Original subtitles

Niech zjedzą ciasto

Pałac w Wersalu, Francja, 1782 r.

Przestępczość

Czy ktoś mnie słyszy? Skończyłem spać.

Ktokolwiek?

Słuchaj kochanie, zanim Zanim się pożegnamy, czy jest coś, co powinienem ci powiedzieć?

Cenny czas, który spędziliśmy,

nasza miłość dziki i namiętny

dają efekt, który tylko akrobata może wykonać profesjonalista.

Sztuczka z melonem i Twój muszkiet jest...wow

Ale jak pojechać do Ameryki, by walczyć bohatersko

kto bohatersko walczy

Pamiętaj:

Jeśli w ciemny wieczór,

You're in a trance z tylko połową głowy

A twój mózg spada z drzewa i jesteś całkowicie martwy.

To nie ma znaczenia, bo to będzie zawsze miejsce w moim sercu

z pięknie wygrawerowanym imieniem Dominik.

Didier.

Zawsze o tym zapominam.

Myślałem, że to Didier jest tym blondynem. -To jest Victoir.

Tak? To kim był ten drugi z z wielkimi udami?

Julien. -Och tak. Julien Desire, on był najlepszy.

Duża impreza, co?

Muszę uciekać.

Pa.-Pa.

Wszystko jest pod kontrolą. Wrócił!

Ryzykując, że zabrzmi to impertynencko Czy mogę zapytać skąd wróciłeś?

Oficjalnie byłem z wizytą mojego starego ojca w Aix-dans-le-Jambe.

Nieoficjalnie, byłem za rogiem w bary na dwa dni zabawy.

Mam nadzieję, że nie było żadnych trudności, jak mawiamy my, ludzie z XVIII wieku.

Tak.

Sparg drogie ozdoby.

O, mój Boże. Co? -Może powinienem to wyjaśnić.

Jak wielu z was, wspaniali ludzie, wie, naszych pięknych i młodych żołnierzy.

Usurel.

-On wsiada do samolotu do Ameryki.

Naturalnie, poszedłbym i umarł z nimi. ale moim obowiązkiem jest zostać

i szyć sukienki zwycięstwa.

Ponieważ nie wiedziałam, że ty zaspokoić wojsko na swój własny sposób

Zrobiłem to samo.

Krótka wersja: kiedy nie byłeś tutaj, nie byłem do końca tutaj.

Madame została pozostawiona by dbać o siebie.

Dzień dobry, proszę pani, Wstań... Przyniosę ci sukienkę.

-Lisette!

Straszna pomyłka, nie będę... -Masz pojęcie, jak długo czekałem, żeby wstać?

Trzy dni!

Prawie sam się ubrałem.

Tragedia. Mówiłem to już wcześniej:

Dlaczego masz służbę, jeśli i przychodzić i odchodzić jak im się podoba?

Gdybym tylko mógł...

Chcę go przywiązać do beczki i wyrzucony u wybrzeży Lesbos.

Gdyby doszło do pożaru. -Wiem. Spaliłbym się żywcem.

Byłbym kupką popiołu na na podłodze i czarna plama na suficie.

Widzisz ten wazon? -Tej? Tak? - Tak.

Ja, hrabina de Vache. Intymny przyjaciel króla Ludwika 14, 15, 16.

Ja, z arystokratycznym pochodzeniem

Musiałam zrobić w tym wazonie.

Chyba prawie zabiłam żonkile. -To nie są najszczęśliwsze kwiaty.

Więc teraz wszystko jest w porządku. A więc, jeśli pani pozwoli, proszę wstać.

Która jest godzina? -10. -Nie mogę teraz.

Nikt w mojej klasie nie budzi się najwcześniej do 1:00.

Prawda. -Śniadanie nadal jadalne?

Cóż, przynajmniej robaki są.

Wezmę trochę, nie wyrzucać go.

Powinienem teraz odpocząć. -Tak, jesteś wyczerpany.

Lisette, nie pozwól, by mi przeszkadzano. -Sen.

Nie powiedziałam, że kochanka Twój dom jest ohydny.

Powinien być bardziej atrakcyjny by być ohydnym.

Kto znieważa moją panią, obraża mnie, Swan

Nie ma wielkiej różnicy.

Z tym, że nogi stopy twojej pani są trochę owłosione.

Jako krawiec Madame de Plonge muszę powiedzieć

że jej uda są gładkie jak jedwab.

Oczywiście, ponieważ zawsze pociera czyjeś wąsy.

Mówiąc o włosach, kiedy ogolił się Twoja kochanka ostatnio się goliła?

Ostrożnie. Zamierzamy spotkać się ponownie.

Doskonała ciota!

Monsieur Buffon!

Jakże niefortunnie wyglądasz

Być może coś o charakterze seksualnym? -Nie.

A może to dlatego, że twoja kochanka straciła cały swój majątek

I wkrótce będziesz musiał wyjechać i by żyć wśród biednych ludzi.

Kogo Bóg kocha dając im trąd, żeby nie zachorowali na syfilis.

Przepraszam, hrabino Vache straciła cały swój majątek?

W zakładzie z markizą Fufu.

Wszyscy byli zdumieni.

Moja droga matko Madame de Plonge

miała łzy na całej twarzy od od tak zwanego "histerycznego śmiechu".

O ile pamiętam, nie włożyłem zakład z markizą Fufu.

Czy nie zdajesz sobie sprawy, że moja pani nienawidzi Hazard? Prawda.

I nie zaprzeczaj, bo widziałeś mnie oszołomiony w niejednym kasynie.

A jeśli tak, to gdzie jest na to dowód?

Nie jest. Nic.

Has Fufu's Marchiza dowód? Nie. -Nic.

Jest gdzieś dokument podpisany przez Twoja ręka to poświadcza?

Z osobistą pieczęcią, krowią głową?

Nic. Ten. -Tak jest. Jest na to dowód.

Kto tak mówi? Kto tak mówi. Kto tak mówi? Ona tak mówi.

Kłamstwo - Wielkie, tłuste kłamstwo.

Pokazał go wszystkim.

Zrobił to, prawda? -Zrobił to, prawda? -Jest jeszcze jedna rzecz do zrobienia.

Jedna rzecz. Muszę wrócić na ulicę,

A moja pani będzie musiała być rzucić się w szpony tych - Nie.

Nie, to nie to.

Będziesz musiał iść do Markiza. i poprosić o wgląd do dokumentu.

Jej mieszkanie jest w Zachodnie skrzydło, drugie piętro... Tędy!

A teraz tutaj.

Odsuń się, Swan. -Madame nie odstępuje nikogo na krok...

Droga Columbine, przykro mi, że Słyszałem o twoich problemach finansowych.

Jeśli mogę być pomocny, nie wahać się z modlitwami i błaganiami.

Muszę powiedzieć, że Madame de Plonge, że fortuna jest nadal moja.

I 100 razy większe niż twoje.

Z drogi, bo cię miniemy. -Zejdź mi z drogi. Ja?!

Widzisz, ten biznes z chusteczkami Ci z nas, którzy mają złą reputację. Tak?

Ale jak się z tym czujesz?

W życiu jest za mało godzin. na to gówno.

Cofnij się, cofnij się!

Oto jesteśmy, oto zobaczymy. -I to jak.

No dalej, dzióbku.

Brak odpowiedzi.

Mam nadzieję, że to się nie wydarzyło. coś strasznego.

Witaj, moja droga. To tylko ja.

Czuję, że to się stało coś.

Wchodzę.

Użyj.

Przyszedłem się tylko upewnić. że coś się nie wydarzyło.

Patrzcie! Nie żyje! O mój Boże! Ona nie żyje!

Kto by pomyślał, że mając tyle w niej była mała kobieta.

To tajemnica, która nie będzie nigdy nie zostanie rozwiązany.

Chodźmy na kolację, Lisette. -Jasne. Chyba wezmę sałatkę.

Żadnych buraków. I żadnych pomidorów. Są naprawdę obrzydliwe.

Czy nie powinniśmy wszcząć alarmu?

Czy jest to konieczne? To oczywiste, że to samobójstwo. -Dobrze!

Samobójstwo?! -To stara, smutna historia.

Ta kobieta nie jest już w kwiecie wieku... -Nawet na zimno.

Może lesbijka. Które w przyszłości

stanie się stylem zupełnie normalny styl życia.

Ale w tych mrocznych czasach to po prostu dobra zabawa w barze.

Taki przygnębiony i z haczykowatym nosem...

Utopił się w bezdennej otchłani pełen zimnej, lesbijskiej rozpaczy.

Wziął siekierę i poszedł pokrojone na około 14 kawałków.

Klasyczny scenariusz samobójstwa. -To oczywiste, że to morderstwo.

Ta kobieta wygląda jak stek tatarski.

Co chcesz, żebym zrobił? Odłożyć to z powrotem?

W porównaniu do starego Wygląda na to, że jest to poprawa.

Nalegam, żebyśmy powiadomili władze.

Nie podziękują ci, kiedy kiedy wszyscy przychodzą rzygać na jej dywan.

To jest odpowiedni moment aby wyszukać dokument..

Co? - Spójrzmy dokument. Nie martw się!

Tak dla pewności! -Nic nie znajdziesz!

Buffon! Ja mam inną teorię.

Jakie to obrzydliwe! Oczywiście, że mnie oszczędzisz

makabrycznych i makabrycznych szczegółów.

Jestem pewna, że zemdlałeś. Albo zwymiotować.

Prawdopodobnie jedno i drugie.

Chociaż, wydaje mi się, że jeśli zemdlejesz i wyplujesz wyjdzie ci z nozdrzy i gardła, to wyzdrowiejesz.

Co o tym sądzisz? Jestem teraz trochę zdenerwowany.

Więc muszę cię rozweselić. z otwartą rozmową.

Czy ciało było mocno rozłożone lub tylko na wczesnym etapie.

Pytam, bo przyszedł w 6 pudełkach.

Ważną rzeczą jest to, że masz poinformował władze. Zgadza się.

I na tych wczesnych etapach dochodzenia

padła skorumpowana nazwa i zdeprawowane imię osoby?

Idealna praca w sektorze gospodarstw domowych.

Zabawa dla dżentelmenów. Jeśli coś usłyszysz.

Zostanę z panią do czasu kiedy została bez

nadziei, tj. po Piątek byłby idealny.

Madame, wszystkie pozdrowienia. Cała lojalność wobec Ciebie.

Czy widziałeś to?

Żelazo. Wiem. -Żelazne kajdanki!

Z moją cerą?!

Niedorzeczne. Z tą straszną ścianą.

Monsieur, jestem hrabiną, proszę pana. by być przywiązanym do piękniejszej ściany.

Przyniosłeś go? -Tak. -No dalej! Nie mamy czasu.

Mówią, że szczury są nieludzkie, ale spróbuj powąchać to przez kilka godzin.

A jak się sra? Nie mam pojęcia.

Czy jestem jakimś rodzajem bestii, siedzącej z przyklejoną do mnie bielizną?

Proszę się uspokoić. Ponieważ Udało mi się zdobyć klucz. O, tak.

Mam to gdzieś tutaj.

Zaczekaj. Didi-dudi?

Kiedy tu byłeś, nie znalazłeś klucza? Jest pan pewien?

Ty draniu!

Więc miał to! Ma wspaniały tyłek. Ugryzłbym go.

Madame, miałem nadzieję, że cię tu znajdę.

Czuję się trochę odpowiedzialny za to, co się dzieje,

i mam nadzieję, że zobaczę cię z nadzieją

-Curvo.

Dziękuję. I informuję, że...

-Zła suka!

Ty zły, obrzydliwy kawałku gówna!

Wszyscy jesteśmy po twojej stronie.

-Dziwka! -Suka! Suka zabójczyni!

Wystarczająco? Spóźnimy się na obiad. -Masz rację.

Zabójca suk?

Nigdy w życiu nie zabiłem żadnej suki.

Nie zabiłbym kogoś, gdyby miał znak z napisem "zabij sukę".

Tak, ekspert od okaleczania. -Wszyscy uważają, że jestem winny? -Nie.

Nie. Wiele osób jest powściągliwy w osądzaniu...

Tak długo jak twoja głowa jest zamknięta.

To jest petycja dla moje zwolnienie? -Tak.

Zrobiłem tak jak prosiłeś i Przeszedłem przez cały pałac.

Jak widać, jest to liczba bardzo duża liczba podpisów.

Mnóstwo nazwisk. Tak, lista, która zabezpieczy twoje uwolnienie.

Mamy imiona.

Stadnina koni, Misty, Old Arab, kilku twoich przyjaciół.

Ogry, Smokey, Mary Legs.

Mary Legs?

Te imiona, te imiona...

Jest mniej lub więcej koni.

I oni wszyscy cię kochają i są z tobą.

Giddyap i Stinky? -Obaj odmówić jajka i współczucia.

A co z ludźmi? -Co masz na myśli? -Ważni ludzie!

Osoby ludzkie? -Tak, biskupi, księża,

każdy, kto nie jest przyzwyczajony do z siodełkami lub przedmiotami na plecach.

Wśród duchownych nie wydaje mi się, żeby tak było.

Co się dzieje z ludźmi?

-Znam twoje sekrety!

Nie boisz się mnie? Język mój język jest ostrą bronią!

Nie będą drżeć ze strachu przed skandalem kiedy wkrótce zostanę zwolniony?

Chyba tak. Więc czego chcą? co z tym zrobić?

Muszę ci pogratulować w swoim lochu.

Jakie to musi być uspokajające że jeśli chodzi o

śmierdzących lochów, prowadzimy w rankingach.

Zastanawiałem się, czy pani już się obudziła?

-Zabójcza suka Adica.

Tak, to. -Zjedz śniadanie.

Jest tam wiele kawałków ryb, więc jeśli Jedna kość utknęła, wystarczy powiedzieć słowo.

Chcesz jeszcze trochę?

Madame, pokaż się...

Dobrze.

Madame nie czuje się dobrze. Madame mocno się przeziębiła.

Widzisz? Słyszałem, że wybrał by się bronić. -Zgadza się.

Jestem pewien, że udowodni swoją niewinność. aby zadowolić wszystkich.

Tak długo, jak nikt nikt nie wymachuje toporem.

Axe? Ktokolwiek to jest pasjonat leśnictwa

normalnym zjawiskiem jest posiadanie zakrwawiony topór pod łóżkiem.

Zdecydowałem, że ten dowód nie ma znaczenia dla sprawy.

To ty jesteś winny za stan tej pani. więc się go pozbędziesz.

Jestem pewien, że masz kilku przyjaciół którzy potrzebują dużego worka.

Pani! Ona mnie nie słyszy.

Pani!

Ani słowa od Buffona. Ale jest już w drodze. Odwagi!

Rozpoznaję te wielkie uda. Julien!

Jestem oficerem z Julien Desire.

Zdejmij maskę.

Rozpoznajesz mnie?

Śluz! Z włosami!

Gdzie jest Buffon? -Nie wiem. Będę grał na zwłokę.

Gdzie byłeś 15 sierpnia?

No i?

Miałam jedną w wazonie, monsieur.

Chciał powiedzieć to, co ty co robiłaś przez cały dzień?

Mówiłem ci, że byłem w łóżku.

Nie byłeś odwiedzany przez markizę Fufu?

Z tego co pamiętam, to nie został odwiedzony.

Rozumiem, że umieszczasz swoje piersi na wadze żeby udowodnić, że są większe.

Śmieszne! Nie, nie. A kiedy Markiz zrobił to samo,

nie leciał wbrew grawitacji przez okno zabijając konia?

To był stary koń, można było zabić go croissantem.

Pomysł, żeby miała większe piersi! Czy widziałeś...

O mój Boże, zemdlał.

-Ostrożnie?

Powrót do...

Wracając do dnia morderstwa. Gdzie pani była, proszę pani?

Byłam w łóżku.

-Cały dzień?!

-Daj mi to, ty zły chłopcze!

Nie opuściłaś swojego pokoju o od zachodu do zachodu słońca? Nie!

Jest ktoś w całej Francji kto może to potwierdzić? -Tak.

Co? Ty! -Co? Nie mogę!

Możesz! Nie wiedzą, gdzie byłeś. -To jest właśnie to!

Wszyscy wiedzą. Byłam z nim, z on i on dwa razy!

Dzięki za nic.

Więzień ma powstać.

Nie wiedziałem, że można zrobić dziewczynę w cały ładunek 100 żołnierzy!

Kolombina Beth Racine hrabina Vache zostałeś uznany za winnego...

Chwileczkę, gdzie jest Buffon, Czy mam rozpocząć obronę?

Ja, hrabina Vache, mam przeprowadziłem własne śledztwo.

I znaleźliśmy winowajcę...

ten chory psychol...

Nazwisko sprawcy tej zbrodni... To... Nazywa się...

Coco Lebiche! Doskonały wybór, Buffon!

Krawiec Madam de Plonge.

A topór był ukryty...

Pod nogą. -Pat. -Pat.

Siekiera była pod łóżkiem. Udowodniłem swoją niewinność.

Sprawa zamknięta, Jestem wolny. Kolacja?

To piękny dzień. Byłam szczęście w realizacji.

Jestem zarezerwowany!

No dalej, wy dwaj.

Nigdy nie wątpiliśmy sekundę, prawda? -Zgadza się.

Dawaj! -Długie życie!

Już prawie czas. Tak jest. No dalej, pospiesz się.

-Popełniasz wielki błąd!

Ten człowiek to geniusz, guru mody.

Przestrzegaj zasad, to jest...

Nie żyje!

Kto by pomyślał, że osoba, która którego najbardziej nienawidzisz, to zabójca?

To dowodzi, że nie możesz nie ufaj nikomu.

Miałem koszmary, Buffon. Myślę, że Będę potrzebował terapii.

Jak on mógł? Wiem.

On jest złym człowiekiem, obłąkany i zdeprawowany.

Nie, to znaczy, jak mógłby?

Z toporem. -Nie, pomyśl o tym.

Powinien był otrzymać wstać z łóżka, wstać

objąć i otworzyć wiele drzwi w pojedynkę.

To niemożliwe! Wiem!

Ona musi być niewinna. -Nie, to niemożliwe!

Tego właśnie nie rozumiem.

Jednakże.

Czas na herbatę.

Zabierasz ją. Nie sądzę. Chodź! -Nie jestem odpowiedzialny za herbatę!

I tak tam nie wejdę.

Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

Spójrz na mnie, ty ohydna, brudna suko, z wąsami i jestem szczęśliwy.

Przestań! Przestań!

Lisette! Zabierzcie to! Nudzi mi się.

Pomyślałem, że to będzie zabawne. d Who's that girl? d