheroes.
- He talks?
33
00:02:12,080 --> 00:02:15,014
Check out that hat, bro!
I love him so much!
34
00:02:15,016 --> 00:02:18,217
But will you still love
me when I, Mojo Jojo,
35
00:02:18,219 --> 00:02:21,921
create an army of cybernetically
enhanced battle monkeys?
36
00:02:21,923 --> 00:02:24,757
You're making a monkey army?
37
00:02:24,759 --> 00:02:27,760
So cool! Can we'se
get in on that?
38
00:02:27,762 --> 00:02:31,130
You truly are superheroes
who do not fight villains.
39
00:02:31,132 --> 00:02:32,965
And you want to help me?
40
00:02:32,967 --> 00:02:35,734
Uh, spend the day with a talking
monkey making a monkey army?
41
00:02:35,736 --> 00:02:37,136
Yeah!
42
00:02:37,138 --> 00:02:40,739
Monkey army! Monkey army!
Monkey army!
43
00:02:40,741 --> 00:02:45,778
Oh, no, Cyborg and Beast Boy ensnared
in the evil clutches of Mojo Jojo!
44
00:02:45,780 --> 00:02:46,912
Who said that?
45
00:02:46,914 --> 00:02:48,247
Wait, you heard me?
46
00:02:48,249 --> 00:02:52,251
- I hear you loud and clear, voice!
- Ah. Hearing voices again?
47
00:02:52,253 --> 00:02:54,019
Is it the angry one, Robin?
48
00:02:58,092 --> 00:03:00,092
Thank heavens! The
Powerpuff Girls!
49
00:03:00,094 --> 00:03:03,095
Who are the odd floating
color-coordinated children?
50
00:03:03,097 --> 00:03:04,630
The Powerpuff Girls!
51
00:03:05,165 --> 00:03:07,666
That's... right.
How did you know?
52
00:03:07,668 --> 00:03:10,169
The voice! That voice.
53
00:03:10,171 --> 00:03:12,389
We've come from another
dimension looking
54
00:03:12,390 --> 00:03:14,607
for a dangerous
villain, Mojo Jojo!
55
00:03:14,609 --> 00:03:18,777
We have to do something. Your
parents must be worried sick.
56
00:03:18,779 --> 00:03:21,814
- Whaaat?
- Aw, don't be scared.
57
00:03:21,816 --> 00:03:25,317
We'll keep an eye on you until your
mommy and daddy come pick you up.
58
00:03:25,319 --> 00:03:29,155
We don't need babysitters,
we need to stop Mojo Jojo!
59
00:03:29,157 --> 00:03:33,159
And I need to do the pinchies
upon your little cheeks.
60
00:03:33,161 --> 00:03:36,795
Hey! We are superheroes, not babies!
Got it?
61
00:03:36,797 --> 00:03:39,365
I'm Buttercup and that's
Bubbles and Blossom.
62
00:03:39,833 --> 00:03:44,336
Well, I'm Chico, and
that's Chewie and Chubby!
63
00:03:45,305 --> 00:03:49,642
- What's wrong with these guys?
- Raven, don't joke like that.
64
00:03:49,644 --> 00:03:52,878
Their underdeveloped baby brains
can't process your humor.
65
00:03:53,180 --> 00:03:55,214
I'm Robin!
66
00:03:55,216 --> 00:03:57,783
Robin!
67
00:03:57,785 --> 00:04:01,187
That's Raven and Starfire and...
68
00:04:01,189 --> 00:04:03,822
Wait, w-where are
Cyborg and Beast Boy?
69
00:04:04,992 --> 00:04:07,193
That's my jam!
70
00:04:11,698 --> 00:04:13,257
Should we have told the
others where we are?
71
00:04:13,269 --> 00:04:14,840
Nah, don't sweat it, bro.
72
00:04:14,875 --> 00:04:17,236
I left a note saying we
were helping the monkeys.
73
00:04:18,872 --> 00:04:20,272
Look, they left a note.
74
00:04:21,341 --> 00:04:23,709
It says, "Help! Monkey!"
75
00:04:23,711 --> 00:04:26,312
They are in the danger!
76
00:04:26,314 --> 00:04:28,681
That's what we're
trying to tell you!
77
00:04:28,683 --> 00:04:31,267
And you've come
here for our help
78
00:04:31,268 --> 00:04:33,852
because you're tiny,
helpless babies.
79
00:04:34,922 --> 00:04:36,055
No!
80
00:04:36,057 --> 00:04:38,991
- We're superheroes!
- That's right, you are.
81
00:04:38,993 --> 00:04:41,727
You can be anything you
want when you grow up.
82
00:04:42,162 --> 00:04:44,496
You guys aren't very good
at your jobs, are you?
83
00:04:44,498 --> 00:04:46,732
That sounds like a challenge.
84
00:04:46,734 --> 00:04:48,667
How did that sound
like a challenge?
85
00:04:48,669 --> 00:04:53,072
The babies wish to determine which
superhero team is superior!
86
00:04:53,074 --> 00:04:56,542
Let's be clear. This
is not a competition.
87
00:04:56,544 --> 00:04:59,378
You want a competition?
You've got one!
88
00:04:59,380 --> 00:05:03,182
The Powerpuff Girls
versus the Teen Titans!
89
00:05:04,218 --> 00:05:07,019
Let the games begin! Titans, go!
90
00:05:07,021 --> 00:05:10,276
- And so, the Titans and the Powerp...
- Hey! It's you again!
91
00:05:10,311 --> 00:05:13,859
Robin, as the only one who could
hear him, addressed the narrator.
92
00:05:13,861 --> 00:05:16,783
A narrator! I've always
wanted a narrator!
93
00:05:16,784 --> 00:05:18,731
Say what I'm doing right now.
94
00:05:18,733 --> 00:05:21,433
Robin lifts his leg!
95
00:05:21,435 --> 00:05:25,104
Now, describe my dramatic
exit from this room.
96
00:05:25,106 --> 00:05:27,606
And so, with grim
determination in his eye,
97
00:05:27,608 --> 00:05:29,775
Robin dramatically
exited the room
98
00:05:29,777 --> 00:05:33,012
as the others looked on with
concern for his well-being.
99
00:05:34,581 --> 00:05:38,217
♪ Monkey army monkey
monkey army ♪
100
00:05:38,419 --> 00:05:41,820
♪ Monkey army monkey
monkey army ♪
101
00:05:41,822 --> 00:05:45,057
♪ Monk, monk, monkey
monk, monk, monkey ♪
102
00:05:45,059 --> 00:05:47,459
♪ It's an army ♪
103
00:05:47,461 --> 00:05:50,896
♪ There are monkeys
and it's an army ♪
104
00:05:51,498 --> 00:05:54,467
♪ Monkey army monkey
monkey army ♪
105
00:05:54,669 --> 00:05:57,903
♪ Monkey army monkey
monkey army ♪
106
00:06:05,285 --> 00:06:08,988
Aw, Magic Monkey can't
keep up with us, yo.
107
00:06:08,990 --> 00:06:13,192
So tired. But must
finish evil plan.
108
00:06:13,194 --> 00:06:15,161
Don't worry, we'll
finish your monkey army.
109
00:06:15,163 --> 00:06:18,197
Yeah. We're your mojo brobros.
110
00:06:18,199 --> 00:06:22,268
So nice to have
such loyal brobros.
111
00:06:23,938 --> 00:06:26,038
Evil, evil, evil.
112
00:06:26,040 --> 00:06:29,875
- Aw, he's all tuckered out.
- I love you, Magic Monkey.
113
00:06:32,312 --> 00:06:35,514
All right, we have one lead.
This note.
114
00:06:35,516 --> 00:06:38,484
It's the key to tracking
Beast Boy and Cyborg.
115
00:06:38,486 --> 00:06:40,907
Which one of you kids
wants to go toe to toe
116
00:06:41,013 --> 00:06:46,325
- with the master investigator?
- I will! But this is not a competition!
117
00:06:46,327 --> 00:06:49,195
You got that right.
You're going down.
118
00:06:49,797 --> 00:06:52,464
I will analyze this
note for a clue.
119
00:06:56,670 --> 00:07:00,039
A-ha! A microscopic
hair particle.
120
00:07:00,041 --> 00:07:01,907
All I have to do is
extract a DNA sample,
121
00:07:01,909 --> 00:07:05,044
then cross-reference the data with
all known organic life forms and...
122
00:07:05,046 --> 00:07:07,813
Give me that! Hmm.
123
00:07:09,216 --> 00:07:10,583
They're at the zoo.
124
00:07:15,889 --> 00:07:17,389
Mojo's guards.
125
00:07:19,660 --> 00:07:23,195
Leave it to me! I'll kill them...
with kindness!
126
00:07:23,197 --> 00:07:25,397
I will murder them
with the kindness.
127
00:07:25,399 --> 00:07:29,268
Oh, yeah? I'll punch their
teeth out with kindness.
128
00:07:29,270 --> 00:07:33,005
Then I will tie them to a chair in
the basement with the kindness!
129
00:07:33,007 --> 00:07:36,342
Yeah? I'll shatter their
bones with kindness.
130
00:07:36,344 --> 00:07:40,279
- Then let us commence. After you.
- After you.
131
00:07:40,281 --> 00:07:44,516
- No, no. After the you.
- After you!
132
00:07:44,518 --> 00:07:46,585
I insist! After the you!
133
00:07:46,587 --> 00:07:49,588
You! You! You!
134
00:07:49,590 --> 00:07:51,290
I said after the you!
135
00:08:00,033 --> 00:08:02,301
I'll handle these defenses.
136
00:08:11,245 --> 00:08:13,946
Are you not going
to participate?
137
00:08:13,948 --> 00:08:15,948
I just remembered, I don't care.
138
00:08:19,420 --> 00:08:21,787
Yeah! Whoo!
139
00:08:21,789 --> 00:08:26,125
- We just won your dumb competition.
- It wasn't a competition.
140
00:08:26,127 --> 00:08:30,362
- How very immature.
- What do you expect? They're babies.
141
00:08:34,165 --> 00:08:36,177
Now it is time to unveil
142
00:08:36,178 --> 00:08:40,202
my army of cybernetically
enhanced battle monkeys!
143
00:08:43,440 --> 00:08:46,642
♪ Monkey party monkey
monkey party ♪
144
00:08:46,844 --> 00:08:48,577
♪ Monkey party monkey
monkey party ♪
145
00:08:48,579 --> 00:08:52,281
What? You said you were going
to finish my monkey army!
146
00:08:52,283 --> 00:08:55,951
- We did!
- It's an army of party monkeys!
147
00:08:55,953 --> 00:08:59,622
Mojo is not pleased!
148
00:09:01,192 --> 00:09:02,491
What now?
149
00:09:02,493 --> 00:09:07,029
The Powerpuff Girls! This
time, I shall be ready!
150
00:09:07,031 --> 00:09:09,965
When the Powerpuff Girls
enter my lair, I, Mojo Jojo,
151
00:09:09,967 --> 00:09:14,537
will unleash upon them my entire
supply of Powerpuff Girl repellant!
152
00:09:14,539 --> 00:09:16,839
And destroy them
once and for all!
153
00:09:16,841 --> 00:09:19,875
And you two shall be
the bait for my trap!
154
00:09:20,277 --> 00:09:21,838
Oh, no! A trap!
155
00:09:21,839 --> 00:09:24,180
And the good guys are
headed straight for it!
156
00:09:24,182 --> 00:09:27,550
What? A trap? Hold on.
It's the voice again.
157
00:09:28,285 --> 00:09:30,719
It's not telling you
to do things, is it?
158
00:09:30,721 --> 00:09:34,256
No! That would be crazy! It
tells me the things I do.
159
00:09:34,691 --> 00:09:35,824
This doesn't worry you?
160
00:09:35,826 --> 00:09:38,561
Oh, that is just the
Robin being the Robin.
161
00:09:38,563 --> 00:09:41,670
The voice told me everything!
Mojo knows we're coming.
162
00:09:41,758 --> 00:09:44,767
But don't worry!
I've got a plan.
163
00:09:51,308 --> 00:09:55,311
Just a little closer. That's it!
164
00:09:59,650 --> 00:10:04,820
Oh, yes! Yes! The Powerpuff
Girls are no more!
165
00:10:06,156 --> 00:10:07,723
You are not the Powerpuff Girls.
166
00:10:07,725 --> 00:10:11,393
- No, but we are.
- Surprise!
167
00:10:14,364 --> 00:10:16,765
- Ow.
- We did it!
168
00:10:16,767 --> 00:10:18,267
Yay!
169
00:10:18,668 --> 00:10:21,370
You girls might look like
harmless, adorable babies,
170
00:10:21,372 --> 00:10:23,772
but you really are superheroes.
171
00:10:23,774 --> 00:10:27,343
You're smart, strong and
you're hearts are true.
172
00:10:27,345 --> 00:10:29,678
That monkey didn't
stand a chance.
173
00:10:29,680 --> 00:10:32,281
Well, we couldn't have
done it without you.
174
00:10:32,283 --> 00:10:35,951
- She has admitted it!
- I knew it.
175
00:10:35,953 --> 00:10:39,688
Looks like the Teen Titans
win after all! Boom!
176
00:10:39,690 --> 00:10:40,956
Wow. Really?
177
00:10:40,958 --> 00:10:44,226
No wonder Mojo came here.
This place is the worst.
178
00:10:44,228 --> 00:10:47,263
Magic Monkey. I know we should
be mad at you right now,
179
00:10:47,265 --> 00:10:49,565
but it is super
cute when you talk.
180
00:10:49,567 --> 00:10:52,168
And so, once again,
the day is saved!
181
00:10:52,169 --> 00:10:54,770
No thanks to the Teen Titans!
182
00:10:54,772 --> 00:10:57,339
Seriously, what is
wrong with those guys?
183
00:10:57,640 --> 00:11:00,451
sync & correction by
f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 14778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof