Original subtitles

Here it is!

Sorry I'm late.

You're really late. Thanks.

Oh, where's the chocolate chip almond cake I ordered?

I'm sorry, I ran out of stuff.

Do you have that kind of stuff?

It's a limited time item.

I'm sorry.

I don't have any cafe latte.

Oh, I forgot.

You're really late.

I'm sorry.

Are you really going alone?

Yes, I'm going to waste the time I made a reservation.

Well, I guess so.

Okay.

Well, let's go.

Okay, let's go.

Let's go!

We're going on a trip to the convenience store this summer.

But I thought the other two who were supposed to go with us were suspended due to the trend.

Mahiro-senpai said we should go together.

I was very nervous because I had a soft heart for Mahiro-senpai.

By the way, the chicken that came out in the new movie the other day.

Chicken?

Isn't it hard to fry for a long time?

That's right. It's expensive.

But it was super delicious.

It's delicious, but I don't want you to order it.

Do you usually eat snacks?

No, I don't.

Really? You've never done it before?

I did when I was told I could eat snacks.

What else?

I don't do it without permission.

Really?

Really?

Yes, I do.

What do you think?

What? I can't do that.

Because there was a person named Kimura-kun before.

Yes, I remember him somehow.

He often hid in the backyard and ate hot snacks.

Oh, I see.

He was called and fired.

Oh, I see.

It was dark.

He's a normal boss.

Yes, do you know him?

Yes.

I thought he was gone suddenly, so I was wondering what he was doing.

He was fired.

Yes, so you should be careful of snacks.

Yes, I don't do it.

By the way, do you have a girlfriend?

No, I don't have one now.

I don't have one now.

Really?

Yes.

By the way, what kind of girl do you like?

I don't like girls like me.

I mean, I don't like girls like me.

Well, I don't think so.

I mean, I don't like girls like me.

I don't know. I'm not sure.

Why? Why?

Why? Why?

I don't have a type.

What? You mean girls like me?

No, no, no.

I don't have a type.

What? It's dark.

I don't know. I'm concentrating.

Really?

But you seem to take good care of him.

I want to take good care of him.

You mean, you want to be with him?

I think so.

I envy you.

What? What's wrong?

No, I'm just concentrating.

I see.

I see.

What's wrong?

I'm not doing anything.

I'm going to take a nap.

You're here.

You're here.

I'm here.

Are you nervous?

Well, I guess so.

You're tough.

Let's enjoy our trip.

Okay.

I wonder what the room is like.

It's nice!

It's nice.

It's small, but it's surprisingly nice.

That's right.

It's a Japanese style room.

There's a hot spring pool, too.

How much is this room?

I think it's about 30,000 yen per night.

I see.

I made a reservation without looking at it.

Is this the room?

Is it a good room?

I like this room.

That's right.

I like the smell of Japanese.

It's beautiful.

I'm glad it's sunny.

I agree.

I like this room.

Is this the only room?

Yes, it is.

Where should I sleep?

Here?

I don't think it's a good idea.

What do you mean?

Is this a good idea?

No, no.

What?

I was surprised.

Why?

I'm not sure.

Come here.

Is it okay?

Is it okay to film this?

Yes.

Yeah!

It's nice.

It's popular to take a picture of a date on SNS.

That's right.

It's a hashtag.

I'm not good at it.

I was surprised.

Where should I sleep?

This is nice, too.

I like this room.

I can sleep in the hot spring.

I see.

What are you doing?

Well...

I was surprised.

Is it okay to film this?

Why?

I'm glad you came.

Is that so?

Let's drink alcohol in the hot spring.

Okay.

Let's get in the hot spring while the sun is out.

Okay.

Get in the hot spring.

I'll get ready.

How's the water?

It's...

It's...

I brought some sake.

It looks good.

Wait, wait, wait.

Does it feel good?

Wait, wait.

What are you surprised about?

The swimsuit?

You can't be naked.

I see.

It's okay.

What? There are so many.

Where is the uninhabited island?

I'll bring a swimsuit.

No, you are a pervert.

I'm sorry.

Let's drink.

Drink?

Hold it.

You are not strong.

I'm thirsty.

There are so many.

Did you say something?

No, I didn't.

Cheers!

It's good.

Are you drinking?

Yes, I am.

It's good, isn't it?

It's good, but I can't drink it all at once.

Why?

I'm not good at drinking.

You can drink it at your own pace.

I can't drink it fast.

You can't drink the sake that your senpai made.

You can drink it.

I'm sorry.

Really?

I'm not good at drinking.

It's good.

Do you want to drink more?

I'm fine.

Are you sure?

I'm still drinking at a slow pace.

That's good.

Why are you hiding it?

I can see it.

I saw it earlier.

I'm sorry.

I'm hiding it.

Why are you hiding it?

I'm not showing it to a woman.

You're a good guy.

I think so.

I'm pretty forced.

I think so.

You're a good guy.

I think so.

I don't complain about my belly.

Can I try this?

What are you going to do?

What?

Why are you running away?

Why are you running away?

I don't know.

Why are you running away?

I saw it.

I'm sorry.

Are you mad?

No, I'm not mad at all.

Then...

Then...

Then...

What?

I'm not good at it.

Are you mad?

No, I'm not.

What about this?

That's a little...

Oh, I'm embarrassed.

What about this?

I'm embarrassed.

What?

Oh, wait.

I'll get some alcohol.

Wow, that's amazing.

Why are you hiding it?

Because it's not good.

Why?

Because the man and woman...

Oh, wait.

You look a little thinner.

I'm sorry.

Why?

Because...

You looked sick.

I'm not sick.

I just don't know what to do.

Hey, you should touch it, too.

No, I'm not sick.

Oh, wait.

Here, too.

No, I'm not.

Can I touch you?

Why?

You look drunk.

Yes, I'm a little drunk, too.

You look young.

Yes, I am.

Oh, wait.

I'll get some alcohol.

I'm sorry.

I'm sweating.

I'm getting hot.

What should I do?

I don't know.

I want you to touch my neck.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Touch me.

What? No, no, no.

Can't you listen to your senpai?

Oh, yes.

Excuse me.

Oh, my.

Does it feel good?

Don't hold back. Touch me.

I'm out of breath.

I'm sorry.

Why?

Are you used to it?

Sit down.

Sit down?

Sit down?

I want to...

What?

I want to...

I got it.

Here you are.

No?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

I don't want to touch that part.

It's salty.

Sorry, I'm sweating because it's hot.

It's summer.

It's moving.

If you touch it properly, it will be like this.

Like this?

Does it hurt?

No, it's not painful.

I feel good.

It's good.

It's good.

Can I play a prank on you?

I can drink alcohol with this.

I'll try it.

It's good.

It feels good.

Does it?

Yes.

Don't you feel angry?

I don't feel angry, but I'm not sure if it's okay.

It doesn't feel good, does it?

It feels good.

Then,

I'll do it, too.

Do you understand?

Maybe you don't understand?

What should I do?

Do like this.

Here?

Yes.

You should touch me directly.

Directly?

Directly?

Directly?

Yes.

What do you mean by directly?

What else do you want?

Here?

You are wet.

How is it?

More...

Do you like to lick more than touch?

I've never done it, so I don't know.

Are you a virgin?

No, that's...

No way!

Are you a virgin?

Well, that's...

What?

Yes, yes, yes.

Have you ever licked?

Sit down.

Sit down.

Here.

Can I lick you?

Lick me?

Yes.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

Please continue.

Is this really your first time?

Yes.

Can I have a little bit?

I'll take your first time.

It's so good.

Is it your first time?

It's hard.

It's still bright.

Wait a minute.

Is it painful?

What's wrong?

It's a little uncomfortable.

Is it painful? Come here.

Yes.

I can't help it.

Wow, that's amazing.

Oh, my God.

I'm so scared.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm out of breath.

What did you say?

Nothing.

Nothing.

Nothing.

I'm so scared.

I'm out of breath.

I'm out of breath.

I'm so scared.

I'm out of breath.

I'm sorry.

It's so comfortable.

Is it?

Yes, it is.

It's very hard

Yes, I guess so

Oh no!

Wait, I can't move

I'm sorry

Can you hold the hardness?

Yes, I will

It's getting harder

Hold the hardness

I can't

Don't move

Ouch!

It's hot

Oh no!

Well, next

The back

The back

It's OK

It's OK

Oh my gosh!

You can't go without permission.

OK.

I'm getting goosebumps.

I'm sleepy.

Hurry up!

No, you can't.

Hey, hey, hey.

Next time, stand up.

Up?

Yes.

OK, but I really don't know how to do it.

Come here.

Yes, yes.

Here.

Can I put it in?

Yes, I'll put it in.

Yes, but it feels so good.

I can do it!

If I can do it, I'll do it again.

If I can do it, I'll do it again.

Wow, it's amazing!

You're great! It's done properly!

Is it done?

It's so hot.

Really?

I don't know why.

It feels so good.

It's amazing.

I don't know why.

I'm so nervous.

I can do it.

Oh, no.

I'm so happy that I can't do anything.

Does it hurt?

Yes.

Please stand up.

Yes.

Thank you

See?

Yes.

It's not enough yet.

Yes.

Do you understand?

Yes.

Push it in a little bit.

It's moving!

I don't know.

Oh, it's hot.

It's so hot.

It's hot.

I'm excited.

It's so comfortable.

My face is so shiny.

Why?

You look like a senpai.

Why?

Why?

I'm going to fall asleep.

I'm going to fall asleep.

Don't put your hand in the water.

I'm going to fall asleep.

I can't hear you.

Why are you doing that?

I'm going to fall asleep.

What are you trying to do?

I didn't mean to do that.

I'm just feeling good.

You're a naughty boy.

That's not good.

If you do that...

What did you say?

You said my face is cute.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

It came out a lot.

What is this?

It came out.

It was good, wasn't it?

Did you feel good?

It's still hot, right?

It's done.

What?

Wow, amazing!

It's reacting.

It's reacting.

I'm going to take it off.

Excuse me.

Kisa...

I'll lick you.

You're moving around.

Are you still awake?

It's so hot.

It's so hot.

I have to cool it down.

If you keep doing this, you'll get tired.

You're so noisy.

It's moving slowly.

Ah, I'm tired.

Ah, it's cold.

It's getting cold.

Ahaha...

Ahaha...

How many times do I have to say it?

Hey, Sachi-kun.

Mahiro-san.

You're amazing.

You can do a lot of damage.

What are you doing?

Mahiro-san.

Good morning.

Good morning.

Were you sleeping?

Yes, a little.

What are you doing?

When I came back to my room, I saw that you were...

I saw that you were having a good time with your child.

Hey.

Be nice to me, too.

Not only to yourself.

I'm not satisfied yet.

You drank it all.

You drank it all.

You're late.

I'm a little dizzy.

I'm hot.

I'm going to sleep.

One more time!

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stop crying.

I know.

Come on, let's go.

It's so good!

It feels so good!

It's so hot.

What's wrong?

Is it dirty?

I'm sorry.

Here?

Here?

I don't know...

It feels good.

This is the best.

Like this?

You are good at it.

I'm sorry.

Is it hot?

How is it?

What should I do?

Do this and lick me like you did before.

I can't do it anymore.

I can't help it either.

What's wrong?

I want to do it like before.

What do you want to do?

I want to put it in.

I can't hear you.

I want to put it in without you.

I want to put it in, too.

If you can bear it.

I'll put it in.

It feels good.

It's hard.

It's hard.

What?

No, no.

If you can bear it one more time,

One more time?

It's hard.

No, no, no.

I can't put it on.

I can't put it on.

I'm going to put it on.

I'm going to put it on.

But...

No, no, no.

I can't bear it anymore.

I can't bear it anymore.

I'm holding it in.

Wow, it's so hard.

Was it not enough?

Maybe.

It's amazing.

It's your first time, right?

It feels good.

I'm just holding it in.

It feels so good.

It feels so good.

It's amazing.

It's amazing.

I can't do it.

I want you to touch my boobs.

Does it feel good?

It's cold.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm happy.

Aren't you surprised?

I don't know.

I'm sorry.

It means it feels good.

I'm happy.

You're so beautiful.

You can really see.

Wait a minute. I'm not feeling well.

I feel sick.

I feel sick, too.

Oh, wow.

Can you see?

Yes, I can.

Go, go, go!

Wait a minute.

Yes.

Oh, I can see very well.

I can see very well.

I can see very well.

I can see very well.

Oh, my god.

I'm so nervous.

I can't do this.

It's hot.

Can you remember?

Yes, of course.

Like this?

Wow...

Wow...

It feels so good...

It feels so good...

It hurts...

What should I do?

It's so uncomfortable...

I'll go get a doctor.

No, you can't.

I can't yet.

It doesn't feel good.

It's so uncomfortable.

It feels so good.

I'm so happy.

I'm going to go.

No, don't go.

I was doing something so pleasant.

No, don't go.

Let me play with you more.

What are you doing?

Wait!

What are you licking?

I'm sorry.

I was wondering if I should lick you.

I didn't know.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

Are you sure?

Yes.

Can you follow me from behind?

Yes.

You're so calm.

You're so bright.

I'm okay.

I feel so good.

I'm so happy.

I feel so good.

I can do it!

You can do it!

Move more!

I want to do it too!

Move more!

I was so scared that I almost fainted.

I feel dizzy.

I feel dizzy.

I feel sick.

I can't do it either.

You look like Mahiro.

You look so beautiful.

I'm so happy.

You look so beautiful.

I'm going to cry.

Does it feel good?

It feels good.

Oh, my God.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

What should I do?

Let me get out of here.

Let me get out of here.

Oh, my God.

I'm going to cry.

I can't breathe.

Let me get out of here.

I'm sorry.

Hey, Kure-san.

Don't put it in a weird place.

I'm sorry.

I couldn't do it well.

That's great.

What if I put it on here and I get pregnant?

That's...

I'm kidding.

I think you'll be fine today.

Yes.

You're cute, Sajik.

Hehe

Mahiro-san?

Was it a dream?

Mahiro-san.

Good morning.

Morning.

I finally woke up.

What are you doing?

I was ready to go home, but Sajiku didn't wake up at all.

I thought I was bored.

Oh, I'm sorry.

Hey, I was up earlier than Sajiku.

Oh, I see.

Good morning.

I'm in trouble.

What?

I'm sorry. I'm going to sleep.

What?

I'm going to sleep.

What are you saying?

I feel so good.

You're not a child anymore.

By the way, how old are you?

I'm 27.

27?

I see.

You should make a girlfriend.

You were a virgin.

You should be strong.

A girlfriend?

Yes.

Mahiro.

Can you be my girlfriend?

What are you talking about?

I like you. Please.

You just think so because you had sex yesterday.

No.

I've always thought you're cute.

I don't think that's the case.

No, it's not.

No?

If you say that, I'll get serious.

You can be serious.

I'm not.

Hiroko...

What's wrong?

I want to be with you.

You're just thinking that because it's the first time, right?

No.

I'm sorry.

You're cute, Saki.

I'm not cute.

You're cute.

Take off your clothes.

Are you sleepy?

Do you really like me?

I love you.

Then say you love me more.

I love you.

It's amazing.

Let me see.

It feels so good.

I love it.

It's so big.

It's very hard.

I love it.

Really?

It's so good.

It's getting hotter and hotter.

It feels good.

No, no, no.

No?

It's going to come out.

I'm going to cry.

It's amazing.

I want you to make me feel good.

I want to make you feel good.

Can you open the door from behind?

I saw it yesterday.

I know.

You've been standing for a long time.

Because you are beautiful.

You're amazing today.

Why do you look so lonely?

I'm not lonely.

You look great today.

You look better than usual.

Thank you.

Don't say that.

It's hot...

Good boy, good boy.

It feels good.

I love you.

It feels good.

You are very active, Sajik.

I want to be with you.

Really?

Yes.

Then, let me feel more comfortable.

Yes.

One, two, three, four

I'm sweating a lot.

I'm getting hot.

Don't look at me like that.

I want to drink it.

It's hot.

It's so good.

I love you too

Stop it

My stomach hurts

You are so harsh.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay, Senpai?

It feels good...

More...

More?

More...

Oh, more...

I'm sorry.

You have to take a bath every time.

Wait a minute.

I love you.

I love you too.

I can't stop crying.

I love you.

I want to hug you.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hey, let's cuddle.

I want to.

You're sweating a lot.

Are you sleepy?

I'm not that tired.

What?

I'm going to go out.

What?

I'm going to the bathroom.

What?

I'm going to go out.

No, no, no.

It feels so good.

Why are you hitting me?

It feels so good.

Make it slimy.

Look at my eyes.

Look at my eyes.

Look at my eyes.

Don't move.

Look at my eyes.

I'm at my limit.

Break through the limit.

I can't do it anymore.

I can't stand it anymore.

What should I do?

If you like me, you can listen to me.

Please bear with me.

I'm sorry...

It's okay...

I'm sorry...

It's okay...

I'm sorry...

I can't hold it anymore. I want to do it.

You want to do it?

Well, since you've been able to hold it, it's fine.

You have to take a shower again later.

Yes.

You don't have to do that.

This is bad, this is bad

I can't do it!

I can't breathe.

I can't breathe.

I'm so happy!

Do you like it?

I'm so happy!

I'm so happy!

I feel so good!

I'm so happy!

Look at me!

Say you love me!

I love you!

I love you too!

I love you!

I'm so happy!

It feels good.

I'm so embarrassed.

I can't do it anymore.

I'm so tight.

Is it cold?

No, it's not cold.

I can't do it anymore.

It's so good.

I can't do it anymore.

It's so good.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I want you to add a lot of water.

I'm so happy.

I'm so happy.

What should I do?

Oh, my God.

Oh, my God.

Ouch! Ouch!

I feel so good.

Ouch!

I'm so sorry.

Are you all right?

Please step back a little.

Are you all right?

I'm fine.

You're kidding, right?

Oh, my God!

Oh, my God!

I'm sorry.

I can't believe it.

I can't believe it.

I've never seen anything like this.

Are you kidding?

You love me, don't you?

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

Amazing!

Amazing!

Amazing!

This feeling...

I feel great.

I'm sorry, but wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

You're lying, aren't you?

I'm serious.

You're lying.

I don't know you're lying.

I'm serious.

I'm in trouble too.

Really?

I'm going to fall asleep.

You can't fall asleep.

What should I do?

Is it okay?

Please go to sleep.

I'm going to sleep.

I'm fine, I'm fine, I'm fine.

Mahiro-san, I really like you.

I love you.

Please go out with me.

Yesterday...

What?

Yesterday, we talked about getting pregnant.

Then, I'll take responsibility and get married.

We have a good chemistry.

I can make you a souffle.

What?

Sou... Souffle?

I don't feel like that.

Right?

It's a deal.

Then, let's stay together forever.

Let's do it.

Okay?

I'll do a lot of pleasant things for you.

Please look at me forever.