Original subtitles

Niech zjedzą ciasto

Pałac Wersalski, Francja ,1782

Korzystne małżeństwo

Czyś ty postradał zmysły? - Rozmawiałem z wynalazcami.

A oni powiedzieli, że wszystko jest bezpieczne.

Wiem, to okropnie pachnie.

Wytłumacz mi to jeszcze raz. Więc to wymaga duży worek i napełnić go gorącym powietrzem.

Nie rozumiem, jak oni to robią, ale myślę, że wysadzają w powietrze kilku księży w środku.

I wtedy, ta pani wchodzi do kosz pod spodem i....

Leć! Bardzo ciekawe! - Co? -Nowe modele będą miały kabiny.

Z łóżkiem, małymi kanapkami i mini-mydełkami.

Bardzo przydatne, gdy chcesz umrzeć.

Lubię trzymać stopy na ziemi. Z wyjątkiem Buffona...

Kiedy wisi na szyi księcia.

Oczywiście, było to niebezpieczne, dopóki kiedy skrobia wyszła z mody.

Oczywiście, to wywołałoby zazdrość przez pałac. - Co?

Madame będzie drugą rzeczą, która będzie polecieć balonem. Bardzo ekscytujące!

Co masz na myśli, będąc?

Przeprowadzili test w locie. Z owieczką.

Z czym? Z owcą. -Co? Z czym!

Nie martw się, są czyste. kosz, wszystko jest czyste.

Jestem hrabiną, nie będę. drugi pasterz po owcach.

Zależy od tego, kogo zapytasz.

Czy będę robił coś innego, oglądał jakieś tortury?

Jeśli pani eksperymentuje smród jej własnego moczu,

może to będzie dobry dzień dla

Dobry pomysł. -Nie, nie. Nienawidzę szydełkowania.

Kąpiel. - Chodzi o kąpiel!

Zawsze mówisz, że nienawidzisz być bufetową dla karaluchów. To był żart!

Nie ma potrzeby, aby stawać się ekstremistami. Niedawno brałem kąpiel.

Tak, 1773 to był rok z mniejszą ilością grzybów.

Zawsze jestem ogolony.

Ponadto, mężczyźni wolą nieco brudniejsze kobiety.

Nie z mięśniami rosnącymi na piersiach.

Nie. Nie z grzybami przez ich otwory.

Dobrze. Wezmę kąpiel.

Nie ma wody. - A jak chcesz...? - Mleko!

Najlepiej nie od krowy. Idź wydoić coś egzotycznego.

Nic nowego dla ciebie.

Pieprzone karaluchy!

Cześć, siostrzyczko. -Siostrzyczko?

Cecile, czy to ty?

Jak się masz? Jak się masz? -Nie tak dobrze jak ty.

Przyznaję, przyszedłem prosić o pomocną dłoń.

Co? Kiedy nasze dzieciństwo oznaczało coś do ciebie, mam nadzieję, że mi pomożesz.

Ale, Cecile, masz bardzo piękne ręce.

Jak widzisz, mam tylko Dwa i używam ich dość często.

Źle mnie pan zrozumiał. Kapitan Kapitan marynarki musi mieć jakieś...

Przyszedłem prosić o pomoc finansową.

Jak wiesz, mój mąż Claude był wielkim nazwiskiem w marynarce. - Zacznij...

Po wielkim sztormie z 1782 roku. został z dwoma dużymi stosami drewna.

S pomimo jego wysiłków nie był w stanie ich sprzedać.

Jako żona, siedziałam obok z nim przez co najmniej sześć i pół minuty...

Przyjechałem do Wersalu, aby poszukiwanie honorowego zatrudnienia

gdzieś w polu sado-masochistycznej prostytucji.

Niestety, mój pierwszy klient zmarł podczas wstępnej selekcji.

Więc ta praca nie jest dla albo ja nie jestem za tym.

Poważne problemy?

Jakieś fizyczne zniekształcenia? Sześć palców na jednej nodze czy nozdrza na pachach?

Widzę, że nie zapomniałeś nasze problemy z dzieciństwa.

Byłam bardzo piękną młodą damą.

Pamiętasz kurzajkę?

Odeszła. Kazałem szewcowi to zdjąć.

Nie pomożesz mi? Nawet nie z litości?

Myślisz, że jestem bogaty?

Tylko dlatego, że jestem pełna klejnotów?

Ponieważ mieszkam w najbardziej wspaniałych pałaców na świecie?

To nie znaczy, że mogę pomóc wszystkie głodne, głodne suki.

Robię, co mogę.

Rozdaj dwie torby chleba co dwa miesiące.

Za bardzo rozsądną cenę.

Nie mogę zrobić nic więcej.

W takim razie obawiam się, że mam tylko jedną opcję. -Ale ty to zrobiłeś.

Nigdy więcej mnie nie zobaczysz, siostrzyczko.

Nie będę już dla nikogo ciężarem.

To jest właśnie duch!

Jak bogaci są w dzisiejszych czasach, Lisette? Nadal jesteś numerem jeden? -Oczywiście!

-Nikt nie nadrabia zaległości? Nie.

Wicehrabina Brasiqueis na 2 miejsce, ale daleko w tyle.

Brasique. Miejmy na nią oko.

Wiesz, chciałabym zobaczyć mój przeciwnik pewnego dnia.

No dalej! Miejmy to już za sobą.

Wsiadaj do skrzynek. -Na górze? Tak.

Użyj pęsety. Dostałem urosło coś między moimi udami.

Wynocha! Myślałem, że ta pani będzie naga. -Czyś ty zwariował?

Czy wiesz, jaka jest temperatura w pomieszczeniu?

Nie zamierzam siedzieć z bandą sutków.

Bywało gorzej.

Musisz wypracować sobie drogę.

Mam nadzieję, że to mleko jest wystarczająco egzotyczne Dla mnie. To jest. Pawie mleko.

Nie wiedziałam, że można doić pawie. -A oni się zdziwili.

Zanim zaczniemy

Chcę coś wyjaśnić.

Nie pociągają mnie kobiety.

Lubię owłosiony tyłek.

Na wypadek, gdyby ta pani miała owłosiony tyłek Nadal mnie nie pociąga. Chodź!

Dobrze. Wchodzę!

Boże, to jest dżungla!

Kiedy podejdziesz, nie chcę, żebyś dotykał mojej twarzy.

Nie chcę, żeby mój następny chłopak żeby zjeść jogurt z pawia.

Nie martw się, mam niezbędne przybory.

Przepraszam za wtargnięcie. ale to nagły wypadek...

Tam jest jak w Czarnym Lesie.

Masz moją uwagę. -Posłuchaj mnie bardzo uważnie.

Przychodzę w imię dobrego i szlachetnego.....

Mam do tego specjalne narzędzie. -Wygląda jak pijawka lub kurzajka.

Nie zaprzeczam. Jestem fascynującą pięknością. -Nie stąd.

Przychodzę w imieniu księcia Dunaug. Dunaug?

Co z tym zrobimy? -Królowa powiedział, że poszedł do stajni...

Rażące kłamstwa! Kowal ma potknął się, przypadkowo na nią upadając.

Kiedy królowa weszła do niego próbował się spod niego wydostać.

Powiedziała, że ma siodło ciasno na jego plecach.

Gdzie indziej mógłby to położyć?

Chodzi o to... Przejdź do sedna. Dokładnie!

Książę obawia się, że on może narazić na szwank swoją reputację.

Więc, on chce się ożenić kogoś, jeśli mogłaby się wyspecjalizować.

Cóż, madam de Hursuit ma wąsy. Nie, nie, nie.

Musi być ktoś która potrafi się zabawić.

Nie będą spać w jednym łóżku może nawet nie na tym samym kontynencie.

Myślisz, że moja pani straci ją swój czas na szukanie dziwki?

Powiedziałem...

-Zamknij się raz Zamknijcie się, wy nudne małe fiuty!

Dziękuję.

Książę oferuje jedną czwartą swojej fortuny dla każdego, kto znajdzie mu żonę.

Tak Wicehrabina Brasique już się rozpoczęła.

A jeśli wygra, będzie miała fortunę. trzy razy więcej niż twój.

Dlaczego nie powiedziałeś tego o w pierwszej kolejności, ty idioto!!!

Sukienka!!!

Cholera!!! Peria!!!

Więc wychodzisz za siostrę za księcia. -Tak, Cecile.

Muszę mieć te pieniądze!

Może jestem zapominalska, ale wiedziałam, że Twoja siostra ma już męża. Lisette.

To są bardzo niebezpieczne czasy.

Mąż może zostać rozerwany w każdej chwili przez uciekającego tańczącego niedźwiedzia.

Wypożyczyć? -Tak.

Gdzie mieszka moja siostra? -Na zewnątrz.

Bardzo wygodne. Doskonale! No dalej!

Nie zamierzasz iść wśród biedaków tak ubranych, prawda?

Dlaczego? Bo prędzej czy później kiedy wyjdziemy na zewnątrz...

Jak to się mówi w dzisiejszych czasach.

Jeśli będziesz postępował w ten sposób, to obudzić się z odciętymi nogami.

Jak ja teraz wyglądam? -Zbliżamy się. Lepiej.

Czy mogę zasugerować kilka rzeczy?

Pozbądź się peruki. -Nie.

Pozbyć się kija? -Ne.

Potem Manson. -Proszę, są granice!

Więc myślę, że jesteś gotowy. -Dobrze! No dalej!

Zamknij się, ty śmierdzący robaku!

Co ty robisz? Co jest z tobą nie tak?

Przygotuję cię. Dla ubogich.

Nigdy więcej tego nie rób!

Przykro mi. -Usa. Wykorzystaj to!!!

Przedstawiam wam Józefa i Jacques Curvoasier. -Montgaulfier.

Kto? Ludzie z balonami.

Mówiłem ci, że nie podróżują w koszykach.

Może będziesz bardziej pewny siebie, gdybyś dowiedział się, że

Wysłałem kolejną owcę, dwie kaczki i koguta.

Brzmi bardzo interesująco i bardzo bezpieczne.

Naprawdę? Nie? Wpisz go na listę oczekujących.

Wszyscy są tacy brzydcy. i źle ubrany.

Jak w średniowieczu.

I jeszcze gorzej. Martwi chłopi leżące na ziemi.

Jest zima. A to są biedni ludzie. Rozumieją, że żywność jest lepsza zamrożona.

Na przykład będzie zasilać czteroosobowej rodziny.

Spójrz na nią. Co ona robi?

Zostaje zmuszona do sprzedania swojego ciała.

W restauracji?

Bardzo szybko uczysz się sposobów na głód.

Musimy się stąd wydostać. Znajdźmy Cecile!

Zapytaj ich. -Byłoby to bardziej gdybyśmy wiedzieli, jak wyglądają.

Wygląda jak ja. Jesteśmy praktycznie bliźniakami.

Więc szukamy wspierającej kobiety z owłosione brodawki w okolicach intymnych.

Masz ładną twarz.

Szukam mojej siostry.

Zamknij się. Szukam mojej siostry...

Jakie to niegrzeczne!

Co się dzieje z Francuzami w dzisiejszych czasach?

W takich sprawach kobiety z ten kraj wynalazł szydełko!

Proszę pani, mamy szczęście. który obserwuje moją rezydencję.

Moja siostra mieszka w biedna część miasta.

Ten jest ładny, ale reszta...

Łatwiej będzie się z tym uporać.

Kto lub co to jest?

Gotowane końskie nogi.

Tak, jadłem to jako dziecko. Niewiele mięsa.

Czy to dobrze smakuje? Nie bardzo.

Coś pomiędzy klamką a klejem.

Dlaczego ludzie to mają? Szary i brązowy!

Straszne! To jest z zeszłego wieku!

Co to jest? To jest stół.

Wiem, ale z czego to jest zrobione? -Drewno!

Nie. Drewno błyszczy i ma złotą krawędź.

Wiesz, co to jest? To jest drzewo! Drzewo!

Jesteśmy kulturalną stolicą Europy a ludzie jedzą z drzewa.

Nic dziwnego, że Brytyjczycy nie najeżdżać.

Cecile! Niech będzie pochwalony Bóg że cię odnaleziono! Chwalmy cię!

Przytul swoją siostrę. a wyrżnę ci głowę.

Jak miło. Chodziłem po trupach, warzywach. gnijące warzywa, mocz i ludzkie odchody.

Naprawdę? Trochę jak na buty.

Kim ona jest? -Dźgnij ją. Ona jest nikim. Tylko moja pokojówka.

Zachwycony... czas, kiedy zdrajcy tacy jak ty

będą związani, a ich kończyny będą uderzane długimi, ciężkimi ciosami. Czym? Ciosami.

Słuchaj, kochanie, będziesz siedzieć cicho i będziesz słuchał, więc nie spieprz tego.

Dobrze się czujesz? Ale coś się zmieniło.

Może. Dostałem informację, że Mój mąż Claude nie żyje.

Martwy? To powinno być jutro.

Powiedzieli mi, że katastrofa upadku jego stan przyprawił go o atak serca.

I pozostało mi tylko to.

Spójrzcie na to!

-Smutne.

Biegnij do Bouloigne i odwołaj Tańczący niedźwiedź. Uciekać?!

Gdybym biegł aż do Bouloigne. Przyjechałbym najwcześniej w 1926 roku.

Czy to nie dziwne, że nie... przyłączyć się do sprawy rewolucji?

Kiedy spędzasz swój czas ze swoimi majtkami

i pluć w twarz chorym ludziom, biednych, głodujących Francuzów...

On ma rację.

Przyjdzie taki dzień, kiedy a twoi przyjaciele będą dorastać.

musisz odpowiedzieć za twoje zbrodnie.

Tak lepiej. wyrok wydany przez rewolucjonistów czyni to żywym...

To cholernie dużo chleba!

Mała siostrzyczko, Cecile, chcę cię Zapewniam cię, że nikogo nie pobiłem.

A jeśli chodzi o demontaż, ten sezon był trochę suchy.

To straszna rzecz, kiedy rodziny są pogrzebane przez politykę.

Nie mogę więc dłużej uważać się za twoją siostrę.

Od teraz jestem po stronie ludzi. biednych ludzi w tym kraju.

Więc nie chcesz zarobić 1 750 000 000. jutro o tej samej porze?

10, 9, 7, 8, 6, 5, 4, 3, 2...

Co biedni zrobili dla mnie. Umierają na progu i srają na wszystkie strony.

Siostro! Siostro!

Nie ma tu twojego powozu? -Nie. Bo to jest

-Nie. To jest zrujnowane przez biednych. którzy gromadzą się pod kołami.

Proszę, babciu. Znajdziemy jedzenie wkrótce. Obiecuję

Kolacja, wszyscy, kolacja!

Lisette!

Co się stało? -Usa. Usa!

O co chodzi? Potrzebuję kogoś... aby przekręcić... klamkę.

Mógłbym to zrobić sam. -Co? Mogę to zrobić.

Myślę, że powinieneś, bo inaczej utknęliśmy. Nie masz nic przeciwko?

Sprytne.

Odejdź! Nie wejdę do twojego koszyka!

Rozgość się. Buffon, napij się wina!

Kup wino i inne rzeczy. te małe puszyste rzeczy...

-Dżemy. Tak, ale nie. małe, zdobądź duże. Duże ciasteczka.

Moja siostra mogłaby zjeść konia, Zjadła trochę jednego.

Jestem twoim krawcem. Nie robię ciasteczek.

Wiem, Lisette nie żyje, czy coś. Daj mi znać, kiedy wróci.

Ale moja praca nie polega na...

Twoja praca nie obejmuje tego, co ja Widziałem 45 minut temu...

Nadchodzi wielki półmisek ciasteczek!

Cecile, wracamy do interesów.

Wszystko, co musisz zrobić, to być zgodzić się na jedną małą rzecz i będziesz

miał bogactwo przez całe swoje życie. -Zgadzam się.

Powinien on również zobowiązać się do

robisz złą rzecz. -I wtedy dostanę pieniądze?

Zgadzam się. - Nie teraz!

Mógłbym ci powiedzieć, żebyś nie do łazienki przez 10 lat.

albo usiąść na stosie kolców. -Zgadzam się. Chwileczkę.

A ty?

Moja siostra musiała sama otworzyć drzwi!

Przepraszam panią i siostrę pani.

Odejdź, bo będziesz miał kłopoty. Odejdź!

Dobrze się bawiliśmy. I przyznaję, że byłaś lepiej za piątym razem, ale...

Idź. -Lisette?

Czyż on nie jest biedny.

Czułem się odpowiedzialny żeby się nim zaopiekować.

Odejdź! Szydełkuj!

Jak już mówiłem... - Zgadzam się.

Wszystko, co musisz zrobić, to ożenić się do księcia Dungong... -Dungdonge.

Nie, przykro mi, nie mogę. Nie mogę.

Co? - Nie mogę, niemożliwe... -Wiem, co to znaczy, ty idioto!

Nie mogę się ożenić kogoś za pieniądze,

Już to zrobiłem, i mam siebie z 2 gramami drewna.

Nie interesują go łodzie. Cóż, ma przyjaciół w marynarce...

Wolisz być biedny i jedzenie klamek do drzwi

niż bycie bogatym. I Mówię ci, że to daje ci

możliwość odblokowania z każdego poniżej rangi króla.

Nie mogę się ponownie ożenić. Nie mogę. - Dlaczego nie?

Ponieważ po raz pierwszy Znalazłem prawdziwą miłość.

Cholera! Żal?! Szybko, weźcie tańczącego niedźwiedzia!

Jeśli ona ma chłopaka, to go zwiążę. do szaszłyka na kolację.

Powiedzieli mi, że tu jesteś. Przyjechałem szybko. Co ty robisz? Fifi!

Dlatego nie mogę. Ponieważ Uwielbiam Fifi i jej małego Fufu.

Cecile, to nie jest problem. Dla Księcia jest to zaleta.

Nie musisz się z nim przespać. -W takim razie zgadzam się.

Szczęśliwe zakończenie dla wszystkich.

Mogę zapytać, jak...?

A, to. Powiedziałem mu, że król a królowa chce balon.

Nie mogłem jej powstrzymać.

Wyglądacie jak mrówki!

Doić te pawie jeszcze trochę. Chcę się wykąpać! Lisette... d Who's that girl? d