All language subtitles for Passionate Love E24

Passionate Love

Wow!

It look so different this way.

Uh, oh. I have an engagement so I have to leave.

Unni. I have to check on the cakes for tomorrow but I forgot.

I'll see you tomorrow, unni. Mr. baek, I'll see you tomorrow.

Okay.

Ajumma should go too.

Will you be okay alone?

Then, can you move those bags to over there?

Okay.

Oh, watch out for the boxes

Yang EunSoo!

What are you doing here now!?

Who is this guy?

What do you do? Why are you here at this hour?

Then, who are you?

What did you say?

Just what is it that you do?

If you want to know, then, tell me what you do first.

What?!

Why are you doing this?

This person is our Cafe's employee.

If he's an employee, he should be working! But what is this?

Whether I work or do something else,

its none of your business.

What did you say?!

Please, stop.

Move aside.

Go back and stop meddling in other's affairs.

Meddling?!

Why did come? What is the reason?

I have no reason. If I had no reason

I can't meet you?

Don't you know what kind of relation we have?

You don't know?

Yes. I don't know. So I'm asking you.

You don't seem to know either. You want me to ask your wife?

What kind of relation we have?!

This is my place of work.

I have to make a living here.

I met him for the first time; do you have to behave rudely?

I

expect nothing from you except.

Just when I want

to have tea with me.

That's all that I want.

Why do I have to do that?

Because I want to.

You.

You think you have the right to do this?

If I had the right,

I would have wanted much more.

Don't you think you're too brazen?

You

should never have

showed up in front of me.

Then, should I have lived liked a sinner-hidden away?

Who is the one who sinned?!

I don't want to hear your nonsense.

Go back.

You didn't leave, yet.

I'm sorry. Because of me, you

Tell the owner I won't be here tomorrow.

I can't work in same space with an adulterer.

Ahh, with that innocent face.

That man

is my ex-husband.

I never committed adultery.

Betrayed? Yes.

So, you don't have to quit.

I am sorry.

Its okay.

I didn't. So its okay.

I'll leave first. see you tomorrow.

Wait a minute.

Ai. Uh.

Tomorrow is an important day so don't get sick. just wear it and go home.

Hurry up! the bus is leaving.

Hold on!

I washed the dishes and put them back.

Is there anything else you want done?

Uh, no. That's all for today.

Mother.

Is it okay to visit my parents with Soo Hyuk tomorrow?

Is there even a place to sit there?

But we have to go greet her.

Aigoo. Even if you got nothing,

you want to keep up etiquette?

Even if I have nothing, mom will not be a stranger to me.

Hey. You're talking back to me in subtle ways.

If you heard it that way, I apologize.

I have something to ask you.

Your feelings for Moo Yeol...
You came after completely forgetting about him, correct?

Yes.

If you hurt my Soo Hyuk again because of that,

I won't just leave you alone if that happens.

To you, he is an overly qualified husband so serve him well.

After all you've done to hurt Soo Hyuk in the past,

this is the right thing to do.
Do you understand?

Yes.

Where have you been?

Why aren't you saying anything?

I have something

to ask you.

If we divorce,

what happens then?

What did you say?

You and I...

We...

Until when do you think we can last like this?

What are you talking about?

I'm curious

if I end it with you

what will happen next.

Are you asking because you don't know?

If we end this,

you and I both die together.

That's right.

That's what probably will happen.

Where are you going?
I'm not done talking!

You want to end it?

Then, there is one more thing.

You give me everything you got.

You leave with nothing.

Then, I'll let you go.

Of course,

I'll keep that secret of your's.

You don't have the guts for that, huh?

You came all the way here because of money.

You leave without anything, huh?

What'll happen if we separate?

You don't think I know why you asked?

Your thoughts of returning to YangEunSook.

You don't think I know!

There's absolutly no chance

We'll ever separate. If that happens,

We'll die together. Or

You become a man with nothing.

Its one or the other.

If you can't do either one,

then you live just like this.

You told me yourself. We'll go to hell together.

So, don't EVER dream about

running away from me.

This is what you call

,a way of ruining both of us,

a sin.

What did you have to do? Why so late?

I had to talk to mother.

I needed to get permission to go see mom tomorrow.

I would of done that for you.

Even so, I thought I should tell her.

You did well.

Why?

A while ago,

you said home feels empty when you go home.

You remember saying that to me?

Did I?

You must have been lonely.

Why?

Just.

May be,

they fought again?

Its true.

My parents

don't have good relationship.

I don't want to show you that side but

I can't hide it for too long.

At first, they loved each other,right?

I don't know.

Not in my memory.

You sit down,too.

To a lonely guy, humor him a bit.

Yeah. Be careful around family members.

Uh, okay. Mother, you want me get change the soup?

Its okay.

What about my brother?

He left early.

Is that so? I had to tell him something.

Why so much to tell him these days?

Isn't it better than living like a chicken and cow under one roof?( Not getting along)

Okay. I'll see how far this goes.

Okay. It'll be fun watching.

Hmm. The spinach soup is really refreshing.

What is wrong?

I have no appetite.

Can you do this for me?

I don't know how to do that.

I'll teach you. Its easy.

See. This way.

Then, turn this way.

Then like this.

Like this?

Easy, right?

No.

Its confusing.

I'll tie one up. You can practice with that.

Also,

tying the necktie is your responsibility from now.

Everyday?

All your life.

Okay! I'm your wife. Its the least I could do for you.

Ahh. I'm so happy.

If you're happy because of me, then I'm happy as well.

Bur you work this early?

Aren't you suppose to rest for few days after marriage?

Remember, I couldn't work because I was sick?

You still have to be careful so don't over do it.

Okay. And I'll come home early.

so, be ready to go visit your mom.

Yeah?!

Then, you worked at aunti's Cafe?

Yeah. Only you didn't know.

What is this?

So, all of you left me out!?

You knew too?

Don't look at me that way. I was worried about you, if you knew.

Mom!

Anyway, I don't regret it.

Then its done; why talk about the past?

Aigoo, the soup is getting cold. Let's eat.

What would you like, DaBin? Steamed egg?

uh. Fish?

I'll get you some.

Here, DaBin.

She's so cute.

DaBin. Say Oppa.

She says not to chat her up while eating!

It's already been three days since her arrival,

but she hasn't spoken a word.

Do you suppose it's because it's unfamiliar to her here?

I asked the welfare system, and they said she spoke there.

Let's just wait a little longer.

They said there were two dissolution of adoption,

maybe because of it [not speaking]?

What do I do?

Green Tech E.N.G.
Hoping for a whopping success!

- Good morning.
- Ah, yes.

Oh, you're in.

Man, it's bloody cold.

Did you get home okay?

Yes.

I am going to buy some coffee beans.

I've already bought good coffee beans. It's inside.

Those crappy "D" class stuff... Use them as air freshener.

No way. I bought it because they said it was "A" class coffee beans.

... My butt. "A" class air freshener.

I'll be back.

It's "A" class...

Excuse me.

What is it?

I'm sorry.

That muffler from yesterday... I misplaced it.

Oh, men. How can you lose something so precious to me?

I'm really sorry.

Would it not work if I bought you an identical muffler?

Ah, you haven't a clue Ajumma.

If you buy the identical muffler, will the memory come with it?

Well, let's just go out together [to shop].

Boy, I wonder if there's an identical one. Damn it.

Ajummas are all so forgetful.

Be brief.

"But you have to keep manners"

"You have to come to the opening"

"Oppa, you're the true owner."

Did you ever see me coming to those things?

Don't make it too big.

Keep it short and end it.

I'm here. Oh,

sit.

You're coming to work earlier than expected.

I have to work hard to make up the empty spot.

So, you want to do as you will.

I'm sorry.

Its just this once.

Huh?

I'm losing to you

just this one.

With that, we are even.

What do you mean even?

After you had a big accident

for living.

My thanks to you.

Yes.

There's been some issues on Golf Course project,

and our company is facing overall financial difficulty.

You know this, right?

Yes.

How we can turn things around.

Think about those.

According to secretary Kim, New Zealand's Golden Pacific

may invest.

I'll take charge and make it happen.

That one, I'll personally get involved.

You don't trust me?

Until I trust you,

I'll need some time.

Director.

What's the matter?

SoMaang hospital called.

They want to stop using our product.

SoMaang hospital is directly connected to HQ.

What's the reason?

Due to patient's complaints, with public survey,

They want to change to another product.

What? Do you know which company's product?

I don't know yet.

Hurry and find out.

Yeah!!!

YESSS!

I just believe it.

What do you mean? At the hospital home page,

there's lot of comments about our milk.

Really! Its like a dream.

Wow. How can this happen?

The hospital was caught off guard, too.

Anyway, you did good yesterday.

I'm kind of shaken up, too.

Take the contract and go to the hospital quickly.

Yes! I understand.

YoonSeKyung!

You're here.

How did you find us here?

I searched the internet.

Hi. How are you?

Ah. At the hospital yesterday

she gave me the idea of direct testing.

Ah, from New Zealand.

Hi. Nice to meet you.

You're really pretty.

I'm glad to see you.

Wow. I feel like a big star.

I came to tell you about what I read at SoMaang Hospital home page.

You already saw that?

We also have internet.

Thanks. Its because of you.

The end users just realized a good product, that's all.

I found out.

The hospital has a school, too.

So, the scale of the sale can be pretty good.

If this goes well, the company will be safe.

Your factory can handle the demand?

Don't worry.

I invested heavily into that.

Wow. Not bad.

I prepared for a long time, you know.

I'm proud of you, KangMuYeol.

Now, you just have to hire me.

You were serious about working with me?

Hey. I joke but don't ever lie.

If you do, its great for me but

I can't pay that well.

How about stock option?

Stock option?

Hey, this SeKyung

never jumps into things that don't make money.

I'm like dad. I'm quick at these things.

Wow. This is the first time I'm seeing you laugh in Korea.

About the marketing you talked about.

I want to hear more. When can you find the time?

Anytime. Even right now. You?

I have to go to the hospital

then to mom's store.

Then, let's go together; I'll wait for you.

Really?

What? From tomorrow ? Deliver?

Yes. get ready for that.

As soon as the director return form the business trip,

let's sign the contract.

From his overseas' business trip,

he desperately wanted this one done.

Thank you! Thank you!

Wait a minute.

My earrings

To Kang Moon Do: You are cordially invited.
12/16/2013, 197 Banpodong, Gangnam.

Sweet Cafe near Gangnam Hospital.

Dec 16th is today.

By the way, where's Oppa?

He went to work early.

Is that right? I had something to tell Oppa.

You were going to invite Kang Moon Do here without fear, huh?

Kang Moon Hee, Yang Eun Sook, Han Yoo Jeong.

Should I get rid of them all at once?

Is this the right way?

Why is it so crooked?

What are you doing right now?

I was practicing how to tie a knot on a necktie.

So you can tie your husband's necktie?

Yes.

Aigoo. Do you think you're supporting your husband

with mere necktie tying?

Excuse me?

Your countrified ways

know no limit.

Hey, that's enough of this kind of stuff.

Hurry up and get ready for an outing. You've got a
place to go with me.

With me... you say?

That's right. Get ready quickly since we don't have much time.

Come downstairs after you get ready, okay?

Stop the car here for a moment.

Yes, sir.

My gosh, Moo Yeol is here!

Congratulations, Aunt.

Thank you!

By the way, who is the lady next to you?

She's a friend, one I used to study with in New Zealand.

Hello, I'm Yoon Se Kyeong.

How did you come together?

There's a project we're working on together so I brought her along.

I wanted to give my regards before, Mother.

It's good to have you.

Nice to meet you, Se Kyeong.

Wow, the Cafe is so warm and pretty.

Thank you.

Would you like some coffee, Moo Yeol?

Yes, please.

You too, Se Kyeong?

Yes, thank you.

Then, have a seat here for a moment.

Okay.

Son?

Yes.

Why does your son call our President an Aunt?

Because she is.

Let's see.

Then, you two are sisters-in-law?

We were before.

Ah, Ajumma. Don't sisters-in-law hate each other typically?

We also have become friendly only after we recently reconnected.

Give these to your son.

Thank you.

Moo Yeol, do me this favor, okay?

Alright.

Let's come back.

Why?

Aunt says that you're out of fruit so buy some.

Then sit here, I'll take care of it.

Not at all. We young people can be back in no time.

Would you not mind?

Then go through the back door. The fruit stand is much closer.

Okay. We'll be back.

Thank you.

Hello.

Ah, please place that over here.

What brings you here, Sister-in-law?

Bringing my niece-in-law as well...

What do you mean what brings me here?

Of course I have to stop by when you opened a new cafe.

How did you know I opened a business when I haven't mentioned it at all?

Do you think family members only know when you mention something?

There clearly was an invitation at home.

It's been a while.

Do you know about us getting a new daughter-in-law?

Won't you greet her.

What manner of behavior is this?

Behavior?

Did she come where she ought not?

A human being shouldn't act this way, as you know.

Makes me laugh when I hear you say "a human being" what not.

Don't you know you don't have the right to say things like that?

Sister-in-law!

Why are you acting this way?

What do you mean?

Please. You can't treat a person who came to congratulate you.

I will... be outside.

Hey! Hey!!

Look at her. It seems weirder when she does that.

Look here.

It's really nauseating

to see you acting so innocent.

I know very well how dark you are on the inside.

What is the reason you continue to hang on to

my sister-in-law's cafe?

Isn't this all because of Kang Moon Do?

Ajumma, please keep it down in the store.

What did you say?

Who are you calling Ajumma?

Of course I should call you Ajumma. What, should I call you Ajussi?

Kang Yoo Jeong...

What are you two doing right now?

You said you had somewhere to go.
You went to meet him?!

It's not like that!

You surprised me.

It's not like that so,

don't accuse an innocent person.

So you were in this kind of a relationship, huh?

No, mother.

Let's go. Let's go home and talk.

What is this?

What are you doing?

Mother and son alike, you're both something.

Go.

Wait a minute.

Go!

During that time, mum

how many times did you go through this kind of ordeal?

You don't have to worry. I'll take care of it.

That's right, Moo Yeol.
Leave the adult stuff to the adults.

It'd be best for you to leave first.

We'll talk later at home.

Yes, go back.
Take Moo Yeol with you.

Yes.

Let's go.

You're really upset, right?

That ahjumma really is something.

The woman you lost, must be going through a hard time.

Moo Yeol,

this may sound cold, but

you can't resolve everything.

Everyone must figure thing out for themselves.

Your mother...

and that woman, too.

What you can do, is to support her in your heart,

and hope things go well. That's all.

Okay?

Yes?

Where are you right now?
You have to come back quickly.

What's the problem?

We got an urgent call from the factory stating

that we have a shortage of storage for tomorrow's deliverable.

Then, we should rent a storage or something.

Is that so?

In that case, rent that space first and call me again.

Yes. I'm on my way.

I guess you should keep on working even if your mind is uneasy, huh?

It seems so.

You...I told you, didn't I?

To get rid of all your feelings towards Moo Yeol!

You're already married, and do you know that you're committing an adultery?

You know that we met by coincidence.
It was you who took me there!

We really didn't meet becuse of some feelings!

I saw the way you looked at each other.
Must that be expressed through words?

You must have been in love before, too.

I can't turn my lovelife before marriage,
into something that never happened.

I can't turn back to a time that's already passed.

But, for Soo Hyuk Oppa whom I married,

I will live diligently cherishing and caring for him from now on.l

Please believe me!

I can't believe those words.

No, I can't believe the animal called human.

I'm here. You're already, right?

What's the matter?

What's wrong with Yoo Jeong, mum?

You...you pull yourself together!

You think marriage is everything, right?!

If you don't pull yourself together,
from then marriage becomes hell.

Do you understand?

We just met by chance.

I didn't even imagine that I'd meet Moo Yeol there.

Firstly, wipe your tears and get ready.

Your mother will be waiting, we should go.

Why did you react so sensitive to something so benign?

It's nothing much?

If you keep on making the same mistake, you'll pay dearly for it, you dummy!

You know that Yoo Jeong is trying hard to be good to us all.

Even if she tries 10 times, by making 1 mistake,
your life will change.

I don't think like that. I just don't want to
see the person I love cry,

and only ever want to make her smile.
That's how I feel.

Really...

I love Yoo Jeong.

I'd like it if you also loved the person I love.

I'll go and visit mother-in-law.

Mother-in-law?

What has she done for him that he's
calling her "mother-in-law"?

Aigoo, I bet you're happy knowing your daughter
and son-in-law are coming to see you.

What's to be happy? She's feeling burdened I bet.

Look, what is burdensome when a son-in-law is also a child.

Don't you know that a son-in-law is a guest for 100 years?
(Son-in-law can never be your child)

Naturally she feels burdened at the difference in their financial situation.

Isn't that so, Yoo Jeong's mum?

Yes. Still, I'm a bit worried as

my son-in-law is coming.

See!

He's coming to see his mother-in-law's face not eat.

You won't have time to prepare, so you should take this.

Oh my...thank you.

I'm sure your son-in-law would like the food from our restaurant.

When do we earn money by giving out food by the buckets?!

Listen my good woman. We make money off of selling food.

We must not be so stingy with food.

Aigoo, a venerable man of virtue has been born.

I'll get going.

Yes, do so.

Thank you.

Aiyoo, when will we get respect paid by a son-in-law?

I thought it was burdensome?

Be that as it may, I'm envious.

Man, this wench... Doesn't even call once.

She's already called once to say she arrived there safely.

How busy she must be trying to assimilate there?

Alright. You are both well?

Yes, Mother-in-law.

Is everything uneventful, Mom?

What's there to be eventful to me?

Somehow your face appears a bit worn?

Not at all. Everyday I eat, sleep, and am even gaining weight.

Yoo Jeong is staying well. Don't be overly concerned, Mother-in-law.

I see. I trust both your parents are well?

Of course.

Goodness. I forgot.

I haven't prepared much, but

taste some [of these dishes].

Yes, ma'am. More importantly, Mother-in-law,

What is it?

This is...

What... is it?

This is an officetel I bought for Yoo Jeong a little while ago,

but it's still vacant.

I thought it'd be nice if you went there to live.

You still own it?

Yes. I didn't know what would happen.

You always went looking for a rental.

Oppa...

Please move in.

You don't need anything other than yourself.

I appreciate the gesture,

but I'm more comfortable here.

What would I do by myself there?

Here, I can work and chat together with people I know.

I like it here.

Still, [this place] might be uncomfortable.

No, I still find this place comfortable.

Typically, when a son-in-law visits, one should let him
spend the night before sending him off,

so I feel a bit of regret as I can't do that.

Still, I really don't want to stay alone at an officetel.

Maybe it's because I spend too much time in a hospital,

I prefer living with some human contact.

So, take this back.

I will receive your sincerity with much appreciation.

If you really feel that way...

I guess I'd have to respect it.

That's right, Oppa. Let's initially let her feel at ease.

Right. Thanks, my daughter.

By the way, Mom, would it be okay if I spend just one night here?

Listen to you. You can't sleep here away from your husband. No way.

Mom.

Tsk... Now that I'm used to sleeping by myself,

I'm more comfortable alone.

Then, would you like to spend one night here?

Really?

Yes. I'll come to pick you up after work tomorrow.

You mean it, right?

Are you sure?

You didn't even get a permission from your parents.

I will let my parents know.

Thanks, Oppa.

Go ahead and taste these.

Yes.

I really appreciate it.

This is a gift I'm giving you for having suffered today.

Take mother's milk and rest. Don't wonder around, okay?

Okay. Drive carefully.

Kiss me.

There are lot of people around.

So what? We're a married couple.

Come now.

Let's see each other tomorrow, my bride.

Okay. See you, Oppa.

Did he leave?

Yoo Jeong, quickly change your clothes and lie down.

You can't rest comfortably when you live with elders,
even if you want to.

It's not hard, Mom.

I really can eat and sleep as I please.

Then why is your face so haggard when things are not hard.

You can hide from others but you can't hide it from your mother.

Go lie down.

Mom.

I know.

Yoo Jeong, even if it may be hard now, you'll get the knack
of it as you live.

So, be just a little bit more patient and live well, okay?

Thank you for being my mom.

What does that mean?

I'm so thankful that you and Dad raised me with love.

Hey, that is a natural thing. How can that be something to thank?

Omo, why are you coming back alone?

I told Yoo Jeong to spend just tonight there.

On whose authority? On who's permission?

Mom, we are both adults, and Yoo Jeong is my wife.

Do we have to get permission for each and every act like that?

You really are training her well.

How long has it been since you got married that
you would let her stay out already?

It's not staying out but staying at home.

It's same same!

I've told you on numerous occasion. Why won't you listen to me?!

Don't regret it later after acting this way.

Unbelievable...

What brings you here?

I thought about talking to you at home,

but came here since Sister-in-law's there.

What is it?

Oppa,

can't you maintain a amicable relationship with her?

What do you mean?

I don't know how she found out it was my opening,

but she came to the Cafe bringing your new daugher-in-law,
then caused a big ruckus before she left.

I thought she'd take it easy if we left this building, but
that doesn't seem to stop her.

She came determined to insult Unni.

She seems to think that if your relationship is not amicable,
the fault lies with Unni.

Actually the person who should cause a ruckus isn't her.

Does a person have to put up and suffer just because
she's nice and gentle?

Whether you placate her or whatever... Do something!

Okay. I understand.

Seriously, I'm so upset on my opening day...

I have one thing to ask you.

What is it?

What does that man who works in your Cafe?

Who? Mr. Baek Yeong Woon? Did you meet him?

I saw him by chance.

He is a famous barista. He curses a lot and is fussy,

but his skill is the best. Why do you ask?

Do you HAVE to use him?

Why would you ask something like that?

Perhaps... Are you worried that something might happen
with him and Unni?

Not only does Unni have no interest in men,

but he is also a confirmed bachelor, so you needn't worry.

According to the rumor, he's become beggared when he divorced or something.

But, why do you keep minding Unni's business?

That's what makes the Sister-in-law crazy!

Please just quit minding Unni's business.

Aren't you busy?

Okay.

I was going to leave.

My guy.

Omo. OMO. Omo. (Practicing her pitch)

Omo, Jo Hyeok. What's happening?

Yes. That is... Something came up, so I don't think
I can make the milk delivery today.

I feel bad but I wonder if you can come to pick it up.

I can come by. Where should I go?

I see. Merchandise storage?

Uh, I can...

start out now, so wait a few for me, please.

Okay.

Oh my gosh! What luck! Of course I can go, even to
the end of the earth!!

There's got to be a bandaid somewhere...

Birth Control Pill

You've put in a hard day of work today.

Ah, you've done a lot today.

I'll see you tomorrow then.

Ah, I made chrysanthemum tea.

Drink it before you go.

Chrysanthemum tea?

Why? Is it weird that a barista makes a chrysanthemum tea?

That's not exactly it, but...

Chrysanthemum tea is good at calming the mind and body.

I've shown some unpleasant side today, haven't I?

I'm also not without flaw.

By the way, why didn't you call family member on a day like today?

Why didn't I?

There's an... ex-wife to me as well.

She didn't put quite three years in [to marriage],

then betrayed me and left.

From then on,

I've made an oath not to make

a burdensome thing like a family.

The tea is quite delicious.

You'll sleep well when you get home.

Let's go! We'll talk at home. GO!

Yes?

Are you on the phone? Is it okay to come in?

Yes. Please come in.

Was there something you wanted to tell me?

I think we need to get additional loan.

As we run the factory at full capacity,

the cost of crude oil price and the facility equipment
maintenance is high.

I also anticipated it.

But I'm not certain whether additional loan is feasible.

I think it'll be possible with the supply contract alone.

I'll find out tomorrow.

By the way, Uncle-in-law... Isn't it tough to raise a child?

To be honest, it is a bit tough as it's new.

Still, the child is an odd thing.

Though she doesn't do anything, she gives me strength.

- Really?
- Really.

by the way, your mother is quite late tonight.

Ah, I think he's busy because of the opening. I'll check on him later.

Then do that.

Hey, Jong Hyeok. What is it?

What?

Okay, I got it. Wait a bit and I'll be right there.

What about Jong Hyeok?

The storage we rented today is problematic.

They were mid-repair, but Jong Hyeok had an urgent
business so he has to get home right now.

I think I need to get over there.

No, no. You stay home. I'll run over there.

- Would you like to?
- You should babysit.

Okay then. Take care of it for me.

I'll be back.

What are you doing here?

Why do you stay out so late?

Are you here to check up on that?

I heard about what happened... this afternoon.

So what of it?

I'm sorry.

What are you doing here?

It's been long time.

Mom, go inside.

Moo Yeol...

Why did you come?

I heard about this afternoon.

So? Are you going to apologize or something?

Why not go home and curb that person at home instead?

Don't visit our home and bother my mom!

- Moo Yeol...
- Please!

Conduct yourself properly!

Mom, go inside.

What brings you to this room, honey?

Let's chat.

Do you still have something to talk about?

What I told you yesterday was a mistake. Forget it.

I wonder how I would forget

the words that I heard already.

It's something I said after drinking.

Still, isn't it a story you remember well?

I know why you are treating me this way.

You knew Yang Eun Sook was at your sister's Cafe, didn't you?!

So?

Knowingly supply money, knowingly send congratulatory plant!

How thrilling it must have been together?

Don't speak so carelessly!

You're acting this way because of what I did there today, right?

Because you're afraid I'd go back there and ramp and rage!

What do you gain by acting that way?

Making Yang Eun Sook... Miserable.

Stop it.

I don't want to make you miserable any further.

What do you mean by that?

I'm saying that I won't hold myself back,

were you to cause her any more distress.

What if you don't hold yourself back?

I guess you'll find out what the outcome is, if you wait and see.

No. I need to think about only Soo Hyuk.

Hello?

Niece-in-law, it's me.

Aunt. Is something the matter?

If you aren't so busy, would you help me with one favor?

A favor?

All you have to do is receive the milk delivery from the supply storage.

I said I'd go get it,

but my friend's mother passed away.

I think it's near here.

Then, we've finished the repair, right?

Yes. Still, we need to inspect it one more time.

You have to keep [the door] open, because it won't open
once it locks.

Okay, I got it. I'll take care of the rest, so take off please.

Okay.

Ah, in a little while, Gang Moon Hee will be here to
pick up milk.

All you have to do is give her one box of what I set aside over there.

Aunt is coming all this way?

Yes.

Okay, I got it. You've done a hard day's work.

- Then, I'm off.
- Take care.

Excuse me...

What is it?

Yoo Jung!

I heard from Jong Hyeok.

I'm sure they're both in there, right?

I'm letting you know in case you're wondering...
I chose Soo Hyuk for my happiness.

This is the only option we have.

Do you want to freeze to death?

Refrigerated storage would be unbelievably cold...

I hope nothing bad has happened.