Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Passionate Love
[Episode 45]
What the heck are you doing?
Let go!
Kang Soo Hyuk! What the heck are you doing?
It's got nothing to do with you, so piss off.
What a jerk... If you're drunk, just go home and sleep.
What the heck are you doing here?
How much do you have to hurt Yoo Jung for you to feel better?
Yoo Jung is my wife.
I'll be the one to worry about her.
You're worried about Yoo Jung, but you're here?
And you took Yoo Jung to your house?
You separated her from me to start something with her?
Listen to me carefully.
No matter how tough it is for you...
but you can't die just because you want to.
You can't die until you pay back all the debt you owe me. Get it?
Debt?
Did you forget what you've done to me?
You won't be able to pay me back even if you tried for your life time...
so don't even go to hell without my permission!
What did I do to you?
No matter what I did...
in Father's mind and in Yoo Jung's mind...
there is only you, Kang Moo Yeol!
What did I ever do to you?
What did you say?
No matter how much I try to grab it, my hands are empty.
What do I have left?
Father and Yoo Jung...
even my baby...
they all left me.
What can I do now?
Whose son am I... No...
I don't know who I should be anymore.
It's just me... Why can't I do whatever with myself?
Why?
You probably think I stole your seat...
but I've never taken your seat.
Not even once.
So you're going to jump off from here?
Does that solve everything? Does it?
Please live a long life, Kang Soo Hyuk.
So that I can pay you back for what you've done to me.
Do you still love Yoo Jung?
I asked if you love her.
Both of you can't answer that question.
You came.
Have a seat here.
What do you have to tell me?
You don't even want to sit across from me?
Please get to the point, Chairman Kang Moon Do.
What is this?
It's company stocks that I set aside for you.
What does this mean?
I'll gladly take the punishment for the car accident.
But I don't want to fight over assets with you.
What you're saying is...
'Take this and keep quiet about the will.' Is that what you're saying?
Family dispute is not good for you either.
What I want is not a fight. I want the truth.
Moo Yeol...
You didn't even blink when Grandpa passed away.
So what's the reason you're doing this now?
- Are you afraid? - Yes.
I'm afraid that you'll get hurt.
Do you have new-found fatherly love for me now?
Do you even know how nasty inheritance disputes can be?
Not just the whole family...
even the shame of the deceased will be completely exposed.
If I was afraid of that, I wouldn't have even started this.
You were ready for this?
If you're done with what you have to say, I'll leave now.
Oh, and...
Do you know that Kang Soo Hyuk is wandering on the rooftop?
Forget worrying about me who's going to live as a stranger...
Why don't you worry about your son who's staying next to you?
Bye then.
Is your stomach hurting a lot?
Was something wrong from dinner? Why do I feel so stuffy?
What should I do...
Pharmacies should be closed by now.
Is there any digestive medicine at home?
I packed it up for Hye Sook and haven't gotten any yet.
Wait here. I'll go check if there is any in Moo Yeol's room.
Mom.
What are you doing here?
You... Why do you still have this?
Why did you take this out?
Moo Yeol!
I was going to throw it away, but I forgot.
Things are going well with Se Gyung, right?
Why aren't you answering me?
I'll take care of it.
I don't have to worry about anything, do I?
It's fine then.
Wash up and go to bed.
Do you still love Yoo Jung?
Both of you can't answer that question.
Soo Hyuk...
Why did you come home so late last night?
- I had some work... - What kind of work was it that...
What... is this?
You're crazy.
I told you to go to her and convince her...
How can you even think about divorcing your pregnant wife?
This is what Yoo Jung wants.
Even if this is what she wants...
how can you act the same way with her?
Soo Hyuk, don't do this... Go to her today and convince her somehow, okay?
You know the lives of your father and me depend on her.
No matter how firm her decision is
a pregnant woman will give in at the end, okay?
So, Soo Hyuk, go to her and convince her somehow, okay?
The baby... is gone.
The baby is gone? What do you mean by that?
She had a miscarriage.
After you went there yesterday.
What?
What did you say to Yoo Jung yesterday?
I didn't say much.
I just told her not to break up with you...
She got a bit upset...
but she had a miscarriage?
How could this possibly happen?
So... do you blame me?
I don't want to blame anyone.
I don't even have energy to blame anyone.
Soo Hyuk...
I'll just keep on living... and I'll get to die someday.
Divorce paper?
When I went to Soo Hyuk's room, he was filling out the divorce paper.
He should be holding out even if she wants to. What is he doing?
What should I do now?
Now there is no baby, she'll try to cut off ties with our family completely.
You should let go of your greed now.
How can you say such a thing now?
Are we just going to sit back and let it slam on us?
The victim's agreement is the most powerful...
We should try to do something!
Do you think we can even bring up the word 'agreement' in this situation?
Stay quiet if you don't want to get more humiliated.
And it's your day for investigation...
So just do your best with the investigation.
A drowning person should grab on to even a straw...
What's the use of holding out my pride?
Are you busy right now?
No.
It's tough on you, isn't it?
So why did you do such a thing?
I don't expect you to understand me.
So you don't have to look at me with those eyes.
But more importantly...
Who's the guy who came with you to my office yesterday?
Didn't he say he'll marry you?
Is my marriage important right now?
What's the reason you're rushing with your wedding?
Is there a reason I don't know about?
It's...
If I go in this time, it'll be hard for me to come back out.
I want to go after I resolve your matter.
Tell me honestly.
To be honest...
I'm pregnant.
How on earth...
You're going to get married because of the accident?
It's not because of it.
We love each other
and we're ready to spend the rest of our lives together. That's why.
When I'm with him, I think I know what it means to love each other and be loved.
I'm sorry, Moon Do.
For bringing this up in times like this.
What's this?
I had it prepared for your share.
- Use it for your wedding. - No, I'm okay!
What's okay? Will you just suck on your thumb?
I've been mooching off of you since I was five years old.
With the money you earned from delivering milk and newspaper while you were in school
you bought me food...
With your chapped hands in the wintertime
you bought bread and ramen, and Mom and I lived on those.
Since then I've had a straw on your back...
I'm not going to do it anymore!
I feel like I made you this way, so my heart feels like it's getting torn apart!
I'm going to make it on my own now.
Whether it's one room or a basement...
we'll take care of it ourselves, so don't worry.
You don't need to worry about me, so just worry about yourself!
It's fine if we don't have any money...
I just hope that you are safe.
I'm your only sister, and I've been your burden my whole life...
I'm sorry.
I'm sorry, Moon Do!
Even if everyone in the world talks bad about you
I understand you.
Moon Do...
Where did she go?
She was in the room just now.
Yoo Jung is not in the room?
No. Did she go outside?
Why? Yoo Jung is not around?
No, she's not at home.
- Then I'll go outside and look for her. - Okay.
How much is this?
It's the leftover from my morning business, so I'll give it to you at 3,000 won.
Is it good?
Everyone says it's good.
I didn't bring money. I'll go get it, so could you please wait?
- Where is it? - The apartment over there.
I can't wait that long.
I have to go home and sleep before I come out for the evening again.
Please give it to her.
Moo Yeol, when did you get here?
My... he must be your husband.
Your bride has been staring at it for a while.
Is she pregnant?
Well...
Why are we eating this here?
Mom and Grandma are at home...
so you'd feel awkward eating it by yourself.
So eat it here before you get back.
But I should eat with them...
It's not even much. Just eat it by yourself!
Hurry up and eat. It'll get cold.
You've been throwing up and not been able to eat anything for a few days, right?
Yes.
But you're eating well today.
I don't know why, either.
Here. We made radish soup with beef. Try it.
Why? You can't eat it?
I'm sorry.
It's okay. Once the morning sickness goes away, your appetite will come alive
and you'll have days that you don't have enough to eat.
I see.
Hello?
Yes. Yes.
What time should I get there?
Yes, I got it.
I've been asked to come as a witness.
What time? Should I come pick you up?
No, I can go by myself.
What if you run into that family?
I'll come pick you up later, so just let me know the time.
No, Moo Yeol, I'll go with her.
You don't need to come when you're busy.
That works.
Then if you run into that family, just avoid them.
Yes.
Does he still have feelings for her?
He says he doesn't...
but I saw him still holding onto the couple rings that he had with Yoo Jung yesterday.
Really?
It can't be... can it?
He also knows how complicated things can get if he has feelings for her
so that won't happen.
Anyway, we have to take care of Yoo Jung for a while...
so let's not worry about that for now.
- Moon Hee! - Eun Sook.
I'm glad you came.
I've had a hard time with customers asking where you were since yesterday.
Really?
Don't you know that this cafe without you is like a desert without an oasis?
It's nice to see your face.
You can hate my brother, but you won't hate me, will you?
If I felt that way, would I have just stayed quiet?
By the way, why are your eyes so puffy?
Did you cry?
I cried a little holding my brother this morning.
I've never imagined that you'd cry because of your brother.
I guess it's because he's a father-figure to me.
By the way, why is Mr. Baek not around?
Ma'am!
You made it just in time.
I ordered some beans, so go pick it up.
You want me to bring it?
Why? You can't drive?
I can drive, but I haven't had a chance for a really long time...
And I can't drive your car anyway.
Then I'll go.
No.
Ma'am, come with me.
There is nothing to it. Just start slowly.
Excuse me, but can I do it later after I get some lessons?
You were driving your own car 10 years ago.
Does it make sense that you can't drive this one?
It's possible without a car. Why doesn't it make sense?
So learn from me now.
Once you start, you'll get used to it because your body still remembers it.
This car is a little different. The car is raised...
What's so different about it?
And with the raised car, your view is wider, so it's easier.
Hurry up and start.
You're good.
Slowly, slowly...
Now I'm driving, I remember a little.
That's how it is. Now, turn on the signal and slowly to the left...
Why are you turning left with the right turn signal on?
It was a mistake, a mistake!
Mistakes are for other things...
Why don't you stop slowly?
Stop?
I told you to step on the break slowly
Why did you have to step on it so quickly?
It doesn't work as well as I think.
We have a long way to go.
There is a lot of dust on the window, so clean it with the wiper fluid.
Wiper fluid?
Is this it?
Is this the one?
This! This!
Did it run out?
Open the hood. I'll fill up the wiper fluid.
Hood?
It's right under there.
- This? - That's for the fuel door.
Then this?
That's for the trunk. Can't you see the pictures?
It's confusing!
Move aside.
Did you really drive your own car before?
Yes I did!
Hopeless Lady Kim...
What did you say?
What?
You just said 'Lady Kim.'
It's not that...
Why?
I can't do this.
Ma'am!
Did I ask you to teach me how to drive?
I can be bad after 10 years. Why are you so upset?
When did I get upset?
I'm leaving first. So take your time and drive back.
Why are you already back?
What's with this air?
Did you have a fight?
I didn't say much...
I knew this would happen.
You started trouble by trying to teach her how to drive...
Ma'am.
Eun Sook.
Lady Yang?
Yes, Mom.
What happened?
She's mad because I called her 'Lady Kim'!
Do you remember the accident on October 6th, 2003?
I don't know how the accident happened...
Yoo Jung!
I get to see you here.
I heard about the baby.
You must be really upset.
No, I'm fine.
I'm really upset. He was our first grandchild.
Someone's waiting for me, so I have to go. Bye.
Yoo Jung...
What do I have to do so that you can forgive me?
Whatever you do, I can't forgive you.
Should I bite my finger and write with my blood?
Don't do anything. Just take the punishment that the law gives you.
Yoo Jung!
Why are you really doing this?
Every time I see you, every time I see Soo Hyuk...
it hurts me like my heart would explode.
Please get up now.
Please do me one favor.
What do you want?
I know it doesn't make sense...
But if you'd write me an agreement, I'll do anything you want.
Agreement, my butt.
Why are you listening to this nonsense woman?
How many times do I have to tell you an outsider should stay out of it?
Look, even with your iron mask on, this is not possible.
My goodness, an agreement?
An agreement for the enemy who killed her parents?
What's impossible in this world?
People settle with money on car accidents, too.
Please stop!
My parents, my sister...
bring them back to life.
Then I'll settle with you.
Yoo Jung...
What you two did was not an accident. It was a crime.
You took someone's life for your own greed.
And now, are you that afraid to get punished for it?
Some people lost their lives...
And are you that afraid to go to prison?
This isn't fair. It took so much for me to get here.
I can't end my life here.
Is this woman crazy?
Will you come to senses when I call the police?
Let's go.
Yoo Jung!
My, my...
I've never seen anyone with such thick skin.
Who is she asking for an agreement?
Don't be swayed by what that woman said.
Yes.
Unless she's gone crazy, how can she say that with a clear mind?
My goodness...
You must be tired. Go to the room and rest.
It's a lot of trouble for you, too.
Sure.
Mrs.! Mrs.!
What happened to all the liquor bottles here?
Your son... got rid of everything because you were drinking too much.
Who said it's okay to get rid of them? Bring them back now!
- Ma'am... - Bring them now! Can't you hear me?
You're getting a divorce?
I'm going to do what Yoo Jung wants.
I heard about the baby.
Is that why you're rushing?
It's not just that.
You don't need to rush it like that.
I'll take care of it.
What happened to the private loan?
I'm looking for a solution.
How?
I'm finding a way that will damage the company the least.
About the inauguration of president...
Father, I wanted to talk to you about that...
I... can't become president.
Is it because what I said to you last night when I was upset?
It's not that.
I thought about it all night...
I don't have the right to keep that position...
And I don't have the will or the capacity for it, either.
Then who am I supposed to leave this company with while I'm gone?
I'm sure you'll find the right person if you look for one.
Are you saying it's not you?
I've been wearing clothes that don't fit me until now.
No matter how much I think about it...
my childhood dream was not an owner of a business.
The dream of climbing higher than anyone else, having more than anyone else...
I've never had that.
My dream was to live an ordinary life with someone I love.
Like other people, a life of daily mundane was my dream.
Do you know how that sounds?
If you don't have money in that life of daily mundane
do you know how miserable it gets?
- I'm sorry. - Idiot.
I want to be happy with the way I am.
I always lacked from your standards...
I don't want to live the life of gasping from unhappiness.
It has to be now?
This moment that I'm asking for your hand because I need you...
Do you have to show me this side of you?
I don't want to become more unhappy.
I'm sorry... that it has to be now.
Agreement?
Yes.
It's me.
I know.
I'm in the area. Can you come meet with me?
I'm not feeling well right now.
I brought the divorce paper. I guess not now.
Where are you? I'll come.
What happened to your face?
I said I'm not feeling well.
Is it because of the miscarriage?
Give me the divorce paper.
- Is it that urgent? - Yes.
I want to get away from your family as soon as possible.
I filled out my portion.
Fill out your portion and turn it in.
I'm not divorcing you because I want to break up with you.
I'm doing this because this is the only thing I can do for you.
In return, I have a condition.
Take the alimony I'm giving you.
It's not my father's money. It's my money.
This money has nothing to do with your parents' accident.
I caused trouble at the company, so I don't have much money either.
I'm sorry it's not much...
But I'm grateful for the time you've lived with me as my wife
so I want to give this to you.
You'll accept this, right?
Thank you for everything...
And...
I'm sorry.
I wanted to be a good husband to you...
but it ended this way after all.
Do you have anything to say to me?
No.
I'll ask you one question.
Do you still love Kang Moo Yeol?
I love him.
I love him.
Can I leave now?
What about me?
Was there even a moment that you loved me?
No.
I'll get going now.
Yes, we just received the order
so it'll be good if we can get it out as soon as possible.
If you don't have enough, you can just head to Banpo area.
Yes, yes. Thank you.
Did you solve it?
These people... they should make an order at least a day ahead.
How can they order milk on the day of the event from such a big hospital?
Let's be understanding since they canceled an order from another company and chose us.
Anyway, they came for our milk.
- Ms. Im Se Gyung! - Yes?
I'll leave it here.
What's this flower for?
Thank you.
- What's this? - It's really big.
What is it?
She just got a flower delivery.
Oh, there is a card here.
Who is this guy?
It's the guy I met yesterday on a blind date.
My goodness, he must really like you.
Right, President?
What? Ah, yes.
Where is the second quarter sales strategy?
I have it with me.
Did you have fun on your date?
Well... just the same.
I guess he really liked you.
Well, I'm sure everyone would like you.
What did you think? Do you like him?
How would I know after seeing him only once?
Since he's an attorney, I'm sure your father will like that.
Yes, I guess so.
Se Gyung...
I... think I should give this back to you.
You might have found someone nice
so if I keep this, it'll be a burden on you.
Yes, you're right.
And you know we have a team dinner tonight, right?
Yes, I know. Everyone will be there.
If you're done, I'll leave.
How long has it been since I had pork belly?
You had it last week.
My memory only goes back one week.
Stop fighting, in the office and out!
You might come to like each other.
Yes!
Yes, Sis. Where are you?
Around here? Then hurry up. Yes.
Who is it?
I have someone I want to introduce to you.
Introduce to me?
We'll introduce Jong Hyuk's girlfriend to you
so just wait.
Sis, here, here!
Jong Hyuk!
What's with you two?
I'm sorry, President!
Sorry, Moo Yeol.
No...
You two... I mean, Aunt and Jong Hyuk...
You're dating?
- They'll get married soon. - What?
- Let me think about this for a minute. - Think about what?
I had a guess a while ago.
You too?
You were very preoccupied...
Even then, how can you not know?
He went for delivery everyday and talked on the phone...
No way.
Did Soo Hyuk come home?
No, not yet.
Excuse me, Chairman.
The lady is strange.
Strange? Why?
What are you doing right now?
I'm sorry.
By the way, who are you?
What are you doing?
Let go of me. What a strange man.
Where did my Soo Hyuk go?
My Soo Hyuk has to go to kindergarten. Where did he go?
Get yourself together. Why are you doing this?
Why are you scaring me...
Since when was she like this?
She didn't recognize her son for a minute a few days ago...
but she's been fine.
But she's like this again today.
I'm going to take her to the hospital tomorrow...
Please keep an eye on her.
Yes.
That man is really scary.
My Moon Do is really nice.
You'll be transferred to voicemail...
It's me.
Where are you?
I'm home.
Jong Hyuk wants to say hello to you, so I'm wondering if we can head over there.
At this hour?
You're busy during the day anyway.
We won't take much time.
Sure.
Dr. Bae, please do a checkup on my wife tomorrow morning.
Be careful, be careful.
Kang Moo Yeol, stand up straight.
I'm sorry.
What's going on? For you to get drunk.
Se Gyung...
I'm sorry.
You know I feel really sorry, right?
About what?
Anyways...
Let's go.
We didn't surprise you by coming here unannounced, did we?
Please don't say that.
We were wondering how Yoo Jung was doing, if she was doing well.
So we decided to come see her.
Even if she stayed at our place, we're both in the restaurant
and there was no one to take care of her. So we felt bad.
But I felt relieved that she got to stay here.
I'm not doing much either. It's just my heart.
Not at all.
It's not easy to take care of a stranger, not even a relative.
Oh, and by the way, Yoo Jung...
Why on earth did you leave your home?
Are you really going to get a divorce?
Yes.
Why?
Your husband brought sushi for you and waited for a long time yesterday.
Did something happen?
Yes, your husband is head over heels for you.
So why are you separating from him?
I'll tell you later.
Okay, I'm sure there is a reason.
If your mother was alive, she'd be so worried.
Anyway, now we got to see you, we should get up.
Oh, and this is from our restaurant.
I brought a little so that you can have a taste.
You shouldn't have. Thank you.
- You should stay a little longer. - We should get going.
- Good night. - Okay, you take care of yourself.
- See you again. - Bye.
- Go inside. - Yes.
Really...
- I'm really okay. - I don't want you to fall.
Moo Yeol!
Huh? Yoo Jung!
It's so cold outside. Why are you here?
Why are you here, Yoo Jung?
What do we do? Did you have dinner? Did you eat a lot?
Why did you drink so much?
We had a team dinner...
Let's go inside.
Here.
How did it happen?
I was at Mr. Ban's house, then Grandma brought me here.
Just for now.
Can you still do that?
What?
Is it okay for Moo Yeol and you to live in the same house?
Why... are you saying this?
You really don't know how Moo Yeol feels about you?
What?
Even now, if it's about you...
he'll run out, leaving everything behind.
It's only sympathy.
I can guess what you're thinking now...
But it's not like that.
From what happened to my sister, to my parents...
It looks like Moo Yeol has guilty feelings towards me.
That's why he's trying to help me.
So please don't misunderstand for anything else.
Then... you don't have any feelings for Moo Yeol?
Do you not have any feelings?
No, I don't.
If I'm interrupting the two of you...
I'm not him, but I'm sorry.
And I'll try to leave this house as soon as I can.
I'm sorry... if I was sensitive.
So what's the age difference?
It's eight years.
Do your parents know that you're dating Moon Hee?
They don't know the details, but they know I have a girlfriend.
If you're just doing this to take responsibility for Moon Hee's pregnancy
then you don't need to.
It's not like that.
I want to go through the rest of my life with her.
That's why I decided to get married.
I don't have much to brag about
but I'm confident that I won't hurt her heart.
Moon Do, Jong Hyuk doesn't say empty words.
Man and woman get hot in the beginning then they change over time.
And with your age difference...
And Moon Hee was married before...
You should've been more careful. How can you let her get pregnant?
I'm sorry.
We won't disappoint you.
You're both adults, so I'm sure you'll figure things out
but I hope you make the right decision so that you won't regret it.
Yes, I understand.
Who are you?
Are you... okay?
He's Moon Hee's guest.
Your guest?
How do you do? My name is Park Jong Hyuk.
We're getting married.
My goodness, with things going on in the family, you're getting married?
I think it's better for you to leave now.
Yes, I'll get going. Good night.
She might be immature...
but how can she say she'll get married in this situation?
Are you really okay?
What do you mean?
Don't even touch alcohol from now on.
Why not?
And we're going to the hospital and get a checkup tomorrow morning.
Why would I go? I'm not sick.
Mrs., what time did Soo Hyuk come home?
He didn't come home last night.
What did you say?
How can he... not come home without saying anything?
Where on earth did he go?
I'm sorry. I'm going far away.
Don't ever look for me.
What on earth does this mean?
Did he say anything about where he was going?
He didn't say anything.
'Don't ever look for me'? What does that mean?
It means he's not coming back to us.
Jerk, he just left a piece of note... What the heck is he doing?
You're going back to Tae Yang's house?
Yes.
Why? Did we make you uncomfortable?
No, it's not like that at all.
I'm getting better and I feel more comfortable there.
It reminds me of my mom, too.
Just stay here for a little while.
Those people bother you every time they see you.
So it's better to stay here.
I'll get there quietly without letting them know.
Yoo Jung, where are you going all of a sudden?
She says she's going back to Tae Yang's.
Why?
I wasn't going to stay here for too long anyway.
Yoo Jung, let me talk to you.
Tell me. Why are you doing this suddenly?
I wasn't planning to stay here for a long time from the beginning.
It's too dangerous for you by yourself now.
You can't eat much and you throw up everyday.
Besides, there are those people who bother you.
You can't.
I need to practice living by myself now.
Soo Hyuk gave me money, too.
You accepted his money?
If you have to go, just stay here for a little longer.
I'm nervous, so I can't let you go.
Why would you?
Who are you to me?
What?
Stop feeling guilty for me.
Your sympathy, too.
Guilt? Sympathy?
Let's go back to our own lives, me to my own and you to your own.
[Mother]
- Hello? - Who is this?
Let me talk to my daughter-in-law!
This is Moo Yeol. Talk to me.
Who are you to take the call?
My Soo Hyuk disappeared! Why are you answering the phone?
What? What about Kang Soo Hyuk?
What do you mean?
What happened to Soo Hyuk?
What?
No, he hasn't called me.
I met him yesterday to get the divorce paper. But that was it.
Yes.
Why?
Soo Hyuk disappeared after leaving a note that said not to look for him.
He didn't even say anything to Yoo Jung...
Where did he go?
Have you tried calling all the places you can think of?
I have.
He's not a kid... He'll come back after getting some air.
What did Yoo Jung say?
He filled out the divorce paper and gave it to her.
I think he set his mind to leave...
You have to go get the checkup this morning, so get ready.
Can I do it another time?
We don't have time.
Who could it be in the morning?
Mr. Kang Moon Do, Mrs. Hong Nan Cho, you should come with us.
What are you doing so early in the morning?
It's not just a couple of times. Aren't you being rude?
Why do you keep making us go back and forth?
Here... we have the warrant.
We'll wait while you get ready.
Moon Do...
Honey...
My wife has an appointment with a doctor this morning.
- Can we stop by? - No, you can't.
If it's necessary, we'll take her to the hospital.
Chairman Kang Moon Do, please tell us.
- Is it true? - Do you accept the charges?
Who are you guys? I didn't get to see my son!
Open the door! Open the door!
Open the door!
Subtitles by DramaFever
If my heart towards you hasn't changed at all, what would you do?
Don't say nonsense.
I love you.
Se Gyung!
- What did you come here for? - You think I'll stay stuck here like you?
Let go!
- Get to the point. - Is your work going well?
- I guess you have nothing to say. - I'm sorry.
I'm sorry, Moo Yeol.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.