Original subtitles

I'm here in Okinawa.

I'm waiting for my friend.

It smells like the sea.

How is it?

I'm here.

Are you okay?

I'm okay.

I'm here.

I'm here.

Thank you.

Thank you.

Did you come here without hesitation?

I just got on the plane.

But you came here.

Have you ever been to Okinawa?

No, I haven't.

Actually, it's my first time to come here.

Nice to meet you.

I'm Yuriko Koda.

I'm Sanki Shinkai.

Nice to meet you.

Did you hear about the content of this video?

It's like a date.

It's a rough idea.

But it's true.

It's not just a date.

Shinkai is going on a date for the first time.

It's an abnormal experience.

It's a little bit of a coincidence.

How is it?

It smells like the sea.

At first, I thought it smelled like rain.

What kind of smell?

Rain?

It's not raining.

It smells like the sea.

Do you often go to the sea in summer?

No, I don't.

You don't go at all?

Are you an indoor person?

No, I'm not.

You don't go to the sea?

I've never been to the beautiful sea in Okinawa.

I see.

I don't have a good image of the sea.

You don't like the sea.

I haven't experienced it.

There is a convenience store.

Do you want to go to the sea?

I want to go to the sea.

Thank you.

You're welcome.

Let's set a rule for this date.

Rule?

No honorifics.

No honorifics from now on.

You'll get a penalty for each word you say.

What is it?

The penalty.

Let's start from the beginning.

The first time, you'll get a light one.

The second time, you'll get a little more.

The first time, you'll get a kiss on the cheek.

What?

What?

Is that a high penalty?

I think...

In general, kissing on the cheek is pretty expensive.

Is that so?

But it's not common in the world.

Do you usually use honorifics?

I...

It's already started.

It's already started.

You should say, start.

Start! I got it.

Sorry, I was wrong.

Ready, start!

It's already started.

It's already started.

You should use honorifics.

I'll be in trouble if you don't speak at all.

I usually use honorifics to my manager.

That's good.

So, no matter how close we are, we use honorifics.

I use honorifics to Nori.

I missed it.

That's a penalty.

I missed it.

It was difficult for me.

There are so many bugs.

There are so many big bugs in Okinawa.

I don't like bugs.

Me neither.

Are you okay to go to the bathroom?

I want to go to the bathroom.

Really?

You should go.

You should be patient.

I think it's going to burst.

I'll stop it from somewhere.

What?

Does it smell?

It's okay.

It's like a whip shave.

Do you shave outside?

Outside?

I used to shave at the beach when I was little.

Oh, you didn't have a pool?

I don't do it in the pool, but I do it in the sea.

Everyone does it when they're little.

You won't do it when you grow up.

It's funny.

It feels good.

You've never done it in a car, have you?

No.

I did it when I was a baby.

I remember that time.

Is it okay to put this much in?

It's okay.

It's a waste.

It's sacred.

It's a waste of one crystal.

Can you get it with a hair dryer?

It's a waste.

It's a waste of money.

It's about 500 yen.

I think it's about 500 yen.

It's about 750 yen.

You don't have that much hair, do you?

I'm going to do it now.

I'm going to do it.

What?

I think it's going to fly somewhere.

What if the car breaks down?

That's a legend.

You made a legend.

It hasn't come out yet.

Don't worry about it.

If you see it, it'll come out.

I see.

Let me know when it comes out.

If it comes out.

It's in there.

It's not spilled.

Are you peeing?

I'm peeing

I'm not concentrating.

I don't know if there's something in it.

I'm going to put it in.

You're done. Don't hold back.

I'm scared.

Don't be scared.

It smells like pee.

It smells good.

I don't want to.

I'll be tired if I put it all in.

I'm going to put it in.

Is it coming out?

I can hear the sound of the egg.

I think it's better to eat it with a good mood.

I'm already in a good mood.

It's done!

It's a nice color!

Come closer to my face.

I don't want to.

What's that smell?

I can tell from here. It smells.

Let me smell it.

It smells like pee.

Really?

No!

You smell like pee.

It's nice.

No.

How do you feel?

How do you feel?

Not good.

But it's refreshing.

It's refreshing, but...

I'll give you this.

Are you sure?

You did it!

You did it!

I don't need it.

You don't need it?

I'll take it home.

It's nice.

It's a beautiful color.

I want that color.

I want it. It's warm.

I just took it out.

It was warm.

It's warm.

I feel the warmth.

Well, it's refreshing.

I'll put on my underwear.

We're close to the sea.

Do you want to go to the sea?

I want to go to the sea.

I feel like I'm going to pee even though I'm at the sea.

You said you couldn't stand it.

Right?

Right?

I haven't even punished you yet.

Can you kiss me on the cheek?

The first punishment.

I forgot.

I don't remember at all.

It's beautiful.

Is this a zephyr?

I don't know.

I want to ride it.

What if it breaks?

I've never seen such a colorful sea.

Are you getting excited?

A little.

I'm glad.

You haven't digested the punishment game yet, have you?

digest?

I did.

You didn't.

You just kissed your cheeks once.

Hey,

Show me your boobs here.

It's okay.

You're a good girl.

It's okay.

Show me.

I can see it from here.

No, you can't.

I think it's better to put it down.

But...

That's not good.

You're just a bra.

That's not good.

Please put on the bra.

Look at me.

Look at me and show me.

Yes.

What? You can't see me?

I can't see you.

That's good.

It's over.

Show me your butt.

Turn around.

Is this really a service?

It's a service.

Because I did two or three punishments.

But the top and bottom are a set.

It's like a set of bra and pants.

If you don't wear a different one, it's the same, right?

As a set.

Put on your skirt.

I'm going to wear a bra.

I was surprised.

It feels good, doesn't it?

Are you okay?

I didn't come here to do this.

I see.

I just peed in the car.

I think it's because you didn't pee enough.

You said you couldn't do it.

I think you can do it if you have a shadow.

I don't have to do it.

It's not good to leave it.

Here?

Yes, here.

Are you okay?

Did you get it?

Then, please crouch down.

Crouch down.

Spread your legs in M shape.

What?

What?

I can't experience this in this nature.

I can't experience this.

Right?

If you can get it, say it.

I can get it.

Oh, you can?

I can get it a little.

I cut it earlier.

I can't get it.

Can you get it?

I feel sorry for my deer.

But it's okay because it's running away.

If you can get it, look at me and get it.

I can't pee anymore.

What?

I peed.

You peed a lot.

I think you peed a lot.

I peed about 4 times.

I peed here.

I did.

Look at the observatory.

Is it okay?

It's a tourist spot.

I'm sure it's different.

But it's amazing.

I'm getting excited.

Look at this.

It's like a white flag.

I'm getting excited.

I'm getting excited.

The wind feels good.

Why are you wearing underwear?

Let's take a shower here.

Here?

Here.

Let's crouch down.

There is a bath over there.

Let's crouch down.

Crouch down.

Look.

Good.

lol

Look at me.

How do you feel?

Have you ever experienced this?

No.

This is your first experience.

By the way, there is no more foot left.

lol

Right?

So, I'll just keep it.

You can't do it here.

It's okay.

I'm sorry.

If the foot is left, it's okay to take it off.

Is it left?

Just a little.

Let's do it together.

Leon.

I'll take it off.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to pee.

Oh, you're out.

I'm out.

What?

I'm going to pee.

You're not going to pee, are you?

What?

You're not going to pee because you're going to pee, are you?

I'm not going to pee.

I'm not going to pee.

No?

I'm going to pee.

I'm not sure if I can do it.

I don't know.

You have to pee.

I have to pee.

I have to pee.

I have to pee.

I feel so good.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

How is it?

The sand is soft.

The sand is soft.

Isn't the water beautiful?

It's so beautiful.

It's clear.

How's the water temperature?

It's cold!

It's cold?

Well, it's still a little time.

This way.

It's amazing.

It's beautiful, isn't it? The transparency is amazing.

That's good.

This is all shellfish.

Shellfish.

Are you excited?

This is amazing.

It feels good. Look at this.

It doesn't make any useless sounds.

Like the noise.

I can forget the noise of Tokyo.

It's already healed.

Mika-chan, here.

This.

What?

Why did you leave this?

I thought it would be good to grow it in nature.

It's bad.

You should return it to nature.

This is not natural.

The green will be more nutritious.

The seaweed.

Be careful not to catch a cold.

I see.

Like this.

It's a little windy.

It's a good feeling of privacy.

Great.

You can wear a swimsuit in this situation.

Right?

Nobody is here.

Nobody is here.

I put my luggage around here.

It's getting really sunny.

Good style.

Can you go?

I'm sunburned.

You're not sunburned?

I've been there once.

Then it's okay.

Wait, wait, wait.

It's good.

It's good.

Show me your back.

Wait, wait, wait.

What is this?

I've never seen a swimsuit like this.

Long legs.

Long legs.

I'm trying.

You don't have to push yourself.

I can't do it anymore.

You can't do it anymore?

You just used your ankle.

Is that coral reef?

It's a beehive.

It's coral.

I'm scared. I'm afraid I'll be eaten.

What's wrong?

I want to pee.

Again?

Again?

What if I use it for cold water?

It's cold.

Sexy!

Did you take it off?

Yes.

Then you can take a walk here.

I might sleep a lot.

No, you won't.

I want to pee.

I want to pee.

I can't spread my legs.

There is a hole.

What is this?

What is this? Is this a pee?

Did it come out?

It came out!

Oh, here it is.

It came out.

How is it?

How does it feel to pee on the beach with the sea behind you?

Well, I feel like...

I feel sorry for the fish.

What is that?

You just peed over there.

But, it's still a pee.

It's a two-person.

I'm nervous.

What if someone comes?

You can hide there.

It's getting a little hard.

Do you feel good?

What? Do you tickle?

Show me your butt.

My butt?

Yes.

Show me your butt.

Can you stick it out?

What's wrong?

It's a cat business.

It's a cat business.

I'm sorry.

It's okay.

Chikka-chan.

Why are you so wet?

Hey.

Hey.

What?

What?

Because I'm in the voice.

You were fine even if you came out.

You are amazing.

What?

What are you talking about?

What are you talking about?

Look at me.

I will give you a tail.

You're going to let out a tail.

I'm going to let out a tail.

Do you want to let out a tail?

No.

You can let it out.

I can't.

You just said you wanted to let it out.

Let it out.

Let it out.

You are getting out of the bag.

I'll get you out of the bag.

Did you get out of the bag?

Did you get out of the bag?

Did you get out of the bag?

You are peeing.

Are you okay?

What?

You are going to pee again.

This is not a pee.

I'll take a picture of you.

I'll take a picture of you.

Look this way.

I'm glad I touched you with my finger.

I feel good.

I'm glad I touched you with my finger.

Can you put your beak down?

Put your beak down.

I'm sorry.

It's okay.

It feels good.

Let's run away.

It's the best, isn't it?

Put your hand on there and stick your butt out.

Don't cry.

Damn...

How do you feel?

You are going to go out.

How do you feel?

I'm excited.

Are you excited?

You are excited.

I'm going to sleep here.

I'm going to sleep here.

I'm going to sleep here.

Yes.

I'm not going to do it here.

I don't know.

I know.

Why?

I want to show you the other side of the house.

Show me your face.

Show me your face.

Look at this.

You can see the sea.

Here?

It feels good.

Ugh...

What are you going to do?

Do you want to throw it into the sea?

It's coming in through the gap.

Be careful of your head.

Look at me.

How was it?

It was fun.

It's a good place to go.

Yes.

You are still alive.

I'm a living creature.

Look this way.

It looks like a normal house.

Yeah, it does.

It's beautiful.

It's nice.

What's this?

It looks beautiful.

It's like a house in a foreign country.

What?

It's amazing.

How is it?

I wish it was daytime.

It was daytime, right?

That's right.

What's wrong with your eyes?

What?

You're not wearing anything.

Wait, wait, wait, I can't see it.

I can't see it.

You are fast.

Both of them.

Look at this.

It's the best.

If the weather is good, we can see the stars.

Yeah, I think so.

Do you drink alcohol?

Well, a little.

A little? How is it?

I often forget English.

Is it bad?

It's good.

Let's have another toast.

Cheers!

How do you feel?

I'm just peeing.

Because you want to pee.

No, I want to pee, but you don't take me to the toilet.

There was no toilet.

Where is there no toilet in Okinawa?

I saw a toilet here.

There was a toilet.

I peed in the toilet once.

I'm sure.

I'm relieved.

I have a strong impression of pee.

I came to Okinawa for the first time, but I have a stronger impression of pee than the sea in Okinawa.

I see.

I have to change it.

Pick up the toilet paper again.

I'm going to take a picture.

I think there is such a person.

But you're not hiding.

That's it.

That's good.

Orange, blue, and marble.

It's the same as the clothes I'm wearing now.

Is that so?

Then wear it.

Did you change your clothes?

I'm wearing white.

This is a cheap blue.

That's good.

What should I do with the toilet paper?

Please close the toilet paper.

Do I have to close it?

How is it?

That's good.

I was praised.

I was praised for my good work.

I'm going to change the toilet paper.

Good.

Yeah.

Do you want to drink?

It's a little off.

This side is off.

Good.

This side is off.

Let's play Jenga while drinking.

Jenga?

First, second, third.

Rock, paper, scissors.

Which one?

First.

Okay.

This one.

It's safe.

I'll touch it once.

No, no.

Okay.

I'll do it.

No.

This is dangerous.

Everywhere is dangerous.

It's great that you can play Jenga in a swimsuit.

Can I hold it?

No.

I'm really good at this.

I'm really good at this.

But if you are a professional painter, you can't do this.

Is there a professional painter in the world of painting?

I don't know.

If you can't pull this out, please pull it out.

That's not good.

I can fall down.

I just pulled it down halfway.

I just pulled it down.

You lost.

What's the punishment?

Why are you so unkind?

I hate losing.

It's important to admit defeat.

You are very active

Oh, it's hot.

It's getting hard.

It's hard.

Who is Kusatsu-san?

It was a self-made.

What is self-made?

Do you love the sea?

I don't know.

It's really good.

It's a snack.

Thank you.

That's all.

Good.

I'm going to sleep.

Are you sure?

You are going to sleep.

Really?

Wait a minute.

I'm going to fall down.

Wait a minute.

I'm going to fall down.

I can't take it off.

I lost because I defeated you.

I lost.

Stop.

Why?

Why?

No.

Let's use it for the first time.

Feels good, doesn't it?

I love you.

Do you like it?

Yes, I do.

I like it, but...

I brought it because I didn't want to play with it.

Something is going to come out.

What?

It's not a pee.

What's wrong with you?

I'm going.

I'm going.

I'm going.

I'm going.

It stinks.

It's OK.

Can you smell it from behind?

Let me smell your butt.

How do you feel?

I'll use something that will make you feel better.

Awesome!

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

It's wet.

It's wet.

It's wet.

Are you okay?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Is there something wrong?

I want to go to the bathroom.

You can go to the bathroom here.

I've already done it here, but I don't want to.

I've already done it here, but I don't want to.

Do you want to go to the bathroom there?

Do you want to go to the bathroom there?

Is it okay to go there?

Do you want to go there?

I want to go there.

I want to go there.

I want to go there.

Isn't it fun to live alone?

Can you do it?

No.

Here?

What?

What?

Here is a drain, but it's far.

It's okay.

It's okay.

Don't worry.

It's coming out.

Is it?

Look at me.

Can you see me?

He's coming out.

What?

He's coming out.

Is it your own?

Did he come out?

Yes.

Did you do it?

Did you do it?

I did it.

You did?

Isn't this a swimsuit?

I want to see the swimsuit.

Clothes and strings.

There are only such clothes.

But there are only swimsuits.

Please wear it.

Pose.

Cute.

Cute.

Isn't this a swimsuit?

I want to see the swimsuit.

Let's go to the bedroom.

Not here?

Let's go to the bedroom.

It's raining.

What?

It's raining.

Are you okay?

Let's go to the bedroom.

I'm going to go see the stars.

Thank you.

Yeah.

Does it feel good?

You have your own legs.

Change your legs.

What's going on?

I'm going to take a break.

I'm going to take a break.

I'm going to take a break.

I took out the inside of the cat's body.

Are you okay?

I think I'm okay.

Really?

I think I'm going to pee.

No problem.

Do you want to go out?

No problem.

No problem.

Why?

I was collecting it, but it's all out.

Did you get it? It smells like cow.

No!

Did you get it all out?

Did you feel refreshed?

It's wet.

I don't want to take the next one.

You're just acting.

It was refreshing.

How was it?

You've been to many places.

The sea was beautiful.

The nature was pleasant.

It was refreshing.

You've been to many places.

It's your first time in your life.

You've been out of the house.

How was it?

It was fun.

Let's go to bed.

Can you sleep?

I think so.

What did you do in your dream?

I'm sorry.

I woke up in the morning and it was cold.

Good night.

Good night.

Bye-bye.