Original subtitles

Passionate Love

I'll give you as much money as you want, so just do one thing for me.

You'll give me as much money as I want?

Of course, money is nice.

So what is it that you want from me?

- Seduce... Yang Eun Sook. - Pardon?

What did you say you want me to do?

Seduce Yang Eun Sook who works at the cafe.

You know what that means, right?

- Seduce, I see. - You can do it, right?

Why me? Why are you asking me to seduce Ms. Yang Eun Sook?

Don't you need money?

Money...

Are you saying I looked like I'd do anything for money?

I'm not asking you to steal something or beat up somebody...

I'm just asking you to seduce a woman. Isn't it pretty good money for that?

What a shitty world.

There are plenty of people dying from starvation because they have no money...

but you'll give me money to seduce a woman.

I've seen a lot of things because of money...

but I've never seen bragging about money this way.

So?

I'm asking how pathetic you have to be to do this.

You can't do it?

Well... then our conversation is over.

What will you do if I don't do it?

Whatever I do is none of your business.

If Ms. Yang Eun Sook found out about this, would things go your way?

You're going to tell on Yang Eun Sook?

Do whatever you want. I'm not afraid of things like that.

Fine, fine. I'll do it.

Money is nice.

How much are you going to give me?

I'll give you as much as you want...

but I'll give you the money when the job is done.

If you are going to make someone do it, even if it's not me...

then I'll do it.

So what exactly is it that you want?

Bring Yang Eun Sook into a hotel room.

That's all.

Use this for your expense.

I'll get the money all at once after it's done.

But Ms. Yang Eun Sook is not easy...

so give me some time.

He should've said yes from the beginning...

Is there anything that can't be done with money?

You're here!

Did Ms. Yang Eun Sook go somewhere?

She called to say that she'll be late today.

A big bomb went off in that family right now.

- Pretty President Kang... - Yes?

Why did Ms. Yang Eun Sook get divorced?

Why would you be curious about that?

It looked like there were a lot of reasons behind.

Who gets divorced without any reason? The same goes for me, too.

Now I think about it, you, me and Eun Sook...

we're all singles after getting divorced.

Ms. Yang Eun Sook's case seems especially complicated.

I do feel bad for Eun Sook.

She's from a rich family, but she had her husband stolen and wealth stolen...

This story is too private.

Look at the time already!

I have to order a cake and go to the county office today... it'll be a busy day.

Mr. Baek, I'll be out for a bit. Eun Sook will be here soon, so just wait a little.

Sure.

So her life is as disturbing as mine is.

Yes, Grandpa.

Why are you doing this again? I said I'd come when it's time.

So you sent people to catch me again?

If you keep doing this, I'll go somewhere you can't find me!

Yes, yes. It's not a threat.

Yes, so I'll come in a few days, so please don't look for me.

He must've eaten a train engine...

How can he still have the same energy?

I'll resolve it somehow, so please don't touch this house.

How are you going to resolve this?

In this situation, getting more debt, not investment, is not a solution.

Still, I'll do it, Uncle.

I know very well how tough it is for you...

but I'd still like to leave this house alone.

Hye Sook!

I'm also against putting this house on the market.

Hye Sook and you put up everything you did. You've already done enough.

Don't touch this house.

I'm investing in Moo Yeol because I believe in him.

This is the only thing that's left after giving him everything.

We can't get rid of this.

If it happens, I don't think I can look you in the eye, Min Soo.

Mom.

You don't need to feel sorry.

Moo Yeol, don't feel disappointed.

Yes, Grandma.

Then let's wrap up the discussion.

Moo Yeol, I'm sorry.

I'm sorry, Eun Sook.

Everything Mom said was right.

It's not something you should feel sorry about.

Don't be upset.

I'm not upset.

You're blaming me that I'm materialistic, right?

You're not materialistic, but I am disappointed.

Moo Yeol is my nephew. Don't you think it hurts me like you to watch him suffer?

But I still want you to protect the minimum that's yours.

What does this house mean to you?

I'm not a saint either.

I know money is important and this house is important, too!

But I'm not happy to hold on to this house when Moo Yeol is having a tough time.

I'm going to work.

Does he think I feel at ease?

Everyone knows he bought this place after moving from the countryside and working hard...

so how can he throw away this house?

Da Bin...

I'm really upset...

Did I do something really wrong?

One son-in-law was blinded by greed and stole everything...

and one son-in-law is giving away everything, including his rice bowl...

Why is the world so unfair?

This is all because of that Kang Moon Do. If it wasn't for him...

I should've ripped him apart more when I went there yesterday.

What do you mean?

I went to the company yesterday and gave him a good scolding!

Mom! Why did you do that?

Why would I?

You need to come to your senses, too.

You keep letting it happen, that's why he keeps calling you and sending you text messages.

Who is to blame for putting Moo Yeol in this situation?

Why does he send you texts?

So, are you okay?

He didn't fight back?

I thought he'd order the guards to throw me out

but maybe he has conscience, he didn't do that.

Does he have anything to say to me even if he had 10 mouths?

I'm going nuts...

Aren't you going to work today?

I should get going.

I'm going nuts...

I'm sorry I'm late. I'll go change.

Getting changed is not important right now. We need to talk.

What is it about?

How should I say this?

Ma'am, how did you live to get to this point?

Pardon?

Come this way.

What did you say?

Did she really say that?

Calm down.

What are you going to do?

Should I stay quiet after hearing that?

If you go ask her, does anything change?

If you ask her, do you think she'll apologize to you?

So calm down and listen to me.

Don't get stepped on, give her a big blow. I'll help you.

That's why I accepted that offer.

To grab a chance to give her a big blow.

I don't ever want to get involved with her over things like that.

Because you act this way, she keeps bothering you.

You got everything taken away, so what are you afraid of?

Who told you?

You don't think I have that much sense?

I'll get right to the point... I'll find a way.

You just need to make up your mind.

I don't want to be the same kind of person!

You can't become the same person.

Don't you look in the mirror?

You look like you can't even kill an ant.

Shake off everything with this chance and stop getting stepped on by them anymore.

I just hope you live your own life!

Why are you so concerned about me?

You don't need to go that far.

Of course I don't.

I feel like you're in a similar situation as I was, so I want to help...

I have some time...

so think about it.

You're home.

What are you doing?

I'm making lunch for Soo Hyuk.

Why are you making lunch?

Are you afraid that he'd starve at work?

But I think he'll like it if I bring something I made myself.

Hey, your visit to his office won't help him at all

so don't even think about doing it.

You must have a lot of energy left over...

Mother, Father is home.

He is?

He came to pick up an important document... He's in the office.

- When did you come home? - Just now.

Aren't you going to ask where I've been?

You don't tell me those things.

You're saying you're not interested in whatever I do, right?

I have an important meeting today. Don't get on my nerves.

Everything I say gets on your nerves?

Let's stop.

I'm tired.

Yes, I'm sure you're tired.

You didn't do anything when the mother of your ex-wife grabbed you by the collar...

but everything I say is tiring to you, right?

You can't even tolerate a strand of hair of other people

but you're very generous to the family of Moo Yeol's mom.

Well, it's nothing new.

Don't bring her up.

Oh, that's right. You warned me not to bring her up.

Yes, I will be careful from now on.

Please.

If you are going to go to the ends with me, don't go overboard.

I'm leaving.

Please look at the product first then make your decision.

Yes, then I'll see you there in an hour.

Bye.

Why? You're going to go there yourself?

We have to find a market somehow.

We can't just sit here and close down the company.

Yes, we're going door to door right now

but we can make people to come to us soon.

Cheer up.

Yes!

Director, did you see this?

Why? What is it?

Tae Yang is on the internet search.

This milk will make your heart warm and nice. Please enjoy!

My goodness, it's already been viewed over 20,000 times.

Who put it up here?

I think an employee of the senior center put it up.

Where is Tae Yang now?

He's checking the stable with Jong Hyuk now. I'll bring him here.

That video clip is funny.

Dad, please take a look at this.

Dad!

If they didn't get the supply contract to the hospital taken away unjustly...

they could've really made it.

You know about the big corporations' abuse, too!

If Sin Sung Dairy didn't do it, I wouldn't have begged you like this.

Did you just say Sin Sung Dairy?

Yes. Why?

It's nothing. The investment review is over and they've already been notified.

I told you I'm on my way to sign the contract now.

But you haven't signed it, so just one last time, please?

Don't you think I know that it's the company of that guy you like?

You really don't know your own daughter?

Have I ever brought in my personal feelings when I provided my advice to you?

I'm telling you, this company is definitely going to make it!

Everything has its timing. This one missed the timing!

Still... please read it just once on your way.

Kid, who do you take after to be so stubborn?

Mom is a tame sheep who's been following your wish all her life...

then who would I take after?

What a stubborn kid.

I'll read it, but don't expect anything.

Thank you, Daddy!

If you read it, I'm sure you'll want to see me.

Then I'll see you later, Dad!

The documents have been submitted...

Is this by any chance...

Isn't this Tae Yang?

Moo Yeol! Did you see it?

Tae Yang is on the internet search.

Where are you now?

Then don't go anywhere. I'll be right there, okay?

Soo Hyuk, it's me.

Hi.

I'm going to your office now. Are you free?

I'm busy, I don't have time today.

You don't even have 10 minutes?

I made lunch for you.

I don't think it'll work today. I have to leave now. Bye.

Is he still upset...

Yoo Jung, what is this?

Mother, would you like some of this?

I made for Soo Hyuk, but he doesn't have time.

What did you hear when I told you not to go there!

Would he call you to eat things like this?

He's just busy.

You know your son is not that kind of a cold person.

Look at you... you talk back at me to the end.

Please have some.

I'm not sure about the taste, but I put a lot of effort in it.

Should I give you one?

Get rid of this! Where are you pushing this low-class food?

I made a lot to take some to Soo Hyuk and give some to you...

What should I do?

So, who told you to make things like this?

I don't eat things like this, so if there is no one to eat it, throw it out!

Why are you still here?

I have to rest, so don't come into this room, okay?

I feel like I'm getting a heart disease every time I see you.

Hurry up and get out!

Please rest.

Really... is she stubborn or slow?

Why does she keep on insisting when I said no?

It's delicious.

I made a lot. What should I do with this?

Mom likes sushi. Right, I can take it to Mom!

Thank you, Father.

For what?

I thought you'd leave me out of this contract, but you're letting me participate.

I want you to get to know him.

He's the big hand in the financial world of New Zealand, but he's Korean.

He'll be an important business partner for you.

Yes. And by the way...

What should I do about Kang Moo Yeol?

Since you started it, crush him so that he can't get up again.

It won't be long until he comes back here and gets on his knees.

If he's my son, this Kang Moon Do's son...

I thought he'd last a little longer.

If Kang Moo Yeol wasn't your son, what would've happened?

I'd have cut him out in one swing.

Why? Are you uncomfortable?

No, I'm not.

- Chairman. - What's going on?

I got a call that the decision from Golden Pacific has been called off.

What did you say?

How can it be called off?

I can't believe it either, but that's the call I received.

I just heard that they changed the recipient of the investment.

- Which one is it? - I don't know that, either.

I heard the investment contract would be signed at the same place that you were going.

Father.

What kind of mouse touches this Kang Moon Do's rice bowl?

What kind of mouse is this?

Here, here. It's gone up in the search ranking again.

Yes, number two!

That's great!

You're right.

It's so hard to get an interest from people. To get on the ranking with this...

There is our marketing strategy.

We're going with this?

We should utilize Tae Yang for our company branding.

This is the promotion strategy of the minor.

I'm the model?

Wait. But you said there is no money in our company.

Can the milk keep getting produced?

We're in this situation now, but you never know.

Tae Yang is cleaning the stable today

but who knows he'd become a rising star of commercials tomorrow?

Hi, Dad. Did you see it?

What? Really? Then where should we go?

Yes, I got it.

Moo Yeol, you have an investment contract form, right?

Yes. Why?

Take it and let's hurry up and go somewhere with me.

Where?

I don't have time to explain it to you now. We have to hurry, now.

Moo Yeol, from the looks of Se Gyung, I think something good will happen.

Hurry up and follow her.

- You have to tell me what it's about... - Let's go! Hurry, hurry!

So you showed him our company documents?

- Yes. - Without telling me?

I didn't know what would happen.

- You're really... - Pretty?

What?

I'm letting you know just in case you might misunderstand...

we're not pushing forward with our connection.

My Dad separates his personal life from work like a knife blade.

Still, it's all thanks to you.

You're the one who made a good product.

And putting wings on it is my job.

And you got crushed last time, so we should give them a good kick this time.

To whom?

Sin Sung Dairy.

They stole away our supply contract to the hospital.

I was so angry about it...

but a day like this comes again.

Sin Sung Dairy was supposed to receive the investment...

but it was switched to our company in a hurry.

Are you surprised?

People say it's a jungle out there...

but it looks like there is an invisible rule.

Thank you.

I'm the one who's thankful. I hope both of us end up winning.

I'll definitely pay you back with good results.

I'm sorry about this. Your trip here was not necessary.

This is not part of the rule.

I'm going to make an official claim to the headquarters of Golden Pacific.

Please do what you want to do.

I'm the one who has the right to make the decision on the investment.

Good-bye now.

Was it you? The one who took away our investment?

I didn't take it away. We were judged fair and square.

Kang Moo Yeol...

Stop learning about how to steal away someone else's...

you should learn about how to lose fair and square, too.

Do you think you'll be safe after touching my Sin Sung Dairy?

That kind of threat doesn't work for me anymore.

What kind of trick did you pull?

I told you I was different from you, Father.

There is no trick.

The only weapons I have are technology and the product.

Bye now.

Let's go.

How is he your father?

Then... that guy is your half-brother?

Competing against your father and half-brother in the same field...

Then... your half-brother stole away the girl you liked?

It's shocking in itself.

Anyway, it's a happy day today. So shake off your bad feelings.

The employees are waiting, so call them.

And we should go out for a team dinner tonight.

We should.

How much do we have to sign off next week?

- I'll take care of it. - How?

I have a big responsibility for bringing on the financial trouble to the company.

I'll take care of it.

Secretary Park, summon the team leaders responsible for finance.

Right now!

I'll participate, too.

There is no need.

You still don't trust me?

You'll be no help even if you participate.

You may leave now.

I might not go home tonight... so let her know.

Yes.

Stay still. It's hard to grab it.

- What's this? - My goodness, this is not a white hair.

Look at you... I'm already worried because my hair's falling out...

Why do you pull out a perfectly fine hair?

Because my eyes are bad.

So get your reading glasses.

No! I'll look old.

What's cool is someone who lives her ages.

Looking a few years younger is useless.

Then why do you pull out white hair?

How is that different?

What you say doesn't make sense.

Do you have a machine gun in your mouth? You don't let any word slide.

- Who's this? - Mom!

Hello.

Yoo Jung, what's going on?

I came because I missed you. I made sushi that you like, too.

You even had time for that?

You became really pretty after you got married.

She looks tired. What do you mean, pretty?

You get tired when you get married anyway. Is that bad?

Jeez... you will win the world cup on having no clue.

Yoo Jung, don't stand there. Sit down.

Do you have enough sushi for us, too?

Of course.

Mom, I'm okay.

Still, take a nap.

Why do you keep putting me to bed every time you see me?

At your age, you always lack sleep no matter how much you sleep.

It's nice to be with you.

Yoo Jung, now you're married...

your family is your parents-in-law's and your husband. You know that, right?

So keep making an effort. You'll start to like them, too.

I know.

Just take a nap for an hour. I'll come wake you up later. Come here and lie down.

- Should I? - Yes.

This tiny room can be this comfortable...

I guess it's because you're here.

That's right.

Oh, did you tell your mother-in-law before you came here?

What?

Yes, of course.

Soo Hyuk, too?

I couldn't call him because he's busy. I should go soon.

Okay.

Are you inside?

Where did she go?

Wait... it's still the same.

What does she take my words for?

Mrs... did she go somewhere?

You mean, the young lady? She said she'd be out for a bit and she left.

She left without even telling me?

It didn't look like she was going far...

Will you keep calling her 'lady'?

Who's the lady?

Are you saying my daughter-in-law is at the same level as I am?

Then how should I call her?

Drop the lady and call her whatever.

Yes.

- Do we have a group reservation? - Yes.

Tae Yang's colleagues are having dinner tonight.

It sounds like something really good happened at the company.

Really? That's great.

I can hear the sales increase for our restaurant.

- My goodness. - Why?

They won't use the coupon we gave them last time, will they?

Of course they should. What are you saying?

I almost got excited.

- Oh, they're coming. Welcome! - Hello.

Welcome!

President Kang, it's been a while.

Welcome.

Have you been doing well?

Of course.

Now now, sit down everyone.

Let's sit.

Now... everyone should have a glass, right?

I can't drink tonight.

Why?

- I have to make a delivery. - This late?

There is something like that.

By the way, why are you sitting over there like that?

I'm the model of this company, so I can't just sit anywhere.

What does it mean?

Mr. Ban, Tae Yang became our company model today.

What? My Tae Yang became what?

My, what happened?

So be nice to me.

How did you become the model?

Should I say a big flow of our time?

Or should I say that the 21st century desperately wants me?

My goodness... what happened, what happened...

We should expand the restaurant a little.

My goodness...

Give me a glass, please.

Please enjoy.

You're handsome because you look after me.

You just came home?

Yes. What about Yoo Jung?

She went out without saying anything earlier and she hasn't come back yet.

She left without saying anything?

How many days has it been since the ruckus at the storage?

That's how she is.

There has to be some nice corner of her for me to be nice to her.

Did you have dinner?

I have no appetite.

By the way, why do you look like that?

Did something bad happen?

I'm just a little tired.

Is your father coming home late?

He wanted me to tell you he might not be able to come.

He can't come or he won't come?

You told me to live as his good son...

so why can't you trust him?

When a husband and a wife separate, they're strangers.

But it's not possible between father and son.

Why?

Would I be able to live as his son to the end?

What do you mean?

You're Kang Moon Do's son to the bone!

Don't think about anything else.

Then that will be the day that you and I die.

I'm going upstairs.

What's going on with him?

Seriously...

[Soo Hyuk]

Mother, it's me.

Soo Hyuk, are you doing well?

Yes. Are you doing well?

Of course. My, look at me.

I was supposed to wake up Yoo Jung, but I was busy, so I forgot.

Yoo Jung is over there?

Yes. She came here with packed lunch.

I'll wake her up and send her soon.

Then tell her to stay there. I'll come and pick her up.

- Will you? - Yes. See you later.

How long did I sleep? I have to go home.

Yes.

Of course. We can deliver starting tomorrow.

Of course, yes.

Yes. Then I'll call you again tomorrow.

What... brought you here?

Team dinner...

Did you come here to see your mother?

Why do you look so tired?

I just woke up from a nap.

She was standing across from Moo Yeol with tears in her eyes and no words.

Do you even know that?

It looks like there are a lot of people inside...

so please tell my Mom that I left.

Aren't you going in?

I think it'll be bothersome.

Were you okay that day?

Was there any misunderstanding?

No. Soo Hyuk wouldn't misunderstand things over that.

Soo Hyuk!

Why are you here?

Soo Hyuk, what are you doing?

Why? I'm not supposed to be here?

Why does it have to be here?

Why are you there everywhere I go?

That's what I want to say to you.

Please move aside from my life!

Soo Hyuk, let's go.

Moo Yeol, please go inside now.

What are you doing here?

She's someone else's woman now.

How you look at her... isn't it wrong?

I really hate to see that.

Let's go inside.

Did you have dinner?

If you didn't, should I set it up for you?

I don't want to.

Soo Hyuk... let's talk.

I have things to do now, so don't talk to me.

Soo Hyuk, don't do this.

If it wasn't for you, I wouldn't have gone to Mom today.

I was going to bring you lunch today, but you said no.

Mother said she didn't want it either.

There was no one who would eat it in this house, so I took it to Mom.

Are you even thinking about living with me for a long time?

What do you mean by that?

Why is this here?

Are you saying you don't want a child with me?

- It's not like that. - Then?

Why can't you say anything?

You told me to trust you, but you always let me see you with Kang Moo Yeol...

and you leave this at home.

How would I trust you?

So... you can't trust me?

That's right.

The one next to me right now is you...

and the one I married is you...

and the one I'll go together for the rest of my life is you...

but you can't trust me?

I married you because I trusted you.

Because I trusted that you'd wait for me even if I'm a little slow

and that you'd understand me even if I lack a little.

Where did that Soo Hyuk go who always understood me and comforted me?

Who did I marry?

I'm staying out tonight.

Go home.

- Good night. - See you tomorrow.

Good night.

Do you have something coming up? Why do you keep looking at the watch?

If you're busy, go home first.

It's okay. I came in late this morning, so how can I leave early?

Did something happen at home again?

Moon Hee...

Actually, everything worked out for Moo Yeol.

How did it happen?

He received investment from a foreign company.

That's great!

That's why you looked happy since a while ago.

I guess so.

I felt like the world was collapsing until just this morning.

I guess a mother's mood changes based on what happens to her child.

We're done here, so you should leave.

And please tell Moo Yeol that I'm happy for him.

Okay, Moon Hee.

I'm sorry. I'll get going first.

- I'm leaving, too. - Okay, Mr. Baek.

- Pretty President, see you tomorrow. - Okay.

I should go home, too.

Anyway, things worked out at Moo Yeol's company...

so I'll keep getting the milk delivery.

- My, Jong Hyuk! - Delivery for you.

I'm coming after our team dinner, so I'm a bit late.

I was thinking about you anyway, so our telepathy must be connected!

I heard everything went well at Moo Yeol's company.

Congratulations!

I'll get going then.

Oh, wait.

How can you just leave on a day like this?

What?

Moo Yeol's company came back after going near-death.

We should have a glass of celebratory drink.

Please.

Me too.

Here, bottom's up!

Go go go, bottom's up!

- One more glass! - I can't drink much...

I'm really happy for Moo Yeol.

Bottom's up, bottom's up!

Things went well at your son's company?

Did you hear that?

Your face brightened up so much.

My son went through a lot.

I knew it, but I couldn't help him at all.

For a mom... just staying by his side gives him energy.

Was it like that for you, too?

I... don't know my mom.

I lost my parents when I was little...

I grew up under my grandfather.

I guess I asked a useless question. I'm sorry.

It's been a while since I talked about this.

If you look so sorry, I get awkward.

I'm just saying, don't feel bad for your son.

Thank you for telling me that.

The bus is coming. See you tomorrow.

Why this bus...

I need to take this bus, too.

So sleepy.

Why are you following me?

I have things to do in this neighborhood.

Why does it have to be here?

Well?

If you didn't rent out the whole neighborhood, it doesn't matter to you.

Why are you doing this?

Are you almost home?

Pardon?

I'm a bit nosy.

After hearing that she'd do anything to you this morning, I got worried.

'Knowledge is sickness.' That must be true.

It's cold. Hurry up and go inside.

So you followed me because you were worried?

What worry?

I was afraid I might have to take the witness stand.

Go in. Ma'am, see you tomorrow.

If it wasn't that jerk, my life wouldn't have been twisted like this.

You mean, your ex-husband?

There is a secret that I haven't told anyone...

Do you want me to tell you?

To tell you the truth, he beat me.

Sis.

My pride was hurt so badly...

so I couldn't tell anyone.

You can meet a great man.

I should.

Sis, it's a bit late...

- Shouldn't we leave? - Already?

- Where do you live? - It's not far from here.

Where do you live?

It's not far? From here?

So this is your place.

I'm okay, Sis!

No, I'm going to protect you to the end.

Where is the bed... here!

Take off your clothes... take off your clothes before you fall asleep.

You need to take off your clothes. It's dirty.

What are you doing?

Let go!

The button! Don't make me a weird person!

Don't wear this with difficult buttons!

Big Sister!

It's so dirty.

Moo Yeol, congratulations!

Me too! I feel so relieved!

I've been treated like a materialistic person, so it was really hard for me too, Moo Yeol.

I'm sorry, Aunt.

You worked hard too, Min Soo.

No, I never thought it was any hardship.

To tell you the truth, it's all thanks to Uncle.

Research director, as well as a sales employee, even the finance director...

Without Uncle, I can't do anything.

Then take that into consideration for his salary.

Got it, Aunt.

Regardless of what he says, the one to be recognized today is Moo Yeol.

He keeps going with a good product, so a lot of people recognize it.

Why are you embarrassing me?

I knew my son would be able to do it.

By the way, I'm grateful to your friend from New Zealand.

This is all thanks to her.

She's right. Don't just let it slip. We should invite her here.

Yes, you should invite her, Moo Yeol.

Yes, I'll ask her.

My Da Bin, you woke up?

Come here, Mom will put you to bed.

Eun Sook, what did she just say?

She said 'mom' for sure, right?

I heard it too.

How is she going to handle it later?

To be honest, I'm worried about that, too.

Moo Yeol, what is that medicine for?

It's nothing, Mom.

What do you mean, nothing? Let me have it.

I said it's nothing, Mom.

- This is... - Don't be shocked. It's no big deal.

How is this no big deal?

You said you don't take medicine anymore.

I take it once in a while. Don't worry.

What's going on?

He's taking the drug again.

Who's taking what drug?

Moo Yeol...

When he was dating that girl from the dairy farm, he said he was better and didn't take anything.

Moo Yeol's taking the drug again?

He's pretending that he's fine outside...

but I guess he was hurt more than we thought.

I should go see Dr. Lee tomorrow.

What do we do about that kid?

Wait... why is he sleeping here?

This...

Hey! What the heck are you doing?

Pardon?

Where did you learn to let my precious son sleep on the couch outside?

I'm sorry. But I tried to stop him, but he just left.

It upsets me too.

You'll eat your husband alive.

You should've brought him in no matter what it takes.

How many days has it been since you got married to cause this ruckus?

And you!

Come out this way.

Come this way.

You don't think my words are important?

Why are the birth control pills left untouched?

We'll take care of it, Mother.

What? Are you saying that you'll have Soo Hyuk's child?

So you're going to hang on to Soo Hyuk?

We're married, Mother. Why can't we have children?

Shut up! How dare you talk back at me every time?

Don't hang on to Soo Hyuk.

Why not? Please tell me!

I told you! You're a ball of trouble!

Why me?

What did I do wrong?

The fact that you decided to marry Soo Hyuk was wrong. Do you understand?

I know I lack in a lot of things...

I'll do my best with Soo Hyuk, Mother.

Couldn't I do that?

Hey, that's why I accepted you as my daughter-in-law!

So don't have a child with Soo Hyuk. Get it?

Why are you coming from there?

Soo Hyuk...

Did Mom say something to you?

Go upstairs.

- Soo Hyuk. - Now!

Why do you do that to Yoo Jung?

Soo Hyuk.

What did Yoo Jung do so wrong to make it so hard for her?

Did she say something to you?

I've asked you... to be nice to her for me.

She has to have some nice corners in her for me to be nice to her.

My goodness... By the way, why did you have a fight with her?

We don't fight because we hate each other.

Even if that's the case, how many days has it been since you got married to kick you out?

I have to watch that happen?

We'll take care of our own business.

Why do you hate the person I love?

Fine, I really hate her.

How can someone like that have my son?

How hard it was for me to raise you...

What about me is so amazing?

Yoo Jung had great parents at least.

What did you say?

Soo Hyuk!

I'm a bastard who doesn't even know his father. What's so amazing about me?

You...

Subtitles by DramaFever