All language subtitles for TOTTE-124 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใพใ™ใญ

ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฉใ†ใžไปฒ้–“ใง

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰้ก

ๅ…ฅใฃใŸใฎใซ

ใŠ่ท็‰ฉใงใ™

้ ใ‹ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใŠๅๅ‰ใจๅนด้ฝขใ‚’

ใŠๅๅ‰ใจ

ใ„ใ‚ใฏใงใ™

ใ„ใ‚ใฏใ•ใ‚“ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅค้ขจใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™ใญ

ๅค้ขจใงใ™ใ‹

ๆญฉๅ…ตๅ›ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚ใใ‚ใชใ‚“ใ‹้€ฒๅญฆใฎๆ™‚ๆœŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฐฑ่ทใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใŠ่ท็‰ฉใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ๆ’ฎๅฝฑใง

ใฏใ„

ๅ†™็œŸ้ƒจใ—ใฆใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใฎใง

ใ ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒจใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒจใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

fไธ€ใƒใƒฌใƒผใงใ™ใญ

fไธ€ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅพ…ใกใพใ—ใŸ

ๅณใ‚บใƒฌใงใ™ใญ

ไธญๅฟƒใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ไธญๅฟƒใ‚’ใšใ‚‰ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใƒผ

่žใใพใ—ใŸ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชๅฝผๆฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฉใ‚“ใช

ใธใƒผ

้ข็™ฝใ„ไบบ

็ตๆง‹ๅ–‹ใ‚‹ใจไผšใˆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ไบŒ่ปใใ‚‰ใ„ใซ่กŒใใใ†ใชไบบ

ไบŒ

่ปใชใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใ‚ซใƒผใ‚นใƒˆ

ใ‚ซใƒผใ‚นใƒˆไบŒ่ปใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไธ€่ปใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€่ปใงใฏใชใ„ใ‹

ไฝ•่ปใพใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ››

ไธ€่ปใŒใ„ใ„ใจใ“ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅค–่ฆ‹ใฏใ“ใ ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ๅค–่ฆ‹ใŒไบŒ่ปใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ๅ‹้”ใŒใฟใ‚“ใชใใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใใฎใซ

ไบŒ่ปใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ไบŒ่ปใฎไบบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œ่žใ„ใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒ่ปใ‹ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใŒๆ€–ใ„ใงใ™

ไปŠใ•ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒ

่บซๅˆ†ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ไธ€ๅผฆใŒๅ…จใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

็„กๆ–™ใงๅฅๅบท่จบๆ–ญ

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ใ“ใจใง

็„กๆ–™ใฎๅฅๅบท่จบๆ–ญใง

็„กๆ–™ใƒ—ใƒฉใ‚น

้€†ใซใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใˆใ„ใˆๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

็„กๆ–™ใงๅฅๅบท่จบๆ–ญๅ—ใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŸใกใ‚‚ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

้›†ใ‚ใฆใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆ†ๆžใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ“ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใธใƒผ

ๆœจใฎๅ…ทๆใใ‚‰ใ„

ๆœจใฎๅ…ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒขใƒชใƒผใ‚ซใƒผใƒ‰ๅฐใใ‚‰ใ„

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆใฏ

ใƒชใƒณใƒ‘ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰่งฆ่จบใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ“ๆฅฝใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฐ‘ใ—ๅผตใฃใฆใพใ™ใญ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฐ‘ใ—ๆ™ดใ‚Œใฆใพใ™ใญ

็—›ใฟใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏใงใ™ใญ

ใŠๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

้–‹ใ‘ใฆใญ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไพ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ™ใƒญใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไผธใฐใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใ„ใใชใ‚Š่ˆใ‚ใชใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ๆ–ฐ้Ÿณใจ่‚บ้Ÿณใฎๆ–นใ‚’่žใ“ใ†ใ‹ใช

้Ÿณ่žใใ‹ใช

่ƒธใฎๆ–นใ‚’ใฏใŒใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆด‹ๆœ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใงใใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใ‚ถใ‚คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅฐ่ƒธใซใญ่ด่จบๅ™จๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Ÿณ่žใใŸใ‚ใซใญ

ใ“ใ“้–‹ใใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้Ÿณ่žใใ‚ˆ

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟƒ้Ÿณ่žใใ‹ใ‚‰

ไธ‹็€ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญไธ‹็€ใ‚ผใƒชใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‰‹ใฏใญ่†ใฎไธŠใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้Ÿณ่žใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ„ใญ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใฏใ„

ไธ‰ๆ—ฅใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆ—ฉใ„ๆ€ใ„ใ‚’่žใใพใ™ใญ

ใฏใ„ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

ใฏใ„ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆ

่ƒŒไธญไผธใฐใ—ใฆใญ

ๆฏใŒๆฅฝใชใ‚“ใง

้ŸณใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผพใ‘ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅธใฃใฆ

ไนฑใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงใใใ‚†ใฃใใ‚Šๅธใฃใฆๅใ„ใฆใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆฌกใฏไนณใŒใ‚“ๆคœ่จบใซ่กŒใใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฎๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒธ้ƒจใจใ‹ๆธฌใ‚‹ใฎใง

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆคœๆŸปใŒใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไนณใŒใ‚“ๆคœ่จบ

ไผ‘ใ‚€ๅ‰ใซ

ๆ‰‹ใ‚’่ปฝใ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่„…ๅจใ‚’ๆธฌใ‚Šใพใ™

่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฅฝใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใณใฃใŸใญใ—ใฆใŸใญ

ไธŠไฝใŒๅ…ซๅไธ‰ใ‚ปใƒณใƒใงใ™ใญ

ๆฅฝใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ใ„ใงใฏ้ ญใฎๅพŒใ‚

่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆ

ใงใฏใงใ™ใญ

ๆœ€ๅฏ„ใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ–นใฎ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚“ใงใญ

ไบŒๅๅ…ญ

ๅไธƒใงใ™ใญ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใงใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใ•ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๅนณๅ‡

ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚‚

ๅ…ฅ้™ขใฎๆ–นใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒใ˜ใ‚ตใ‚คใ‚บใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

ๅฐ‘ใ—ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ไบŒๅไนไน

ๅๅ…ญใƒŸใƒชใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใงใ™ใญใ“ใกใ‚‰ใฎๅŠ ๅ…ฅ

ๆ‰‹ใฏใŠ่†ใฎไธŠใง

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใ‚„ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใซใ—ใฆใฆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ใฏใ•ใฃใใจๅŒใ˜ๅฝข

ใซใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ ญใฎๅพŒใ‚ใง

ใใ†

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚“

็—›ใฟใชใฉใชใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใกใ‚‰ใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ๅ‘ใ„ใฆใฟใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญใŽใ‚…ใƒผ

ใฃใจ็ตžใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠฑใ„ใฆใญ

้›ฃใ—ใ•

่ƒธใ‚’ๅผตใ‚Šๅˆใ‚ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไนณ็ณ–ใฎ่ฃใซ

้š ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

้‰›็ญ†ๆถฒใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใงใ™ใญไปŠใฎใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚Šใฏใญใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

็—›ใ„

ๅฐ‘ใ—่ฉฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‰้ซชใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ไธ€ๅ›ž้›ขใ—ใพใ™ใ‚ˆ

้›ขใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅทฆๅณ

ไบคไบ’ใซๆŠผใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใพใŸ่ฉฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใƒผใฃใจใ„ใใพใ™ใ‹ใญ

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ‚’ๅๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅๅ›žใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎ้ ญใซ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‰‹่ถณไผธใฐใ—ใฆๆฅฝใซใ—ใฆใญ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใญ

ใ‚“

ใฉใ“ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ›

ใ‚’ๆŠœใ„ใฆๆฅฝใซใ—ใฆ

ใงใฏๅคงใใ

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ใฏใ„ๆญขใ‚ใฆ

ใใฎใพใพๆญขใ‚ใฆใŠใ„ใฆใญ

ใฏใ„ๅใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅคงใใๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ใฏใ„ๆญขใ‚ใฆ

ใฏใ„ๆฅฝใซใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใใฎใพใพใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ็ตตใŒๅ‹•ใ„ใฆใญ

ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ„

ไนฑใ‚ŒใŸๆง˜ๅญใ‚‚ใชใ„ใฎใง

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸๆ™‚ใซ

ๆญฃๅธธ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใฎ

ๅฟƒ้›ปๅ›ณใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅค–ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฌกใฏใ‚จใ‚ณใƒผใ‚’

ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ“ใฎใŠ่‚กใฎใจใ“ใ‚ใญ

่ถณๅฃใ‚’ไธ‹ใ’ใฆ

ใ“ใฃใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใ“ใŒ

ๆฅฝใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใซใ—ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅข—ใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ๅฎŸๅˆ†ๆณŒๆถฒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบŒๅ็‚นใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไธ‹ใซๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใšใ‚‰ใใ†ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใญ

ๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกไธ‹ใ’ใชใ„ใงใญ

ใใฎใพใพใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

็ตๆง‹ๆš‘ใ„ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใญ

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠๅŠ่บซไธ‹ใ’ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ชใๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏ

่†ฃๅˆ†ๆณŒๆถฒใŒใ ใ„ใถๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅฅๅบทใช่จผๆ‹ ใงใ™ใญใใ†ใงใ™ใญ

่‚›้–€ใฎๆ–นใญ

ๅˆบ็นใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใงใฏๅŠ›

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ฐใƒƒใจ็ท ใ‚ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„็ทฉใ‚ใฆ

็ทฉใ‚ใฆใพใ™

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใญ

ใ‚ฐใƒƒใจใพใŸ

็ท ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„็ทฉใ‚ใฆ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็ทฉใ‚ใฆ

ใฏใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใฏใ„ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๆœ€ๅพŒใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญ

ๅ‹•ใใจใญไธญใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆœฌไบบใซ็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅฅๅบทใ‹ใฉใ†ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚็ขบ่ช

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ„ใคใ‚‚ใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชๅคšๅˆ†

ๅค‰

ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงๅค‰ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฃๅธธใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๆคœๆŸปใซๅ›žใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใใฎใพใพใงไธ€ๅ›žใญ

็ถบ้บ—ใซ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ฅใŒใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใญ

ใ“ใ‚Œ็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒณใจใ‹ใซใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฃใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใญ

ใงใ“ใ‚Œใ‚‚ใญๆคœๆŸปใงๅ›žใ—ใพใ™ใญ

ๆคœๅฐฟใงใ™ใญ

ใพใš่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใƒ€ใƒณใ‚นใญ

ๅ‡บๅผตใฎใŸใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ

ๆบ–ๅ‚™ๅ…ตๅ™จใŒๅ‡บใฆใพใ™ใญ

่‹ฅใ„ๆ–นใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใกใชใฎใง

ใ‚ใพใ‚Š

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใ“ใฎ่ปŠๅบซใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅค–ๅดใซใพใงใ“ใ‚“ใชใซ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใ‚’ใญ

ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไนพใ‹ใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๆฅใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใใ†ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใญใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใจๅฑใชใ„ใ‚“ใงใญ

ๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใงใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใง

ใงใใŸใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใšใ„ใถใ‚“

ๆฟใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดๅˆ†ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใพใ‚Šๆฐดๅˆ†ๆ‘‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ‘‚ใ‚‰ใชใ„ใจ

่‰ฒใŒๆฟƒใ„ใ‹ใช

ใ”่‡ช่บซใง

ๅŒ‚ใ„ใฎๆ–นใ‚‚ๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

็œ‹่ญทๅธซใฎๆ–นใงใ‚‚

็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใŒใใคใ„ใ‘ใฉ

ๆญฃๅธธ็ฏ„ๅ›ฒใ‹ใช

ๅฃใฎไธญใซ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใพใ™ใฎใง

ใ“ใ‚Œใ‚’

็ญ†ๅœงใ‚’ๆธฌใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ถณใฏใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ่†ใ‚‚

้–‹ใ„ใฆๅฐ‘ใ—่…ฐ

ใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

่†ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ฒใ’ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๅค–ๅดใซ้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใใ†ใงใ™ใญ

้›ฃใ—ใ„ใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่†ฃใซ

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่†ฃๅˆ†ๆณŒๆถฒใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŒฟๅ…ฅใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใฏใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญ

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

่†

ใŒใฒใ‹ใ‚Œใฆใฆใญ

ใใฎไฝ“ๅ‹ขใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็™พใ‚ฐใƒฉใƒ ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„

็™พๅ

ใ‚่†ฃๅˆ†ๆณŒๆถฒใŒ

ๅž‚ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็™พไบŒๅ

ใงใ™ใญ

็ญ†ๅœงใ„ใ„ใงใ™ใญ

่‹ฅใ„่จผๆ‹ ใงใ™ใญใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ๆฌกใฏ

ไธƒ็™พ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ซ็™พใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ไน็™พ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆธฌๅฎšไธ่ƒฝใงใ™

่‹ฅใ„ใฃใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚คใƒญใƒใ•ใ‚“

ๆธฌๅฎšไธ่ƒฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้‡ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ

ใใ†ใงใ™ใใ†ใง

ใ™

ๆŠœใใพใ™ใญ

ๆŠœใ‘ใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใญ

็ท ใพใ‚ŠใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฒใฒใตใฃใฆ

ๆฏใ‚’ๅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฒใฒ

ใต

ใ†ใŠใƒผๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญๅฎฎ

ใŒใ‚“ๆคœ่จบใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใฏ

ไธ€ๅบฆๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญใชใ‹ใชใ‹ใญ

ๆฅฝใซใ—ใฆ

ๅฎค็›ดๆฉŸใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅ››ๅไบŒ

ๅไบ”ใƒŸใƒชใงใ™

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใใฎใพใพใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไปŠๅบƒใŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงใใๆฏใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฎคๅ†…ใฎๆ–นใง

็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ๆณŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใพใ™

ไธญใฎๆ–นใฏ็‰นใซ

ๅ•้กŒ

ใชใ•ใใ†ใชใฎใง

็ฒ˜่†œๆŽกๅ–

ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใใฎใพใพใงใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฎคๅ†…้šๅˆ†็‹ญใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

็—›ใฟใชใฉใฏใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ ใ„ใถๅ–ใ‚Œใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ”่‡ช่บซใฎๆ„›ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็ซฏใฎๆ–นใ ใฃใŸใ‚‰่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใญ

่งฆใฃใฆใฟใฆ

่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅฅๅบท็Šถๆ…‹

ๆŠŠๆกใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒ‚ใ„ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใกใ‚‰ๆŠœใใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ถณใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซใŠใ‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใกใ‚‰ๅดใฎ่ถณใ‚‚ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็—›ใฟใชใฉใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ‚Œใญๅญๅฎฎๅฃใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใˆใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ–นใ‚ˆใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ

่ผช้ƒญใŒ

้šๅˆ†ใจ

้ก”ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆทฑ้ƒจใฎๆ–นใพใง่กŒใใพใ™ใญ

ใฏใ„ใใฎใพใพ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ‹ใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใญ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไฝ“็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช็กฌใ„ใ‚ˆใ†ใชใฎใง

ๅ‘ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ถณใ‚‚ไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธŠใซไธŠใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ถšใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅค–ใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ๅ‡บใพใ—ใŸใ‹ใญ

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๅ‡บใŸใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅๅบทใช่จผๆ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆๅŠŸๆ„ใฎๆ–นใ‚‚

ๅฅๅบท

่จบๆ–ญใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใงใ‚‚

ใพใ‚ไธ€่ฒซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ—

ใพใ‚่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใพใพๆŒฟๅ…ฅใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

้ฃŸในใฆใฟใฆใญ

ใ‚“

็ขบ่ชใงใใพใ—ใŸ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ’ฎๅฝฑใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰

ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๅณๆ‰‹ใงใงใ™ใญ

็”ทๆ€งๅ™จใฎ

ๆ นๅ…ƒใฎๆ–นใ‚’

ๆทปใˆใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ™ใญ

ใใฃใจๅฅฅใฎๆ–นใพใงใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅฐ‘

ใ—ใšใคๅ‹•ใใ‚’ๆ—ฉใใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚่ตทใใชใ„

ใใฎใพใพ

ใ ใ„ใถ

่ก€ใŒใคใ„ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ•ใ™ใŒใƒใƒผใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใต

ๅƒ•

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพไธ‹ใฎๆ–นใซ้™ใ‚Šใพใ™ใญ

็ขบ่ชใงใใพใ™ใ‹

ใ‚“

็ชใๅ‡บใ›ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ไธŠใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ไบŒไธ€

ใˆใˆ

่ก€ๅœงใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸๅฐ„็ฒพใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฐ„็ฒพใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่šŠ

่šŠ

ใ‚ใ‚‰

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆญปใซใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ“ใ‚Œ่ฝใกใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸๅฅๅบท่จบๆ–ญ

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฅใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใพใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ไนพใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.