All language subtitles for Passionate Love E17

Passionate Love

♫ The voice that I always comes into my ear, ♫

♫ The face that always catches my eye, ♫

♫ The feelings that are so sweet in my mouth, ♫

No!

You can't go. I'm not letting you go.

What's wrong with you?

Since I'm pretty mad right now, quietly follow me.

Soo Hyuk...

what am I seeing, right now?

What is that?

That girl...

is also involved with Moo Yeol?

Episode 17

Just what are you doing right now?! I have to meet Soo Hyuk oppa.

I know why you're here, I know but..

this is wrong so lets go back now.

Know? What do you know?
Let go of me!

You want to continue to make me angry?

What are you going to do in there?

Did that bastard tell you that if you go to him, he won't build the golf course?

So you asked me to take care of the farm and put down your purity to come here?

You're going to abandon me
and the farm and leave?

Do you see yourself as Sim Cheong who's being sold off for 300 bags of rice? (sacrificial offering)

How can you say that?

Then, how shall I say it?

Because of the woman who is doing something so foolish I'm so angry that I'm going crazy!

What shall I say?

If I alone am no longer there,

they say our farm can survive!

Do you know how angry i was at you as I was running to you like a crazy person?

Why can't you believe a person?!

Do I look like someone who can't protect the farm?

Yes! I can't trust you!

If they start construction on the golf course right away the cows will start dying,

are you saying that I should watch the cows that I raised with such love and affection die?!

How much effort and sweat did you put into that place?! When that's about to disappear what do you expect me to do?!

When that large a company is using money as the strength to push you out,

how can you, Kang Moo Yeol block it, how?!

So, don't stop me,

and just go back.

I'll do it. Believe in me.

I'll protect the farm and I'll protect you, Han Yoo Jung, also.

Just believe in me and stay by my side.

I can't. I don't have the confidence.

I'll do everything.
Just stay by my side.

Yoo Jung, you only have to be by my side.

Soo Hyuk! Soo Hyuk!

Oppa!

If you didn't have the heart you should have rejected him from the beginning.

Where do you think you get off playing around so conceitedly.

Who are you, as Soo Hyuk's partner, to be playing
both sides?

Why are you being like this?

Playing both sides, who are you saying is
playing both sides?

Don't speak so carelessly without knowing.

It's been a really a long time.

Seeing you protect and divert attention from her, you seem to have a very close relationship.

They say that the world is so large but so small at the same time, it's entertaining.

You...don't you appear before Soo Hyuk again.

Don't you even linger in front of him. Understand?

♫ Just match my words one time, I only strike my chest, ♫

♫ The lies you told are also my mistake, ♫

♫ I will do it for you, So we don't separate, ♫

♫ Let us meet again, ♫

You told me to come out to show me that kind of image?

Really, she's a cautious girl.

She came out to meet you but she's embraced
in Moo Yeol's arms?

How do you go around operating that you have that kind of thing happen to you?!

Did you go around making loud noises about marrying that kind of wench?!

Stop it.

How can I stop?!

I got humiliated along with my son,

What exactly are you lacking that you're suffering this indignity?

During this time how often did I tell you not to
meet just anyone.

The people you meet...one by one... I told you to meet them looking towards your future.

Didn't I tell you enough for my mouth to wear out?!

I'm already living that way!

All of the people I meet,

friends, coworkers,

even to Father,

aren't they people you chose to meet looking
towards your future?

What did you say?

In this suffocating life,

I needed just one person who
allowed me to breathe.

Putting down the heavy luggage in my heart and someone I could find rest with.

Is that so wrong?

Hey...even after suffering that,

does talk like that still come out right now?

Yoo Jung and I have known each other for 10 years.

Way longer than Kang Moo Yeol.

It's not so easily put away an emotion.

I don't know about anything else, but

this matter I will deal with according to my
will so just know that.

Soo Hyuk...

Go back safely.

Soo Hyuk!

Wait for me here. I'll go get the car.

Unwrinkle your face.

Everything has been completely turned upside down.

This isn't what I hoped for.

There's nothing that's been completely turned upside down.

Everything has found its place.

The mistake was coming here in the first place.

I told you to trust me, didn't I?

Soo Hyuk Oppa...what shall I do?

The golf course construction. Pull up the schedule
as much as you can.

No matter how much money you spend, no matter how many people you use,

don't fail to use any means or methods

to push it forward.

Han Yoo Jung

1 New Message

Are you all ready?

Because they're winter clothes they're thick
and take up space.

If i knew that it would become this cold I would have taken them to him much earlier.

It's not too late now.

I've got everything ready,
so tell mum to come out.

Mom has come out.

How are you feeling, is you're mood better?

What can I do when it concerns my baby?

You did well, mom.

On the way, feeling the fresh air, taking a tour of the farm, and if you see Moo Yeol you're mood will get lighter.

Moo Yeol that rascal should at least come home from time to time and show us his face.

He's busy out of his mind.

Let's hurry up and prepare.
Oh, right.

Wait a moment. I forgot something.
I'll make a quick call and come back.

Yes. I'm going to the farm to see Moo Yeol,

so my coming to work may be later than expected.

No, I won't be too late.

Then go together with me, Unni.

You want to go with us?

I wanted to see Moo Yeol from before but there wasn't the chance to so I couldn't go.

But still, I'm going with mother and my younger sister,

you'll all be uncomfortable so you can't.

Aunt, you go later separately, yes?

What are you talking about? You said that I'm
still your sister.

I'll be in front of your house in about 30 minutes.
Just know that.

If I'm going to the farm, what sort of fashion shall I go with?

Safari? Western?

Or a young girl from the Alps?

Oh, it's a quandary.

Look at these...

Bingo. It's this one.

Isn't this the perfect farm fashion?

But is there going to be a commotion later because I'm wearing this?

What does it matter?
She bought it with my Oppa's money.

From here to the terminal, we even have bags, let's
just take a taxi mom.

Shall we?

Let's do that.

Oh my!

Hey, why is she here?

Omo, In-Law Adult, hello. Unni, I matched the time well
in coming, right?

Give it to me. Give it to me.
Aunt.

We have to put it in the car.

In-Law Adult.

I know it's difficult to see my face, but

I'd appreciate it if you would see me as an independent being separate from my brother, Unni.

I will drive and escort you safely so please get in.
Omo, omo, omo.

Get in.

Omo.
In-Law Adult, you should get in also.

Hey, are we taking this car and going?

We got in anyway.

Let's just go.

Where are you going?

I'm thinking of going to the livestock shed.

Didn't I tell you that if you're
going somewhere, say so.

-Even if I'm going somewhere inside the farm?
-Wherever you go.

After surprising a person like that,
is it still not enough?

Okay.

I'll do everything, just stay by my side.

Yoo Jung, you just need to be by my side.

Why are you sighing?

Do you usually just pull anyone in and embrace them?

Who pulls anyone in and embraces them?

Earlier, why did you do that?

Why did you pull a person in and embrace them?

At that time, it was an action that I didn't even
know I was doing.

I don't even know what that is,

I just thought that I couldn't let you go.

That's how I felt at that moment.

That if I didn't grab onto you,
you'd go away somewhere.

Because you can't not be at my side.

That's why I grabbed onto you.

So,

what is that?

That...

Moo Yeo-

Moo Yeol!

Aunt.
Aigoo, our Moo Yeol is here.

What is this?
I missed you so much too!

Aiyoo.
Let's look at my nephew.

Omo, omo, omo, you became a complete man!

-You should have at least called before coming.
-I wanted to surprise you.

Ah, wait.

Who is she? A farm employee?

Hello.
-Yes.

It's nice that you have such a lively appearance.

Moo Yeol, I came together with your
grandma and mom.

Hey, they're waiting for you.
-Really?

Oh, what are you doing...I told you not to...Why are you doing it?

I should have greeted you before. I was late in doing so.

This mother daughter are greatly indebted to this
young President.

In truth, putting out his house like this isn't an easy matter.

Yes. I'm always thinking of him thankfully.

At first we couldn't relax our minds thinking of these two young people living together,

but since the young woman's mother is living with them together our hearts are relieved.

No matter how the individuals say it's not, if the people watching try to see through colored glasses,

it's a situation that easily be misunderstood

so we were very worried about it.

We each can't block the others marriage paths.

Yes.

No matter who's households', whose child wouldn't be considered precious.

For our Moo Yeol, really, we're going to choose
with our hands,

and we're going to look at image, household, and education. That's how we want to send him (in marriage).

He says that he doesn't have any intention of getting married, and he's being stubborn,

but how long will that go?

Of course you have to be like that.

Speak comfortably.

You raised your daughter well.

The more I look at her, her temperament is good and she works diligently in her work for the farm.

If i had such a daughter I'd like it very much.

Isn't that right mom?

Moo Yeol.

Saying that you may drool a little.

I'll peel some fruit and bring it out.

No, I'll do it.

Stay here. I'll do it.

What do I need to help you with?

I can do it alone so go to your family.

It's boring for you to do it alone.

Even if you stay, you'll only get in the way.

Bring this to them.

All right.

I came.

Oh, Husband Kang, you came?

Honey. Where did you go?

I went to the factory.

Uncle, come see me for a moment.

Oh, ok.

So, the talk about the golf course, don't tell mother and grandmother.

We don't know yet what will happen and I don't
want to worry them.

All right. I understand.

Until now only bad things have arisen,

even for a short while I want to raise their spirits.

I'm thinking the same thoughts.

Eat this as you talk.

Aigoo, thank you Sister-in-Law.

Moo Yeol, but where did your Aunt go?

Earlier she said that she was going to take a tour of the farm and she went out.
-Is that right?

Hello kids.

I came today with a matching color scheme, am I pretty?

Since you guys haven't seen such beauty for so long you've lost your senses, huh?

Seeing as how you have no words.

Omo.

What's that?

What is it?
Omo, omo, omo.

What is this?

Hey! Where is there a crazy person like that?

You have poop smudged on you.

Washroom is that way.

Mother.

How many times did I wash my hair and how
many times did I shower...

Unni, does it still smell?

It's ok now.

But Unni...

Today at the farm...

I met my ideal man.

Who did you meet?

There's someone.

Anyway, because of you we went and returned from
the farm well so thank you.

Because of you I was able to score points with In-Law
Adult and it's a relief.

Ms. Eun Sook, there's a delivery.

I'll go and come back Aunt.

Oh, Team Leader.

It's been several days since the newbie came,

We have to welcome her, don't we?
Yes, I'm looking forward to it too.

If we compare it to Han Yoo Jung's time, we're
very late with it.

What do you think of dinner tonight?

We're not forcing you.

All right. Find the place and make a reservation.

Yes, I understand.

Thank you.

Where should we make the reservation?

Deputy Section Chief, let's regardless make it for a high class place, please?

High class, all right.

Inside of three years, I'm planning to complete it.

You will purchase the site and complete the construction within 3 years, you say?

Are you saying that in that time you're going to do away with Chowon Farm too?

I have confidence.

Why has it become so urgent for you?

Because I want to win.

Who?
Myself.

During that time I did say that I was working diligently, but looking back I saw that I had a lot of weak points.

Father you said that you'd acknowledge my ability when I proved my ability, right?

That's right.
That ability, I will definitely prove it to you this time.

I will await it.

Then after returning from the site, I will report again to you.

That guy, why did he change like that?

No matter how I think about this it is disgraceful.

I mean where did that trashy beggar girl come from and shake up my Soo Hyuk?

I mean where is Soo Hyuk lacking that he's hanging onto that kind of wench?

Oh, it's me. Mrs. Min.

Oh, the marriage date we talked about last time for Soo Hyuk, I wanted to confirm that there was an appointment for this week.

Aiyoo, of course. It's a sure thing on this side.

All right, Then, I'll see you then.

No matter how, I have to pull this wench off.

What is it?
Just now the Chairman called,

he said that he was sending the driver, and he asked for you to send some clothing to change into.

He's sending the driver?
Yes.

Should I prepare it?

Yes, prepare it for him. I'll go myself.

Director Jung has embezzled this much over these past 10 years. That's what you're saying, right?

Yes.

From Chairman Yang Tae Shin's time there was such an elaborate system in place that

I worked hard to find the evidence.

They embezzle this much, and to me

they quote the right to management and about traditions.

Those old snakes...

Bury it until a desperate fight looms ahead.

I understand.
And...

Kang Soo Hyuk's Golf Course Construction Project, watch meticulously from behind and report on it.

I understand.

Yes, Aunt. That should be in the refrigerator.

I'll go down now.

Aren't you going to get in?

Did you go on a delivery?

Yes.

You...aren't you uncomfortable doing this?

I told you. I decided to ignore it.

Moo Yeol, it will get harder and harder on him going forward.

So.
If you don't want to watch your son suffer,

one day quicker, send him under me.

What's the reason you want to win against
Moo Yeol so badly?

The child that doesn't acknowledge me as his father,

I cant let him live strutting around.

Can't you just think of him as a child that has
nothing to do with you?

Anyway...

Anyway what?

There was even a time when you thought that
he wasn't your son.

Seeing now, the thought crosses my mind that it would be better if he were another man's child.

What are you talking about right now?

Moo Yeol inheriting your bloodline seems like a curse.

What are you saying like that right now?
You had a child outside too.

Does it really make so little sense?

You... I'm really confounded.

Then, that you'd have accepted someone else's love...

You make it like that.

What is this picture?

It's only that we coincidentally got on the same elevator.

By chance, are you enjoying this situation?

What ridiculous thing are you saying right now?

You don't like me coming to the office so you
send the driver, and

since you run into your previous wife in the same building is there a thrill for you?

Stop being stubborn.
You got on the same elevator coincidentally?

What are you imagining?

My husband got on the elevator tenderly
with his previous wife,

you imagine what I must be imagining.

Did you go and return Unni?

That persistent woman.

Why are you here again?!

Why am I here?

I came to a cafe to drink coffee. Do you think
I came here to dance?

Unni, this is my workplace. It puts me in a difficult position if you keep frequenting it.

I mean, you took over this cafe with whose money that you say things like that?

Ahjumma, give me a cup of coffee.

I'll give it to you.

No, I'll do it.

Give it to me.

Last night was it fun?

If you had watched over us you would know.

You know that this is an adulterous affair, right?

Adulterous affair?

Oh, while working in her previous husband's office building, the previous wife that tempts her previous husband.

That too is also Sinsung Dairy's CEO's previous wife.

What do you think? If this gets printed as an article in the newspaper it'll probably be fun, right?

You said you were confident but it looks like you're scared.

Look here.

Unni, a little quietly...there are customers here.

Ahgassi, whose side are you even on?

Who is the person living with your brother right now and whose side are you taking?

Whose side do you think I'm on? I'm just saying to talk it out like human beings.

Ahgassi, if you didn't bring this woman here from the start this wouldn't have happened.

I mean, why are the flames shifting over here to me?

Unni, if you think about it practically, the side that should lower their voice is you,

and the person who should explode about an adulterous affair is this Unni over here.

What wrong did I do that I should lower my voice?

Ten years ago, that my husband divorced is because of marital problems. Why is it my fault? Isn't that so?

Omo, your voice is becoming louder and louder.
Stop it.

Unni, do you want to be in a newspaper article as coming to the previous wife's place of business and causing a scene?

That's right. You're coming out like you have an overflowing margin to work with,

let's watch until when you can endure here.

They just attacked me as a pair, is that it?

Just wait and see how I respond from now on.

Director, did you get the information?

Yes.

It'll be in there somewhere.

Director, wouldn't it be better to wake Mi Rae and send her home?

No, let her sleep a bit longer.

In order to work two jobs, I think Mi Rae is moonlighting a part time job at night and losing sleep.

Is that right?

She has no father and has many younger siblings

and Mi Rae is paying for all tuition.

I didn't know.

I didn't say because she preferred we didn't know.

She seemed more diligent and economical than today's women.

I thought her family situation was good because she always smiled.

Though we don't need to go out of our way to treat her specially but do take care for her well being.

Okay.

Ms. Yoo Jeong, where's the data analysis table?

Let me stop by my house for a moment.

What is it?

I was washing dishes.

Did you come in just to wash this two dishes?

Yes.

Where are you going?

To my room.

Are you going to keep playing hide and seek with me all day?

It's not that. It's just that...

Is making people worry your hobby?!

Mom's going to hear!

Tell me. Why are you avoiding me?

Why can't you speak?

Because I have nothing to say.

You want me to believe that?

Why did you bring me back when I went to see Soo Hyuk Oppa?

What?

You should have just left me there.

Are you

seriously suggesting that?

If I left you alone, are you saying you'd marry him or something?

I guess if things turn out well, that can happen.

Ms. Yoo Jeong!

For me, the thing I hate the most in the world is the false hope.

I believe the person who gives hope to improbable outcome is the most despicable.

What does that mean?

From now one, don't make me confused without clear feeling.

When you get a real girlfriend later, kiss and hug her then.

I will also do that.

Ms. Yoo Jeong.

I also know that you and I don't suit.

How can I possibly...

Still it makes me upset quite a bit.

♫ I would like to turn it back
♫ To our beginning ♫

♫ The one person in the world had to be you ♫

♫ Just how, how
♫ When we are like this ♫

♫ My tears keep flowing sorry ♫

Hey guys,

I'm really upset.

I shouldn't have said I liked him.

What shouldn't you have said?

If you have something to say, you should say it to me.

What sin did that commit that they have to listen to your complain everyday?

I know I'm pretty obtuse. But did you know that you're quite obtuse as well?

If you came to pick a fight, stop it.

If a person doesn't express in words,

do you not know who likes you?

I also didn't know my own feelings. Or rather,

I pretended not to know even though I knew.

But just a moment ago, when I thought that you may not be near me

I thought I'd go crazy.

When I thought that you would go to some other punk than me,

I ached like my heart was bleeding.

I knew after that,

that is the feeling of liking someone deeply.

I wasn't able to say, in case I was wrong.

In case an occasion would arise where my feeling would hurt you somehow.

But when I thought carefully about what you said,

what you said is all correct.

You're right about me being indecisive

in order to hide my feeling.

I'm sorry.

My effort to remember my old love longer

made me unable to recognize the precious love that's near me now.

I'm sorry.

I'm sorry,

for recognizing it so late like an idiot.

♫ It's hard. I miss you. I sleep, ♫

♫ holding this aching heart. ♫

♫ One thing that can call you "I love you",

♫ Can't you hear it now? ♫

♫ Even if I live again, it's you, ♫

♫ For me, it's only you. ♫

♫ My painful life of the past, ♫

♫ Because I really miss you ♫

♫ to say that I'm truly grateful, ♫

♫ Even if there's tomorrow again,
there's only you. ♫

♫ Erasing you bit by bit from my heart, ♫

♫ The days we loved is still in memory, ♫

♫ So I call for you again. ♫

♫ Even though our love is only to this point, ♫

♫ I will keep you in my heart until my dying day, ♫

♫ The love I truly am thankful for,
the love I truly want to see, ♫

♫ Even if there's tomorrow again, to me there's only you. ♫

Yoo Rim,

I gained someone who opened my heart for the first time since your departure.

You're gong to congratulate me, right?
Gang Moo Yeol, don't give up no matter how hard. I'll always watch over you.

Where did you come from?

I went to the cattle shed to visit the kids (cows).

At this night hour?

- Yep.
- Aigoo.

- Yoo Jeong.
- Hmm?

My condition improved a lot,

and that's why I was mentioning this, but I'd like to find a job and work.

What work will you do?

It hasn't even been that long since you've been discharged from the hospital.

Well, I can find not so vigorous work.

You can't. You have to rest some more.

What are you going to do after you start work?

Mom, don't do it. Okay?

Okay. Sleep. Let's go to sleep.

- Aigoo.
- I'm going to sleep.

Sleep well!

Uh, excuse me, Director.

I think you're quite drunk.

Perhaps you should call it quits.

Um, if you're in a hurry, go on ahead first.

I will stay behind here.

Would you like to?

Director, something came up at home,

so I'm going to take off first.

Director,

let me pour you a drink.

Yes, Mother.

I'm having a drink.

Okay. I will meet with a prospective marriage partner.

I don't care who it is with. Whomever it is.

Where should I take you?

One moment, please.

Director.

He's way too drunk.

What should I do?

Is he drunk to the point of not being able to find home?

Yoo Jeong...

Yoo Jeong...

Director!

Hey, kiddo.

Ah... Thank you very much. Welldone

Soo Hyuk, come to your senses!

Why did he drink so much?

Take care!

Gosh, Soo Hyuk! Why did you drink so much?

This isn't home, but a... palace!

Why is he binge-drinking these days?

Yoo Jung ah

Yoo Jung ah

Listen to this.

Is he likes this because of that wench?

Oppa

we can't just end it like this...

Please take my call.

I ought to just take that wench and...

The soup is refreshing, Mother-in-law.

I like that our bachelor President eats everything.

It's because your cooking skill is superb.

Yesterday, your mother brought many side dishes so I didn't have to do much.

You didn't? Not at all.

This soup over here and that vegetable dish too are your work.

She's right. Since you've come, the eating pleasure has increased so much!

Thank you.

Is Yoo Jeong inside?

That's Ajussi's voice.

One moment please.

At this hour?

Yoo Jeong.

Ajussi! Tae Hyang!

Hey, I bet you're surprised because we came to visit at an early hour in a group, huh?

Please sit down at least.

Should we?

The thing is... we sure are committing discourtesy so early in the morning.

We haven't been able to pay our respects earlier though we've heard so much about you from Tae Hyang.

Our immature son is becoming indebted to you, isn't he?

Gosh, don't mention it.

Aiyoo, this kid

is just tall but has no maturity.

Anyhow,

please turn him into a man here.

Ah, I see... What did you say?

What capability would I have [to do that]?

Not at all. This punk continued to come over here

so I first thought it was because of Yoo Jeong.

But when I found out, it was because of you, President.

It's okay if you don't pay him,

just make him into a man, please.

Whatever work it may be, all you have to do is ask him to do it.

Dad, I'm plenty man enough now.

In addition, I didn't do any farm work when you owned the farm, why would I do it now?

Won't you be quiet?!

How long will you live off on running your mouth?

You don't like helping out at our restaurant. You don't like getting a job somewhere.

What woman would marry you when you can't even make a living?

That's what I'm saying.

There's a line of women who'd like to marry me, even now.

If you say one more thing, you're going to be thrashed with a brush!

This is the conclusion we've come to after a family meeting,

please take care of him.

Okay, I will.

We won't forget this favor!

Then, we will be off now.

- Honey, get up quickly.
- We will put him in your capable hands from today onward.

- Then we will ask for your help from today.
- Ah, okay.

- Please take care of him.
- No, don't go, Mom. Don't go!

- Good bye.
- Take me with you!

Excuse me, Hyung. You didn't take what mom and dad said seriously, did you?

Stand up

What?

Get up and let's start you on the cattle shed cleaning.

You mean me?

You're saying I should clean the cattle shed ridden with cow dung smell?

That's a bit unseemly, eh?

Then, would you like to make manure instead?

N-n-not at all. I hate making manure more.

Hyung!

Get up already.

Is that tasty?

My destiny. I tried so hard to get out of this place.

In the end I'm here.

What are you muttering to yourself so much?

Since you'll be doing it anyway, might as well do it more brightly, pleasantly, and smiling. Got it?

Smile!

More brightly. That's right.

Smiling, scrub this harder. Let's do this smiling, okay?

Take a look at the people who opposed the golf course

without missing a single one, thoroughly.

I know. We can't afford to lose even one right now.

Here, this foreman is clearly opposed, right?

The foreman?

The foreman was oppos...

Aigoo

Aigoo

Aigoo, I'm sorry about that.

I came back because I forgot what I was supposed to give you.

Please take it since it's from my heart,

and come visit any time you're hungry, okay?

Then... continue what you were doing.

Man, I stopped the emotion flowing there.

Geez.

What do we do? What do we do?

What's there to do?

We should continue doing what we were doing.

Are you crazy?

Look at this? I thought you said the lip smack doesn't give count as a display of affection.

Why do you get so surprised?

Won Grandma Boiled Pork, Pig Trotters.
$10 Coupon

Really?

That's right. I've seen it for sure with my own two eyes!

Oh my gosh!

They say it's the quiet one you have to watch...

When my Tae Yang said that it was odd, I didn't pay attention
but I guess it was true?

Listen sweetheart.

She's at the age to date by now.

That young President is good looking and has a nice personality. Of course she met a good one.

Wah! That's a big news, really.

At any rate, let's keep this situation amongst ourselves
and keep it a secret.

All right.

I guess I asked for too much.

I momentarily forgot that you are the neighborhood's speaker (gossip queen).

Ah, seriously.

Eat up.

Are you

going to come home?

What are you talking about?

I'm saying that if you're going to stay the night elsewhere
I'd like to know ahead of time.

Don't start with me in the morning. Without you adding to it, I have pile of things to give me headache.

Even when you're that busy, if your ex-wife calls you

you'd probably run to her again?

What nonsense are you uttering now?

Who calls and who runs over?

Are you going to continue on with those vulgar imagination?
- Did you say vulgar imagination?

I know that several nights ago

you went over to the Cafe because Moo Yeol's mother called you.

Moo Yeol's mom

told me and planned to make me vexed on purpose.

What?

You think that there's nothing to it since she appears so innocent, outwardly.

Still, would you say that I'm imagining vulgar thoughts?

Don't scold me but keep your guard up against that woman, why don't you?

Vulgar, you say?

Who are you calling vulgar? A vulgar one exists elsewhere.

Unbelievable.

Just once,

I wanted to

have a cup of tea this way.

Suddenly,

I was reminded of how suddenly we parted

ten years ago.

How's your stomach feeling?

What's that?

I took you to your home yesterday. Don't you remember?

Is that so?

Ah,

I guess you don't remember.

Hurts my feelings a bit.

I'm giving you this to make you feel better.

Ah

I wanted to let you know since you seem close with Yoo Jeong.

I heard Yoo Jeong was in heated relationship with the Farm's president.

Then...

What time did you say was today's golf construction promotion committee's presentation?

From today on, Mr. Ban Tae Hyeong will start as our office intern.

Ms. Mi Rae, you can bring him up to speed.

Yes, I understand.

Take good care of me, please.

Please refrain from those kinds of actions at the office, Mr. Ban Tae Hyang.

I get it.

Boss! Boss! I think you need to go down to the village.

Why is that?
- A golf course promotion committee was formed at the village, and even the people who opposed it changed sides.

- What?
- Is that true?

- Oh, you've come.
- Mother, mother! You can't do this. You promised to oppose it.

Father, please think over it one more time.

Mother. Father.
Oh, but you can't please Father.

Golf course promotional committee

Elder!

Wait.

I hung it up here for certain.

Where did it go?

What brings you to my room, Unni?

Did you get into the closet in my room by chance?

Ah, you mean that.

- I did borrow your clothes and put it in for dry cleaning.
- Shouldn't you tell someone before you borrow something?

Well, it was because you weren't home.

I am

a kind of person who hates people touching my stuff.

- I got it.
- Within today,

pick up the dry cleaned clothes and put it where it belongs, got it?

Why is she especially frosty today?

Did she change her mode?

How does it taste?

I can't tell that it's different from the previous one.

Really?

It tastes a little different to me...

I'm sure the taste difference in milk is trivial.

We need Ms. Han Yoo Jeong at a time like this...

She had uncanny ability to tell the difference in milk taste.

I can tell the difference as well as Yoo Jeong, because I lived in the farm for over 10 years, you know.

Excuse me.

- Hello.
- Oh my gosh, you startled me.

My gosh.

We were just talking about you, Ms. Yoo Jeong.

What brings you here?

I'm sorry to bother you,

but is the Director in?

Director? He just came in. Shall I ask for him?

Yes, would you mind?

Just a moment please.

You come to our office quite often these days.

I know.

Tell her I'm not in.

Gosh, what to do?

I guess the Director doesn't want to meet you.

What to do...

It seems the Director is in a very bad mood.

I also heard.

Thank you anyway.

Ms. Yoo Jeong. What will you do

- I was wondering...
- Ms. Han Yoo Jeong. What are you doing here?

Things will become more difficult in near future,

do you have time to waste here?

Director Gang Soo Hyuk!

- I have something I must tell you.
- I have nothing to hear.

What are you about?

Who do you think you are

that you lurk about my son?

Who do you think you are?!

Are you playing around with love two-timing between Moo Yeol and Soo Hyuk?

Who the heck do you think you are?!

What is this about?

Are you planning on wavering me continuously?

Why don't you curb your son? He snatched the woman my son has been seeing for 10 years.

You can't! That's something you can never do!

- This is the case of one man sowing and another reaping!
- To me, she's the most precious daughter in the world!

[Does your family] really have to make my mom's heart ache like that?
- I can make her smile.

Just what is love [that my mom has to suffer]?
Just forget a thing like love.

I will do anything you want, just stay beside me, Yoo Jeong.