Original subtitles

Passionate Love

[Episode 39]

Mr. Sohn Dong Ho?

Are you here to meet with Hong Nan Cho, by any chance?

No, I'm not.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

Excuse me! Please stop!

I said stop, son of bitch.

You were lingering around me, so why are you running away?

Soo Hyuk...

How dare you threaten her, you trash!

Let go of me. Let's talk.

I'll let you rot in prison for the rest of your life.

Follow me.

I told you to let go of this!

Who do you think I am?

Who are you? Who are you?

If I'm trash, you're the son of that trash.

I made you come to this world.

How dare you speak to me that way!

Who decided that I was your son?

I'm sure you don't want to believe me, but you're my son.

Take a close look!

So, because I'm your son...

You threaten my mom with that and took money from her?

Even animals protect their babies...

What have you been doing until now...

You show up now and threaten her to get money?

Yes. She was bragging so much about overflowing money...

So what's wrong if I spent a little?

Now I see that you're impossible.

Yes, I am impossible.

You think you're any different?

You have my blood, so you're the same kind.

If you draw lines on a pumpkin, does it turn into a watermelon?

Mother and son have a luxurious life pretending to be someone else's son...

So you're not scared of anything?

Who is your blood?

People say you can steal everything else, but not the seeds.

So stop acting high and mighty in front of me.

You must be mistaken...

I have nothing to do with you.

If you struggle and deny, does anything change?

Even if you died and came back to life 100 times

you're still this Sohn Dong Ho's son.

I don't know what you've been doing until now...

Get out of my life!

If you're going to nag about blood

take all of your dirty blood running in my body!

You just hit me?

If you're a human being at least

then you shouldn't show up like this.

Listen carefully.

If you come back and pull another trick...

we'll both die together that day.

Fine! I'll disappear for you!

I'll disappear forever!

Soo Hyuk... what's going on? You didn't even call.

Did you come to see Yoo Jung?

She went grocery shopping, but she'll be back soon.

I have an errand to run, so I'm going out.

You don't need to do that.

What?

The man you're going to see with your money...

I already met him.

What... are you talking about?

Why did you lie to me?

Why did you say he was dead when he was well and alive?

Why didn't you say a word when you were getting threatened?

Did you really meet with that man?

Did he... call you, by any chance?

Where is he? I'll never forgive him!

I asked him to leave you alone! That jerk...

I saw your cellphone.

Why? Why did you meet with that jerk?

What did you talk about with him?

I told him to get out of my life.

And? Did he say that he would?

He said he'd disappear from this world.

Soo Hyuk... I don't know what you talked about with him...

Don't keep anything he said in your mind.

He abandoned us as soon as you were born.

He has no right to do this to us.

Why do you think I said he was dead?

Even if he's alive, he's dead to me.

Are you saying that I should curse at the person who made me come to this world

and live as someone else's son?

That's why I didn't want you to know.

I wanted you to live as Kang Moon Do's son to the end.

Can't you see why I wanted this?

Do I look happy in your eyes?

Soo Hyuk...

On top of this sand castle that could collapse anytime...

Do you think I'd be happy?

What about you? What about your life?

So what do you want to do?

You want to quit after coming this far?

You want to tell everything to your father and smash everything we've built so far?

Soo Hyuk... If you endure a little longer, you'll be the owner of Sin Sung someday.

Let's just be patient and endure until that day, Soo Hyuk.

I'm not happy anymore regardless where I am.

I have nowhere to go back...

And it's more difficult to go forward.

Why did you make my life this way?

Looking at the shoes by the door, it looks like Soo Hyuk's home.

It looks that way.

Soo Hyuk.

- Soo Hyuk! - Mother, what happened to Soo Hyuk?

It's nothing. You don't need to know.

Soo Hyuk!

Soo Hyuk, open the window!

Soo Hyuk!

- No, not this one. - Why?

Don't you know there is a big talk about this?

Move aside. Not this one... this one!

Excuse me, ma'am.

The rumor is wrong...

There is no problem with this milk. Please trust me.

You look like a salesman from that company...

Wait until you have your own child. Let's go.

Ma'am! Ma'am!

I'll do my best to convince them...

But if it still doesn't work, we'll have to give the deposit back.

Yes. Bye.

Is it another request for canceling the franchise contract?

Should we just pay the compensation and settle?

No.

If it takes a long time, it'll eat away the good company image that we have.

Se Gyung...

You know how hard people work to raise the cows in our farm, right?

They can't even sleep at night to keep up with our sanitation standard.

- I know. - What about the plant?

Our employees don't have time to take a break.

The milk is our pride

but it's also the pride of our employees at the ranch and the plant.

Are you saying we should abandon their pride so easily?

You're having such a hard time...

If we accept this

then people will always associate our product with a foreign substance.

No matter how much time or money it takes...

I really want to protect the pride of our product.

You're really strong.

If we lose our pride in the product, then we lose everything.

Yes, I got it.

Wait.

Hello, this is Kang Moo Yeol. I've been waiting for your call.

Yes, where could I meet you?

I see. I'll see you there, then.

I have to go now.

Is it the person you were looking for with Yoo Jung?

He came here from China for a short time, so I have to go see him now.

Moo Yeol.

I don't know what it's about, but I hope it goes well.

Thank you. I can't give you a ride because there is no time.

Don't worry about me. Hurry up and go.

Yoo Jung, it's me.

Where have you been? Go to Chairman right now.

He's been looking for you everywhere.

Chairman?

The one who tipped off about Kang Moo Yeol's milk made a confession today.

What did you say?

Take a look at the news.

[Sin Sung behind Pasteur's foreign substance fiasco]

[Exposing abusive deals using black consumers]

The company image has hit the bottom.

They're even refusing to buy Sin Sung products...

Aren't we in big trouble?

Who's responsible for this?

We'll make an apology announcement...

and find solutions one by one.

Let's wrap up our meeting now.

How are you going to take responsibility?

- I'm sorry. - You think it ends with 'I'm sorry'?

Do you know how much loss you caused to the company because of your narrow thinking?

Something must've gone wrong.

It can't be.... We gave him more than he asked for...

He can't betray us like this.

Do you know the reason that the person you bought changed his mind?

He was convinced by Kang Moo Yeol.

There was no compensation, but...

He was moved by Kang Moo Yeol's words.

I don't want to make it long.

It looks like you can't handle your title...

So step down from your position.

Pack your stuff and get out right now!

Now you confirmed that I'm not as capable as Kang Moo Yeol...

Are you happy?

What a fool... Is this how you react?

Yes, this is how I am.

I was just born this way.

A fool who's incompetent, shameless, and who's not even worth living...

I'll pack up today.

What's going on?

Thank you for everything.

Are you really quitting?

He told me to get out. I have no choice.

How can this happen all of a sudden?

Take the documents directly to Chairman for his approval.

It's me.

What more do you have left to say?

What did you say to Soo Hyuk?

You raised your son with no manners.

I might look like shit to him...

But for him to grab me by the neck and punch me?

So what did you tell him!

He called me and said I was a piece of trash.

If I'm trash, is he the trash's son?

You live there pretending that he's someone else's son

Aren't you acting a little too high and mighty?

So I told him something.

'You're this Sohn Dong Ho's son even if you died and came back to life 100 times.'

Crazy jerk!

My goodness... What's with soju during business hours?

I was in bad mood, so I had a glass.

Even if that's the case, how can you drink soju in the kitchen?

You come in late whenever you want, drink soju while you're working...

How can we trust you and leave you to take care of the kitchen?

Please just let it slide this time.

You have no basic principle!

Are you doing whatever you want because of my husband?

Let's just stop, ma'am!

My goodness, what's going on?

I'm struggling to make a living...

So stop provoking me, okay?

Did anyone say anything?

Honey!

What's wrong?

Why is your face so pale, like you've had flour poured over you?

Chef... the knife on the cutting board...

Why are you stuttering?

Chef with the knife on the cutting board...

Did he hurt his hand?

It's not that... Honey...

What's going on with you?

Are you... going somewhere?

Yes, I have an errand to run, so I'm going out.

If it's not urgent, just have a seat for a minute.

You haven't forgotten the promise that you made with me, right?

That you'd stand by my side no matter what happens.

Did something happen?

Soo Hyuk's real father came back.

Pardon?

I lied to Soo Hyuk that he was no longer around...

But Soo Hyuk just met him.

How did you meet with him?

He threatened me that he'd expose our secret.

How can that happen?

He's Soo Hyuk's real father, but he made threats?

That's how he is.

Soo Hyuk came back after meeting him... and cried.

I'm sure he was shocked to find out that kind of jerk is his real father.

Can you please console Soo Hyuk? I'm asking you.

Yes.

I feel better that I got to unload the truth to you.

But... I want to ask you about something...

Are you disappointed in me these days?

Pardon?

You don't treat me the same way as you used to.

If I did anything to disappoint you...

Just understand that I was preoccupied with the trouble with that man.

Okay, then go run your errand.

I don't know what to do either.

After I heard you lie to me... I'm afraid to look at you.

Yes, Mr. Yoon.

Yoo Jung, Manager Kang is packing up his stuff right now. Do you know about this?

What do you mean by that?

He's packing his stuff?

It looks like he turned in his resignation.

Please stop him, Yoo Jung.

I have to go.

What's with resignation all of a sudden?

What's going on?

Soo Hyuk!

What happened? Why did you turn in your resignation?

I didn't turn in my resignation. I got fired.

What?

Didn't you hear me?

I'm not needed in this company.

I got fired.

Father wouldn't do that.

How did you find out?

Mr. Yoon called me.

News travels fast.

Let's not do this. Let's go to Father together.

I don't want to.

Soo Hyuk.

Do you know why I got fired?

It's because of Kang Moo Yeol.

I was going to put Kang Moo Yeol's company in trouble...

but it got backfired.

You still want to go to Father with me?

Soo Hyuk, don't do this...

Why don't we go somewhere and talk?

- I have nothing to talk about. - I do!

I have something to tell you!

About what? That you want to leave me?

Fine, if you want to leave, leave!

Soo Hyuk, don't do this to me.

I'm not alone right now.

Soo Hyuk, are you listening to me right now?

I'm pregnant!

Are you... sure it's mine?

What?

What did you say?

Forget it. Go home.

I might not be going home tonight.

Don't wait up for me.

It's me. Why aren't you here still? It's almost time.

Moo Yeol, I'm in the hospital right now.

What? Why are you in the hospital? Did you get hurt?

My stomach was hurting...

Why was your stomach hurting all of a sudden?

Okay. I'll meet with him alone today, so don't worry about it and just rest.

Yes, of course I'll tell you after I meet with him.

Yes, I got it.

Her stomach shouldn't be hurting...

Hi, Se Gyung.

You haven't checked news on the internet, have you?

Check right now.

Lee Yong Joon made a confession.

What? Okay, wait just for a sec.

It's true!

Congratulations, Kang Moo Yeol. You won.

We'll have a celebration party, so call me when you're done.

Okay, I got it. I'll call you later.

Thank you, Lee Yong Joon.

You have to be very careful in the first trimester.

It could lead to miscarriage, so refrain from going outside for a while.

Yes.

It's very important to have emotional stability...

So please come with your husband sometime. He needs to hear it, too.

Sleep until the IV shot is done, then you can go home.

Thank you.

Are you... sure it's mine?

So why do you want to know about the accident so much?

Actually, the family of the deceased wants to know about it.

She wanted to come here too, but she couldn't.

I see.

Actually, I had a lot of doubts about that case, too.

There was definitely a mark of another car blocking that car which led to the accident.

And I found a car with the tire mark that matched the one at the accident site...

but a third party offered his alibi...

Based on my hunch, he was definitely involved in that accident.

What's his name...

I wanted to go back to that case later...

but I was dismissed over nothing right after that case.

Please tell me who you think was involved in the case.

I can't say it so easily because he's a very well-known businessman.

Businessman?

Yes.

I remember feeling very bad for the remaining family from that accident.

The one you're suspicious of...

Is it Mr. Kang Moon Do, by any chance?

How do you know?

Cheers!

By the way, can we start the party just by ourselves?

We're having a simple one with just appetizers...

We'll have a real one when President comes.

Is the theme of the party the send-off of Director

or celebration of resolving the foreign substance case?

It's about both. Do you have to ask?

The hero of this party is definitely Director...

So I was just worried that he would feel upset.

Not at all. I've been worried about it...

but I got to see a good ending before I leave. I'm very happy.

Director, is this really your last day?

The departure date got delayed, so I was able to work until now.

But I should've stopped working already.

I'm really disappointed.

Can I come visit you in France later?

Of course. Come anytime.

I'll definitely go, Director.

I mean, Professor.

Don't put little pieces there, just give them a lot.

This is expensive.

This is a good opportunity to increase our sales.

My son needs to save money.

Wow, that's disappointing.

Your son needs to save money, but I don't need to make money.

It's not that.

You said that your son's problem got resolved.

If your son doesn't have enough money, I can take it out of your paycheck.

It's too much!

It's not much. Look how many people they have.

It's too much.

What are you doing?

So this is how you're going to be?

Stop!

Excuse me...

I don't see Moon Hee around.

Kang Moon Hee is not feeling well.

Is it bad?

It is pretty bad. You should ask her yourself.

Yes, I got it.

- I should ask Moon Hee to come. - She can't because she's still puffy.

She's already pretty, so why did she have to touch up?

Don't ever touch yours, okay?

I like you just as you are right now!

I'll help you, Mother.

Thank you.

By the way, why is Moo Yeol busy by himself?

I think he's doing something with Yoo Jung.

I see.

He doesn't tell me the details either.

I just know that Moo Yeol had a hard time after finding out about Yoo Jung's pregnancy.

Yoo Jung is pregnant?

Yes.

Should I prepare dinner?

I don't need it.

You haven't had anything to eat today.

I said I don't want it!

Mrs...

Didn't my Soo Hyuk look so precious when he was little?

He still does.

Even when Soo Hyuk was a teenager, he never caused trouble.

He was a good student and he was kind.

If Sohn Dong Ho didn't appear...

there would've been no problem with Soo Hyuk.

Because of that crazy jerk...

The call cannot be connected...

Please answer my call! Please!

- You're coming home now? - Yes.

Did you talk to Soo Hyuk on the phone at all?

He's not answering my call all day.

He must've had a big shock. What should I do...

Actually, Mother...

What is it?

Mother...

Soo Hyuk turned in his resignation.

What do you mean? He turned in his resignation?

Father told him to quit.

What are you saying? He told him to quit? Why?

I don't know the details.

Are you sure you have it right?

That's not possible.

Soo Hyuk said he might not come home tonight, so he told me not to wait for him.

You met with Soo Hyuk?

- Yes. - Where did he go?

I'm not sure.

If you saw him, you should've brought him with you.

How can you let him go by himself?

Something like that happened this morning...

You know how confused he must be, so how can you let him go by himself?

I asked you already... to take care of Soo Hyuk!

How can you not even do that for him as his wife?

He doesn't want to live anymore, and he got fired on top of that...

Can't you even imagine how he feels?

He listens to you when he doesn't listen to anyone else.

I'm the fool to have trusted you. I'm the fool!

I understand that Soo Hyuk is upset...

but I'm really upset too, Mother.

The call cannot be connected, so you will be transferred to voicemail...

Soo Hyuk, it's me.

Where are you right now?

Yes, I'm impossible.

You think you're any different?

You have my blood, so you're just like me.

Mother and son live a luxurious life, pretending to be someone else's son...

So you're not afraid of anything?

I won't make it long.

It looks like you can't handle your title...

so step down from that position.

Did you enjoy it?

Yes, coffee is great here. And cakes are delicious, too.

But I'm disappointed that President couldn't come with us.

Come with him next time.

Here.

Please take this.

Here.

She said she's going to settle the bill, so you can leave.

Her son's company employees came, so she said it was her treat.

Thank you, Mother. I didn't know you'd be so considerate.

- Thank you. - You're very cool!

- Is this okay? - Of course.

We'll come back another time. Bye.

- Bye. - Good-bye.

If you hear from Moon Hee, please tell her to call me.

- I will. - Thank you. Good night.

The man who just left... Is he your sister's husband?

Yes.

He looks like a very nice man.

Not just how he looks, but he is a very kind man.

Oh, and when did I say it was my treat?

Why do you make up a story?

Your son had a hard time and not it's resolved.

You can't even treat him as his mom?

So, I'll take care of celebrating or other things...

Why did you say whatever you want?

I made you a cool mom. Are you going to blame me for that?

That's enough. How much is it?

No need to do this.

Why not?

Didn't I tell you?

For the welfare of the employees, I allowed family parties twice a year.

Twice a year... employees' families can come to this cafe and eat whatever they want.

We had something like that?

Why wouldn't we have it? Other companies have specials for their employees, too.

So put your credit card away.

When are you going to clean up the table over there?

I'm going. I'm cleaning up.

Hong Nan Cho provided Kang Moon Do's alibi.

It's too bad that I only have doubts based on circumstances, but no sure evidence.

Open your eyes... I'm here, so please open your eyes!

Moo Yeol...

You can't leave like this!

Yoo Rim...

The prosecutor's office will get involved in this case?

Yes. I heard they'll investigate Manager Kang Soo Hyuk soon.

I believe it was brought up to Fair Trade Commission.

I see. You may leave now.

Yes.

What the heck are you doing?

Father...

You should go home when you're drunk. Why did you come here?

You didn't, did you?

What are you saying out of nowhere?

Please...

Tell me you didn't.

Director Han Seong Bok...

He didn't get into an accident because of you, did he?

Father!

Come back to me when you're sober.

Tell me, Father.

Please tell me it's not you.

Go home.

You took Grandpa's assets... You abandoned Mom...

And you pulled a trick with the milk from my company. I'll forgive all of those!

So please just tell me it wasn't you.

Please...

Tell me Yoo Rim didn't die because of you.

She was so kind and beautiful...

There was no reason for her to die.

I only knew how to use my fists!

But she loved me.

She tutored me to help me go to college...

She taught me the reason to go on when I didn't have any goal in life...

She treated my wounds when I got hurt and bled everyday!

It's not you, is it?

That's how she was, so she couldn't have died because of you!

The only thing she did wrong was to love someone like me!

So you can't do that to her...

Stop... That's enough.

Please... tell me it's not you. Please.

Father... Just tell me it's not you, please!

Moo Yeol!

Moo Yeol!

Wake up, Moo Yeol! Moo Yeol!

Wake up!

He doesn't have fever.

It looks like he just lost consciousness from alcohol and the flu.

He'll be fine after he gets some rest.

Thank you.

Oh, please tell me what this pill is.

Where did you get this?

I found it in his pocket.

It's anti-depressant.

I'll get going now.

It's me.

What happened to Soo Hyuk? You took his resignation?

Let's talk later.

Who kicks out his own son?

Wherever Soo Hyuk is, he's not even answering the phone!

I said, let's talk later.

Why does he hang up without even listening to me?

What is he trying to do after kicking him out from the company?

Wait... Did he hear something from Yang Eun Sook?

No, that can't be.

What are you doing?

I'm making oxtail soup.

You're leaving in a few days...

So I want to make you something hearty before Min Soo and you leave.

You don't need to do that, Mom.

But it bothers me.

I wonder how long I can cook for you with my own hands.

You've always taken care of me, but I haven't done much for you at all...

So I feel bad.

Why do you say that, Mom?

We've been very comfortable because of you.

When you go to France, forget about all the bad things that happened here.

It bothers me that you don't smile at all these days.

Okay, I'll try.

Okay. What's Min Soo doing?

He has to send some documents to France, so he's been sitting in front of the computer.

If you're not busy, keep an eye on this for a second.

Are you going somewhere?

Eun Sook didn't even take an umbrella this morning. I'll go outside and wait.

Is it still raining? I think it pretty much stopped.

Still, if she gets wet from drizzle, she'll catch a cold.

I don't think it's raining anymore.

I like walking with an umbrella, so let's just keep walking.

It's not raining...

It's nice and cozy. Oh, and it blocks the wind, too.

By the way, aren't you tired to come here every night before you go home?

It's not in the same direction...

You don't have to walk me home anymore.

To be honest, I don't get tired...

but the aftermath is pretty bad.

To go home alone after being together...

It feels awful and terrible like a cow being dragged to the slaughterhouse.

Then how have you been living alone until now?

That's a mystery to me, too!

I can't remember at all how I lived before I met you.

We're here. You can go.

You're telling me to go to the slaughterhouse now?

Then are you going to stay here?

You're so cold.

How about we move to a place in the same direction?

Move? Are you going to move?

That's not what I meant...

Then are you telling me to move?

Use your imagination!

Eun Sook!

Mom.

How do you do?

My name is Baek Young Hoon. I work with her.

I see. I heard a lot about you.

- Did she talk about me? - Of course.

Don't stand here. Why don't you come inside and have a cup of tea?

Well, Mr. Baek...

I was going to introduce myself anyway. Thank you, Mother.

Let's go inside.

Yes.

I was curious about who my sister was dating...

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

So you knew Eun Sook was dating him?

- Of course. - You should've told me...

I saw them at the cafe earlier, and there was something weird about them.

I was respecting my sister's privacy.

If you told me, I'd have said hello earlier.

Nice to meet you. My name is Yoo Min Soo.

I'm Baek Young Hoon.

I'm not sure if I can ask this on our first meeting...

How is your family?

Mom!

My parents passed away from an accident when I was little.

My grandparents raised me.

My grandmother passed away five years ago, and I have my Grandfather with me.

You must've been lonely.

You can say that.

So I've always been envious of big families.

- Please have your tea. - Thank you.

She doesn't have a clue about dating, so that must be frustrating, right?

I'm the same way, so I think we're on the same level.

Please have more.

Yes, Mother.

Is it Mom?

I called her earlier, but she didn't answer. She just called back.

- Excuse me. - Yes.

They are going for a visit tomorrow. They must be talking about that.

Hye Sook has been staying at home, so I was able to talk to her and not get bored...

It is disappointing.

Please come by our cafe often.

Thank you for your words.

My daughter has become outgoing with lots of smiles recently thanks to you...

So I wanted to invite you in to say thank you.

Thank you for thinking that way, Mother.

And consider me as another son you have and talk to me that way.

Please invite me over often.

Sure.

Shouldn't you be heading home?

She keeps beaming her laser to make me go home, so I should get going now.

I'll come for a proper introduction next time.

- Okay, come often. - Yes.

- Good night, Mother. - See you again.

Good night.

He seems nice and easy going.

He doesn't look like he'll make you go through a tough time.

Mom, why did you ask him to come in out of nowhere? It's too sudden.

That's how you get close.

If I left it up to you, would I get to see him this year?

You must be tired. Go wash up.

Mom, I need to talk to you.

You do?

Let's go to your room.

Yoo Jung's pregnant?

It sounds like it.

It'll be difficult to tell her about Director Han's accident, right?

She's not alone.

If she hears something like that and has a shock from it, it'll be a big trouble.

Did Kang Moon Do think the secret will be kept until the end

and approve her as his daughter-in-law?

If she ever finds out later, what would happen to her?

How can he let his son get married to her?

We can't do anything because of that bastard...

What can we really do?

What about Soo Hyuk?

He's not home?

Why did you fire Soo Hyuk?

I had a reason for it.

What on earth happened that you took his resignation?

Did he do something to deserve death?

Aren't you being too harsh on him?

Do you even know what he did?

Do you know what kind of crisis my company is in because of him?

Even if that's the case, he's your son.

Even if he made a mistake, you should've covered for him.

That's when he has his own will to correct the mistake.

As soon as I brought it up, he threw his resignation at me and left.

Did I have to stop him?

Are you saying you're going to abandon your son?

It won't be too late to think about it after the prosecutor's investigation.

Prosecutor's investigation?

What did Soo Hyuk do to get investigated by prosecutors?

It'll be on the newspaper tomorrow, so read it carefully.

So what are you going to do about our Soo Hyuk?

I'm sure the law will take care of him.

You can help him. Please help him!

If I get involved now, it'll only make things worse.

It's only right to get punishment for his sake, too.

Honey...

I need to rest, so get back to your room.

Why are you so cold to Soo Hyuk?

Even if he made a mistake, he did it all for the company.

He learned it all from you!

Does it make sense that you'd abandon him?

I've never taught him that way!

There is nothing in him that resembles me!

Why would you say such a thing?

Who said he learned it all from me?

He started it on his own out of useless inferiority complex.

I can't accept that my son, this Kang Moon Do's son would behave like a loser!

So are you going to watch your son getting ruined?

What if he gets sent to prison?

It's already out of my control.

Leave the room.

Now you're just going to throw away my Soo Hyuk?

What? There is nothing in him that resembles him?

He definitely heard something from someone.

Why did you get wet from rain and come home at this hour?

I was a little busy.

- Are you sick? - Just a little. I'm okay.

- What about dinner? - Of course I had it.

Why didn't you come to the party with your employees?

I had some work.

Are you still seeing Yoo Jung?

Sometimes. Only when there is something.

What's that something?

Can I tell you later?

Are you tired? You want to go to bed?

Yes.

Okay, rest.

Mom.

About Yoo Jung's father's accident...

Yes...

Do you know anything about that?

Why do you ask that suddenly?

Just because. Yoo Jung was curious about it.

Well, you wouldn't know.

- You should go to bed. - Okay.

Only circumstances, but no evidence...

So I'm sure it's not Father.

It can't be.

I have to think it's not him.

Soo Hyuk never came home last night?

Yes.

Where on earth is he?

It's me. What's going on early in the morning?

Sis, I was worried about you! You didn't even answer your phone!

You didn't come to the cafe, either!

I have really bad flu...

Sis, if you're really sick, let me come visit you.

No, you don't need to come.

You shouldn't get sick from me.

I'll get better in three, four days, so I'll see you then.

Bye.

In three, four days, the puffiness will go away and it's good-bye to wrinkles.

[Sin Sung fabricated 'foreign substance case' on its competitor Pasteur Milk]

What's this? Kang Moo Yeol's company is involved in this.

So does this mean my Soo Hyuk will get punished because of Kang Moo Yeol?

Soo Hyuk!

Where have you been?

Do you know how much Yoo Jung and I have been worried about you?

- I have something to tell you. - I do, too!

Don't worry at all about getting fired from the company.

I'll get your position back no matter what it takes...

so you have nothing to worry about.

- Please stop. - Soo Hyuk!

- I can't do it anymore. - If you can't, what are you going to do?

After this gets wrapped up, I'm going to go far away with Yoo Jung.

So don't hang on to your greed anymore.

I said you can't do that!

And I'm going to stop playing Father's son.

I can't do it because it's too painful.

So please break away and be free.

Isn't it too miserable to live this way?

Kang Soo Hyuk, your father is sleeping in the library right now. Stop!

You know that I'm not Kang Soo Hyuk.

Sohn Dong Ho is my father.

Then am I Sohn Soo Hyuk?

Are you crazy?

What is he saying?

I'm asking what Soo Hyuk just said.

Honey...

Subtitles by DramaFever

The moment you abandon Soo Hyuk, I'm going to abandon you.

I can't stand to see you for another second, so get out of this house right now!

How does running away solve anything?

What's the reason you can't leave? Is it because of Kang Moo Yeol?

Soo Hyuk!

- What's this? - I bought it a while ago.

I was going to give to my boyfriend when I have one.

I lived my life not knowing if my child was dead or alive

but you didn't even know if he was your son. How are we different?

You trash...