All language subtitles for Passionate Love E22

Passionate Love

You mean, you're going
to marry Yoo Jung?

Yes. I understand that
it's a surprise to you

but I've been thinking for a long time,
so I didn't want to delay it any longer.

What... What's going on, Yoo Jung?

Soo Hyuk!

I thought maybe I should
propose to Yoo Jung first

but I wanted to get your
approval first, so I came here.

Does that mean that you've
been dating my daughter?

I've liked Yoo Jung for 10 years.

And Yoo Jung accepted my heart
while I was in the hospital.

Soo Hyuk, that's...

I already have my father's approval.

If you'd give your approval, I'd like to ask
Yoo Jung to be mine as soon as possible.

Chairman approved of me?

Yes, he already did.

Soo Hyuk, you should still talk to me first.
How can you catch me off guard like this?

I just changed the order
to get married sooner.

I'll get the approval from both families
first and proceed with it, so just follow me.

Mother, would you give your
approval on our marriage?

Marriage, all of a sudden?

I don't know what to say.

Mother, please speak informally.

Thank you for liking my daughter...

but marriage is not just
a matter of the couple...

If you're worried about the procedure
or the preparations for marriage

then you have nothing to worry about.

I'll take care of everything so that
you don't have to be concerned.

So just give us your approval.

But still...

- Soo Hyuk, let's talk.
- Okay, sure.

Get up.

Mother, then I'll take it as your approval
and go ahead with the procedure.

I'll go have a talk with Yoo Jung and send
her back after lunch. See you next time.

My... Yoo Jung is going
to marry that guy?

What on earth is going on?

How can you do this suddenly?

You promised me... that
you'd do anything I ask for.

There is only one thing I want.

For you to be with me forever.

So I will stay by your side.

But I've never thought
about marriage, and...

The time that I had to watch
you from afar was too long.

Now I want to bring you to my side...

fall asleep together every night and
open our eyes together every morning.

Marriage is not just about the two of us.

I know what you're worried about.

That's why I'm getting the elders' approval
first before I go ahead with this.

What about your mother?

You know how much she hates me.

My father will help me with that.

And my mother has a strong personality...

but in the end, she loves her child.

I'll take care of convincing Mom,
so don't worry.

Even then, this is a separate matter.

Realistically, I'm not a match for you.

You know that, too.

I've never considered other women
as my marriage partner!

What else could be more important?

What? Does it hurt a lot?

I feel like I can lift
weights in my head...

but it's not how I think.

So why did you ignore the doctor
and leave the hospital so soon?

You know how to drive, right?
You got your license last year.

I have my license, but I've
only driven a tractor...

Why do you ask?

I can't drive. Why don't you drive?

Where are you going?

We need to eat lunch.

What lunch in your condition...

Just go home. I'll drive you.

Will you?

But you can't give me a
hard time for my bad driving.

I'm just thankful that you're driving me.
How could I give you a hard time?

- Yes, Father.
- Where are you?

I'm on my way.

Yes, see you later.

- Was it Chairman?
- Yes.

- Is he waiting for you at home?
- Yes.

See? Where else would you go?

I'll drive, so give me the directions.

I'm making a right turn here, right?

You have to go one more block.

We passed three lights.

- We only passed two.
- Really?

Don't be so nervous.

This is so different from the tractor...

You'll get used to it soon.

Look over there? Someone
like him is driving, too.

Where?

I didn't hit it, did I?

You're okay.

That could've been bad.

Am I too nervous?

You had the surgery, but I
feel like my shoulders hurt more.

You're doing well. Don't be nervous.

Don't steam the crabs yet. Just get ready
so that we can steam them when he gets here.

Yes, ma'am.

How is it going with the abalone
steak that Soo Hyuk likes?

I seasoned it and put
it in the refrigerator.

That's good... Oh, and did you change the
bedsheets and the curtains in Soo Hyuk's room?

Yes, I did.

- You bought a cake, too?
- Of course.

Why did you prepare so much?

Soo Hyuk is finally coming home after
a tough time in the hospital

I should do at least this for him.

- Let's have a talk.
- Why?

What?

Who is Soo Hyuk coming with?

She's coming as Soo Hyuk's fiancee.
Be respectful to her as much as you can.

What's going on?

I'm speechless.

So the father and the son will push
for this marriage without telling me?

You're against her, so this
is what Soo Hyuk is doing.

I don't want to! I can't!

I can't stand her to begin with.
Besides, she's Director Han's daughter.

What are you going to do?

This is the first time Soo Hyuk wants
something more than his life.

We have no choice but to
keep other things buried.

I really don't understand
why you're doing this.

How can you even think about accepting
Director Han's daughter as our daughter-in-law?

If you keep up with your opposition,
Soo Hyuk will quit work and leave us.

What?

If he leaves the company, there will
be no talk of him as a successor.

Honey!

We arrived at your house somehow.

I'm sure it was tough for you
being next to a beginner driver.

Go inside, I'll get going.

Wait... you're just going to leave?

- No.
- Why?

You've come all the way here,
so how can you just leave?

Let's go in for a minute.

I don't want to.

I'm not that rude. You had
a difficult time driving me here...

So how can you just leave?

Let's go in for a minute and
have a glass of juice at least.

Soo Hyuk, what are you doing?

You'll be coming here often now, so just
consider it as a quick visit this time.

Let's go.

Well... you surprise me in many ways.

I'm sorry to come by all of a sudden.

So you stopped by Yoo Jung's house?

Yes.

Then you introduced yourselves
to both families...

so we just need to set the wedding date.

Since it's going to happen anyway, I'd like
to have it happen as soon as possible.

I'm not yet...

I also agree that it should
be as soon as possible.

Then you should meet with
Yoo Jung's mother soon.

Soo Hyuk, let me see you.

- Right now?
- Yes, right now.

Yoo Jung, stay with Father for a minute.

I hope you consider my wife's
behavior as just a parent's greed.

To be honest with you, I'm not
thinking about marriage yet.

I've also never imagined that
you'd be my daughter-in-law.

But now that things have happened this way

I'm going to consider it fate
and accept it.

I'd like you to do the same.

I know about your situation, so there
is no need to feel burdened at all.

We'll prepare everything.

What is it that you want to talk about?

No matter how much I think about it,
this marriage doesn't make sense.

This marriage is nonsense, Soo Hyuk!

You should give up, okay?

- I can't give up.
- Soo Hyuk!

Just like you bet everything on me,
I bet everything on Yoo Jung.

If you're going to be against it to the end

then I have no choice but
to give up being Father's son.

What do you mean by that?

You know what I mean by that.

The moment I speak the truth,
isn't my role as Father's son over, too?

Soo Hyuk!

Yoo Jung is a good girl.
You have to change your mind.

Then I'll also do my
best as Father's son.

Yoo Jung is nervous,
so I'll get back to her.

This is nonsense. Nonsense!

Yoo Jung, since you're already here,
do you want to see my room, too?

No, next time.

Right, what about your mother?

She'll be here soon.

Oh? You're eating at home at this hour?

You have a guest, too.

Aunt, she's my fiance.
Yoo Jung, she's my Aunt.

Nice to meet you.

Didn't we meet at Moo Yeol's
ranch before?

Yes.

How could someone who was
working at Moo Yeol's ranch

be here as Soo Hyuk's fiance?

Where did you go so early in the morning?

Moo Yeol's starting the plant operations today,
so I went to the ribbon cutting ceremony.

You didn't know?

Moo Yeol's milk plant was
really clean and amazing.

Your company should get nervous.

Was I not supposed to say that? Sorry.

My... it's a feast for the
future daughter-in-law's visit.

But how come Nan Cho's not around?

I'll get going now.

Where are you going? We have a lot
of preparation to do for the wedding.

Write down your mother's
phone number for me.

Pardon?

I have to meet your mother to
start preparing for the wedding.

I can take a bus.

No! I feel bad that I
can't take you home...

I can't stand to see
you take a bus. No.

I really don't want to let you go.

Let's get married soon.

I'm going to give up
building the golf course.

It's my wedding gift to you.

Please take her home safely.

See you tomorrow.

Okay, bye.

You were totally awesome today.

It was my first time seeing a ribbon-cutting
ceremony. It was really exciting.

Yoo Jung would've made it perfect.

Let's calm ourselves down
and get back to work.

It's a great day for work!

I'll go home and change.

Let's go in.

It came out great.

Everything has to be flashy
these days... isn't it too ordinary?

For the image of of an honest business,
we took out everything that's flashy.

We did the ceremony for the plant,
but the real war starts now.

We don't have much store space secured, and
we have a relatively small marketing budget.

Anyway, we're at a disadvantage.

Did you get the consumer satisfaction
results from the tasting at the market?

Yes. The overwhelming opinion is that it
tastes good, but is too expensive.

No matter how much the cost goes up,
we'll continue with the high quality milk.

You said you have a meeting with
the researchers at the plant?

Yes, I do.

Then please go to the meeting. And the
two of you should check on the stores.

Got it.

I'll go to grocery stores
and hand out PR materials.

I think we need to align
the company organization.

We also need someone to
take charge of marketing, too.

I was thinking about it anyway.

By the way, President...

Ms. Han Yoo Jung quit suddenly
and left her stuff in the office.

What should I do with this?

You can just give it to me.
I'll take it to her.

Give it to me. I'll take care of it.

Then I'll get going.

On a happy day like this,
he doesn't even smile...

Without Yoo Jung,
he has no energy left...

Do I need to introduce my No. Five,
my precious one, to my bro?

Yes, because he's my bro...

What's with this?

That's no use.

Aren't you being unfair?

How can my milk from today
be placed in the back?

Of course we want to put
all the products in the front.

But the sales employees from all the
companies compete so hard.

We have no choice.

But still, please pay
attention to our milk.

Even if I place them in the front,
they'll go to the back in an hour.

If you think that's unfair, then hire a famous
celebrity as a model and shoot a TV commercial.

That's the best way to
increase recognition.

Why are you letting out a sigh?

I'm worried if Moo Yeol's
company will do well.

He started with nothing, so he
can't even shoot a commercial.

These days, word-of-mouth is the best
marketing if the product is good.

I want to help him, but
I don't even know how.

We can help with word-of-mouth and...

Oh! We can have Moo Yeol's
products at our cafe.

And I'll call all my friends' with stores
and tell them to change the products.

Thank you.

I've been recommending
Moon Do's products...

but he made a lot of money already.

I didn't know you'd
help me so enthusiastically.

Because I also want to be the woman who
succeeds in work and love at the same time.

What do you mean by that?

There is something like that.

Oh by the way, Eun Sook, I went
home earlier and was shocked!

Why?

You know the girl who used to
work at Moo Yeol's ranch?

She was at Moon Do's house.

She's getting married to Soo Hyuk!

What?

Well, I heard that Soo Hyuk got
stabbed instead of someone...

but I didn't know it would
go all the way to marriage.

Eun Sook!

The girl who was two-timing Soo Hyuk and
Moo Yeol before and caused such big trouble...

It's her, isn't it?

So she's really getting married?

That's what I said.

Moon Do even came home at that hour
and greeted his future daughter-in-law.

Moo Yeol's face was full of shadows earlier
at the ribbon-cutting ceremony...

What's going on to tell me
that you want to see me?

Is Soo Hyuk getting married?

Did you hear it from Moon Hee?

You told me to convince
Moo Yeol to give up.

What happened?

Soo Hyuk's will was too strong,
so I couldn't convince him to give up.

Because of the accident, I think
the two became more certain.

Was this your intention from the beginning?

Intention? What do you mean?

Then you should've tried
convincing him to the end.

Did you not consider the
scar that Moo Yeol will receive?

- I did my best.
- Best?

I'm sure it's your best
only for your benefit.

I heard Moo Yeol
started the plant operations.

And? Are you going to crush that, too?

If it's necessary.

Your greed never changes,
to a sickening degree.

There are two ways to change this.

Either you or Moo Yeol gets
on your knees in front of me.

What did you say?

You're the one who started this.

When you said you'd confuse me, you
should have followed through to the end.

Why did you stop halfway?

Then get a divorce first.

I don't do filthy things like someone...

If you come after getting a divorce,
then I'll think about it.

Good.

All done.

Jong Hyuk, I shouldn't ask for
a paycheck in advance, right?

Advanced pay?

Do you need money?

Yes. I need money for my
brother's cram school fee.

President's situation is not that great,
so I'll lend it to you personally.

Really? Thank you! I'll make sure to
pay it back when I get a paycheck.

What's this? Who is it?

Hello?

Hello. We met earlier at
Moo Yeol's plant, right?

Yes... by the way,
what's going on?

I wanted to ask you to
bring some milk to my cafe.

We need some milk, too.

Our dealership...

I want to deal directly
with my nephew's plant.

Can you bring it to me tomorrow?

That's not a hard thing to do...

Then please bring it to me tomorrow.

And call me before you
get here. Thank you.

- How did she find out my number?
- Who was it?

A milk order...

How could he look so extraordinary
while answering his cellphone?

So cute.

My man.

I'm going to give up
building the golf course.

It's my wedding gift to you.

Tae Yang.

Hey, why didn't you come today?

Did the ceremony go well?

Of course it did.

Maybe because you didn't come today,
Moo Yeol looked a little down.

Do you have no loyalty?

I was a little busy today.

Moo Yeol.

When did you get here?

Why didn't you come today?

Why would I go there?

You were always saying that your wish
was to realize your father's dream.

Were those just empty words?

This is your stuff you left in the office.

I'm not giving up yet.

In time, I'm sure there will come a day when the
memory of Yoo Rim will be erased from both of us.

I'm going to wait until then.

I'm getting married.

I'm going to get
married to Soo Hyuk.

You don't love him, but
you're going to marry him?

- I'll come to love him.
- Yoo Jung!

Chairman told me...
that this is our fate.

That's what I think, too.

You know the relationship
between Chairman and me...

and you know the relationship between Soo Hyuk
and me, and that's the decision you made?

Yes.

So take off that ring now.

You're really... cruel.

Did you want to do
this from the beginning?

Did it become your excuse that
you're Han Yoo Rim's sister?

- Maybe that's the case.
- Han Yoo Jung!

So forget about me now.

Why isn't she coming home?

Yoo Jung!

Where have you been?

You must've been waiting for me.

Of course I waited for you
after leaving like that! Sit down.

What happened?

What does it mean that he's
getting married to you?

- Mom...
- Yes, tell me.

I'm going to get married.

What?

You mean, the marriage
talk earlier was true?

You haven't said anything
like that until now.

Besides, isn't the one
you like Kang Moo Yeol?

Yoo Jung, what do you plan to do?

You said they are half-brothers.

Mom... I went to
Soo Hyuk's house earlier.

What?

I met with Soo Hyuk's parents
and made an introduction.

Really, you...

It's natural that you're shocked, but since
I made the decision, please understand me.

What on earth is going on?

You'll get a call from Soo Hyuk's
mother to meet with you.

Wait...

Why do you have to
rush to get married?

I think this is my fate.

They know our situation, so we
don't need to prepare anything.

They'll take care of everything.

Do you mean it?

Do you really want to go
through with the wedding?

Yes... I do.

Yoo Jung!

Han Yoo Jung!

Welcome. My goodness!

- What brings you here?
- Yes?

I have something to talk to you about.

Please have a seat over here first.

Yes.

I wonder... if you need someone
to work at the restaurant.

You mean, you want to work here?

Yes. Once Yoo Jung gets married,
what could I do alone at home?

I think I can do anything, like wash dishes
in the kitchen or serve the customers.

If you would, we'd welcome
you with open arms.

Honey! She doesn't even have
experience, so what welcome?

What experience does she
need to wash dishes?

She just needs to put soap on
the sponge and scrub hard.

I've never done it and even I can do it.

Wouldn't she be able to do that much?

Honey... you don't know the basics
of employment negotiation.

How can you take the bait so easily?

Look, there are other
people to negotiate with...

How could we negotiate with Yoo Jung's
family who's living under the same roof?

We need someone in the kitchen
anyway, so come any time.

Thank you.

Mom, Dad!

Hello.

What's with you?

Mom, Dad, I finally got a call.

A call? What call?

To be honest, I've been
preparing to go study abroad.

But I got a call from
the school over there.

I received the admission letter!

Study abroad? What is
this news all of a sudden?

Dad... I can't just keep doing
internships until the end of my life.

I want to upgrade my
life in a definite way.

You're really good at betraying us.

How can you start something like
that without discussing it with us?

Going to study abroad
costs so much money.

Yes, what she said is right.

I can't send you. If you want to go,
earn money and go on your own.

Mom! Mom!

Seriously... my child is not
my child, she's my enemy.

Still, send her when you can.

I couldn't even give Yoo Jung tuition...

she worked and studied on her own...

That became my regret...

so even in the middle of the night,
I think about it and my heart hurts.

Her parents are so capable, so how
nice is it that you can send her to study?

You're right.

Did the meeting go well at the plant?

I didn't get a grand outcome.

First, I need to analyze
the responses to the product.

By the way, Director...
can you contact President?

Why? You can't reach him?

No. I have to call him about the ranch
maintenance fee, but he's not answering his phone.

Really?

It's not him.

Hi, it's me.

- Are you busy today?
- Why?

I just want you to come home early.

Why? Did something happen?

I just have something to tell you.

I can't tell you on the phone.

Yes, see you later.

- Is he coming home early?
- Yes.

So you're really going to do this?

Why don't you try the in-vitro procedure?

I thought about it...

but I really want to try
being foster parents.

It's not easy to take care
of someone else's child.

People have a lot of trouble
raising their own children...

I know that, too.

But somehow I keep thinking
about the child I saw today.

Think carefully before you make a decision.

I know.

Hello? Moo Yeol?

He's not home right now.

Excuse me, but who's calling?

This is Im Se Gyung, Moo Yeol's
friend from New Zealand.

I see. Why don't you try his cellphone?

I'll tell you the number.
Will you write it down?

- Who is it?
- Moo Yeol's friend from New Zealand.

- It's a girl.
- A girl?

- It's been a while.
- What's going on?

I have something to tell you.

If it's about the wedding,
I already heard from Yoo Jung.

- Did you meet with Yoo Jung?
- Leave already.

If I were you, I think I'd thank you.

What's this dog barking?

Sure, you should at least get angry.

You won't appear in front of Yoo Jung
from now on, right?

Of course... if you want
to give us your blessing

I'll gladly accept it.

I told you to get lost.

I heard you started operating the plant.

Let's do our best now.

Why don't you stop making
coffee that's not even coffee?

To make delicious coffee,
you have to love coffee first.

Wishing to make delicious coffee
when you don't even love coffee...

is a thief's mind.

How would it be different from wishing to
be happy without loving your own life?

Now, let's brighten up
our dark faces first...

and let's try again.

Look in the mirror and decide for yourself

if you have the face of leftover cabbage
or the face of Venus.

Now now... let's stop being angry
and think about our Ban Dal's future.

So where is the money? Where is it?

Would a couple of pennies take
care of studying abroad?

Hey, why did you have to bring up the issue of
studying abroad and cause trouble in the family?

Have you received an admission letter
from a college in the U.S.? Have you?

Then have you received a draft notice from
the Defense Ministry? Have you?

I can't talk to you!

Hey hey... keep quiet.

I've thought about this all day...

and there is a way.

What is it?

We don't need to keep this big house.

And once Ban Dal leaves,
it's only three of us.

And?

Tae Yang is using the second floor,
but he can come down...

and let's rent out the second floor.

Honey! I put so much effort
into taking care of this house.

And you want to rent
it out to a stranger?

I spent so much money on the
interior of the second floor.

We are both at
the restaurant all day...

and Tae Yang's not even home that much.

Will you just leave both floors
empty all the time?

Let's rent out the second floor and send
Ban Dal to study abroad with that money.

- Dad, that's a really a good idea.
- Isn't it good?

That girl... other people
your age are making money.

And you're smiling when
you're taking loads of money?

That's right. And I like living upstairs
by myself independently.

If you like independence that much, make money
and make yourself independent from this house.

He's right.

Why don't you stay quiet?

What if I don't stay quiet?

This girl... really...

Hey hey, you guys again...

With a lot of family members, it finally
feels like a house with people living in it.

Yoo Jung.

Once I get married, what
do we do about you?

Girl... no matter what happens,
wouldn't I be able to live by myself?

Don't worry about me.

Can't we live with you?

My my... say something that makes sense.

Then what are you going to do?

I'll take care of it.

Soo Hyuk.

- You're not in bed yet?
- No.

Is everything okay?

We've only been apart for a few hours,
so what could've happened?

When I can't see you, I'm always
curious about what you're doing.

Who you're seeing,
what you're eating.

I've just been home.

You didn't meet anyone?

No... I didn't.

Why?

Well, it's nothing.

My mom is going to meet with
your mother tomorrow.

We have things to do,
so wait for me after breakfast.

Okay.

- Good night.
- You too.

Here... my son, eat a lot.

You worked hard to open the plant.

Isn't your mom great?

You had a call earlier from
a friend from New Zealand.

I gave her your cellphone number.
Did you get a call?

Her voice was very fresh and lively.

Oh, yes.

You had a girlfriend
in New Zealand?

Mom, Moo Yeol is also a guy in
his prime. Why wouldn't he?

She's just a friend who is a girl.

You didn't have much dinner,
so have some of this.

You don't need to worry about me.

I heard she's getting married.

It must be tough for you.

Uncle told me...

those whose fates are joined will meet
even from the opposite ends of the earth.

And those fated to be apart will
separate no matter how much effort is made.

Yoo Jung and I were
not meant to be, I guess.

If it was going to end like this,
I wish we hadn't met to begin with.

I'm sure it's hard for you now,
but with time, you'll forget everything.

I'm going to focus on work starting today.

Okay... I'm sure you'll meet someone great.

What do you think? Isn't she pretty?

Yes, she's cute.

The moment I saw her,
she filled my eyes.

What about her parents?

- She's from a single mom.
- She is?

She's waiting to be adopted,
so I'll take care of her until then.

Let's go see her tomorrow.

But... can you really do this?

I'm not sure, but I'm going to try it.

I think I can do well if you help me.

Got it. Let's go see her tomorrow
and bring her here if we can.

Really?

I knew you'd like it!

Moon Do.

I found a cafe I like.

Is it okay with you?

Did you check it out for yourself?

Of course I did.

It's nice because it's near a subway
station and the building is new...

But it's a bit expensive. It's double
the price of the current one.

- Sign the contract.
- Really?

But don't screw it up and do well.

Moon Do, since I tried it, I realize I have
a natural talent for managing a cafe.

Don't joke around.

Okay.

Moon Do... I have a question for you.

What is it now?

You like Moo Yeol's mom, right?

If you're going to talk about nonsense,
leave the room. I have to go to work.

What a mystery.

You like your ex-wife, and you don't
like your current wife that much...

I wonder why you left her?

I told you to stop.

Life is fun when it's simple.
Yours is too complicated.

Yes?

What's going on?

Thank you for the certified mail.

And?

About what?

Will you pay me back or
will you let Eun Sook go?

- Take the cafe back.
- What did you say?

I found an investor.

Who would trust you and invest in you?

You're so rich and pretty...

but is there even one person
who believes in you and likes you?

I don't think there is.

But there is someone like that for me.

Anyway, I had a great life
experience thanks to you.

How on earth... did she find an investor?

- Hello?
- This is Kang Soo Hyuk's mom.

Hello.

I heard your house is somewhere
around here... Where is it?

Pardon? Oh, you came here?

Well, where I am is...

Welcome.

Welcome. Please sit over here.

Excuse me... she's not a customer here.
She came to see me.

She is?

I guess you work here.

We need to talk about the wedding of
our children... should we just do it here?

No... why don't we go to
a cafe across the street?

I'll be right back. Shall we?

You heard it too, right?

She said that she came for the
wedding of their children, right?

Yes, I definitely heard it.

My... I guess Yoo Jung is getting married.

And it looks like she's getting
married into a really rich family.

Why am I getting a stomach ache
all of a sudden?

Hurry up and go to the bathroom.

My stomach...

What's this...

Anyway, we're about to become
in-law's, so what can we do?

I have to accept it.

My daughter lacks a lot, but please
take good care of her.

I plan to have the wedding in a month.
Is that okay with you?

That soon?

It's not like you're going to prepare
something even if we delay it.

That's true, but...

Once they get married,
they'll live in our house.

Yes.

I'll teach her step by step to get
her up to our standards.

Yes, you should.

And for the wedding, if you don't have anyone
to invite, it's embarrassing to other people...

So I'm thinking of having a
modest ceremony in a small chapel.

We're not in a position
to advertise it anyway...

I'm sorry. I also think it would
be good to have a simple ceremony.

And for the wedding gift...

After raising my son, who knew I
wouldn't even get to receive a fur coat...

If only my husband was alive,
it wouldn't be like this...

It really hurts me and I'm sorry.

Well, I'll prepare all the wedding
gifts and household items...

so you have nothing
to be concerned about.

Just buy your dress for
the wedding day with this.

Please don't. I can't accept this when I'm
sending my daughter to you with nothing.

Take it. I'm not giving this for you.

I'm giving you this for us.

Do you know how humiliating it is for us
if you just show up wearing whatever?

I already ordered your suit, Korean dress,
bag and even shoes

so just tell them your size at the
department store and pick them up.

Yes.

Han Yoo Jung, let's get married.

You should answer me.

I love you.

I'm sorry.

Yoo Jung.

So you can't go on a honeymoon?

No. We'll go when Soo Hyuk
is completely recovered.

But... aren't you disappointed to go straight
home after spending a night at the hotel?

We'll just go on a trip later.

But... I wanted to live with you for a
long time after you left the hospital.

I'm sorry I'm getting
married so soon, Mom.

How can you say sorry?

Living a happy life will make me happy.

So love each other and have a sweet life.

Don't worry, Mom.

If your father was alive, he'd have held
your hand and walked you down the aisle.

A lot of couples walk down the
aisle together these days.

Take this, Mom.

What's this?

It's my savings so far, but it's not much.

Why are you giving this to me?
Take it with you.

I have a husband and a house to live in.

You take it.

Why do you have to
make me cry to the end?

Living alone and going through hardship
when you should have been pampered...

that alone makes my heart collapse...

I'm marrying you off like this...
without giving you anything...

I feel like I'm going crazy...
so why are you doing this to me?

Because I feel bad leaving
you behind by yourself.

So please take it.

Even if you don't want to,
just take it for me.

Yoo Jung...

Mom...

I'm sorry...

- I'm sorry, Yoo Jung.
- Not at all.

Be happy. You have to
be happy, my daughter.

Okay? Be happy.

Here come the bride and the groom.

Han Yoo Jung, amazing!

Wow, Yoo Jung looks just
like an angel from heaven.

She's so pretty.

I wanted to hold the most splendid
wedding ceremony for him...

what's with this?

We will begin the wedding ceremony of the groom
Kang Soo Hyuk and the bride Han Yoo Jung.

I'm arriving at noon. Come pick me up.
Don't be late!

Hi, Tae Yang.

Moo Yeol, it's Yoo Jung's wedding day
today. Do you know about it?

No, I'm not telling you to come...

but I thought you should
know about it at least.

Are you listening? Moo Yeol?

Subtitles by DramaFever

- How can you just leave?
- I'm done with my delivery, so I'm leaving.

Is someone eating you alive?

We want to participate in
the tasting event, too.

We don't deal with unrecognized products.

Moo Yeol, let's go in.

You can't do this!

Hold on!