Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Passionate Love
Give me the bag.
- Be careful with your driving. - I will.
Hi, Se Gyung.
What? When? Now?
Okay, I got it.
Why?
She told me to turn on the news now.
News?
Sin Sung Dairy Chairman Kang Moon Do and his wife Hong Nan Cho
were arrested this morning at eight o'clock.
In regards to the succession dispute with late Chairman Yang Tae Shin
Chairman Kang Moon Do is allegedly involved in
the murder of Director Han Seong Bok's family.
It is adding to the shock.
It ends like that after all...
As if they'd enjoy the wealth and power for 10,000 years...
Let's go, Yoo Jung.
- Good-bye now. - Bye.
It looks like Moo Yeol is in a lot of pain.
Even when he says he hates him...
how could he feel at ease after sending the one
who made him come to this world to prison?
How could he make his own son do this?
What are you thinking right now?
Now I understand why he said what he said then.
What's that?
He came to me a while ago...
and told me that he was the culprit of Director Han's accident.
He also said this.
He asked me to destroy him with my own hands, not anyone else's.
I didn't understand why he'd say it then...
But I realize it today.
He probably meant that I should do it instead of making Moo Yeol do it.
I think he was worried that it would leave a scar on Moo Yeol.
A cat worried about a mouse?
He shouldn't have done anything to make the son to report his father.
Is that how he cares about his son?
You think Moo Yeol won't get hurt as much if someone else destroys him?
Does it change the fact that his father is a murderer?
I know that too, Mom.
I know how bad he is, too.
I also know he deserves to be punished.
I do, but...
but my heart feels so heavy.
Don't feel that way. Just shake it off.
I feel like my indigestion of 10 years is going away.
Thank you for everything.
I know it was hard to do it yourself.
So thank you for helping me despite that.
I wanted to make sure to say this to you.
I didn't do it for you.
I did it because I had to.
My father committed such a big crime...
I wanted to ask for forgiveness for even a thousandth...
no, even ten thousandth of it.
I told you that you don't need to feel guilty about it.
How can a child be free from his parents?
You're hurt and feel pain because of what happened to your parents...
It's the same way for me.
What my father did hurts me more than something I did myself.
Do you know what's the most painful part?
It gives me the chills to think that I might take after my father.
I feel like I want to yell at someone and get angry...
but then I wonder if I'm such a jerk because I'm like my father...
and I get scared.
No matter how much I deny that I'm not the son of my father...
it hurts me as if my heart would explode as soon as I hear the word 'father.'
Let's go now.
Why don't you know yourself?
You're so warm... and comforting to be with.
Why don't you know about yourself?
I'm so comforting to be with, so you keep running away?
Han Yoo Jung...
If my heart towards you hasn't changed at all, what would you do?
Stop saying nonsense.
Can you decide what to do with your feelings?
Yes, I can.
So I don't want to hear it.
Se Gyung...
Se Gyung...
I was worried after seeing the news this morning...
I shouldn't have come.
I'm sorry if I interrupted you.
Go after her right now!
Even without you, it's already too complicated and tough for me.
Please don't complicate things more with this.
I'm asking you.
Se Gyung...
I don't want to hear anything right now.
I'm sorry.
About what?
Because you still have Yoo Jung in your heart?
It's not that I didn't know how you felt.
You don't need to feel sorry for me.
I was the one hanging onto you knowing that.
But...
Now I've been shot to confirm...
It hurts me, to be honest.
You told me...
You needed to cross the river...
but you felt like you were watching the bridge floating by.
That's really true.
Just like I can't get rid of my feelings for you...
you're probably the same.
I understand.
But... I'm going to stop now.
Whoever you see...
I don't want to stand behind your back anymore.
I don't want to feel miserable, either.
I'll work until the end of the month
then I'm going back to New Zealand.
Se Gyung!
Let's not torture each other anymore.
- Hi, Hi! - Good morning!
Hello, President!
Hi.
He's not doing well.
How would he possibly feel good right now?
Why?
Didn't you watch the news this morning?
Sin Sung Dairy's Chairman Kang Moon Do and his wife got arrested.
What?
I'm worried about our President...
but I'm more worried about Yoo Jung.
What about Yoo Jung?
She's suffering from the undeniable joke of a fate.
What does that mean?
I don't know the details either.
I'm going for market research, so just start your work.
Jong Hyuk!
Moon Do...
My poor brother...
Who is it now?
I don't know... I don't know anything.
Sis.
Jong Hyuk!
I knew you'd be like this.
I was scared to death!
How can everyone be gone, just leaving me behind?
I'm here.
I'll go get some warm water.
Don't go!
- I'm not going anywhere. - No! Don't go anywhere!
Please calm down.
After my parents passed away, my brother is the only one I have.
But now he's left, what am I supposed to do?
So don't go anywhere, Jong Hyuk.
No, I'm not going anywhere. I won't go anywhere, leaving you behind.
It's okay, Sis.
Are you feeling calm now?
If you keep crying, we'll have a crybaby.
You can forget everything else, but just remember this.
That I'm with you.
Okay.
Do you remember that you said you've been living with your brother's help?
Then think of it as it's your turn to help your brother.
Now you're the only one in this house, so it's your responsibility, too.
Yes, you're right.
You're a cool, strong woman. So you are more than capable of doing it.
'God opens another window when he closes a door'...
I guess that's right.
It was dark and hopeless earlier...
but after hearing your words, I'm getting strength.
Are you saying I'm a window?
Give me one with a bigger size.
All right.
You're the front door this big.
Happy?
I'm home.
Welcome home, Yoo Jung!
I was about to call you anyway.
What on earth is going on?
That's what I mean. I saw your in-laws getting arrested on the news earlier.
What's going on?
Isn't late Director Han your father? That's what I thought. Am I right?
Your father-in-law caused the death of your father?
My my... you can't say anything, so it must be true!
Is that why you left that house?
I thought it was strange.
You're not the kind of girl to pack up and leave. I thought it was strange!
How did you end up marrying into that kind of family?
Stop it already.
Yoo Jung, you can go to your room now.
Yes.
Come this way!
What are you doing?
I still have tons of questions for Yoo Jung. Why did you stop me?
Look, stop thinking how you feel. Think about Yoo Jung from her perspective!
Would Yoo Jung want to talk to you right now?
You have no sense at all...
Thank you for everything and I'm sorry.
I wanted to be a good husband to you.
But it ended this way after all.
Why did he leave home?
Where would he go?
Please come in.
Mister, what's going on?
I'm sorry.
What about me? What did I do?
This punk...
What?
Did you drink in the morning?
You're completely out of it.
What if I drank?
- Please leave! - Let go!
You two... what did I do wrong?
Hey, you're bad luck. Just get lost.
What? Bad luck?
Is that all you can say? Why am I bad luck?
Did this punk lose his mind?
Tell me why I'm bad luck, you bastard!
Punk!
Punk! Punk!
I got to see some crazy bastard the first thing in the morning.
Crazy bastard...
Do whatever you want.
What are you doing? Drag this crazy bastard out!
Yes, yes. Get out! Get out!
If you going to go crazy, do it quietly.
Why get in the way of my business in the morning?
Yoo Jung... Han Yoo Jung...
Please teach me...
the reason I need to continue on.
Just teach me one.
No matter how much I think about it, I can't figure it out.
Moon Hee!
How is it? Do I look okay?
You look good in everything.
That's true.
I was... worried about you.
I thought you might not come to work today.
But I'm glad to see you doing better than I thought.
Actually, I was panicking in the morning so I couldn't move at all.
But when I thought about it...
I'm the only one who can gather strength and take care of the mess.
Moon Do and Nan Cho are not around, and Soo Hyuk left home...
I can't stay with an empty mind.
Now I have to support my brother.
He's a sinner who'll never be forgiven by you...
But he's the only brother I have.
I've been living freely with my brother who had my back...
but I'm going to come to my senses and do my best with my life.
Before I get older, I want to hear other people tell me I'm decent.
So I'm going to go for the barista certificate...
That's why I put this on, too.
You're decent even now.
This is the second time I'm hearing it today.
Who else told you?
There is someone.
By the way, has Soo Hyuk called yet?
He was determined to leave. He wouldn't call so easily.
I'm sure he needs time to think, too.
He even filled out the divorce papers.
It's too much to continue with the marriage in this situation.
I think their meeting in the first place was a tragedy.
Yoo Jung was having a hard time, too.
There isn't much I can say for her.
By the way, is Mr. Baek not here yet?
Eun Sook, you didn't hear?
About what?
Mr. Baek's ex-wife passed away.
What? How...
She was riding a motorbike with a guy and got into an accident.
He got a call earlier and left. He turned all pale.
I see.
Lady, how did you get here?
You look like you had a nice life at home.
Did you cheat on your husband?
Get lost.
I have no thoughts of hanging out with you little ones.
You have a rag in your mouth?
Do you know who I am?
I'm Hong Nan Cho!
Do you think I'd stay stuck here like you guys?
I don't care if you're an orchid or weed.
- Let go of this! - Just don't act all mighty in front of me!
- Let go! - What if I won't?
Let go of me!
Why can't you understand what I say?
Who are you?
Who are you to lock me up here?
I have to see my son Soo Hyuk! Open the door!
Open the door!
I'm going to kill you all! I'm going to kill you all! Open the door!
- Are you okay? To the infirmary. - Yes.
Wake up!
The call cannot be connected, so you'll be transferred to voicemail...
Eun Sook!
What's wrong?
Nan Cho had a seizure in jail and fainted.
What? What do you mean by seizure?
I don't know either. She's in the hospital, so I'll go now.
Hello?
Yes, this is Han Yoo Jung.
Pardon? Hospital?
Yoo Jung!
What brought you here?
I got a call, so I came.
You did?
What happened?
She had a seizure and collapsed, so she's out on sick bail.
She did?
- Are you her guardians? - Yes.
By the way, what does she have?
It looks like she has dementia from alcohol abuse.
What?
It's been already progressed quite a bit...
Her family members didn't notice anything?
It's...
When she was lucid earlier, she looked for Ms. Han Yoo Jung...
Which one of you is Ms. Han Yoo Jung?
That's me.
How are you related?
I'm her daughter-in-law.
Could I talk to both of you for a minute?
As you may know, she'll start losing from the most recent memory with dementia.
She must've started drinking a long time ago...
She drank a lot, but I just thought...
In this case, aside from alcohol dementia...
psychological influence seems to play a bigger role.
So I believe she should receive psychiatric treatment at the same time.
What do you mean by psychological influence...
She wants to erase painful memories... it's self-defense mechanism.
You can consider the seizure as something that happens when her two selves collide.
Excuse me.
Please...
You shouldn't act this way.
How can you hide the meal that you're supposed to eat?
I can't. I have to give it to Moon Do when he comes.
What's going on?
She hid the meal tray under the bedsheets.
A meal tray?
Moon Do will be hungry when he gets home. So I have to give it to him.
So I can't give it to you!
We'll try to convince her, so you can leave now.
Mother...
Who are you?
Why did you look for me?
You're pretty.
Why did you hide the tray?
Who are you giving this to?
My Moon Do.
He said he's hungry when he gets home.
You have to eat it to take the medication.
No! I'm giving it to Moon Do!
By the way, have you seen my Soo Hyuk?
He's this big and really nice.
What's wrong with you?
Do you think I'd forgive you if you act this way?
After committing the sin and making someone suffer so much, you should be punished.
How can you hide like this?
I'm sorry.
What's with this cowardly act...
If you hide like this...
Who's going to receive all the punishment for the sins you committed?
Soo Hyuk left home because of too much pain...
You don't even know where he is and what he's doing...
But everything's fine with you because you can't remember?
My Soo Hyuk...
Soo Hyuk...
My poor Soo Hyuk...
If you feel bad for Soo Hyuk, please come back to yourself!
Get yourself together!
Stop it!
Do you think I'm enduring it because it's bearable?
I'm the one who's about to go crazy, so why are you doing this?
Don't cry...
It's my fault.
She must be in pain, too.
I guess anyone would feel pain.
Yoo Jung... I'm sorry.
It won't work even if I ask for forgiveness for my brother...
You must be having a really hard time.
Every morning I wake up...
I wish all this was a dream.
I'm sure.
How horrible it is to hate people who I thought was my family...
You wouldn't know.
I know very well how hard you tried to live as our family member.
I also know that your scar must be that big, too.
But Nan Cho looks for you when she's lucid...
That must be because she feels bad for you.
I don't need those.
Even then... my parents won't come back alive.
I'm not coming back here.
If she gets herself back and asks for me, tell her.
Soo Hyuk...
Has he called you at all?
I don't know. I'm leaving now.
She was so nice and easy going...
She's become really spiteful.
Soo Hyuk, please answer your phone.
Your mom fainted and is hospitalized again.
It's serious, so please call me.
Chairman.
How is the company doing?
That's...
The rumor of banks requesting our bankruptcy this week is going around.
So our stock price is plunging.
Were all the company executives sucking on their thumbs until this happened?
I guess the sly ones threw out the stocks first.
So they considered this Kang Moon Do that easy.
With the private loan, it looks like things went out of control.
Soo Hyuk hasn't called yet?
No.
Your wife fainted again and was transferred to the hospital.
She did?
She's out on sick bail, so she'll be outside for a while.
How is she doing?
I haven't met with her doctor yet...
so I'll report to you again after I talk to him.
Oh, and...
Let me meet with Moo Yeol.
Yes, I got it.
Do you feel really down?
Did Ms. Kang Moon Hee tell you that?
Yes.
I was going to call you... but I didn't.
In case you might get upset.
I'm not someone who can't even understand that.
I saw your ex-husband on the news today...
And I wasn't happy.
'My lady would be down today.'
I also don't like that you'd feel down because of him.
I was down...
but at the same time... I thought of you a lot.
You did?
It was same for me, too.
I saw my ex-wife's portrait at the funeral...
and I felt so depressed...
I realized again today... that there is nothing that lasts forever in the world.
So... you think it's all in vain?
No.
It scares me.
With the thought that I could lose you...
fear came over me.
Could I live in the world without you?
I think I finally understand what it means to love and be loved at this age...
If you disappear...
What would I do?
Tears came up.
If anyone saw me, they'd think I was crying because of my ex-wife.
Then... a thought occurred to me suddenly.
The moment you and I are together is really important.
I don't know how things will go and what will happen...
but thank you so much for being with me at this moment.
Me too.
Let's get married.
I'm not good at getting in the mood.
But my proposal right now is more truthful than anyone else's in the world.
Thank you.
Then... okay?
I told you... my son comes first.
We can get married first...
Then can we really push for your son's marriage together?
What's important about the formality of marriage?
What matters is our hearts.
You said just now.
Right this moment... The moment that we are together is precious.
I got rejected last time and I got rejected again this time.
It's not a rejection. I'm just asking to delay it.
Because there won't be anyone else other than you that I love.
You just said, 'love.'
Why is the cocktail so delicious tonight?
Soo Hyuk!
How is Mom? How bad is it?
She has alcohol dementia.
What?
She asked for Yoo Jung, so she came earlier...
But she didn't recognize her. She didn't recognize me either.
I have to meet with the doctor.
He's not in the office now.
What happened to your face? Did someone hit you?
It's nothing.
How serious is it?
She'll start losing most recent memories one by one.
That can't be. Mom is really smart.
On top of dementia...
self-defense mechanism of erasing painful memories is added to it.
So she needs psychiatric treatment, too.
Doesn't it mean that she wants to forget her life that she's lived?
She hid the meal tray under the sheet earlier to give it to your father
and even argued with a nurse, too.
I guess she really loved Moon Do.
Well, who's mean and spiteful from the beginning?
At some crossroads, she probably made a wrong choice and came this far.
By the way... are you really getting a divorce?
I already filled out the form and gave it to her.
Can you break up with her so easily when she's pregnant?
She lost... the baby.
And I don't want to be a roadblock in Yoo Jung's life anymore.
She lost the baby?
I'll stay here. You should go home.
Sure. Thank you.
Oh, and...
Do you know that your father was arrested?
Yes, I know.
Okay, then.
She wants to erase her painful memories. It's a type of self defense mechanism.
You can consider seizure as something that happens when her two selves collide.
I don't care. It has nothing to do with me.
If you're done washing up, come out.
Why?
Here...
You came. Have a seat.
Well...
I made bean paste soup with spring herb
and I think you'll like it. So let's have it together. Sit down.
Yes, have a seat.
Please have a seat.
I'm at the restaurant all day
so find whatever you want to eat in the kitchen even when I'm not here.
We run a restaurant, so we'll have no problem feeding you.
Yes. Instead, just wash the dishes after you eat.
Thank you for saying that, but you don't need go out of your way.
When your elder tells you so, you should do it.
I feel bad that I was stingy on you when we were living at the ranch before.
Even now, my face feels hot when I think about in the middle of the night.
I left all that tough work in the farm to you...
I don't know why I did that. It's not even a long life that we're living.
Please don't say that.
You took care of me when I didn't have anywhere to go.
There's supposed to be an end to being good although there is no end to being bad...
So you'll definitely have a day when you talk about the old days.
So even if it's tough now, don't forget to cheer up.
Yes, thank you.
Why did you make her cry at the dining table?
She's pregnant with no family members under the sky...
Going here and there...
Her in-laws are the enemies who killed her parents, and she's now divorced...
How can someone be so unfortunate, even among the unfortunate of them all?
That's why.
When there is an uphill, there is a downhill.
When winter passes, spring comes again.
Go ahead and eat.
Yes.
Why?
- I have a favor to ask you. - What is it?
I need to find a job to make a living, so please help me.
In your condition?
It'll be a while before I give birth, so I can work.
I want to help you, but I'm not capable...
Why don't you ask Moo Yeol?
I don't want to ask Moo Yeol again.
Se Gyung will leave soon...
It'll be great if you work at our company.
It'll be comfortable for you since you worked there before.
Se Gyung is leaving?
I heard that she's going back to New Zealand.
She was just...
I feel like she's leaving only after looking at Moo Yeol like a sunflower.
Anyway, I'll help you with getting a job as much as I can.
Thank you.
Hello?
Yes, Secretary Kim.
What's the occasion?
Chairman would like to meet with you.
It looks like he'll be sent to prison after the trial.
Wouldn't it be a good idea to see him at least once?
Yes, I got it.
- Come out and have breakfast. - Okay.
Oh, and is Se Gyung really busy these days?
Why?
I haven't seen her at all recently.
She doesn't come here and she doesn't show up at the cafe.
Please tell her that I miss her.
Mom...
She's going back to New Zealand soon.
What? What do you mean?
Whether she goes back or not, it's her decision.
That's true...
So you're going to let her leave?
If Se Gyung wants to go, then she should.
Who am I to stop her?
You said that you'd consider making it work with Se Gyung.
Did you change your mind?
Are you... It's not, is it?
You're not doing this because of Yoo Jung, are you?
Moo Yeol!
I tried so hard to change my mind...
but I can't help it.
So what are you going to do?
Yoo Jung is pregnant with Soo Hyuk's child. What are you going to do at this point?
Don't you know it's only making it worse for Yoo Jung?
I'm not saying I'd make things work with Yoo Jung.
But at least I can't pretend that my heart's not heading that way.
And I can't lie to myself or Se Gyung.
Moo Yeol! Moo Yeol!
Moo Yeol, aren't you having breakfast?
I'm sorry. I have no thoughts for breakfast.
I'll get going.
What's going on with him?
- What do we do, Mom? - Why?
Moo Yeol seems to have a lot of feelings left for Yoo Jung.
What's that?
What do we do...
After Yoo Jung got married, he seemed to turn around his heart...
What happened?
Se Gyung is going back to New Zealand, too.
I think Moo Yeol told Se Gyung how he feels.
What is he planning to do?
Yes?
I wanted to see you because I have a favor to ask.
Please cancel going back to New Zealand...
and please stay with Moo Yeol.
I don't know why I should hear this from you.
I already said I don't want to feel like I'm getting in between the two of you.
Moo Yeol needs you.
As a friend?
Do you know what you're doing right now... is really humiliating for me?
If you really love Moo Yeol...
can't you please wait just a little longer?
I already bought my plane ticket.
I really want to ask you again.
About your feeling towards Moo Yeol.
Yoo Jung...
don't lie to your heart anymore. Why don't you be honest?
I have no room to consider feelings in my situation.
I'm only thinking about how I'm going to live with my baby inside me.
You can't be honest to the end.
You say it like that...
and you show the tough situation you're in to Moo Yeol...
Don't you know you're shaking his heart?
Every time you're in trouble, Moo Yeol runs over, leaving everything behind.
You know that, too.
It's guilt, not love?
Sympathy?
I wanted to believe that, too.
But... I think no man can look at one woman for that long with guilt alone.
I don't know about anyone else...
but Moo Yeol is capable of that.
If you knew what happened between Moo Yeol and his father...
then you'll be able to understand Moo Yeol.
And I really don't have feelings left for Moo Yeol.
What you're doing now... feels like a charade to me.
Why don't you take off that mask...
and say that you love Moo Yeol?
That would be a lot more human.
I'm in the middle of office hours, so I'll get back now.
You came.
Should I go that way?
I have a favor to ask before you go in.
Chairman refused a lawyer.
He'll be at a big disadvantage in trial.
Please tell him not to refuse a lawyer.
You wanted to see me?
Yes.
Do you have anything to tell me?
Is your work going well?
Yes.
I read the papers from here, too.
It grew a lot in a short span of time.
I don't care to hear compliments from you, Chairman.
Why did you refuse a lawyer?
I have no thoughts of running away from what I've done.
I'll gladly take whatever the punishment I get.
Your words are as if you gave up on your life...
It doesn't suit you.
Do you still take sleeping pills at night?
Why do you ask such a thing?
Just get to the point why you wanted to see me.
I guess you don't have anything to say.
- I'll get going. - I'm sorry.
I'm sorry, Moo Yeol.
Thank you...
for defeating me.
Even if I die tomorrow...
I'm not sad about anything...
but the fact that I didn't give much love to my son...
That... that bothers me.
Why are you doing this all of a sudden?
You think I'll take pity on you?
I'm sorry.
I wanted to tell you that.
That's why I wanted to see you.
What's the use if you're sorry now?
Does anything change if you do this?
You should... leave now.
Father!
Please don't give up... and go through the trial.
Don't refuse the lawyer...
go through the trial fair and square...
And complete the appropriate punishment.
That's the last thing you can do for me.
Soo Hyuk!
Can you recognize me?
Why wouldn't I recognize my own son?
Where have you been?
Do you know how worried I've been?
I'm sorry.
We have no time for this. Let's go home now.
You can't go home.
Why not?
Don't you remember why you're here?
Remember?
You were arrested then you fainted in jail. You're out on sick bail.
Jail...
Your condition is pretty serious, so you need to stay in the hospital.
How is my condition?
You're up now.
How are you feeling?
My head hurts a bit.
Could you come to my office for a minute with the patient?
Your will is the most important thing with this illness.
You can see that the patient's head is dented here?
Based on your blackouts and increased frequency of dementia cycle...
It looks like the damage to your brain is progressing faster than I thought.
That's not possible. Why would I?
Then what should we do?
She needs to check into a special hospital for alcoholics and get treatment.
No! I can never go to those places.
In your case, alcohol dementia and dissociative amnesia are progressing together.
So it's more dangerous.
And above all
Without your own will to treat it...
you have to consider that recovery is impossible.
Nonsense! Who'd believe that lie?
Look at me! I'm doing fine!
Mom...
So... it means I can't even recognize my own son.
I can't even remember what I did?
You'll get better with treatment.
I... this Hong Nan Cho...
I have alcohol dementia?
I'm sorry... I didn't know your health deteriorated like this.
How could I not recognize my own son's face?
How can a mom not recognize her own son?
Mom...
That's not possible at all...
Never...
What bothered you so much, Mom?
Why did you so such terrible things, enough that you want to erase them?
Mother...
Have you been doing well?
What brought you all the way here?
You didn't come to see me, so I came to see you.
Moo Yeol's not here right now.
I'm not here to see Moo Yeol. I came to see you.
It's cozy here.
It's still a bit lacking though.
Please have a seat here.
Moo Yeol wouldn't have gotten this far without you.
Not at all. I'm sure Moo Yeol could've done this by himself.
To be honest, I came to ask you a favor.
Me?
I heard from Moo Yeol...
Are you going back to New Zealand?
Yes. I think I should do that.
So I came here to stop you.
Pardon?
I know you went through a lot because of Moo Yeol...
so I can't just let you go like this.
Thank you for your words...
I think I should just leave.
I think Moo Yeol will definitely regret this, so I came here.
What do you mean by that?
The feelings that Moo Yeol has for Yoo Jung
In my opinion, it's definitely guilt.
And someday, he'll get out of that feeling.
Can you... live with me in our house and wait a while?
Pardon?
Regardless of Moo Yeol...
I'm asking you.
Because you could be my future daughter-in-law that I don't want to lose.
Mother...
Mom...
I'm really alone now.
Please give me strength so that I can get through it.
Where did my Soo Hyuk go?
He should be coming back from kindergarten by now.
Where did Soo Hyuk go?
Soo Hyuk...
Where did she go?
Where did the patient from here go?
I saw her sleeping just now and left. That's odd.
You mean... she left alone?
Soo Hyuk! Where did you go, Soo Hyuk?
I have to call my Moon Do.
Mom's right here. Where are you, Soo Hyuk?
Soo Hyuk! Where are you?
Soo Hyuk!
Mom, no!
Soo Hyuk...
Soo Hyuk...
Soo Hyuk...
Soo Hyuk!
Soo Hyuk!
Soo Hyuk!
Subtitles by DramaFever
It means our company will merge with Sin Sung Dairy.
Is that possible?
Yoo Jung, hurry! Soo Hyuk is... Soo Hyuk...
Open your eyes, Soo Hyuk...
- How did it go? - He had too much bleeding from the brain...
tonight will be tough to get through.
I'll die instead of him, so please save my Soo Hyuk!
My son...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.