Original subtitles

Tatsuro, have you decided on your career path?

Not yet.

You said you'd decide before the summer break.

Mom, it's hard to decide.

I know.

You're a pain in the ass.

I'll tell your father if you want to come to my office.

If you want to study, I can teach you.

You can decide what you want to do after you go to university.

I have to go.

What?

I'm going with you.

See you.

See you.

You have to finish your homework.

Mom.

Does Natsuro hate me?

What?

Because he ignores me.

He doesn't mean anything bad.

He doesn't have any friends at school.

He only talks to the teacher in the photography club.

Okada sensei?

Yes.

He only talks to Okada sensei.

He doesn't like talking to people.

But...

I'm his older sister.

He's playing with the camera again.

Hey, you should take a picture of me too.

I don't take pictures of people.

Why?

You should take pictures of people.

I'm not taking pictures.

I see. You're ugly.

You don't want to take pictures.

But you don't have to say that.

What are you talking about?

It's a new song.

You're louder than your father.

Sis!

Onee-chan, do you have 400 yen?

Eh? I do, but...

Hey!

Are you really going to run?

Yeah.

How is this?

Change?

Change?

Today?

Today is the last day.

You don't have to be so fashionable.

I'm an old man and an old woman.

Old woman?

Hey!

Are you talking about me?

That's right.

What are you talking about? I was popular when I was young.

I was told that I was beautiful even now.

I'm sorry.

What are you talking about?

Which side are you on?

I don't care about you anymore.

I won't give you cosmetics anymore.

I don't care about you anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't think it's bad.

What are you talking about?

You look good.

You look good.

You are still young.

I'll be here until you say you look good.

Go away.

Do I look good?

You'll be late.

Do I look good?

Are you okay?

Do I look good?

You are so fashionable.

Do I look good?

You look good.

Who is it?

It's me.

About 15 minutes left.

Tatsuro, we haven't talked for 2 or 3 years.

So I want to talk to you.

Now?

No?

OK.

I'll get ready.

Ready?

Why are you fighting?

Why?

We used to talk in the bath together.

I was a bath attendant.

Why are you fighting?

Because we used to take a bath together.

You're weird.

Yes.

Mom!

Mom is not here.

Dad is not here, either.

Hey, Tatsuro.

Do you hate me?

But you never talk to me.

Because I'm scared.

Why?

Why are you scared?

I've fought with Tatsuro a lot,

but I've never been angry.

When I broke the piano,

when I lost the ticket to the Shinkansen,

I've never been angry.

We are siblings.

So, let's keep it a secret.

A secret?

Hey, Tatsuro.

Have you ever been with a woman?

Show me.

No.

OK.

If you keep it a secret, it will be gone.

I'm done.

Look at me.

Are you still afraid of me?

No, I don't see you much.

I see.

You don't wear glasses.

Hey.

Sit down.

Drink a lot.

What?

Good.

Hey...

Have you ever licked boobs?

No.

Try it.

Here.

I'll massage your neck.

Please lick my nipples gently.

Use your lower body a lot.

Stop it.

Yes.

You are standing up.

Yes.

How do you feel?

Yes.

Good.

You are good.

I feel good.

You can touch me.

Oh, you are so kind.

Hey, Tatsuro.

Yes?

Stand up here.

How do you feel?

Good!

How do you feel?

It's getting harder and harder.

Does my mouth feel good?

Yes, it feels good.

Do you always touch Tatsuro alone?

No.

You have grown up.

It's hot...

It's so good!

I want you to lick me.

Look at me.

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

I'm so tired...

It feels so good.

It feels so good!

I have something good for you.

Wait a minute.

I'll be back.

Satsuro?

Yes?

Come here.

There?

Yes.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

I'm so happy.

I'm so happy.

You can move.

I can move.

I'm so happy.

I can't do it.

It's easy, isn't it?

Are you okay?

It's really hot

It's still hard.

Because...

It's so good.

I'm happy.

I'm happy.

It's so hard.

Tatsuro.

Lie down here.

Here?

I'll put it in.

Sei-chan, your face is moving.

It's so good.

It's so good.

What should I do?

I'm tired.

I want to move.

OK.

Move a lot.

It feels good!

Let's do more.

More.

More.

More.

Let's do more.

Put your hand in.

Put it in.

I'm so scared.

It's okay to look at me.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's okay.

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

What should I do?

Show me your spirit.

It's hot.

It was great.

It was great.

It was great.

It was great.

I don't hate not seeing, but I'm afraid of seeing.

I can see emotions well.

So I'm afraid of talking while looking at eyes.

But you talk to your parents looking at your eyes.

Because my parents are my parents.

My sister is my sister.

You're a girl.

Can you hear me?

I'm so happy!

Let me see.

Come here.

You told me that I should take a picture of you.

Did I?

Yes.

You said you would be my model.

Open your legs.

Like this?

Yes.

Hey, sis.

Yeah?

Can you do me a favor?

What?

Hey

Yeah?

What are you doing?

What?

I also

smell like you

Yeah...

Rei-chan, do you always do that?

Yeah...

I do it like this.

I see...

How does it feel?

It feels good.

It's gone...

Yes.

Hey,

Onee-chan.

Yes?

Can I do it too?

Yes.

Can you do it?

Let's do it together.

Hey, look at me.

Is that so?

That's funny.

I was surprised.

I'm back.

Welcome back.

Why is the frog an art?

What's wrong?

Tatsuro has a story of studying abroad.

What?

Germany. Germany.

Why?

Look at the photo club.

Ah, look.

Mr. Okada.

I sent a photo of Tatsuro to the university he knew.

The professor of the German university wanted to welcome him as an elementary school student.

Wow.

It's not a big deal.

It's just a picture of him going home.

But...

Tatsuro...

What's wrong?

What?

Be honest.

I want to go to Germany.

What?

You want to be an artist?

You want to be an artist?

You want to be a bomb?

I was surprised.

Don't laugh.

Tatsuro, too.

Don't laugh like that.

Don't laugh.

Okay?

Mom, Dad, I want to study photography.

Are you crying?

I can't touch the wax anymore.

I have to practice crying alone.

I'm sorry.

I broke it.

It's okay.

If you keep it a secret,

it'll be gone.

Do you really have to go?

I'm going shopping.

Today is the last day.

Sorry.

I feel like I'm having a fever.

Is that so?

Get warm and lie down.

I'm going.

Good luck.

Sis.

Sis.

What? Tatsuro?

Why?

I came home earlier because I was worried about you.

We were both so worried that we wanted to cry.

I see.

It's wet.

I'm sorry.

Did you get the results from practice?

I think I can't be like that forever.

I'm lonely.

Shhh

It's hot.

It's hot.

I'll kiss you.

No!

It's sour.

No!

I want to lick Tatsuro.

It feels so good.

I'm so happy.

I want to sleep more...

You have to wear it.

You don't like it, do you?

I don't hate it, but...

But...

Today only, no wearing it.

I can't move.

You can't move.

It's hot!

I love you.

It's so good!

It feels so good!

Oh, it's so good.

It feels so good.

It feels so good.

What?

That guy...

When we had sex...

I don't know.

You have to find out.

You'll be in trouble if you get a girlfriend.

Girlfriend?

I can't.

Tsuruno, from now on...

I only have sex with you.

No way.

It's really just today.

Can't I take responsibility?

Don't you want to regret?

I don't.

You'll never know until you grow up.

Then, if I grow up and take responsibility,

will you do it again?

No.

Hehe.

It's okay.

You're standing up again.

Did you react to the word, Na?

Hehe.

Then,

you can use your mouth.

Here.

You can think that you are over there and put your hand out.

Do you like it?

I love it.

It's so hot.

Does it feel good?

Yes, it does.

Ah, it's so good.

Ah, it's so good.

It feels good.

Let's do the other side.

Hey, Ogee-chan.

Yes?

Let me pour some more water.

Okay.

Sister...

I'm in trouble...

Wait.

I'm in trouble.

I'm going to take it out.

Take it out with my mouth.

With your mouth?

Yes.

Hey...

Look at me.

It's delicious.

You should have asked Tatsuro to take it.

It's fine.

It's normal.

Let's go.

Sis!

Ready, go!