Original subtitles

Niech zjedzą ciasto

Pałac w Wersalu, Francja, 1782 r.

The Royal Show

To jest łapa na bucie.

Wypluj i wytrzyj dokładnie.

Chcę cię ostrzec, że to jest

nowy taniec i każdy go spróbuje. -Jak to się nazywa?

Nazywa się Voma.

Czy ja go znam? -Nie, ale to bardzo proste.

Nawet pijana ryba może go nauczyć.

Zademonstruj mi to!

Please!

Raz, dwa, pochyl się. i jeden, dwa do tyłu.

Kopnięcie, kopnięcie, kopnięcie ręce, hop, hop, hop,

spoliczkuj swojego partnera, i kręć nim mocno.

Chyba usiądę. Nie, nie możesz!

Musiałeś widzieć, jak robiła wszystkie modne rzeczy.

Chyba nie chcesz być uznany za przestarzałego, prawda? -Nie, nie mam.

Nosisz najnowszą biżuterię na szyi. -Co? Naszyjnik.

Cnad Madame de Plonge zobaczy

naszyjnik będzie zielony z zazdrości. -Nawet przy silnym wietrze.

Pracuje przy tańcu. Pokaż mu. Pokaż naszyjnik.

Wyjdź na zewnątrz i tańcz jak suka, którą jesteś.

Mam nadzieję, że wszyscy zwymiotują.

Tyle chciwości i zero rozumu.

Kontynuuj!

Tu jesteś! Przygotuj się być zdumionym!

Madame de Plonge! -Draga mea Colombine!

Jestem wyczerpany. Tak wielu partnerów młodych ludzi. Czuję, że moje nogi zaraz się poddadzą.

Wyglądasz wspaniale.

Jakże wspaniałe, skromne i mały naszyjnik, który masz.

Twoja biżuteria jest moja przypomina mi o recyklingu.

Czy to twoja córka? -Tak. To takie słodkie.

Przewodniczący i Kawaler de la Coste pod jej spódnicą. Pardon. Evelyn!

Potrzebujemy tu więcej orzeszków ziemnych.

Mam nadzieję, że tym razem nie wyjdzie. Ostatnio kiedy zaatakowały mnie wiewiórki.

Czy jestem od niej bogatszy? -Madame jest bogatsza niż ktokolwiek inny.

A kto twierdzi inaczej jest największy kłamca!

Czułam się taka mała. Nie.

To musiało być straszne. -Tak było. Tak nie było.

-Tak. Zrobił to!

- Nie! Oh! Tak! Wspaniale!

-Lissete!

Nigdy nie nazywano mnie biedniejszym. niż ktokolwiek inny. To nie są małe klejnoty!

Idzie? Jeszcze o tym nie wspomniałam. -Muszę wiedzieć.

Czekam, żeby usiąść.

Funkcja ta wymaga wielu godzin pracy nieporozumień w szafie.

Peruci do odrzucenia, suknie wisiały na ścianach...

Używane Lengerie.

Jaką funkcję? -Nie wiem, czy zauważyłeś, ale Byłam zajęta robieniem śniadania.

Uważasz, że to jedzenie jest

Cóż, nie dlatego, że... Lisette!

Co się dzieje? -Madame otrzymał zaproszenie do

niesamowita i wyjątkowa rzecz. -Jaka rzecz? Okazja.

Zasadniczo musisz podążać za królem i królową wyrażających swoją miłość.

Zagraj mamę i tatę.

Ukryj mięso.

Ave at....

Czy to jakiś rewolucyjny żart dla bo nie jestem w nastroju.

Cóż, ktoś na pewno jest.

Patrząc jak dostają... Skończyłem z tym stołem.

Myślę, że to jest rodzaj ćwiczenie w otwartym rządzie.

Uważam, że każdy Francuz ma prawo do by zobaczyć królewską parę jedzącą, śpiącą.

Poszedłem kiedyś do wystawa w toalecie.

To nie było zbyt dobre.

Nie wydaje mi się, żeby to był bardzo duży ogon. -Nie, tylko ja.

Teraz zdaję sobie sprawę, że nie wierzę Powinienem był tam być.

Jest to metoda Jej Królewskiej Mości by być bliżej ludzi.

Myślałem, że ideą bycia królem jest trzymaj się z dala od brudnych ludzi.

Większość z nich śmierdzi tak bardzo, że mogłyby może utrzymać Anglików z dala.

Może nie twoja rodzina.

Nie mam nic przeciwko biednym ludziom.

Wszy też muszą oddychać, prawda?

Nikt się nie śmieje.

Jaka jest korzyść, jeśli pozwolisz im wszyscy wchodzą do pałacu?

Nie jest, prawda? -Żaden!

Profiterol?

Chciałabym, żebyś ją nakłuł, żebym mogła wyssać śmietankę.

Jasne.

Problemem jest niepopularność Marie Antoinette.

Zgodnie z najnowszymi i wstrząsająca biografia.....

Przeczytałem. -To jest i cytuję:

"Austriacka dziwka, która spała z król

Co z tym zrobimy. Jak nam idzie?

Oto hit kinowy a w Wiedniu to klapa.

Chce być widziana przez jak największą liczbę osób. jak ona kocha się z królem.

Jak królewskie przedstawienie ale ze śmiechem.

Mam nadzieję, że bez udziału innych.

To znaczy, jest w porządku ale ja bym nie próbował.

Powiedz: "Respondais si vouz plais."

Sprawdź. To może oznaczać wszystko.

Kiedy kurtyna się podnosi. 7:00 p.m.

I czy znam już króla trwa to kilka minut.

Proszę pani, profiteroles?

Królewskie zaproszenie? -Tak.

Muszę założyć różową sukienkę.

Ten czerwony, bardzo uroczy, Myślę, że to czyni mnie prostytutką.

Nawet jeśli Chevalier de la Coste widział mnie dokładnie odwrotnie.

Evelyn, nie idziesz.

Mógłbym nosić niebieski, który nie oznaczałby czegoś seksualnego.

Byłoby to również dobre na pogrzebach.

Evelyn, nie idziesz ze mną.

Mamo? -Nie!

Może to być okazja do by przedstawić się królowi. Nie.

Król będzie zajęty. -Czy Maria Antonina mogła?

Nie, na pewno będzie miał zamknięte oczy.

Nie idziesz tak po prostu. Możesz otrzymać idźcie popatrzeć jak jedzą.

Nie pojawię się, kiedy oboje z nas

Idź do swojego pokoju i nie wracaj. dopóki nie nauczysz się panować nad swoim językiem.

Pieprz mnie!

Niemożliwe! Co to ma znaczyć?

Nie możesz nosić czegoś, co może przyćmić królewskiej pary. To niemożliwe.

Ma kilka kawałków bekonu, które możesz można palić ogniem.

Jedyną osobą, którą zamierzam to Madame de Plonge.

Mam nadzieję, że została zaproszona? -Tylko w godzinach porannych.

Co? Popołudniowy program. Gdzie oczekiwane będą studenci i osoby po amputacjach.

Następnie cycki i wino, a potem wieczorny pokaz dla krytyków.

Nie powinnam iść na poranek? -Nie, jesteś zbyt ważny!

Nie do zatrzymania. Tylko przejeżdżam. Życzymy im powodzenia.

Ubrać się w coś wytwornego i pomachać zaproszeniem do Madame de Plonge.

Nie chwytać droga szaleństwa i histerii?

Ta rywalizacja z Madame de Plonge.

To nie jest rywalizacja. Ona nie jest mi równa.

Ale gdybym był widziany z najbardziej największe klejnoty, to nie jest szalone...

I tu pojawia się coś zabawnego.

To jest przymusowe odstawienie od piersi... Zobacz.

Te są okropne. Potrzebuję czegoś nowego. -Nie chcesz nosić jego dywanów.

Potrzebujesz czegoś specjalnego. Wspaniale, monsieur. Tak.

Poproszę babcię, żeby ci pomogła.

Pomogę w czymś twojej babci.

Tu jest napisane poranek. Tak?

Czy wiesz, kim jestem? Nie.

Wszyscy zostali zaproszeni do impreza dziś wieczorem.

Mogło to być błąd.

Czy to pani? Madame de Plonge. -Nie. Twój tytuł?

Madam de.

Baronowa? Markiza?

Panienko?

Król obiecał mi ważny tytuł, czekając na czyjąś śmierć.

Dzisiejszy występ to tylko dla wyższych sfer.

Proszę o zmianę mojego zaproszenia.

Dlaczego miałbym to robić?

On umrze! Mówię ci, on umrze!

Uwaga. Mały odjazd.

Odpadasz.

Co? - Wojna! -Mam kij. Odpręż się.

Monsieur, obok, mamy pół godziny.

I... przerwa.

Jak długo jeszcze? -Nie.

Przez gaj pomarańczowy w przeciwległym skrzydle i stamtąd drzwi są dość szerokie.

Z drogi! Jest tutaj. Kolombina hrabina Vache.

Gdzie jest de Plonge?

Są tu tylko inwalidzi.

Myślę, że Madame de Plonge słyszał o twoim stroju

przepiękny i ukryty jak jak wąż w norze.

Nikogo tu nie ma. Odsuń się. -Nie, lepiej mnie odwróć. Nie.

Z drogi, żołnierze. Witam!

Wasza Wysokość, właśnie przyszedłem by życzyć ci powodzenia.

Nie spojrzysz?

Patrz, patrz! Ha, ha.

Teraz musimy zostać. Tak, aż do skutku.

Przynajmniej nie musisz wróć później.

Czy zechciałby Pan usiąść? Weź swoją perukę.

Mam nadzieję, że to była twoja kula u nogi.

Myślę, że zaczyna się to od solówki.

Oczywiście, w Austrii nie byłoby to możliwe doszłoby do tego.

Nie robię tego tak często, ale kiedy wszyscy są gotowe Nie czekałem i nie czekałem.

Sãraca.

Być może Jego Królewska Mość został zatrzymany.

Możliwe. Król jest bardzo entuzjastyczny tkacz.

Co on powiedział? -Żyj. Żyj. Vive la Rene!

Jest też dobrą jaszczurką. Był?

Ktoś, kto robi zamki.

Tak, ale oni byliby na pierwszym miejscu.

Bankructwo.

Może powinniśmy mają pewne szmery.

Znasz Jej Wysokość. Nie osobiście.

Dziwne. Markiz de Mont Pelier ma towarzyszyła każdej królowej w Europie.

To było odniesienie do twojego homoseksualizmu.

Teraz nie mam nikogo by przedstawić mnie królowi.

Matka nie jest dostępna, będąc "Mamą".

Mógłbym zapłacić. -Czy masz pieniądze? -Tak. Tak.

Mój ojciec, który nie dał mi imienia i miał romans z moją matką

zaoferował mi fortunę. Na stronie w zamian za moje milczenie

jego żona i mój wyjazd przez granicę.

Kiedy wyjeżdżasz? Ja już byłem, ty wielka szycho.

Dwa tygodnie w Hiszpanii.

Myślę, że mógłbym ci pomóc.

Ostatnia łyżeczka. Nadchodzi! Nadchodzi! Nie zdążyłem!

W dół po zjeżdżalni.

Nie pojawił się! -Królowa też nie jest syrenką.

Nie, mówiłem o pani de Plonge.

Oczywiście, że nie było. na wieczorną imprezę.

Co?! - Co?! - Co?!

Jego zaproszenie zostało zmienione.

Muszę iść.

Która jest godzina? 6:00.

Pospiesz się! Czy to możliwe? Tak, to możliwe!

Nie! Nie da się tego zrobić.

Która jest godzina? 18:30.

Proszę o obecność na godzinę 19.00. -Dzisiaj?

Pospiesz się! Pospiesz się!

Proszę cię, żebyś nie wychodził tak publicznie.

Muszę ją zawstydzić Madame de Plonge.

Muszą zapłacić! Gdzie on był przez cały ten czas?

W kilku miejscach. -Był wszędzie.

Zostałem dotkliwie upokorzony. -Bardzo źle.

Zdaję sobie z tego sprawę. Szkoda, że nie zdajesz sobie z tego sprawy.

Zamknij się!

Od tyłu.

Naprzód! Proszę! Musimy ją upokorzyć w w ten sam sposób, w jaki upokorzyła moją panią.

Ale jeśli masz zamiar iść w ten sposób zrobisz z siebie głupca i

ja i cały reputacja domu Buffona.

Czy masz lepszy pomysł?

Nie, a ty? -Tak.

Jeśli obiecasz, że spalisz ten namiot. upewnij się, że masz dużo pieniędzy,

by upokorzyć Madame de Plonge i wygnać ją z pałacu na całe życie.

Czy chciałbyś tego? -Tak! Spalić namiot!

On mówi, że musimy iść. Nie. Nie mamy nagłówków. Mamy!

Jestem pani Palmuila, a ty jesteś zmysłową wicehrabiną.

Lepiej im tego nie mówić. -Co powinniśmy zrobić? Co powinniśmy zrobić?

The Rautious Boys dają ser i razzle-dazzle party.

Wiesz, że nie lubię sera.

Mogę przyjść? -Jasne. Kto jeszcze?

Tytuł? -Marchis de Beaujoulais.

Małe rãutãcios. Kto to jest? Winiarze.

Proszę bardzo.

Tytuł? -Rycerz z Normandii.

On? Dobry na plaży, zły w środku.

Wiesz, że próbujesz mojego jedzenia. -Robię to dla ciebie.

Myślisz, że chcę iść do łóżka z tym całym dobrodziejstwem w moim poście?

Baronowa!

Tytuł? -Kontessa de Bivoleau.

Chyba nie jest pani hrabiną Uauaua, Myślę, że jest pani Madame de Plonge,

a ty nie możesz dostać się do królewskiej sypialni.

Jesteś niedoinformowana, ty mała dziwko.

Nie jestem mały.

Jej Królewska Mość właśnie dała mi potwierdził mój tytuł hrabiny.

A ja wejdę tam i kiedy chcę wejść.

Chyba tak.

Jakie to ekscytujące...

Do przedstawienia królowi.

Czy to źle całować go w oba policzki? -Tak, ale nigdy na twarzy.

Kurtyna! Kurtyna!

Hrabina! Jak mogę ci podziękować? Mam pieniądze.

Druga kurtyna!

Duży problem.

Przykro mi, że to był mały problem... Hrabina!

Zrobiła ze mnie damę żeby wyglądać jak małpa.

To pałacowa małpa. Wstydzę się, że ją znam.

Gdzie jest Bivolaq? Nie słyszałem o nim. -Nie sądzę, że on istnieje.

To nie ma znaczenia, ale Teraz jest jego hrabiną.

Właśnie kupił tytuł od Jej Królewskiej Mości.

Czy on to kupił? Teraz za to płaci.

No dalej! Kurtyna! Kurtyna!

Och, Wasza Wysokość!

Mogę... wszystko wyjaśnić. -Louis! Jak mogłeś?

Pozwolę sobie przedstawić Evelyn de Plonge. No dalej.

Córka tej kobiety, która już nie Hrabina i zostaje wygnana z pałacu...

-Jak się nazywa to miejsce?

Versailles. Pałac Wersalski Versai.... Żeby zadawać się z menelami.

Chyba tak.

Bardzo przepraszam. Tysiąc przeprosin. Pardon!

A dla ciebie, chłopcze...

Nicht, nicht z tą głową. -Katea!

A te powinny

Po tym jak masz już dość duży będziesz na nim siedział.

Chyba nie przedstawiłem się właściwie.

Z pewnością nie doszłoby do tego w Austrii. Tęsknię za Austrią.

Chciałabym być znowu w Salzburgu. -Chciałbym móc.

Co się dzieje? -Cena chleba poszła w górę.

Zjedz ciasto!

Zjedz ciasto!

Nie sądzę, że powinieneś był to powiedzieć. d Who's that girl? d