All language subtitles for STARS-888 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฒ–็ธ„ๆฅใฆใพใ™

ไปŠ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆตทใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ทŠๅผตใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

่ฟทใ‚ใšใซๆฅใ‚ŒใŸ

้ฃ›่กŒๆฉŸไน—ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸ

ๆฒ–็ธ„่‡ชไฝ“ใฏๆฅใŸใ“ใจ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅŒป่€…ใ‚‚ใญๅƒ•ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใงใ™

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ชใƒฉใ‚ฒใƒซใจ่จ€ใ„ใพใ™

ๆ–ฐๅนน็ทšใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฎไผ็”ปๅ†…ๅฎนใจใ‹

่žใ„ใฆใใŸ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ–ใฃใใ‚Šใญ

ใงใ‚‚ใใ†ใใ†ใใฎ้€šใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒ‡ใƒผใƒˆใฃใคใฃใฆใ‚‚

ใŸใ ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ–ฐๆตทใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไปŠใพใง็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„

ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใ‚’

ใ—ใชใŒใ‚‰ใงใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ขใƒ–ใƒŽใƒผใƒžใƒซใช

ใ‚จใƒญไฝ“้จ“

็š„ใช่ฆ็ด ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ่ฟฝใ€…ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๅค–ๅ‡บใŸใ‚‰ๆตทใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€ๅˆ

้›จใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ้›จใฎๅŒ‚ใ„

้›จ้™ใฃใฆใชใ„ใ—ใ†ใ‚“

ๆตทใฎๅŒ‚ใ„ใ‚„ใฟใŸใ„ใ‚ใ‚

ใˆใ‚„ใฃใฑๅคใจใ‹ๆตท

ใ‚ˆใ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใˆ่กŒใ‹ใชใ„

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ใฏใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ขๆดพใ 

ใˆใˆใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ใŸใ 

ใใ†ใ„ใ†ๆตทใจใ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆตท

ใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹

ๆตทใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใฎๆฒ–็ธ„ใจใ‹ใฎ

็ถบ้บ—ใชๆตทใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ„ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใชใ„

ใ‚ใ‚้€ใ้€šใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใชๆตทใ˜ใ‚ƒใชใใฆใใ†ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใใ‚Œใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

้ฃฒใฟ็‰ฉใจใ‹

่ฒทใ„ใŸใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

etc ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœ‰ๅŠนๆœŸ้™ใฏ2028ๅนด

ไธ€ๆœˆใงใ™

ใใ†ใ ไปŠๅ›žใฎใ•ใ“ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใง

ใƒซใƒผใƒซๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฌ่ชž

็ฆๆญข็š„ใชใƒซใƒผใƒซ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆ•ฌ่ชžไธ€ๅˆ‡็ฆๆญข

ๆ•ฌ่ชžๅ–‹ใ‚‹ใ”ใจใซ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆœ€ๅˆๅพใ€…ใซๆฎต้šŽใ‚’ไธŠใ’ใฆใ“ใ‚ˆใ†

ไธ€ๅ›ž็›ฎใ ใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ปฝใ„ใ‚‚ใฎ

ไบŒๅ›ž็›ฎ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›ž

็›ฎใฏใพใ‚

ใปใฃใบใซใƒใƒฅใƒผใƒฉใ‚คใจใ‹ใ•

ใˆ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใฎใˆใใ‚Œ

้ซ˜ใ„ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

้ซ˜ใ„ใ‚ˆใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใชใˆๅคšๅˆ†

ไธ–้–“ไธ€่ˆฌ็š„ใซใฏ

ใปใฃใบใซไธญใฏ

็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใฎใ‹

ไธ–้–“ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ™ฎๆฎต

็ตๆง‹ๆ•ฌ่ชžใจใ‹ไฝฟใ†ไบบ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใ†

ๅฃฐ

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

็ง

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ•ใ‚“ใจใ‹ใซใ‚‚

ๆ•ฌ่ชžไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใ ใ‘่ฆชใ—ใใชใฃใฆใ‚‚

ๅ‰ฒใจ

ๆตท่‹”ใจใ‹ใฏ

ใ‚ฟใƒกๅฃใ‚„ใ‘ใฉ

ๆ•ฌ่ชžใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ๅ‹้”ใซใฏๆ•ฌ่ชžไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ใซ

ๅ‹้”ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใใ‚Œใซ่ฟ‘ใ„ใใ‚‰ใ„ใช้ก”ใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ใญ

้ฃ›่ท้›ขๆ„Ÿ

ใซใชใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใๅŽปใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚“ใ‹ใฃใŸ

ใˆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅทฑ็”ณๅ‘Šๅˆถใชใฎใ‚

ใ„ใ‚‰ใ„็œŸ้ข็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใจใงใกใ‚‡ใฃใจไผšใˆใŸใฎใ ใ‘ใฉ

ไธ€ๆœˆไธ€ๆ—ฅใ ใฃใŸใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใŒ่žใๅ›žใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚Œใ‚‚็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ˜จๆ—ฅใŒใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚็ตๆง‹ไฟบใฎใŒ้›ฃใ—ใ‹

ใฃใŸ

่™ซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใ†

ๆฒ–็ธ„ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่™ซใงใ‹ใใชใ„

ใฏใ„ใงใ‹ใ„ใฎใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

่™ซ่‹ฆ

ๆ‰‹ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„

ไปŠ

็ตๆง‹็ ด่ฃ‚

็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใ‹ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎใ•

่ปŠใฎไธญใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ ใ„ใถใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซใจใ‹ใซ

ๅฏ†ๅฐใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒฌใ‚นใ™ใ‚‹

ๅฐใ•ใ„้ ƒๆตทใง็ŸฅใฃใฆใŸ

ๆตทใซๅฑ…ใชใ‹ใฃใŸใƒ—ใƒผใƒซใฎไธญใง

ใƒ—ใƒผใƒซใฎไปฒใฏใ—ใชใ„ใ‘ใฉๆตทใฎไธญ

ใฏใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจใ—ใชใใชใ‚‹ใ‘ใฉ

้ข็™ฝใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใŒใญ

ใ•ใ™ใŒใซ่ปŠใฎไธญใงใฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใ•ใ™ใŒใซ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ใใฎ้ ƒใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ•

ใ“ใ‚Œๆ•ใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆฐด็ญ’ไธ€ๅ€‹ใŒ

ๅ…ฅใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œใซ

ไธ–็•Œใ‚’ๆŠซ้œฒ็š„ใซ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ500ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹

ๅคšๅˆ†500

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใใ‚‰ใ„

ใงใ‚‚750ใจใ‹ใงใ™

ใ•ใ™ใŒใซ

ใใ‚“ใชใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ‚‰

ใˆ

ใฃ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใŒ่ตฐใ‚‹ใฎใง

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใฉใฃใ‹้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใใ†

่ปŠๆ•…้šœใจใ‹ใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ไผ่ชฌไฝœใฃใŸ

ใพใ ๅ‡บใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚“ใจใ„ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ๅ‡บใ ใ—ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ๅ‡บใ ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใผใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฏใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹

ๆ€–ใใฆใงใใ‚“

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›†ไธญใ—ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ใงใใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใใฆๅคงไธˆๅคซใ 

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ—ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใŸๆ–นใŒ

ใพใŸๅนดไธ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅ‡บใ›ใŸๆ–นใŒๅ…ฅใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™

ใ‚‹

ๅ‡บใŸ

ใ„ใ„่‰ฒใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใฎ

ๆจชใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใ่‡ญใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ—ใฃใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ‚„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๅˆ†็š„ใซ

่‰ฏใใชใ„ใ‚น

ใƒƒใ‚ญใƒชใฏใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใฎใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆๅธฐใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅฅณใŒ

ใˆ้€†ใซใใ‚“ใชใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ ใฃใฆไปŠๅ‡บใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒๆœ›ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ ใ—ใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ็„ผใ„ใฆ

ๆตท่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตท่กŒใ

ๆตท่กŒใ

ๆตทๆตทๆฅใŸใฎใซใŠใ—ใฃใ“ใ—ใซๆฅใŸ

ใฟใŸใ„ใช

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡ใพใ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ

ๆถˆๅŒ–ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใฃใบใซใƒใƒฅใƒผใ ใ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใซ

ไธ€ๅ€‹็›ฎใฎๆ„Ÿใ˜

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅ…จ็„ถใŠๅ‰

็ถบ้บ—ใซๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๆ™‚ๆœŸใจใ‹ใชใ„

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฎๅคฉๆฐ—ใฏๆญฃ็ขบใ 

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใช่‰ฒใฎๆตท่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ™ใใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใพใ ๆถˆ

ๅŒ–ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆถˆ็ซ

ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚ชใƒšใซใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ ใ‘ใ‚„ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงใ•ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใ„ใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆ

ไธ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ

ใ‚Œ

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ–ใƒฉใ‚ท

ใ ใ‘ใ‚„ใ‚“

ใใ‚Œ็„กๆ„่ญ˜

ใƒ–ใƒฉใƒขใƒณใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใˆ่€ณๅฝ“ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆๅพŒใ‚ใŠๅฐป

ใ‚ใใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใงใ™

ใงใ‚‚ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ–ใƒฉใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ปใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใช

้•ใ†ใ‚„ใคๆ›ธใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไฝ“ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒƒใƒˆใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅทปใใฃใฆ

ใ‚“

่ถณใง

ใ†ใ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธ‹ใŒใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใ่ปŠใงใ•

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‘ใฉใ•

ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฎๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ๆฎ‹ใ—ใŸใพใพใ ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ˆใญใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ“ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

่ถณใ‚’ mๅญ—ใซๅบƒใ’ใฆ

ไฝ•ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅคง่‡ช็„ถใง

็ตŒ้จ“ใงใใชใ„ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅ‡บใ‚‹ใฎใ“ใ†ใ„

ใ†

ใฎ

่ถณใ‹ใ‹ใ‚‹

็ตๆง‹ใใ‚“ใชใซๅ‡บใ‚‹

ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใฏๅซŒ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใใ†็งใฎ่ถณใ“ใ“

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚‚้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‡บใ‚‹ใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚“

ใˆ

ไฝ•

ๅ‡บใŸ็ตๆง‹ๅ‡บใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

็ตๆง‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅž‹็ŠฌใฎใŠใ—ใฃใ“ใใ‚‰ใ„ๅ‡บใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใปใ‚‰ๅฑ•ๆœ›ๅฐใ ๅฑ•ๆœ›ๅฐ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

่ฆณๅ…‰ใ‚นใƒใƒƒใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ็ตถ

ๅฏพ้•ใ†

ใปใ‚‰

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๆ——ไธŠใ’ใฆใฟใŸ

ใ„ใŠใŠใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใŠใŠใ„ใ„ใญใƒŽใƒชใƒŽใƒชใซใชใฃใฆใใŸ

้ขจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไน—ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใ•ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ“ใ“ใงใ“ใ“ใง

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ•

ใใ“ใฎใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใงใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ•

ใ„ใ„

ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚“

็ฝฎใ„ใจใใช

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‹ใช

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ“ใ‚“ใชๅค–ใงใ•

ไปŠใพใงใ‚ใ‚‹ใ“ใ‚Œ็ตŒ้จ“ใŒ

ใชใ‚“ใง

18ใฎๆ‰‹้ †ใ ใญ

ๆฌกใซ

ใกใชใฟใซใ‚‚ใ†ใ•ใ—ใ‹ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

ใญ

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ–‹ใฃใŸใพใพ

ใˆใ“ใ“ใซใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ

ใ•ใฃใๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…จ็„ถ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใใ†

ๅค–ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„้›ป่ปŠใซ

ๅ‡บไผšใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใพใŸใ•

็„ผใ่พผใฟใง

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใฆใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

็ฎฑใŒ่ฝใกใŸใœ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฟต้ก˜ใฎๆฒ–็ธ„ใฎๆตทใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ ‚ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚้•ใ†ใ‚„ใฃใฑ็ ‚

ๆฐด็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

้€ใ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐดๆธฉใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚ใพใ ใพใ ๆ™‚ๆœŸใฏๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้€ๆ˜Žๅบฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็„ก้ง„ใช้ŸณใŒใ—ใชใ„ใญ

้จ’้Ÿณใจใ‹

ใ‚‚ใ†็™’ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใชใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ›ใฃใ‹ใ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“่‡ช็„ถใซๆ’’ใ„ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่‡ช็„ถใซ่ฟ”ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ่‡ช็„ถใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

็ท‘ใŒใ•ๆ „้คŠใจใ—ใฆใ•ใ‚ˆใ‚Š

็ท‘ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฏใ‚ซใƒกใŒใƒฏใ‚ซใƒกใŒ

้ขจๅนใ้–“้•ใˆใŸใ‚‰

ๅŽ็ดใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ

ใ‚“ใชใ‚ตใƒผใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆๆ„ŸๆŠœ็พคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฐด็€ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ—

่ชฐใ‚‚

ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ท็‰ฉใชใ‚“ใ‹ใใฎ่พบใซ็ฝฎใ„ใฆใ•

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ™ดใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใŠๆ—ฅๆง˜ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ™ใฃใ’ใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ„

ใ‘ใ‚‹

ๆ—ฅ็„ผใ‘ๆญขใ‚ๅก—ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใญๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•ๅพŒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๆฐด็€ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ถณ้•ท

่ถณ้•ท

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆ

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็„ก็†

ใ‚‚ใ†ใใ“ใง็„ก็†ใชใฎ

่ถณ้ฆ–ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‘ใ‚ใใ“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚ตใƒณใ‚ด็คใงใ™ใ‹

ใ‚ตใƒณใ‚ด็ค่œ‚ใฎๅทฃใฟใŸใ„

ใ‚ใใ‚ตใƒณใ‚ดใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€–ใ„้ฃŸใ‚ใ‚Œใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใพใŸ

ใพใŸ

ๅ†ทใŸใ„ๆฐดใซๆตธใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ†ทใˆใŸๅ†ทใˆใŸ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

้€ƒใ’ใพใ—ใŸใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ๅญ˜ๅˆ†ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆง‹ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ„ใใ†

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚“ไฝ•

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใซ่กŒใ

ๅบƒใŒใ‚‰ใธใ‚“

ๅบƒใŒใ‚‰ใธใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ“

ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใชใซใ“ใ‚Œๅนด่ถŠใ—ใ‚’

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ“ใ“ใ 

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ“ใ‚“ใช

ๆตทใ‚’ใƒใƒƒใ‚ฏใซ

ใ“ใฎ็ ‚ๆตœใงใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใˆใชใ‚“ใ‹

้ƒจๅฑ‹ใฎๅ€Ÿใ‚Šใจใ‹ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใชใ‚“ใ‚„ใใ‚Œ

ไฝ•

ใ•ใฃใใ‚ใฃใกใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ใŠใ—ใฃใ“ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒไบบใใ‚Šใ ใ—ใ•

ใฏใ„

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใญใชใ‚“ใ‹

ใญ

่ชฐใŒใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ“้š ใ›ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใใ™ใใฃใŸใฎ

ใก

ใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆใƒผ่ƒกๆค’่ฒ

่ƒกๆค’่ฒใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ƒกๆค’ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๆณขใฎ้ŸณใŒๆถˆใˆใ‚‹ใ‹

ไปŠ้™ใ‹ใ‚„ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ—ใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใˆ

ๅกฉ้ขจใช

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™

ไธ‰ใค็ทจใฟใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใช

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ™ใ่„ฑใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅก—ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ™ใๆˆปใ‚Šใพใ™ใ“ใ“ใงใ—ใŸ

็™ฝใฎๅ‘ณ

ใ‚ใจใŠใ—ใฃ

ใ“ๅ‡บใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใชใ„ๅ‡บใชใ„

ไปŠๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‡บใŸ

ใƒใƒผใƒ ๅ‡บใŸ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใ‚‹

ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธๆ€–ใ„

ใ“ใ“

ไฝ•

ใพใŸๅ‡บใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใพใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ›ใฃใ‹ใ

ใจใ†ใจใ†ๅ…จ่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹้•ๅ’Œๆ„Ÿใชใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็ ‚่‰ฒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใฎ่ปŠใ‚‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

f 11ๆœฌๆŠผใ•ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ใญใƒ ใƒณใƒ“ใง

ใƒใ‚บใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ•ใ‚ไฝœใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฏๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ๅพ…ๆฉŸๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใ“ใซ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

้›ป่ฉฑใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใ†ใ‹

ๅค–ใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใพใŸไผšใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใใ“ใซใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ๆ‰‹ใคใ‘ใฉใ†ใ—

ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใฎใใ‚‹ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใซ

็Ÿฅๆตใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฐดใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใช

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใŠใ“ใ†

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅดใฎ็›ฎใซ้ญใฃใฆใŠใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆตทใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใซใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ†ใƒฌใ‚น้ฃŸใˆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒๅŽšใชใ‚“ใ ใฃใŸใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใใ‚Œ

ๆตทใซ

ๆตใ™

ใใ‚Œๅฟƒ่‡“ใซๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

้ ญๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚คใ—ใŸ

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ๆญŒ่ฌก็š„ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

็”Ÿใ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

2

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใญใ‡

ไฝ•่ฆ‹ใŸ

็ถบ้บ—

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใ ใญ

ๆตทๅค–ใซใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ˜ผ้–“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ๆ˜ผ้–“ใ ใฃใŸใฎใญ

็ขบใ‹ใซ

ใƒขใƒ–ใƒฉไปŠ

ใˆใ“ใ‚ŒไปŠใคใ‘ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡่ฆ‹

ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ๆ—ฉใ„

ไธกๆ–นไธกๆ–น

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅคฉๆฐ—่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ˜ŸใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚‰

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‹่ปขๆ‰‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ไนพ

ๆฏ

ใฉใ†ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใพใง

ใ“ใ“ใพใง

ใˆใŠใ—ใฃใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ้•ใ†ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใŒใฃใฆใ‚‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใพใง้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌไปŠใฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฒ–็ธ„ใฃใฆใƒˆใ‚คใƒฌใชใ„ใจใ“ใชใ„

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใจใ“ใซใฏใƒˆใ‚คใƒฌ

ไธ€ๅ›žใ‚‚ใƒˆใ‚คใƒฌใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹

็ขบใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‘ใฉใ“ใ“ใฏ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅฐ่ฑกๅผทใ™ใŽใฆ

ๆตท

ๆฒ–็ธ„ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใฎใซ

ๆฒ–็ธ„ใฎๆตท

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใŠใ—ใฃใ“ใŒๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใช

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ‹พใฃใฆ

็›—ๆ’ฎใง

ใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

้š ใ‚Œใฆใชใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใจใƒ–ใƒซใƒผใจ

ใƒžใƒผใƒ–ใƒซ

ใˆใƒผ

ไปŠใฎๆœใจๅŒใ˜ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ็€ใฆใ‚ˆ

่ตทใใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฎ‰ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้–‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฉใ“

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใŸใญ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸใฟใŸใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‚‚

ใก

ใ‚‡ใฃใจใšใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใŒใšใ‚ŒใŸ

ไพฟๅˆฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฃใกๅ‡บใŸ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ฌใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ฌ

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ฌ

ๅ…ˆ่กŒๅพŒๆ”ป

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ‚“

ใฉใฃใก

ๅ…ˆๆ”ปใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใป

ใทใชใ‚“ใ‚„ใญ

ใ“ใ‚Œไธ€ๅ›ž่งฆใฃใŸใจใ“ใ‚ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚ˆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใญ

ใŠ้ƒจๅฑ‹

ใ‚้•ใ†

ใˆใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใฏ

ๆฐด็€ใงใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ฌใ‚นใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆŠผใ•ใˆใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฌใƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฌใƒใ†ใพใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ‚ธใƒณใ‚ฌ็•Œใฎใƒ—ใƒญใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆใฎๅบ็›คใฎๅบ็›ค

ใ‚ธใƒณใ‚ฌ็•Œใซใ‚‚ใƒ—ใƒญใŒใ„ใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚

้•ใ†

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพๆŠœใ‹ใ‚Œใธใ‚“ใง

ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซๅ€’ใ—ใŸ

ใคใ‚“ใฃใฆใ—ใŸใ ใ‘ๅ€’ใ‚ŒใŸ

่ฒ ใ‘ใ ใญ

่ฒ ใ‘ใฏ่ฒ ใ‘ใ ใญ

่ฒ ใ‘ใฏ่ฒ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฏ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชไธๆ‰‹ใใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใšๅซŒใ„

่ฒ ใ‘ใ‚’่ชใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“

ใ†

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใซๅœง็ธฎใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไบบ้–“

8

ใ‚“

็”Ÿใใฆใ„ใพใ™

ๆ‰‹็ถšใใจใ‹ใ ใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚็ฉๆฅต็š„ใ ใญใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใƒœใ‚ตใƒœใ‚ต็ณปใจใ‹ๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใฆใใใ†ใช

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใคใใ†

ใใคใใ•ใ›ใŸใฎใฏ่ชฐใ‚ˆ

ใฏใฃใดใ‚“ใซใชใฃใฆใŸ

ใฏใฃใดใ‚“ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ๆตทใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

่ˆใ‚ใŸ

ใ‚“

ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚‰ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅใซ้›†ใพใ‚‹ใซใ—ใฆใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚“

ใŠใคใพใฟ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„ใฟใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใฎใˆ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

่ถณๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

ใพใš

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใๆ‹ญใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ–ใ‚Œใธใ‚“

ใƒฌใƒณใ‚ฌๅ€’ใ—ใŸใ‹ใ‚‰่ฒ ใ‘

ใ‚“

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใใ†

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ„ใ‚„

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณไฝฟใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

123

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ‚„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ‚“ๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚“

้–‹ใ„ใฆ

ใŠ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

่‡ญใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅทปใ„ใฆใ„ใ„

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ไปฅไธŠ

ใŠใƒผใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใช

ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚“

้Ÿณ็ฌฆ

ๅฏๆ„›

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใชใซใชใซใชใซใชใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸๅคงไธˆๅคซ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„

ๅˆฅใซใ“ใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉๅซŒใ‚„

ใ‚

ใใ“ๆด—้ขๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ“ใงใ™ใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใใ“ใฏใ„ใ„

ใ™ใ‚‹ใใ“ใง

ใ“ใ“ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใ“ใ“ใ‚ˆใ‚Šใฏใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆ™ฎ้€šใซใƒˆใ‚คใƒฌใซไฝใ‚€ใฎ

้ข็™ฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใƒซใƒผใƒ ใง

ๆ€งๆ ผๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚‹ใ‚“ใง

ใใ“ใงใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ•

mc ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใฃใฆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใ‚คใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅ…้œ‡ๅ…้œ‡

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“

ไฝ•

ใ ใฃใฆใ“ใ“ใฏๆŽ’ๆฐดๆบใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰้ ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใชใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‹

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไธ€ๅ›žใฉใ†ใ‚„ใ‚Šใพใ™

่ตทใใชใ•ใใ†

ใ‚ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใพใ ๆฎ‹ใ‚Šใพใ™

ไฟบใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้ธใ‚“ใงใ•

ๅ—ไฟกๅฐใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๆฐด็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐด็€ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใฏใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ๅธƒใจ็ด

ๅธƒใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ๆฐด็€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ็€ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚บ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐด็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐด็€ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ“ใ‚Œ็€ใฆใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ่กŒใฃใฆใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†

ใธใ„ใธใ„่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้›จ้™ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ™ใƒซใƒˆใƒซใƒผใƒ ใ ใฃใŸใฃใ‘

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใˆไธ้ƒฝๅˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ้ƒฝๅˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใคใ„ใŸ

ๅฏใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ๅ‘ใใซๅฏใŸ

ใญ

ใˆใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็‹ญใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ๆธ…ๆฐดใ•

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ—ใพใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅบ—ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

1

ใ‚

้ ญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

้ก”ใฎ้Ÿณใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒกใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

่ตฐใฃใŸใฃใฆใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใŠใŠใŠใŠใŠ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ถณๅ…ƒใธใฎ

่ณ‡ๆ ผใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๅ…‰ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ไฝ•ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฝฎใ„ใฆใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไน—ใฃใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

้ฉšใๅ‡บใฆใใŸ

ใŠๅฐปใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ–ฐๅนน็ทšb ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ็งใ 

ๅ‡บใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆๆŠœใ‘ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆ

ๆบœใพใฃใฆใŸใฎๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸใŠใ—ใฃใ“่‡ญใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ไผ‘ๆ—ฅใใ†ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿๆƒณ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆตท็ถบ้บ—ใ‚„ใฃใŸ

่‡ช็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฎใจใ“ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไบบ็”Ÿๅˆใงใ—ใ‚‡

ๅค–ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ—

ๆœ€้ซ˜ใฎไธ€ๆ—ฅใงใ—ใŸใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใฎ้Ÿณใฏ่žใ“ใˆใฆ

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฏใ‚ˆใ†

ไธ€ใคใฎ่ฉฆ็ทดใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ไบบ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๅคขใฎไธญใง็”ณใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใใ‚Œใฏๆœ่ตทใใŸใ‚‰

ๅ†ทใŸใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใŠใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.