Original subtitles

"Operation Dude Rescue: Part 2"

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~

Previously on the Teen Titans Go! program:

So gentle.

Chivalry.

He pee-peed himself and upon the floor.

Confetti!

Whoa, that didn't make any sense.

But that is what was previously on.

Uh, shouldn't we have shown how the guys were captured by The Brain

and we put together a group of cool girls to rescue them?

Now, the most exciting of conclusions.

Remember the plan. We break into The Brain's fortress,

rescue the guys and get out.

Of course we remember.

We just went over this, like, two seconds ago.

Do you think we're dummies?

I guess I did just say it two seconds ago. It felt longer.

Let us commence the rescue!

Hello!

Okay, Jinx, you're up.

Use a little of your bad luck to take out the security system.

I'm about to get my girls' night on!

- Nice. - That's the dance I'll be

doing on the Titans' graves!

- Excuse me? - Uh, I mean,

I'm really looking forward to those milkshakes.

Oh, me too! Pa-pa-pa-paa!

This is not how I wanted to spend my last years.

Don't worry, old me. I have a new plan.

- Does it involve time machines? - You bet it does!

Oh, yeah! I wanna hear what this mad scientist

came up with this time, yo!

It's simple. We sit here until the old us die...

and then our ghosts will grab a time machine

and come back to rescue us!

Yeah!

- It worked. - We're a genius!

Boo! What up, yo?

Boo! We are here to save you. Boo! Boo!

Boo!

Boo! Uh-oh.

- What's wrong? - We're ghosts. Boo!

We can't touch stuff.

All right, Rose.

This is your chance to break as much stuff as you want.

You really know what I like. I like that.

I like that you like that I know what you like.

I like that you like that I like that you like knowing what I like.

- I'd like you to stop! - Whatever.

Okay, I need a distraction.

Star, act as bait and draw the guards' attention.

I shall bait them as the fisherman baits the fishies.

The wormy worm!

I am the worm!

Bye-bye.

This is not how I wanted to spend my afterlife.

Boo!

Don't worry! I have a plan to get us out of here!

Another plan? How do you keep coming up with 'em?

It's a gift!

We wait until our ghosts are reincarnated, then...

I bet this is where the time machine comes in!

I hope you bet the farm

because you are exactly right!

Once our ghosts are reincarnated, they'll grab

a time machine and come back to rescue everyone!

- Get outta here! - That's what's up!

What's up with the animals?

That's how reincarnation works, you dummy. Boo.

I was reincarnated as a meerkat! Awesome!

Hey, rat me!

Thanks for noticing, but that's not important right now!

Now listen...

Yes, Gouda is delicious. Now, focus, rat!

Go over there, hit that release button and get us outta here!

Forget the Gouda! Ah!

It's useless. New plan!

This is it. Terra, you're up.

Get us through that door. Terra?

These fools don't even see the double-cross that's coming.

Terra.

Why would you think I'm gonna double-cross you?

You can't even trust me for one second.

Whoa, I was just asking for you to get us through that door.

Oh.

- It's reinforced. - Can we send her back to the trash hole?

Terrarizer.

- Not bad. - All I had to do

was imagine it was your face.

Girls, just focus on those milkshakes! Confetti!

- It is the empty. - I don't get it.

They were supposed to be right here.

Yes, they were supposed to be.

Fortunately, I was warned of your arrival.

Warned? What are you talking about?

Terra.

You fools. I finally have my revenge.

It was so obvious and you couldn't see it.

I mean, how long does someone have to rub their hands

together before you realize they're up to no good?

We just thought your hands were cold.

I even made you the yarn mittens.

Cute, but my hands are evil, not cold.

Evil!

- You're trapped too, genius. - You think I care?

This is a big upgrade over the trash hole.

Well, you're crazy if you think we're staying.

Do not waste your energy.

I've created this cell specifically to counteract your powers.

I hope you like it, for it will be your tomb.

- So we broke into our own prison cell? - Awesome.

I've got it!

We wait until animal us evolve into humans.

- Then they will... - grab a time machine!

- And... - come back here to rescue us!

Ah. Glad you've made it.

We need your help getting out of here!

That's it! Now, hit that release button!

- Ga-ba? - No, no! The other button.

- Ga-ba-ba? - Yes, that's the one!

- Ga-ga? - Yeah, yeah, yeah!

- Gaba-gaba? - Yeah, yeah!

- Zaga-zaga-za... - Yo, hi it!

No, you dumb cavemen! Oh!

Thanks, Raven. This turned out to be really fun.

I never said it was gonna be fun.

- Well, you hinted at it strongly. - I am having the fun.

- Oh, shut it, princess. - Hey!

I don't like you talking to her like that.

I don't like you talking to me like that for talking to her like that.

Ugh, you're all so annoying.

I hope you see why I double-crossed you.

- Hey! Why are we fighting? - Because we hate each other?

If that were true, I wouldn't have brought us together.

You brought us together to save your friends.

You think I care if they're locked up a couple of years?

They're super annoying.

They can be the super annoying. It is their greatest power.

The truth is, the guys were bumming me out and I wanted

to hang out with some cool chicks that I like for a change.

- You think I'm cool? - Yeah.

Except for that revenge thing.

I think it's out of my system. For now.

This is all peaches and cream, but we're still stuck in here.

Our powers might be weak individually, but maybe together...

Work together? What is this, a lesson?

Raven is correct. If we use our powers together,

it may overload the security system.

- How are we supposed to work together? - Like this!

- What? - Let's do it.

That's what I'm talkin' about!

I see you managed to escape your cell.

But you won't escape your doom!

We are here for the saving of the you!

No way, yo. We gots the chivalry for you!

Give the ladies your jackets, you dummies.

They might be chilly.

Oh, are you chilly? Take my coat.

Look, we went through a lot of trouble to get here,

so just let us open the cell doors for you.

Whoa, whoa, whoa! We shall open the doors for you.

Why are you being so weird?

Chivalry!

Ugh, on second thought, let's just go get those milkshakes.

Milkshakes! Pa-pa-pa-pa-pa-pa-paa!

All right, guys. New plan!

It involves a time machine!

sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~