Original subtitles

Passionate Love

What... What is that?

Did you take a good look?

[Episode 42]

What the heck are you doing?

You remember what you did in there, don't you?

I know how Ms. Song Kyung Hee passed away.

Who said that? Did Kang Moon Do tell you?

Did he tell you that I did it?

So you do know... what happened.

What did she do?

You said mother did what in that room!

How did my mom pass away?

Yoo Jung...

Mother, please tell me.

Please tell me... what that clip is about and what Moo Yeol is saying.

What did you do to my mom?

No, I didn't do anything!

Kang Moo Yeol, what are you doing? What are you doing with her here, too?

Moo Yeol, tell me.

Yoo Jung, you don't need to hear that. Let's go.

I definitely saw it and heard it myself.

Until I know what happened to my mom in that hospital room...

I can't leave here.

Yoo Jung...

It'll be hard, but you have to know anyway.

You can handle it, right?

What the heck are you doing right now?

What are you doing after telling me to come here!

I believe there is always a cause and effect in everything.

There must be a reason that you did that

horrible thing to Yoo Jung's mother.

The reason that Yoo Jung's mother shouldn't be alive.

The reason to commit another sin to cover up your own sin.

I suspected Chairman Kang Moon Do at first, but when I looked into it...

it was you.

Did Kang Moon Do tell you to frame me?

Is that why you called me here and you're now threatening me?

You mean... Chairman Kang Moon Do also knows about this, too?

From the accident 10 years ago to Yoo Jung's mother's death...

I'm going to take all these documents to the police...

Why don't you get on your knees and beg for forgiveness from Yoo Jung now?

What... are you saying?

What are you saying? I don't know anything like that!

Was it... Was it really you...

Did you... do that to my mom?

Why!

I know that it all started from my grandpa's will.

No! I don't know anything! I didn't do anything!

No, I don't know!

Yoo Jung, what's wrong?

Is your stomach hurting?

Tell me... the thing that I don't know.

The reason my mom shouldn't be alive...

Please tell me.

Yoo Jung, you don't seem to be doing well

right now, so let's go to the hospital first.

No, I need to know what this is about.

Tell me now.

Please tell me what on earth happened.

This is related to my dad's accident, right?

- Yoo Jung... - Is it right?

Hurry up and tell me. Tell me!

Yoo Jung! Yoo Jung!

Moo Yeol, what's wrong with Yoo Jung?

I need to take Yoo Jung to the hospital. Help me.

Okay.

Moo Yeol.

Yoo Jung, hang in there. I'm taking you to the

hospital, so hang in there just for a little bit.

Hang in there!

No, if you wake up, everything will become useless.

Please don't wake up.

It's too bad...

Shouldn't we call Yoo Jung's husband?

It's my fault. I shouldn't have done it.

It's not your fault, Moo Yeol.

And... Yoo Jung had to find out at some point anyway.

They did the bad thing, but Yoo Jung is the one who's getting hurt.

And you, too.

The patient is not doing well.

Pardon?

She's weak to begin with, but now there is a possibility of miscarriage.

So she should stay in the hospital today.

Stay here?

You are very lucky that her baby is not lost in her condition now.

If it goes wrong, the mother and the baby could be in danger.

Please have her stay here for today.

Yes.

The call cannot be connected...

Soo Hyuk, please pick up the phone!

Soo Hyuk, where are you right now?

Come home right now, please!

So you think it'll be wrapped up with a fine?

Yes.

Make sure something like this never happens again.

I'll try.

Make sure there is no problem getting back to work next week.

Yes.

By the way...

May I ask why you changed your mind?

Why did you accept me as your son?

I know it's not your fault.

And your wife, too.

And more so for the baby to be born.

Your mom and I can't be that way...

but I want you to create a happy family.

Thank you... Father.

And I've never once compared you with Moo Yeol.

So don't ruin yourself and ruin the

company with useless greed in the future.

Yes.

The call cannot be connected, so you'll be transferred to voicemail...

Yoo Jung, it's me. You're not picking up the phone.

I'm on my way home right now. Is there anything you want to eat?

If there is, call me as soon as you hear this.

And Yoo Jung... you were right.

I don't think father hated me that much.

Anyway, I'll see you at home.

What? What happened?

Soo Hyuk...

What do we do about this?

What happened now?

No matter how much I think about it, I don't know what to do about this.

Tell me what happened.

Yoo Jung...

What about Yoo Jung?

Yoo Jung...

She found out about everything.

What?

From Director Han's accident to what I did to her mom in the hospital room.

She found out about everything!

How can she know that?

How can Yoo Jung know that?

Moo Yeol...

What can we do about this!

I should've denied it to the end...

but Moo Yeol knew too much.

So I couldn't say anything.

Soo Hyuk, what do we do now?

The call cannot be connected, so you'll be transferred to voicemail...

[Kang Moo Yeol]

The call cannot be connected, so you'll be transferred to voicemail...

Where are you going?

I have to go find Yoo Jung.

Find her, then what will you say to her?

I have to find her anyway.

I... don't think I can face Yoo Jung.

You should've brought Yoo Jung with you!

Why did you leave her with that punk Kang Moo Yeol?

What will you say when you find her?

Since you started it, you wrap it up too.

Someone died because of me...

So how can I wrap it up?

So why did you do that?

You know well that I had to do it back then.

I don't know! I don't know anything!

I finally understand father's heart...

I finally understand Yoo Jung's heart, too.

Now I have the hope of a happy life with

someone who trusts me and our baby...

What am I supposed to do?

Soo Hyuk...

Anyway, I have to find Yoo Jung.

[40 Weeks of a Happy Pregnancy]

Where are you?

I need to talk to you. It's urgent!

[Kang Moo Yeol]

Kang Moo Yeol, where is Yoo Jung?

She's in the hospital.

Why? Why is she in the hospital?

Which hospital?

Are you awake now?

Where are we?

You don't remember?

You fainted earlier.

Doctor said you should stay here today.

Yoo Jung, what are you doing?

I have to go. I have to go and ask mother and father.

You shouldn't do this!

You almost had a miscarriage today.

Your husband is on his way right now, so just wait a little.

Let go! Let go of me!

I can't wait any longer. I have to go now and find out.

Yoo Jung! What are you doing?

I have to go right now.

I have no time to stay in bed like this.

I have to find out how my mom and my dad...

and my sister passed away.

Yoo Jung, no matter how urgent it is, there

is nothing more important than your health.

Don't do this and lie down.

Let go!

Why haven't you told me, Moo Yeol?

You knew everything, so why didn't you tell me?

I was afraid that you'd do this.

You're not alone, so I was afraid that you'd jump in like this.

It's important to reveal the unjustified deaths of the deceased...

but what's more important to me is Han Yoo Jung.

The most important thing in the world to me is

for you to stay healthy. That's more important.

So take care of yourself first.

You have to be healthy to protect your baby and do whatever you want to do.

I can't hear anything right now.

So give me all the documents that you said you'd hand over to the police.

No.

Moo Yeol!

Even if you don't do it, I will.

To let the people who committed crimes live as if nothing happened...

I can't accept it either.

But for you to leave like this and faint again...

I can't stand to see that.

Don't do this and lie down!

Is that right? Then I'll find out by myself.

- Yoo Jung! Yoo Jung! - Yoo Jung!

Yoo Jung!

Han Yoo Jung... Okay, I'll give you a ride, so just wait a little.

What about Yoo Jung?

She took a taxi and left.

She left after all.

Because it's her family matter.

I can't imagine what will happen from here.

Anyway, let's go back to the office.

Yoo Jung!

Where did Yoo Jung go?

She went home.

How can you let her go when you knew I was coming?

I tried to stop her, but she didn't listen.

I had no choice!

Kang Moo Yeol...

You pulled a big one today.

But can you handle what you started?

What?

Do you know how big what you started today is?

You made Yoo Jung faint, so how are you going to sort this out?

I mean, what's your purpose of starting something so big?

Did you want to play the righteous disciple in front of Yoo Jung?

Or are you trying to separate Yoo Jung and me this way?

Kang Soo Hyuk...

You mean, you knew about what happened to Yoo Jung's parents, too?

- What if I did? - You crazy bastard...

You married Yoo Jung knowing that?

You knew that and pushed Yoo Jung off to this hell?

Whether I knew it or not, why did you

start something you can't even sort out?

Who said I can't sort this out?

You'll sort it out? Hurt your father with your own hands? Don't make me laugh.

You'll never be able to do it.

Where did patient Han Yoo Jung go?

She hasn't gone through the discharge procedure, but she went home.

My goodness, we asked you to make her stay here, so how can she leave?

We said it could be dangerous for the

mother and the baby if she's not careful.

How bad is it?

She already fainted twice on the street...

but if she's like this, we can't say for sure.

Please follow me.

Are the numbers matching?

Yes.

Of course! You're more friendly with numbers than I am.

I know that you're just saying this because it's bothersome to you.

I see... my lady's getting quicker everyday.

Yes, Grandpa.

What?

Why?

What are you thinking?

Eun Sook, Moon Do won't forgive Nan Cho but he'll accept Soo Hyuk as his son.

- He did? - Can you understand that?

He's been fooled for so long with someone who's not even his son.

Could he accept it now?

If it were me, if my spouse deceived me

like that, I don't think I can accept it.

I'm sure he's grown to love him over time.

But isn't it really strange given Moon Do's personality?

Is it because Moo Yeol doesn't see him and he feels lonely?

Well, he made his fate that way.

Ma'am, come with me.

Where?

Please help me.

What's going on?

Eun Sook, it's obvious that he's asking you on a date.

Why do you keep asking questions?

Moo Hee, you're really quick!

It's our rush hour now.

Eun Sook, don't you know about my skills?

I don't look it, but I can handle 100 at a time.

Besides, the part-timers will be here soon.

So don't worry and go ahead.

See?

Do what you need to do, then whether you watch a movie or drink wine...

Please just leave from there.

Can we do that?

To be honest, do you know how tiring it is

for the employees when the owner is around?

Once in a while, it's necessary to be away for

the physical and mental health of the employees.

Her words of logical are like jewels. I can't say anything against it.

Eun Sook, please take care of him.

Now, let's go. Let's go...

Why here?

My distant relative owns this...

My grandpa is really upset that I'm not helping my relative.

Even if you wanted to help him, you don't need women's clothes.

That's what I mean.

So why did we come here?

It's a half-off sale today.

If you see anything you need, you should buy it.

If you don't like anything, we can just leave.

Young Hoon!

My goodness!

What on earth brought you here?

After seven years of having a shop, I finally get to see you here.

My grandpa made such a big deal, so I came.

By the way, who is next to you...

Is she the girlfriend that Grandpa talked about?

Did you notice?

Nice to meet you.

I'm Young Hoon's cousin.

Hello.

Is the sun coming up from the west tomorrow?

For Young Hoon to show up here with his girlfriend.

Let me see... I have a design that would

go well for Young Hoon's girlfriend.

Could you come this way?

Yes.

Now, go ahead.

Your body is petite and pretty, so dresses look good on you.

Go outside. Someone's lips are about to hang over his ears.

Hurry.

He must be still single.

They had such a loud relationship. How can he easily forget?

Why did Mi Yeon cheat on the guy who loved her to death?

She was acting her looks.

That's why she got punished and has such a tough time now.

It looked like Mi Yeon was willing to get back together with her ex-husband.

Who knows about what happens between a man and a woman?

Why didn't you show me yourself all dressed up?

I don't want to buy clothes anymore.

You should've at least showed me.

Let's just go.

What's wrong?

About what?

Why do you look upset?

I'm not upset!

Even if it's a small thing, if you keep it stacked up in your heart

That's when the wall builds between us. Didn't I tell you?

I'm the one closest to your heart.

I told you to tell me anything, whatever it is.

It's nothing.

My heart just feels that way.

Why does your heart feel that way?

Okay, fine.

So it's okay for you to have a wall between us.

I feel so insignificant.

Why are you insignificant?

How could you forget a woman that you loved to death?

That's how you've been living by yourself until now.

Did you meet with the women I was talking to in there?

My wedding picture was hanging up there before.

The picture came out great...

So even when I asked him not to so many times...

The owner had my wedding picture hanging for almost a year.

After the divorce...

I couldn't pass by here.

There is no picture, but I felt like my ex-wife's face was hanging here.

I... loved her a lot.

So... I couldn't get her out of my mind for a

long time even after she betrayed me and left.

After that, I didn't want to open my heart to anyone.

But...

One day, I didn't feel anything when I passed by here.

And these days...

'When would the day come for our picture to be up there?'

I started anticipating.

It would've been nice if we met when we were

young and had no memories of other people.

But sadly, we met really late.

For me, and for you... we have the time that's passed.

If we love each other, we have to embrace those times as well.

Sometimes I get jealous, too.

When your ex-husband comes to you and hangs around...

If it was up to my temper, I want to give him a good punch.

But I was afraid you'd say I'm petty...

So I held back with tears in my eyes.

The time we are spending right now...

I think it's more precious.

I don't... I don't ever want to lose my precious one.

If you say you feel insignificant, wearing the ring that I bought you...

Then what does that make me?

Is my ring that meaningless?

I'm sorry.

Then... since we're hungry, should we go eat something?

Yes.

Say something!

Yoo Jung found out about everything. What are you going to do?

Why did Moo Yeol have in mind to do that?

Does he really mean to throw us in prison?

Okay, put me aside, but how can he do

that to you when you're his real father?

Tell me what you're going to do!

You were the one who said we should all die together.

So why are you so nervous?

Forget us, but think about the kids.

Soo Hyuk and Yoo Jung are innocent.

Meet with Moo Yeol and try to convince him somehow.

Even if you're on bad terms, he's your son!

Moo Yeol has already left my hands.

Then what are you going to do?

We have to find a way!

No, we have no choice but to deny to the end.

It's already too late.

When we say it's not us, what is she going to do?

We have to drag it out somehow...

We have to ease the shock that Yoo Jung has.

Are you worried about Yoo Jung right now?

You might sneer at me...

but I really wanted to be a good mother-in-law to Yoo Jung.

Take off that mask at least in front of me.

If it weren't for you, do you think I'd have gone that far?

Do you think I have no conscience or guilt?

Whether you believe it or not...

Yoo Jung and I were leaning on each other.

We'll get a divorce anyway...

so let's take care of our crimes on our own.

I can never do that!

You take the responsibility!

If you didn't do that to Director Han 10 years ago...

I never would have done something like that!

Even if you didn't do it, there were many other options.

What options?

If Ms. Song found out about everything after reading the will...

then everything we built would have become rubble.

So what other way could there be?

Even if that's the case, once Director Han's daughter became our family...

you shouldn't have done something like that.

Taking off the oxygen mask of someone in critical condition...

was an irreversible move!

I did it to cover up the car accident you caused 10 years ago.

Is that also my fault now?

How...

How!

No... this must be a dream. It's a dream.

I'm sure it's a dream...

This is not right. It's a dream!

Yoo Jung...

Yoo Jung, this could be dangerous for you. Let's go to the hospital now.

Let go!

Soo Hyuk, just hit me once.

This is a dream, right?

Everything I heard is a dream, right?

How... can my dad, my mom and my sister...

No... No, it can't be.

It's nonsense.

Nonsense...

Yoo Jung...

Yoo Jung! Yoo Jung, wake up!

Yoo Jung, please wake up! Yoo Jung...

Yoo Jung?

Yoo Jung! Yoo Jung!

The doctor said both the mother and the baby are in danger.

When I said I was going to move abroad, why did you stop me?

I didn't know something like this would happen.

I didn't know I'd give her so much pain...

I want to put a curse on myself for pushing ahead with the marriage.

It's not your fault, Soo Hyuk.

She didn't know it was the family of her enemy that killed everyone in her family...

Yoo Jung tried so hard to connect Father and me.

She tried so hard to connect Father and you as well.

Go downstairs.

I think it'll be uncomfortable for Yoo Jung to see you when she wakes up.

I wasn't hoping for this either.

Just know that.

What about Yoo Jung?

She fell asleep.

What are you going to do now?

Since when did Soo Hyuk know about this?

When I touched the oxygen mask, Soo Hyuk saw me.

So I had no choice but to tell him everything.

Why didn't you tell me?

- I was worried that you'd feel uncomfortable. - I'd feel uncomfortable?

So that's when he started treating me differently.

He must've been mocking me from the inside since then.

That's not important right now.

It's not just you who toyed with me.

Even Soo Hyuk has been making fun of me.

Yes, if you knew that Soo Hyuk knew about it...

I was scared that you'd distance yourself from him more.

You only have Soo Hyuk and yourself in your head.

Have you ever considered my position the whole time we've been living together?

Not at work, but at home, what you're doing and what you're thinking behind my back...

You're the one who made me worry about those.

Fine, so this is all my fault, right?

There is only one reason that you pushed Soo Hyuk at me as my son.

Money.

Then you shouldn't have said that it's my fault that you came this far.

Those two have been sitting there all day.

It looks like it's about something bad. What could it be?

It doesn't look like it's about the company...

Sales are going up and everything's going well these days...

Do you know anything about it, Jong Hyuk?

I don't know.

If Director were here at a time like this, it would be perfect.

But it's almost time for us to go home.

It's time, so everyone go home.

Aren't you going home, President?

I have some work left, so please go ahead first.

- Then we'll get going first. - See you tomorrow.

See you tomorrow!

You should go, too.

What about you?

I have some things to think about.

The dice left your hands anyway.

No matter how much you're worried, there is nothing you can do for Yoo Jung.

I wonder what happened at Yoo Jung's house?

It must be chaotic.

She wasn't in good condition. I wonder if she's okay.

Anyway, Yoo Jung has to face and climb this mountain.

It's Yoo Jung's life that no one else can live for her.

We can only hope that she can get through it safely.

So tired...

Honey.

Honey!

Why?

What are you thinking about?

I met a friend from my hometown today and I heard something strange.

Something strange?

- I heard Sohn Dong Ho is an ex-con. - What?

It's not just a couple of stars, he has five of them!

My, my... I thought he was strange!

He was so straight-laced, I can't believe it!

Is that why you haven't even eaten much today?

Forget it. You don't even need to feel betrayed over that kind of man.

You believed in him, but he deceived you!

- It's not about feeling betrayed. - Then what?

He's got five stars, so where would he go get a job and make a living?

It was just me who could believe in him and give him paychecks...

I'm worried that he might be out in the cold and starving in this weather.

But why would you skip meals over it?

My baby!

Did you go to the TV station again today?

Mom, have you heard of the green room in the TV station?

Green room in the TV station?

Here.

See? You can't get in here without permission.

My son, I'm so proud of you.

By the way, can you get autographs from famous actors?

Mom! I can't behave beneath my class, getting autographs...

I'll be at the same level pretty soon.

- Right? - Yes.

Good job, my son.

Right, Honey?

Sure, sure.

That man...

Really...

Mother... I'm still watching the news.

It's time for my drama.

But there is important news today, so just a little longer...

What's so important? It's the same news everyday.

It's just upsetting the more you watch. What good news does it have?

They're revealing the secret birth in the drama today.

Mother, you're too much. I gave in yesterday, too.

If you really want to watch the news, go to the room and watch it on the computer.

Or watch it from your cellphone. I hear all the young people watch it that way.

My eyesight is getting bad these days and I can't really see things from a small screen.

Who are you telling about your bad eyesight?

Both of you there, I think that's enough.

What's with the match over a remote control like kids?

Fine.

Anchovy... He's upset.

I didn't think he was, but he's subtly like an anchovy.

He followed me to the washer earlier and nagged me about not using a laundry net.

I didn't know until now because he went out to work...

but he has a subtle feel of an old lady.

Mom, you only have a few days to see Min Soo. Don't be so mean.

You said you liked his attentiveness.

He's not just attentive. I feel like I have another daughter these days.

Why?

I don't want to do anything.

Are you upset?

No.

You are!

Don't do it!

You are!

Mother is too much! She's not a dictator...

She should give in at least once.

Mr. Yoo Min Soo, I thought your heart was as big as the Pacific Ocean...

but you do have a surprisingly tight side in you.

Mother is subtly very stubborn.

But why is it so much fun for me to watch you two fight?

It looks like two ladies from the neighborhood having an argument.

Are you really going to be this way?

You have to like each other to argue like this.

She says things like that, but do you know how much Mom cares about you?

Well, yes, that's true.

By the way, it will feel empty when we live just by ourselves in France.

Can you really finish up by yourself?

Don't worry. Just hurry up and go.

I feel bad.

You worked hard this afternoon all by yourself.

I have to admit that you're very hard working.

- See you tomorrow. - Thank you for today. Get home safe.

Give me a cup of whatever you have.

My daughter-in-law found out about everything.

What?

Director Han's accident, and...

And what else?

Didn't Moo Yeol say anything?

I haven't seen him today.

And? What happened?

My daughter-in-law fainted.

My goodness...

So... how do you feel?

After what you've done, you didn't know the price you'd have to pay?

I don't know what you came to tell me, but leave.

I don't want to hear any excuses.

You started everything.

So finish it yourself, too.

My father... I never told you how he passed away, have I?

Why all of a sudden?

He was running a small business, but he went bankrupt and piled on debt...

Then he committed suicide.

He burned a coal briquette and we all lied down to die...

But I dragged my mom and my sister out before it was too late.

That's when I was 10 years old.

Only ten.

Father left all the burden in the world on me...

Then he left.

I have no intention of making excuses.

I just...

I just wanted to tell someone about my father once.

Good night.

Sis!

- Have you been waiting for a while? - I just got here, too.

It's a bit chilly outside.

Which movie should we see today? You said you like action movies.

My wallet!

Ta-da.

You already bought the tickets?

I bought it online before I left.

A tear-jerker love story that you like!

I bought tickets in advance, too.

An action movie that you like.

We watched a movie I like last time, too.

So I bought them ahead. What do we do?

What do you mean? We can get a refund for yours and watch it next time.

Let's just watch this today.

You're not going to listen to me anymore?

Then why don't we switch this to midnight and watch both of them?

Can we do that?

Then I'll go get coke and popcorn, so please wait here.

Let me go with you!

I think we're really a fantastic couple!

It just hurts your mouth to repeat it.

Honey, have a bite.

Hippo's mouth!

You have a bite, too.

What's wrong?

I can't stand the smell of grease.

It's fine.

You can't take it?

It's weird...

Why...

It's nothing. It's time, let's go.

Yoo Jung, are you okay?

Do you want water?

Did you know?

Yoo Jung, don't think about anything for now...

Let's take care of you first.

Answer me.

Did you know about it?

Yoo Jung...

So you knew...

Since when did you know?

Did you know when we got married?

No, it's not like that.

When Mother took off the oxygen mask from my mom...

you saw it, too.

I saw Mother entering then you entering the room from the CCTV.

So you pretended not to know when you knew everything.

Is that why you wanted to go abroad?

I did it... because I was worried about you.

Once you found out about everything...

I was afraid you'd get hurt.

I was so scared...

that I couldn't tell you.

Then what about me?

My mom, my dad, even my sister lost their lives to the hands of this family...

Should I live in this house, smiling along like an idiot?

If it wasn't for Kang Moo Yeol, I'd still be living here with my smile on.

No matter what you say... I have nothing to say.

Before that, can we think about you and the baby inside of you first?

Don't pretend that you're worried about me.

Yoo Jung.

Father, Mother and you are all hypocrites!

After what you've done, you were able to swallow food in front of me?

Was it fun for you watching me live my life like an idiot without knowing anything?

Yoo Jung, please listen to me.

Why did you do that! Why?

Why did you do that! Why, Why did you do that...

In front of the people who killed my family...

I smiled at them, served them, was nice to them...

gave them my affection and my love.

Why did you make me live that way? Why?

I'm sorry. I'm sorry, Yoo Jung.

My mom, my dad... and my sister after death...

they must've been in so much pain in their hearts from the afterlife.

I can't forgive them. I can never forgive them!

I can't forgive...

Soo Hyuk...

Why are you doing this?

You...

Why am I doing this?

You're asking because you don't know?

It's a curse that I'm your son.

Soo Hyuk...

If you were going to raise me this way

why didn't you just throw me out somewhere as soon as you gave birth to me?

How can you say that to your mother?

What on earth is my life?

You gave me a life where I don't know who my father is, or who I should call a father...

As if that wasn't enough...

you made my life a cursed one by the person I love?

I've done everything I could for you.

Don't say it was for me!

Because of your disgusting greed...

you threw my life into this mudpool!

Please don't do this!

Please don't!

I've done everything you wanted since I was little.

Because you wanted it...

I studied hard and didn't cause any trouble...

I didn't show when things were tough because I didn't want to worry you...

Because I had to look good to Father...

I worked to death for the company!

I've done everything you wanted!

I only wanted one thing.

To be happy with Yoo Jung, whom I love!

Was that such a big wish?

Like I said, this is not what I wished for either.

I can't make it without Yoo Jung.

If I lose Yoo Jung...

you'll lose your son, too.

What do you mean by that?

If Yoo Jung is not around, then consider your son gone, too.

- You're really late. - Yes.

- Did you eat dinner? - Yes.

I heard... about Yoo Jung.

I met with your father.

Why did that man come to you again?

- How can he? - Moo Yeol.

After destroying a family and making a mess out of Yoo Jung's life...

What did he say?

He's human, so I'm sure he's in pain, too.

In pain?

He's in pain after pushing Yoo Jung off to that hell?

As if the accident from 10 years ago wasn't enough, he did that to Yoo Jung's mother...

Now that man is in pain?

What?

Yoo Jung's mother's death was also... your father?

It's hard to even bring it up.

Moo Yeol, what do you mean? Tell me in detail.

- What about Yoo Jung's mother? - Mom...

Can we talk about this later?

Did your father really do it?

I wondered...

No matter how much I deny it, I'm still my father's son...

I can't look Yoo Jung in the eye.

Even after seeing how much pain she's in...

there is nothing I can do for her, Mom.

Moo Yeol...

What? Even Director Han's wife?

I also thought it was strange back then.

If Director Han's daughter found out about everything, she must've been in shock.

She even fainted.

My goodness... she's not even alone.

It would be more weird if she was hanging in there with a clear mind right now.

Mom...

The accident from 10 years ago happened on his way to see us.

And Director Han's wife would've lived her life, forgetting about the will, if she didn't meet us.

I've always thought about that, too.

Why does my heart feel so heavy?

Mine, too.

No way it's possible.

I was so careful!

What do I do...

Yoo Jung... where are you going so early in the morning?

With your bag, too. Where are you going?

Yoo Jung!

Yoo Jung! Yoo Jung!

Yoo Jung, where are you going? Why are you doing this?

Let go of me!

Please don't do this. Yoo Jung...

From this moment, I have nothing to do with this family.

Yoo Jung...

What you've done to my family, what you've done to me...

I'll make sure to pay back to you.

What does that mean?

Why is it so weird here?

Please don't do that. Let's talk.

I have nothing to say in person with this family.

Yoo Jung, you have nowhere to go. Where are you going?

Don't grab me!

Don't even touch a strand of my hair!

It gives me chills!

Subtitles by DramaFever

- This is for tonight's flight. - Are you telling me to leave?

- What are you doing? - I told you to stay quiet!

- Help me! - Stay still!

- Yoo Jung! Yoo Jung! - What's going on?

Someone just took Yoo Jung by force.

- Where are you going? - You scared me!

- You're running away right now, right? - Why do you care? What are you doing?

What's the reason you gave this to me?

Shouldn't you at least say sorry to me first?

I don't accept money from a murderer.