All language subtitles for Rouge Venise 1989 Etienne Perrier

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

on

[Musique]

aum

[Musique]

parce qu'avant

quoi il est mort

qui n'a pas son

mascara

[Musique]

camara

de la prom' un songe clés de la prose à

moi de faire de la poésie c'est là où

l'on a vraiment

et comment appelez-vous ce nom je vous

interdit de traiter molière de cette

façon de quel droit les truies et vous

un chef-d'oeuvre il nous interdit de

traiter molière de cette façon c'est un

scandale non

[Rires]

dites moi

ceux d'en bas vous êtes tout seul vous

êtes abati que diriez vous d'un peu

d'amour voudriez vous passer une heure

ou paradis en compagnie de mademoiselle

jj de paris s'est dit ce cap

je ne possède pas dit ce qu'elle

s'attaque pour une lune de miel entre

ses droits cela rend souvent merci oui

ici c'est sans vaudois avec les siens

vous risqueriez qu'une oreille c'est

bien q hélas j'ai besoin de mes deux

oreilles aujourd'hui que préparez-vous

on répète ma pièce en vue de l'auteur

vous devez connaître pietro qui arrive

bel ps qui était à mourir de rire jamais

entendu parler votre nom goldoni carlo

goldoni et j'aime le rappellerai et on

ne serait pas le seul

[Musique]

2

oui faire descendre ce rideau plus vite

s'il vous plaît

magog qu'elle apporte est au moins de 20

me du cas il faut les mariés c'est notre

unique chance oui mais comment le cours

des bons nous

monsieur k satie

mais chaque fois que je prends une

douche et c'est à moi vous pourriez

peut-être attendre calvo camarades est

une longue réplique

wire sommes nous après le court un condo

convaincre au nou camp akron

il est près de quatre heures pardonnez

moi mais je ne puis attendre encore à

dieu

non non non monsieur ka-sat y est nous

voulons ici une courte révérence mais

que lui reprochez-vous c'est amusant

mais ça ne va pas du tout aux

personnages je vous en prie asseyez-vous

il reprenant

les près de quatre heures parlez moi

mais je ne puis à temps record a lieu ne

partez pas je vous en prie

il cela tout ce que je dis oui et dites

le avec conviction en ayant la vie

croire je ne partais pas je vous en prie

non je n'en demandait pas autant

mademoiselle casanova

il faut que vous jouiez avec naturel

comme dans la vie réelle que le mot se

règle sur l'acte du shakespeare ni plus

ni moins

reprenons s'il vous plaît il est près de

quatre heures

il est près de quatre heures le temps

que tu donnes la bonne réplique il sera

5

mais près de quatre heures parlez moi

mais je ne puis attendre encore à dieu

mais je vous en prie allez allez allez

vers soi même être plus agréable je ne

suis pas allé de trois jours et si je ne

vais pas bientôt je fais

ça ne vous plaît pas j'imagine comment

avez vous deviné parce que c'est drôle

mais surtout vulgaire et puis cela a

déjà été fait mille fois et puis après

cela fait rire et c'est sa seule qui

compte vous refusez les masques ensuite

vous refusez la farce mais allez donc

jusqu'au bout pourquoi ne pas chasser le

public aussi

silence silence s'il vous plaît atelier

gold by

gold au lit

c'est ce qui nous a fait très mal en

point il vient sans doute de lire la

pièce

espinosa

la vie

vous sentez mal

[Musique]

non non je ne veux pas comme ça non non

non non s'il vous plaît je vous en prie

non

il est soumis il sait très bien tout le

monde qu'importe ce qu'ils ont cela

semble bien déplacé pour un homme qui

s'évanouit à la vue du sang je ne me

suis pas évanouie allons allons il n'y a

pas de quoi avoir honte vous vous sentez

mieux

un peu mais où suis-je vous êtes au

palais ducal par ordre du grand

inquisiteur

du cran

je voulais revoir mon mari une dernière

fois

non nous dérangeait pas de ligne

vous pouvez vous lever dans l'étal

faiblesse ou sept

si vous faites allusion à ma perte de

conscience sachez qu'on vous a trompé je

ne suis pas évanouie

ah non non j'ai simplement perdu

l'équilibré sous le choc et je me suis

cogné la tête en tombant

autrement dit vous êtes maladroit c'est

possible mais jamais je n'ai prétendu

avoir l'étoffé d'un héros certains films

tout n'est pas non plus celle d'un

auteur a vraiment bien ils ont raison je

n'ai rien à répondre

pourquoi

parce que

nulle défense n'est possible contrat

mauvais goût si remarquable je serai

évidemment très honoré de savoir ce que

vous pensez de ma pièce si vous consenti

à la lire elle à l'approbation de la

censure

vous croyez que c'est une recommandation

les censeurs son fameux pour leur

remarquable mauvais goût

touchés

carlo goldoni vous êtes aussi avocat je

crois

pourquoi avez vous eu besoin d'un

spinoza pour monter votre pièce dans le

théâtre que je veux il y anime ask ni

improvisation ni bouffonnerie mais des

mots et des actions réelles comme dans

la vie cela suppose des répétitions

beaucoup plus longue que d'ordinaire

et je ne suis pas connu aucun directeur

de théâtre nadon voulu s'engager seul

donc personne ne pouvait avoir moins de

raison que jour de souhaiter sa mort

n'ont probablement et que ce fait

personne ne risquait d'attirer moins de

soupçon que vous

est ce que vous insinuez rayé que j'ai

pu enfin signe rien je me prononce sur

la logique des faits

nul autre que vous ne risquez moins de

soupçons c'est tout

le meurtrier a laissé une signature

qu'est-ce que ça peut bien signifier

eh bien

quelle raison avait-il de laisser cette

marque derrière lui un

pour être reconnue je suppose

si c'est le cas

j'espère de tout coeur qu'il n'en est

rien

à quoi peut-on s'attendre maintenant à

d'autres meurtres tous signé par

musharraf

je veux lire votre pièce prêtre goldoni

monsieur golden oui

madame spinoza vous attend par ici je

vous prie

[Musique]

là je suis heureuse de vous voir ne

restez pas debout

croyez que je suis désolé bram de la

mort de votre mari vous êtes bien le

seul

mais aussi il est vrai que vous avez des

raisons de leurs règles mais la pièce

oui

mais vous êtes blessé à la tête c'était

en vous évanouissiez qui vous a dit ça

madame célia

célia en fait ce qui s'est passé enfin

quel intérêt mon pauvre ami voudriez

vous vous étendre

mais où la poser votre tête ce machin

madame

personne ne voit

c'est mieux comme ça nous

écouter car l'eau parlons de votre pièce

oui vous avez une idée ça se pourrait

cela dépendra de vos talents d'homme de

loi mon mari avait fait rédiger son

testament

j'avais cru que tous ses biens serait

pour moi hélas j'apprends que tout doit

être partagé avec sa famille qui est en

règlement nombreux

vous ne croyez pas que je vais changer

son testament oh non j'espère que vous

allez henry d'hygiène vous à nouveau

testé mais c'est impossible non changer

le testament serait impossible ont

rédigé un nouveau et difficile

mais il ya un moyen mais c'est

impossible parce que c'est illégal je

possède une réputation d'honnêteté oui

c'est pourquoi vous vous tirez

vous refuseriez de faire ça pour nous

pauvre veuve qui ne demande qu'à vous

aider à part dont madame si c'est au

prix de ma réputation non

vous refusez c'est irrévocable je ne

suis pas un criminel nous allons bien

voir

quoi

le temps on parlait de tout ça aux gens

raisonnables

[Applaudissements]

[Musique]

ça vous savez bien ça n'a jamais été

mieux ce soit non

oh

pardon je n'avais pas l'intention vous

puisque vous allez bien non non non je

ne fais pas bien du tout à vrai dire je

vais sans doute de passer la pire

journée de ma vie

[Musique]

[Rires]

et vous

vous êtes un ange venu du ciel

non mais

et dites moi au moins votre nom

[Musique]

à

1

l'entente

[Musique]

[Applaudissements]

carlo qui arrive juste à temps dans

pourquoi faire la fête la fête du guère

d'humeur ah oui j'ai vraiment dommage

j'aurais mis six mois à convaincre

spinoza enfin quand il donne son accord

aux meules tu quel terrible malheur

il aurait pu avoir la courtoisie

d'attendre que ta pièce soit montée

petit le passé

tiens ça

on entend les idées noires

à la princesse hortense

maintenant que j'ai bu à sa santé il

daignera tu me dire pourquoi sens du cac

sans du

k2 prêteront aussi l'intéressé au

théâtre par hasard mais à vrai dire

peut-être tu crois que tu pourrais me

présenter

et pourquoi deux frères cette faveur

parce que c'est toi qui décides les

décors c'est dans ton intérêt à toi

aussi c'est vrai c'est vous pourrez le

voir ce que je peux faire mais d'abord

je vais te faire voir ce qu'elle m'a

acheté que tu fais pour lui soutirer

paris somme pareille somme pareille

somme mais pour ma peinture sans ducasse

est presque duval riche mais n'a pas

discuté et j'imagine c'est une princesse

sinon l'avait facilement pour 50 pour 50

du cac jamais de la vie

c'est une insulte est mort 75

75

petit pierre

j'espère que tu est de taille à

supporter un choc esthétique

et bien tu veux vraiment te dise oui je

pense que nous devrions dépenser les 50

du cac elle a donné entre au pourvoir au

béotien

tient jamais pourquoi ça tu ne les

refuse qu'au théâtre le monde entier est

une scène

pourquoi ils s'agitent comme ça

l'élection du golfe qui sont les

candidats pisani et aurélie par hectare

il y est fait mais dépêchons-nous il va

le 10 sera parti

[Musique]

et

mais

non du oui c'est aussi au fait de bruit

et le nom de la musique

et si c'est ce que vous voulez faire

prendre quelque chose composé par ce joe

rade je ne sais pas quoi part et nous

ferons du oui l'ensemble c'est à dire si

j'arrive à prouver quelque chose qu'il

n'ait pas copier sur moi les mesures 33

à 41 ans ont balayé les gâteaux et

pourtant voulait jouer pendant pas

encore comme importés

comme un parent qui pique le doigt ça

donne la mesure 53 ans là et pas en

latéral question un peu long je l'aurais

parié

sachets vos votes errare humanum est

l'état dans mon école

car

dit-il oui quoi le livret de marie zelda

au ca il faut que j'écrive tu n'as pas

fini mais je t'ai vu offrir un aria en

quelques minutes je débute à messieurs

élite avant de découvrir combien je

serai payé

ça l'est plus que l' affaire de quelques

jours lui mais alors que voulez vous

faire si vous n'avez pas viser le bas

mais vous voir mon père lui dit ah ça je

vous ai déjà dit mille fois que vous

vous amusez alors que je veux voir la

prêtrise traités restent tous les

membres et bien

qu est ce qui vous emmène

nous sommes venus d'induire en tentation

j'ai plein d'argent plus qu'il n'en faut

pour te d'aller

ni compter

j'ai parfois plus céder à la tentation

dans le passé pardon amedeo mais je suis

particulièrement résistant

et aussi du travail à faire ça mène il

est prêt a résolu ce qu'il me semble

saint paul lui-même entend livrer nos

vies bien pardon oui pardon les ça me

rend malade

attendez

attendez oui

pourriez-vous peut-être au brier vous

être plus explicite et me révéler la

nature de cette intuition la

connaissance exacte de ce que le père en

résistant à vendre ma victoire admirable

je n'en aura que plus de mérite bien

nous pensions d'abord dit n'est fait

d'ici là on dit que leur faisant est

divin c'est le loup et l'agneau est si

bon qu'il est presque sacré et le vin un

pur nectar paradisiaques et bien n'y a

aucun mal à faire un rop nord

mais c'est vendredi ils ne servent pas

de poisson vendredi tuant les sur wii je

croyais qu'on était samedi à son évent

non non non alors c'est vrai on est on

est samedi carnot à lui bien trop plongé

dans ta griselda dior l'a perdu la

notion du temps ah oui c'est pas si nous

sommes

bons où on est donc samedi

laissez moi finir ici

[Musique]

et

[Applaudissements]

ça peut aller

c'était bien loin d'être parfait mais là

je commence à entendre une vague

ressemblance avec vous écrit il va

falloir y travailler demain à dimanche

non aux amériques si c'est à dire qu'une

le dimanche

demain nous travaillerons demain tonio

présente moi ta liste pourquoi se serait

tu découvert une soudaine passion pour

leurs droits c'est mon instrument

préféré une ligne entre nicollette a

beau dire un stage de bray plus monsieur

aimerait faire ta connaissance

ni collecte a cogné hui je te présenter

carlo goldoni

c'est un grand plaisir d'un mode solo

était délicieux

carmaux est un merveilleux écrivain et

il pourrait bien devenir célèbre un jour

aussi célèbre que moi mais voilà il est

lent

et je ferais mieux d'aller préparer mes

affaires

pourquoi vous êtes-vous refus j'ai cru

que jamais je ne me verrai j'étais

attendu et puis qui sait ce que vous

auriez dit si j'étais resté je vais vous

le dire tout de suite

[Musique]

je m'en vais encore oui c'est mon père

qui m'a t-on à la maison il est très

strict

alors je croyais que vous étiez tout

orpheline mais je le suis admis monsieur

vivaldi a remarqué mon jeu récemment il

n'avait personne pour jouer du hautbois

je suis parti mais serait autorisé à

vous vois

monsieur goldini carlo car nous avions

beaucoup d'argent quelle question

c'est la première que mon père posera

alors non je n'en ai pas beaucoup

[Musique]

eh bien tu n'es que l'état

dois je comprendre que vous refusez de

me revoir

je ne dis pas cela

partie carlo avec toi revient sur terre

on t'attend tu as l'air sur le point de

pondre des verts amoureux d'un instant à

l'autre

ça ne nourrit guère sont comme ça allons

manger

à table

j'aimerais noble bacchus par tous les

ados des

jeux lancés avant la danse

je retrouve

une ville au yoyo même tous à aaa tout à

fait vous laisser voir on va plus

c'était des vingt ans on aurait retrouvé

qu'est ce que vient derrière nous car

l'eau est comme moi

chère madame quel plaisir de vous voir

parquet colombien sur hegel dénis vous

faites bien la paix entre les deux

heures et demie à temps mais jamais deux

sans trois chers amis pour que nous je

ne suis pas venu me joindre à vous je

suis ici à l'archet atone allez dites

moi antonio

et bien il se trouve que oui oui ils

étaient pressés d'aller jeunes 6 où il a

parlé d'un mort tu l'as entendu toi

carlo où il devait donner l'absolution

et j vous savez ce que c'est pour les

prêtres les morts vous tombe dessus de

tous côtés sans crier gare

pourquoi vous tenez gros 1,6 et bien

c'est à paris à paris oui à paris nous

sommes six à moi et si nous nous tenons

ainsi jusqu'à minuit nous gagnons du cac

si jamais vous rencontrer de nouveau

antonio et ses thèmes abordés preuve

des siens assez bien il faut l'admettre

décidera nature de ces accords et mourra

je suis un vieux fou continuer sans nous

je vais à la maison at on en a un amant

tu as commencé la nuit tu la finir

châteauguay pour cours tu dois m'aider à

gagner aurait de tout dans ce tri po

mais je ne voulais pas le trop radial

c'est exactement la raison pour laquelle

tu liras vous avez forcément me porter

chance non

[Musique]

regarde

moi ces sortes ans j'espérais qu'elle

serait là

avait demandé de monter ma fille ce

temps il faut se montrer diplomate ne

croit que car il a déjà sollicité gaye

malheur présente loi et l oubliera tout

du pauvre homme bien présent qua non

bref on pourrait peut-être l'intéressé

aussi à la musique non tous les deux

d'abord je suis sûr que tu dirais des

bêtises comme toujours non les son mal

et l'a trouvé d'abord si elle gagne

alors tout est possible

ne t'inquiète pas je veux juste voir

votre altesse puis je vous faire

connaître carlo goldoni c'est un grand

plaisir de pouvoir saluer votre altesse

je viens d'apprendre de bien jolies

choses à votre propos monsieur goal de

ligne il y en at il de vrais ma foi je

ne serai accusé un peintre que vous êtes

bien étant d'avoir menti et votre

appétit peut-être pas mais exagéré sens

du but savez vous ce que le scélérat a

exigé pour vendre un portrait pas plus

de sens du cas j'espère

c'est le prix pour quiconque excepté

je fais peur de ne pouvoir me fier ni

alagna

c'est à vous et je gagnais je crois

avant d'être interrompue messier lancé

je vous retrouve vous avez été présenté

hier

j'espère bien que vous aurez sur console

et la pauvre veuve voilà donc vous étiez

si vous la voyez toujours

étant donné les circonstances j'ai pensé

devoir lui rendre visite bien sûr

mais nous allons vous laisser jouer at s

il ne faut pas faire tourner la chance

oui une carte s'il vous plaît je

pourrais demander à carlo de livrer le

portrait l'occasion de bavarder la

montre est bien venez de voir vers 11

heures demain matin mais je me dis merci

une autre

je vous en prie c'est insupportable

j'aime la musique de bach comme tout le

monde ici mais non quand je joue

musique de bach toi

journée de connaître tous les arbitres à

l'ignorance il confond secrète avec moi

elle ne tirera pas comme ça ça ne l'a

pas détenir toutes mes chances m

insulter la mériter quand déshydrate eu

à traiter les personnes qui nous payent

avec tact

elle n'a cependant rien

sur moi les

bars

rappelle toi

pour le porter chance il faut que tu te

sentes en foot tu ne devrait pas être

ici c'est un péché aucun signe de

plaisir on va gagner

rien ne va plus

voilà

[Applaudissements]

[Musique]

mais

[Musique]

sur l'épaule il reste ici toile et sur

rail non

la table et

j'espère que ça en vaut la peine j'étais

en vertu croit pas si bien dire mon avis

pas beaucoup de gens ici une fois là

aussi là

[Musique]

bonsoir le voici au nom pas si vite je

vais vous déshabiller mais que

voulez-vous solexine

alors faites vite je veux retourner à la

table de gêne

pourquoi tant de hâte vous allez sans

doute permet encore et vous serez

contraint de revenir ici vous voulez pas

essayez vous allez profitez en je

devrais vous gâter j'y pense bien à

leurs lycées

pardon je ne maîtrisais plus

vous avez entendu

on sait rien alors oui je m'en occupe

[Musique]

quel débit il a tout gâché

tu es on ne recevra plus si la cause de

toi tant mieux je viens de porter un

coup à des cadences loudon

[Musique]

oh

non

tu n'aurais jamais dû le laisser ici

tout seul de la tentation était trop

forte tu as tout perdu jusqu'au dernier

ce qu'un c'est andy williams ou

les faits rien du tout tiepolo il vaut

mieux que vous partiez assez de remue

ménage pour sociaux accordez-moi un pas

mais en salle

carnot pour mieux te reste-t-il non je

n'ai plus rien du tout car l'eau s'il te

plaît

quel numéro le droit je sens le train

tous les numéros sauf les 3 noeuds 24 24

moi non le 3 nous vient d'appeler

le 3

mars a vécu

quatre signés il le fallait tout de

suite a bola je crois que je vais des

familles

nous nous sommes amusés à une paille

soirée il faut une feuille rostit pour

moi cela veut dire l'amour qui m'aime me

suive

est vrai touati les amoureux antonio mon

ami je suis et je suis prête

ah si j'étais seulement vieux ou

seulement prêtre je pourrais me laisser

tenter étant l'un et l'autre à foix dans

ce cas mes yeux

[Musique]

quel buteur

je suis persuadé qu'il n'a aucun talent

dans itunes a probablement vu aucune de

ses peintures il utile je suis capable

de discerner le talent d'un simple coup

d'oeil sur l'homme c'est vrai qu'à la

première fois que je t'ai vu toi

j'ai dit ce malheureux n'a aucune chance

tu pourrait bien avoir raison

au nom ne dit pas que tuer des courageux

encore une fois rien antonio j'ai rêvé

de changer quelque chose au théâtre tout

ce que le public veut c'est de la grosse

farce de la grosse farce bien grasse

avec ces satanés masques et moment je

perds mon temps à vouloir écrire en

imitant la vie tu veux arrêter planète

écrit écrit avec ton coeur écrit avec

tact est écrit avec ce que tu voudras

mes écrits tout le temps qu importe

après ce qui arrive c'est ce que j'ai

fait

et tu n'as qu'à voir ce que ça fait de

moi un mendiant au pied des riches

après

le malade allons l'aider ça fait partie

du spectacle

ce n'est pas du jeu c'est du réel

mieux

il a tué pour le bon arrêtez le

[Musique]

d'autres

[Musique]

accor

à la maison

allez les jambes

oh

[Musique]

c'est lui là bas

[Musique]

encore

un peu mieux sur vos jambes cette fois

ci pas assez malheureusement il m'a

échappé

eh bien voyons

bien sûr c'est par hasard que vous êtes

présents sur le lieu de notre second

crime je sais que ça semble étrange non

ça ne semble pas goldoni

c'est étrange pure coïncidence je

voulais sur

connaissez la victime

non je n'ai jamais vu de ma vie mail sur

l'éclairage et aimerait

garder encore

jamais je ne les veux

margherita colicchio

elle et son époux travaillait au

chantier naval

selon les dires de l'imprimeur qui l'a

identifié monsieur monsieur

on a retrouvé son époux quelle a été sa

réaction

le coup a dû être terrible

oui il a traversé le coeur froid oui lui

aussi a été poignardé

et bien sûr vous ne connaissiez pas

du dehors la somme de 1000 du cac sera

payé à la personne ou aux personnes qui

pourront fournir des renseignement

conduisant à l'arrestation du meurtrier

nos philippot spinoza raphaël et

margarita corps if you oyez oyez

tout renseignement conduisant à

l'arrestation du meurtrier masqué il

sera versé en récompense

de 1000 du

ko mais c'est une jolie somme ça

monsieur goldoni et vous dites qu'elle

passerait tout en répétition oui mes

pièces ne sont pas de simples canevas

sur lesquels les acteurs improvisent

elles sont toutes entières écrite et

demande à être joué avec subtilité parce

que les choux sans masque et tout cela

requiert beaucoup de préparation ce qui

demande du temps et des moyens

je vois je dois avouer qu'au théâtre

jamas et les masques mais il n'est

jamais mauvais d'essayer d'innover n'est

ce pas c'est la tâche des artistes me

semble t'il oui votre altesse je suis

d'accord et c'est précisément ce qui ne

va pas dans le théâtre à venise c'est

toujours les mêmes vieilleries pourquoi

parce que parce qu'il n'ya guère

d'auteur qui soit prêt à innover notre

ville possède deux fois plus de théâtre

que marine mais avons-nous un racines

avons nous un molière non l'italie a

besoin d'un auteur qui soit capable de

rivaliser avec ceux des autres nations

je crois que je peux être le premier

mais j'ai besoin de votre aide et bien

mais c'est golden i que vous ayez tort

aux raisons le théâtre a certainement

besoin de votre passion

oui mario souvenu de ce que vous avez

dit achiary altesse c'est vrai

connaissez-vous qui avoue karine je me

demande qui en rit kiri je veux dire

l'auteur monsieur goldoni or lui

lui aussi a besoin de mon aide pour une

pièce et laissez-moi vous dire qu'il m'a

demandée bien moins que vous ça ne

m'étonne pas

la qualité se paye votre altesse

alors vous un signe auriez que je

participe à des oeuvres un médiocre et

de mauvaise qualité non ats mais je dis

qu'on peut vous avoir manoeuvré qui

arrive d'une grande éloquence et vous

nous

cela me pose un problème je ne peux me

permettre de vous aider l'année l'autre

pourquoi ne pas organiser un concours

pour décider de la pièce a monté un duel

verbal par exemple cela devrait convenir

à l'heure de talent l'idée ne vous

semble-t-elle pas amusant au messie le

concours pourrait avoir lieu pendant la

réception de demain soir les

applaudissements de vos hôtes

désigneront le vainqueur splendide il ne

nous reste plus qu'à trouver un sujet

appropriée aux il n'en est qu'un je

pense qu'ils vont s'affronter et c'est

l'amour roméo et juliette monsieur

goldoni mario

je doute que quiconque écrivent un jour

une pièce qui explore si bien les

mystères de l'amour

même pas venu à

le hasard désignera une phrase qui

servira de base pour le concours cela me

semblait quitta

ce n'est rien moins que dis-je que

lapointe lascive du cadran qui bandent

vers l'aurore

qui bandent vers l'europe où mon dieu ce

n'est pas ce que j'avais à l'esprit me

semble-t-il

je vous retrouverai un autre passage

tout à l'heure au fond il ne devrait pas

connaître le sujet à l'avance c'est

juste cher monsieur goldoni je pense

vous avoir suffisamment consacrer de

temps à demain donc je remercie votre

altesse de m'avoir reçu à

qui était l'étrange petit homme qui vous

accompagnait hier soir c'était antonio

vivaldi zaldy

je ferais décidément mieux de porter mes

lunettes

qu'il ne pardonnera jamais

est-il aussi impossible qu'on le prétend

pire

comme c'est amusant il faut que vous

l'amenez demain dites lui bien qu'il ait

mon invité d'honneur c'est hors de

question je refuserai et d'aller à sa

réception même si elle souffre terme

jouent en m'appelant mais antonio

oui oui passer ce seront 2 anthony d'ici

il ya eu mais c'est pour être hôte

d'honneur

déshonneur

la musique de bach

comme si ce mangeur de choucroute

étaient capables de faire la moindre

chose en dehors d'avoir des enfants feu

ne se passait pas

c'est bien mieux

antonio je comptais sur toi pour amener

nicoletta à la réception

nicoletta j'ai plus ou moins que

l'histoire et son père ne peut rien

objecté si c'est toi qui l'a fait sortir

je suis impuissant j'imagine

définir se livrer je veux griselda

demain après-demain a vraiment très bien

j'irai merci mais je veux ce livre c'est

promis on

nous

amenons je t'ai déjà dit de lui parvenir

en dans mon travail vous travaillez vous

bleuté d'aller quelque part

à la réception de la presse est certes

ans à verviers où j'ai envie de voir

sont pas les six salles non non tu n'es

pas à vide ah oui si c'est ainsi tu

n'iras pas inquiets face à la soirée à

la maison dans l'étude des épouses il

montra très bien tu viendras est

maintenant aux restos travailler dehors

dehors dehors dehors

antonio justement pour sortir j'espère

que tu as vendu quelque chose parce

qu'il me faut une nouvelle robe de

soirée

[Musique]

oh

votre invitation ou une habitation mais

je suis l'invité d'honneur il vous faut

une invitation aussi honorable que vous

soyez n'ont pas de scène en tenue à nous

deux mois l'indication

merci

[Musique]

il son altesse royale elle aurait pu

venir soit la bienvenue à l'autre de

nour

et la chercher

à tout à l'heure

que vous êtes belle

votre sd

wi fi comme c'est gentil d'être venu

monsieur

yoann par

quel plaisir de faire votre connaissance

monsieur bac je crois qu'il n'y a pas de

musique qui me cause autant de plaisir

que la vôtre à l'exception de celle

d'antonio vivaldi et bien sûr

cela me donne une idée

puis valdi sera présent ce soir chez aux

yeux et je sais que vous êtes un grand

admirateur de son talent qui consentent

iriez-vous peut-être une de ses

compositions feriez-vous ce la bombe

oh vous êtes là il faut que je vous

demande de m'excuser je vous lis

et bien

qu'elle fabre barkero marque l origine

bien chez nous

et bien monsieur pisani que se

passe-t-il je veux je vous en prie pas

dit si vous qui seriez certainement

quelque chose voyons qu'ils voulaient

foutu j'ai peur qu'il me fasse référence

à moi

mais qu'avez vous contre giorgio touré

vie j'aurais cru que vous aviez des tas

de choses en commun dans le fond ne

briguer vous pas tous les deux d'être

d'un il a prêté ma femme de poissy tués

j'ai seulement dit qu'un de nos nombreux

entremetteur m'avait offert les services

d'une certaine madame pisani enfants et

pour un prix très raisonnable à c

est ce ainsi que deux candidats aux

fonctions les plus hautes de la

république se comporte

je devrais vous faire jeter tout l'été

en prison n'avez vous rien de mieux à

faire que de ma prise année

retrouver l'homme mon mouchoir écarlate

par exemple

genevois carlo nulle part mais qui

arrivent ici lui sans aucun doute

[Rires]

bienvenue à tous j'espère que vous

passer une agréable soirée

comme vous le savez nous avons ce soir

un concours entre deux dramaturges

débutants l'un est pietro qui a ri

et au

carlon dans le dos nous

voyons monsieur goldoni

quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité

de nous leurs retrouver joue tout ce que

tu veut pourvu que ce soit 0 et

maintenant je vous présente notre invité

d'honneur mario j'aimerais m'en charger

veuillez vous montrez chat m

pourriez-vous disparu aussi

je suis très honoré de recevoir ici ce

soir un des plus grands compositeurs du

monde

mesdames messieurs un homme dont la

musique passera à la postérité

monsieur johann sebastian bach

qui a gentiment consenti à nous a

interprété une pièce de notre grand

antonio vivaldi

message trompé

comment je me trompe c'est luis antonio

vivaldi

et bien alors j'ai probablement voulu

dire que monsieur vivaldi à les

interpréter une pièce écrite par balles

pas cela non plus bien disons ce cher ma

lettre va interpréter l'oeuvre d'un

autre maître ça ira

un morceau composé une part

est ce que fait le champ a extrait de la

partita numéro 2 là chaque robe

[Musique]

oui

il

[Musique]

ne regardez pas c'est calme

mais

[Musique]

que nous apprendra à jouer sur les

apparences il ne vous a rien dit

qu'il voulait répéter

et je sais où suivez-moi

[Applaudissements]

oh

vous voyez la pose et la joue contre sam

à devenir le gant qu'il accorde des

pouvoirs touché sept jours et c'est tout

ce que tu vas toucher montrent ils

pas

encore

julien

[Musique]

allez viens au nom non non non non non

non je ne peux pas affronter tout ce

monde ne suis pas un acteur un rôle

d'ivrogne et ira bien je suis allée

l'autre ce sont des scènes parfait non

non et telus a bien dans le nez

quel état il sait ni victime désolé les

amis il avait un autre engagement

m merci mario

ainsi mes chers amis l'heure est venue

pour notre concours de commencer sur un

thème obligé l'amour et j'invite les

concurrents à prouver leur j'ai dit en

improvisant sur la célèbre scène de

séduction de roméo et juliette

quelqu'un a trouvé monsieur goldoni en

grand c'est la voici non si si je ne

peux pas

[Applaudissements]

est-ce que vous m'aimez nous verrons si

vous gagnez

votre altesse

je fais

en

face goldoni commence réplique par

réplique s'il vous plaît et tâcher de ne

pas nous ennuyer

je ne sais trop par où commencer

oui c'est le moyen de ces deux pièces

elle commence toujours par l'acte iii

pour moi les miennes commence si

seulement elle pouvait fini

mais soyons nous ici pour discuter votre

faible conception de mon art son absence

vous voulez des comme il vous plaira

votre absence de conception est

difficile de concevoir une chose qui

existe tout oui c'est pourquoi nous

n'avons rien à dire de vos pièces mais

voyons messieurs ne nous écartons pas du

sujet c'est maintenant à monsieur qu'est

arrivé de jouer roméo pour donner la

réplique à la juliette de goldoni montée

je vous prie et de l'avis que cela soit

vivant

juillet

[Musique]

au mont dieu c'est elle c'est une belle

qui risque là bas âge

julien vous avez justement juin puis le

corps en costumes spectaculaires

quoi de plus naturel vous êtes regard

des eaux jusqu'à votre voix qui a changé

six mois ci quand vous parlez comme ce

[Rires]

que fait de vous que vous tremblez qu'y

at il pour lutter vous de votre villa

frère me tue certes c'est rude mais

c'est d'une solution

[Rires]

c'est moi qui vous tuerai s'il ne le

fait pas oui

ah oui mouz et d'amour un wc et je meurs

non je suis d'une autre étoffe je vais

résister il me faudra fermer les yeux

bien souvent même la nuit en particulier

la nuit

mais je saurai de conquérir juliette

alors descendre c'est ridicule balkans

et embrasse romeo tout de suite

et bien plus que ça

inverser les rôles

[Applaudissements]

c'est moi

regardez moi de tenter votre vie cour

accorde à qui

une fleur aux quelle pitié ce lundi à

montbard à mon coeur toutes jambes en

l'air mais

il serait d'un sens que d'averses nuls

play quoi du sang des pulls est sa muse

à l'hôpital

[Rires]

tu es ma douce aux dames que j'aime oh

que je puisse le faire savoir roméo

acquis costume est ce que je suis trompé

déjà

bien sûr c'est vous qui devez être sur

le balcon à la place de semaine roméo

revient ici on a parlé d'avoir un duel

et non un ménage à trois

devaient jouer cette scène avec lui avec

lui oh non cette scène doit être

interprétée par mois et julienne tout

seul tout le monde ici le sait mais

c'est nord tulette vous ne soyez pas

ridicule même à venise il ya des limites

au cabotinage

[Rires]

aller partent et descendez de sel je

dois me concentrer j'ai bien peur

monsieur golden mario

poursuivre et monsieur goldoni je ne

suis pas très sûr de ce que vous

préparez mais j'adore les surprises

monter le rejoindre ma chère nous

aimerions tous vous voir

je ne suis pas marin et fussiez vous

fussiez vous

j'ai oublié les verts alors il faut

improviser oui

pardon shakespeare

et bien

n'importe où dans le monde je vous suis

vrai mais je suis ici

je sais

ce que je voudrais te dire c'est

je t'aime

je t'aime plus que je ne pourrai jamais

dire avec des mots

quel que soit mon talent d'écrivain

je ne trouve pas les mots qu'il faudrait

près alors ne dit rien

je sais que je n'ai pas grand-chose à

t'offrir même cette fleur n'est pas à

moi

mais si tu qu'on sortait à devenir

juliette pour moi

il suffirait de changer la fin de la

pièce

monsieur goldoni

[Musique]

vous êtes le vainqueur

félicitations jeune homme merci monsieur

cela veut dire est il de travailler pour

moi et bien aux nounous du tout monsieur

goldoni travail pour moi désormais n'est

ce pas

monsieur tient il doit être disponible

pourquoi choisir les mots quand on peut

avoir la musique je vais écrire une

symphonie célébrant votre élection

triomphale et si j'étais battu alors ma

musique vous consolera

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

j'ai peur de sa réponse il ne peut pas

dire non plus maintenant il ne peut pas

dire non gens refusent de voir ma fille

se marier avec un auteur de théâtre

non seulement ce n'est pas une manière

de gagner sa vie mais la réputation de

vos autres théâtreux est très douteuse

c'est le moins qu'on puisse dire je suis

aussi avocat de temps à aura de temps à

autre de temps à autre mais alors je dis

deux fois non car si la noble profession

de juriste ne vous suffit pas et que

vous êtes obligés de recourir au théâtre

pour votre satisfaction en toute

franchise je mets en doute votre santé

mentale

voyons mon gars ont

renoncé au théâtre il vient un moment où

il faut se montrer sérieux

consacrez-vous au droit et alors je

pourrai reconsidérer votre proposition

avec plus d'enthousiasmé

je ne renoncerai jamais au théâtre alors

renoncer à ma fille

soyez pas bouleverser à votre agenda

moore chasse l'autre vous verrez

elle me remerciera plus tard

aujourd'hui

[Musique]

rio est

[Musique]

mario

ségou mario

mario

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

da

g

[Musique]

[Applaudissements]

à cette dame très original qui était

pour nous les artistes il remplaça même

si je ne la remplace pas dans l'immédiat

je suis fini on prétendra que mes pièces

tu déjà en murmures c'est un moyen

d'entrer dans l'histoire

je ne trouve pas ça drôle

c'est doit vous sembler très sensible de

songer seulement la pièce dans un moment

pareil mais est-ce que j'ai le chou

antoniou il faut que tu m'aides encore

je ne vois qu'une seule personne qui

puisse accepter ma pièce aujourd'hui

mais il va falloir que tu intercède pour

moi je les insulte et à la réception

témoin cette oreille

non je refuse de mettre sa vie en danger

c'est une vraie mine d'or deux concertos

déjà et et il n'est même pas d'âge on

dirait que tu renonces oliveraies de

berlin en définitive c'est vrai n'aurait

plus besoin j'ai torelli président

on dirait aussi que ça ne dérangerait

pas que la femme avec laquelle tu vis

découvre des activités en dehors du

conservatoire tu viens boire et faire la

fête avec nous et à stupéfiante adresse

à la table de jeu l'existence d'une

autre femme dans ta vie

ou et aurélie probablement à la réunion

des 40 m en ligne non je sens tout

[Musique]

ma table elle est fichue maintenant

elle vaudra une fortune plus tard attend

de voir tu demanderas cause la sint jan

[Applaudissements]

je n'ai pas entendu s'ils entrent ou

prix

on suivait monsieur toral

messieurs mon idée est fort simple pour

aider le grand inquisiteur à démasquer

le tueur au mouchoir rouge

je propose de démasquer tout le monde

oui messieurs puisque le meurtrier au

pair le visage recouvert d'un masque je

suggère que nous le lui interdisent ion

en frappant tous les masques

d'interdiction pardonnez moi messieurs

mais mon adversaire

et si décidé à faire dès l'âge de nous

tous

que je le soupçonne d'avoir de tout

autre mobile

vous vous rappelez tous

comment il a su profiter de la pénurie

de plaies d'année dernière

qui sait ça qu'il compile à présent

à temps

messieurs un peu de silence s'il vous

plaît je ne suis pas sûr d'avoir tout

saisi est ce que monsieur m'accuse

sérieusement d'avoir utilisé la pénurie

grain pour mon enrichissement vous le

savez pertinemment

et moi qui croyais être félicitée pour

avoir su aider la ville sans ma pauv'

rire

pour le moment messieurs si vous voulais

m'excuser un des très grands

compositeurs de venise m'attend quelles

que soient mes défauts ne pourra pas

dire que je ne fais rien pour aider les

hommes

d'argent là-dessus aussi

aux quels beaux discours absolument

super merci quoi que je doute qu'ils

aient l'effet désiré parcequ'il

n'adopteront pas votre proposition elle

semble si avisé hélas je crains qu'il ne

faille quelques meurtres de plus pour

les faire changer d'avis et pisani

l'opération élections vous pouvez pas en

croire

alors que puis-je beau c'est un propos

de cars

soin de votre aide monsieur claude audy

votre humble et obéissants serviteur il

semble que vous ayez besoin d'un sauveur

oui pourquoi avez-vous pensé que je

serais prêt à reprendre le rôle j'ai

peut-être accepté d'aider carry ainsi

cool suggériez

je veux que vous maîtrisiez une farce

sur le thème de l'insécurité qu'elle

soit aussi vive et satirique que

possible

n'épargne rien ni personne

je veux sur queen notre ville si c'est

politique que je vais être bannis passe

il vous protège

quand vous la faute il

disons de m'asseoir demain soir tu

arriveras carlo songe autant qu'il t'a

fallu pour écrire griselda il frappe

bien hâte de m'asseoir donc monsieur

thorel oui vous montrer ma pièce

si j'aime votre farce

tu peux le faire car c'est clair toute

la nuit

c'est lui

monsieur giovanni nous arrive ma

compagne et pourquoi est ce que j'ai

fait j'ai reçu l'ordre de vous arrêtez

monsieur golden league c'est tout ce que

je sais pas s'étonne pas y croire alors

vous n'etes et sam on a tout l'air est

ce que le grand inquisiteur aurait perdu

la tête le mieux à faire que vous

inquiétez de ma santé mentale

votre théâtre entre autres il devient

positivement meurtrier en tant que

sommités de la musique je me dois de

protester knauf rien si j'étais vous

sinon vous risqueriez de rejoindre de

sommités du théâtre

ont mené là

aumale

je fais améliorer l'ameublement pour

vous vous êtes trop beau

pourriez vous me dire pourquoi je suis

ici

disons que vous êtes à l'abri à l'abri

de quoi je n'ai rien fait du tout

j'ai passé au peigne fin le passé des

victimes en quête d'un fils quelconque

servant à les relier mais il y en a pas

en dehors d'un quart et les toffes fait

de vous je vous ai dit que cette pure

coïncidence

trois fois de suite non

vous êtes mêlée à la faire par un

mystère qui m'échappe je ne suis pas

encore en mesure de le déchiffrer vous

avez sans doute oublié que j'avais un

puissant protecteur aujourd'hui le futur

d'âge

pizza n'est thorel

doges ça passe je demeure

et j'ai aussi besoin de votre aide mon

aide à moi

très sérieusement

les un écrivain je veux vous vous

serviez de votre imagination sur ce

problème

donnez-lui libre cours et cela faire qui

sait peut-être parviendrez-vous à

démêler le mystère

mais en se servant de l'imagination on

risque d'aboutir à des conclusions

bizarre oui à vous soupçonnez vous par

exemple en fait pourquoi nous c'est

parfait nul autre que vous n'avez plus

de facilité à l'origine heures est

logique je vais en parler à tort et demi

je vous conseille de nous proposer

quelque chose de mieux

sinon je reprends les meubles

[Musique]

et

[Musique]

nicoletta

comment as tu fait j'ai dû me servir de

mon charme et je leur ai un peu graisser

la patte aussi un pot de vin pour me

voir

j'espère que je ne te coûte pas trop

cher pas dit où il faut payer le double

pour voir le prisonnier les côtés oui

tu vois jolie fresque de tiepolo et je

serai le plus heureux des hommes

car comment peuvent-ils croire que tu me

laisses est morte

parce que j'en sais moi et maintenant me

demandent de résoudre l'énigme ici-même

il compte sur mon imagination titimal si

ton père style on me rend prisonniers ça

lui serait gay ya des problèmes

personnels ans alors

car il passé pourquoi parce que je vous

regarde

d'ailleurs la visite est terminée

aller aux

[Musique]

vous

[Musique]

[Applaudissements]

connaissez-vous un certain alberto

galeano

mais rien ou bien les anneaux

oui oui c'est le bouffe c'est le bouffon

de la comédien non non non non bien sûr

n'ont fait c'est le c'est quelqu'un de

gaitan gaetano mais il a il a un frère

qui s'appelle

il s'appelle alberto galeano il a 40 ans

il est brave de votre taille le

connaissez vous non je ne connais pas et

vous absolument sûrs de ne connaître

personne aux entrepôts de grains à

absolument je ne connais aucun cas les

anneaux

piège de la politique qu une farce en un

acte par carlo goldoni

marianne plus à me montrer sur le

meurtrier au choix rouge ah mais j'ai

beaucoup travaillé c'est beau d'être

finie même

jeté le d'or

les tumeurs

il a horreur d'avoir tort à quel robot à

propos de vous il s'est produit un

nouveau maître alberto galeano

et s'est enfermé ici alors il sait bien

que je suis pour rien merlo merveille ce

type et rillieux parce que je n'y suis

pour rien et pas parce qu'il ya eu un

meurtre et m

trois choses là

[Musique]

mais pourquoi qu entre sans frapper ça

fait peur je crois qu'il est temps que

vous ne parlez de vos ennuis père je

n'ai pas d'ennuis comme si je sais bien

jamais je vous ai vu si nerveux tenait

un rapport avec les meurtres

gemmeurs

les meurtres aux mouchoirs

ce n'est pas la couleur dites moi la

vérité mais je pourrais peut-être vous

aider toi

[Musique]

bon je vais le faire

de toute façon tu finirais par tous

découvrir un jour ou l'autre

voilà il ya des années quand j'étais

encore noté j'ai traité avec un conte

hongrois qui à l'époque était l'époux de

la princesse hortense

il buvait deux combinaisons inavouables

d'escroquerie à la propriété et il m'est

arrivé

d'officiers mais une fois seulement tu

sais rien qu'une fois et le grand

inquisiteur qu'il faut le passer de

toutes les victimes risquent de tomber

sur mon admiration

et oui ce sera ma ruine et mon

déshonneur je risque même d'aller en

prison

supposons qu'une personne veuille

intercéder pour vous une personne qui

connaît la loi sur le bout des doigts

mais aussi qui dispose de ses entrées

auprès du grand inquisiteur

ce sera pour moi la manne du bon dieu

donc vous y trouveriez de la gratitude

envers ces personnes si elles

réussissent mais où la trouverons nous

le voici

vous soyez sûr qu'il peut beaucoup et

tout ce qu'ils demandent c'est moi

c'est une plaisanterie j'imagine non

c'est un malentendu vous n'avez ni

besoin de moi quoi c'est que le grand

inquisiteur et si occupés à tenter de

découvrir le meurtrier qui ne s'est pas

avisé de ce que vous avez faire

cependant maintenant que je le sais je

crois que je vais le lui dire et je

compte aussi insinué que vous êtes

probablement mêlé à d'autres trafics

illégaux carlo et vous feriez sera

contre moi c'est mon devoir fort bien

dites le lui mais jamais vous déposerez

ma fille faut vous serez en prison vous

n'aurez rien à dire dans la sphère

mais je suis sûr que vous ne voudrez pas

épousé la fille d'anne criminels

pourquoi pas un rien de scandaleux n'est

pas nuisible et pme m dont on a créé un

jeu c'est carlo capable de garder un

pareil secret dans votre intérêt si vous

nous accordez votre bénédiction et une

offre généreuse comment sa généreuse est

bien égale à celle que vous auriez donné

à l'homme de votre choix

or bien j'accepte

n'auriez jamais dû renoncer au droit

monsieur goldoni carlo avec waterloo je

serai bientôt votre genre nous irons

souvent au théâtre tous les deux une

attendais un peu car l'eau dont monsieur

silver au lit ou être de profession où

étiez-vous la nuit dernière à trois

minutes et trente et une secondes pas si

nul au lit avec ma femme tout l'amour de

mon arme avait des témoins la femme je

lui dis était dans mon lit

silence je suis en plein interrogatoire

relations oui votre femme elle ne peut

jurer que vous y étiez il apparaît en

effet qu'elle était temps d'en

impossible par l'astre du jour nous

faisions l'amour et de défis celle de la

vie quand j'entendis sonné minuit

d'après ce qu'elle dit l'unique occasion

vous la faites de la pire c'est quand

vous mettez au lit avec les pieds glacés

je suis innocent c'est normal jamais

si vous ne vous tenez pas tranquille je

vous dis trop tard

toutes les semaines je suis vraiment

très content cinq minutes

beaucoup pensaient être prêt demain je

l'espère mais on risque d'aller un peu

trop loin c'est vrai mais n'ayez crainte

le grand inquisiteur n'osera dire

seulement quand réputé vous la pièce dès

que l'as far sera prête bien il est sûr

que vous n'êtes plus à votre place ici

qu'à tenter de trouver un meurtrier

quelle sottise de vous y avoir que men

et oui je sais je sais mais je me suis

demandé si ma situation était en fête à

l'image de la vérité je ne vois pas eh

bien on n'arrête pas de chercher à lier

les meurtres parce qu'ils y allaient

mouchoir rouge mais s'ils n'étaient pas

tous liés et c'est mon cas à moi qui a

été lié à tous les meurtres soffer et

alors alors pourquoi ne serait-il tous

liés à l'exception d'un seul qui serait

gratuit destiné seulement apporter la

confusion à son comble en avez vous

parlé au grand inquisiteur non je viens

d'y penser il ya une minute mais je

crois que je devrais après la répétition

je peux me tromper mais ça peut être une

piste

dites moi ce qui se passera ça

m'amuserait de se voir comment il réagit

je le ferai j'y tiens d'accord

la souplesse

oyez oyez par ordre du doj 2010 14

promis à la personne aux personnes qui

auront fourni des renseignements

conduisant à l'arrestation de l'assassin

ou mouchoirs

quelle heure demain 8 heures pas plus

tard et apprenez vos répliques

je veux dire mais à pic

[Musique]

non

[Musique]

à

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

vous

m

bon

[Musique]

ne dites pas mon nom monsieur

[Musique]

rosich rire caverneux lucchi sortir

e

[Musique]

oh

[Musique]

il faut être fortement chèque je sais

c'est dur

c'était un fils

dommage qu'il n'ait pu finir et zelda

pour lui c'était un moyen de passer à la

postérité

[Musique]

sur nous

c

[Musique]

nicoletta

[Musique]

voilà

est ce ainsi que vous respectez la

mémoire de quelqu'un qui vous aiment en

riant et en présentant le jour de ses

funérailles mais de quel droit parlez

vous ici qui êtes vous

personne n'était plus proche que moi de

monsieur golden alors vous devez savoir

que kaua'i c'est la morosité en

plaisantant on est en riant ainsi que

vous avez dit j'ai voulu mais force est

de respecter sa mémoire

mais mais je n'y arrive

alors essayons tous les deux

donc monsieur koné au loup vous rendez

parfaitement compte que j'ai ici de quoi

vous faire enfermer quelques années

toutefois oui

je pourrais abandonné l'accusation

en échange de votre coopération

elle vous est acquise je ferai ce que

vous voudrez vous n'avez qu'un mot à

dire

et clés

ayant toujours éprouvé de la fascination

pour le crime

fascination pour le crime

je n'ai pu m'empêcher de tenter de

résoudre le mystère de l'assassin choir

moi même

mais bien

le résultat de mes efforts

m'amène à la conclusion que vous et moi

pourrions trouver très profitable de

l'ivoire

c'est que 2010 car cela fait une jolie

somme

je veux que nous venons y est ce soir au

théâtre san angelo à 10 heures précises

asseyez-vous près de la scène et

attendez que j'entre en contact avec

vous

et mettez votre masse

[Applaudissements]

[Musique]

asseyez vous monsieur la représentation

commence la représentation un hommage à

notre regretté goldoni le dramaturge

donc monsieur silveira les poètes de

profession avez vous trouvé la solution

à l'énigme des meurtres si l'on autorise

un peu à bégayer je crois que je peux

essayer bien présent au fait

pour commencer un homme aspirant au

pouvoir dont la soif se fait plus forte

chaque soir alors qu'il atteignait

l'objet de ses désirs une frayeur

soudain est venu le saisir en se

remémorant son passé criminel il songe

avec effroi à tous ceux d'août seul

kilo t'ai déjà dit à tirer les ficelles

veut dire qu'il a peur que ses anciens

complices ne le fasse chanter

précisément car il serait en position de

les mettre en position de menacer sa

position alors il les a tuées c'est ça

pour les empêcher de parler à tous

j'appelle et ma position

fall delà des positions

debout les morts

ceux que l'on peut s'ennuyer schlaeder

les loups du sommet les loups nous vous

disons entre deux eaux on préfère rester

dessus dessous

maintenant si le meurtrier ne veut bien

s'avancer je le dis si le meurtrier veut

bien s'avancer

monsieur meurtrier

monsieur meurtrier où ils vous vous

devez me tuer rappelez vous

monsieur meurtrier c'est votre scène je

ne puis la jouer seul bah je pourrai

toujours me suicider mais ce serait

moins amusant non

monsieur meurtrier

pas étonnant que cette ville parte à vau

l'eau même les meurtriers rechigne à la

tâche

reste à lui non c'est impossible

si c'est possible

c'était très suspect de votre part

monsieur l'homme au masque

c'est vous le meurtrier ce pas

que net vous monter ici me tue les sens

là maintenant nous avons perdu trop de

temps mais je meurs pas

si

parfaitement

qu'on s'y croirait

énoncé l'accusation je suis monsieur

corelio ma femme n'a pas pu venir il

fait trop froid elle préfet sté en enfer

un jour il m'a ordonné d'allumer

l'incendié qui voilà six ans détruisit

tous les vaisseaux sofia à lui les

exportations grâce à notre fournaise

le voilà riche je suis la princesse

octobre ou défunt mari est cet homme

contraignez les pauvres à vendre leurs

terres pour 3 ou qu'ils revendaient à

l'état en réalisant dimanche

je suis contrôleur des grains avec lui

j'ai simulé la pénurie de l'année

dernière de manière à ce qu'ils aient

tous les marchés et moi je suis

philippot spinoza je n'ai fait que céder

à l'insistance d'un jeune homme a monté

sa pièce je ne connais pas ces gens et

je n'ai jamais rien fait de mal alors

pourquoi m'avoir tuez moi pour brouiller

les cartes je ne vous connais pas assez

avez vous un adieu c'est l'heure de

s'éloigner

num témoigner des grands venir et enfin

souhaitons que la peur soit main

alors monsieur meurtrier que dites vous

de notre petite surprise vous vous

demandez comment s'y est pris

à chaud

vous n'auriez pas un mouchoir sur vous

je vous prie en couleur et sans

importance même rouge

si vous étiez votre masque pour nous

faire voir votre face ou protège le

mieux à d'abord gaulle données oui mais

c'est pareil la farce et fils

[Applaudissements]

n'avancez pas je ne raterai pas cette

fois c'est le données n'avaient aucune

chance de vous échapper

l'avancé par

il est mort

[Applaudissements]

carlo non non non non je vais bien ça va

bien très bien

bravo félicitations

voilà cent producteurs non j'en ai

trouvé un autre vous la récompense va me

revenir il me semble bien sûr et c'est

su faire semblant de m'évanouir juste au

bon moment oh oui je mets personne ne

s'est évanoui avec autant de réalisme

puisque je vous dis que j'ai fait

semblant

[Musique]

c'est vrai

je vous le dis

[Musique]

non

on

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

chez toi ça porte malheur l'auteur

d'assister à la première fois

[Musique]

et

ob

carlo j'espère que tu voles

[Musique]

plus elle

or

[Musique]

moi pas très cher aux ahora ne pouvait

vous trouvez un moyen de corriger de

manière ambitieuse de ma belle fille

béatrice n'ont rien ne me ferait plus

plaisir et la spécialité l'éducation des

femmes auxquelles j'enseigne la retenue

continuer

ma famille

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

où

[Applaudissements]

[Musique]

on

[Musique]

et

[Applaudissements]

elle

[Musique]

[Applaudissements]

pour

2

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.