All language subtitles for Passionate Love E15

Passionate Love

Episode 15

Answer me.

You...

do you like that bastard Kang Moo Yeol?

That's right. I like him.

What are you going to do if I like him?

So stop saying that I have to leave this place.

You like him.

You...like

that bastard Kang Moo Yeol.

You're saying you like him.

Oppa, calm down for now.

Let's go somewhere and talk together.

Yoo Jung,

where are you going?

Yoo Jung has to rest today. If you have something to say, say it later.

what are you?

Yoo Jung had a bad experience yesterday so she can't go out today.

Oppa!

Because of who did she have this bad experience?

You say that you're in business and you put Yoo Jung through this crap

what is it you've done so well that you're interfering?

Yoo Jung is my employee

so if anyone has to worry, it will be me.

I can't watch a person someone getting dragged out when they say they don't want to

Let's go inside.

Stop it.

I'm not going to hold it in twice.

What are you going to do if you don't hold it in ?

I don't want to use my fists again so don't provoke me!

♫ Just take my words to heart one time, it only
strikes my heart, ♫

♫ I'm not lying, it really is all my fault, ♫

Just a minute. Don't be like this.

I will just go talk to Oppa for a moment.

Wait here. It will only take a while

Oppa, let's go, huh?

Oppa, you don't seem like yourself but someone else.

Why were you so angry?

Because you came here and got that angry so suddenly,

I don't know what I should do.

Do you even know what exactly happened to you yesterday?

Yesterday if something went wrong you could have died.

I didn't die.

I know that you were worried about me after the sudden disconnection on the phone, but

I didn't get hurt anywhere and am fine.
I'm all right.

You were trapped in that storage shed until then,

but you're telling me you're all right.

How do you know that?

You were screaming when the phone cut off,

and you expect me to have sat there and waited?

I'm sorry if you were worried because of me.

But I didn't go there because Kang Moo Yeol told me to.

I volunteered to go.

So why punch a random person?

Oppa, why have you changed so much?

I didn't know that you were this kind of person.

What kind of person am I?

What kind of person did you think that I was,

that you can say that you like that bastard in my face?

How can you say that you can't leave the farm because of that bastard

right to my face?

Fine.

I don't think that you mean those words.

If you prevaricated like that,

you probably thought that I'd give up.

Anyway,

I don't care whether you mean it or not.

I have no intention of letting you go.

- Oppa.
- And also,

I can't leave you at this farm any longer.

I'll send a person tonight,

so get your luggage ready.

Just move the essential things,

and the rest I'll move for you later.

Just know that...

Oppa, don't do that.

I won't leave this place.

I can't leave

I don't want to repeat the same words so stop it.

I think you've lived here so long that you can't lose your attachment to it,

but from now on you just need to get attached to somewhere else.

Oppa, maybe you can say that so easily, but

I can't.

I have so many memories in this farm.

I've just barely brought my mother here and wanted to talk about old times and trying to make a living,

where do you want me to go if I leave this place?

I've never had any other goals except to realize my father's dreams here, at this farm.

So don't tell me to leave anymore.

If you keep doing so, I think I'm going to hate you.

Don't make me hate you.

Yoo Jung.

Go ahead and go back.

I doesn't feel so well so I think that I'm
going to have to rest.

I'll call you later.

Why did you cry?

Did that bastard make you cry?

No.

So,

if you say that there's nothing between you and him, why do you keep being dragged around by him?

you have to tell him what's wrong is wrong and

don't you have to draw that line

Who is being dragged around?

You are, right now.

Aren't you crying because of that bastard?

I'm already upset, so why are you getting angry with me?

I'm sorry that you got hit because of me.

If you're angry because of that, hit me.

What kind of person do you think I am?

See, you are angry.

That's right.

I got hit once and I'm mad to death.

Even after getting hit, trying to keep an old promise and hold it in, I'm so angry I could die, is that all right?!

So, why do you interfere in someone else's business?

It would have been fine if you'd acted like you didn't know.

I understand.

Whether you live or die in the future I will act as if
I don't know so

don't give excuses because of me and drag me into it.

Don't make excuses that you like me to that bastard,

and just look for something fresh.

♫ The voice that always came into my ear, ♫

♫ The face that every time caught my eye, ♫

♫ The feelings that are so sweet to my mouth, ♫

Bad bastard.

Even if you're going to say...

What are you going to do if it's the truth?

Yoo Jung.

Yoo Jung...

Yoo Jung.

Are you sleeping?

Oh, you seemed to just come in but you've fallen asleep.

Aiyoo, sure, get some sleep.

Last night it seemed like you had a little but of a fever. Should I go buy some medicine?

♫ With you just momentarily, next to me just for one day, ♫

♫ I need time, ♫

♫ Don't leave because the light is off, ♫

♫ Wait for a while, ♫

♫ Don't leave me like this, ♫

♫ We are, we are, ♫

♫ Always, ♫

What?

Something like that happened?

Yes. All of yesterday was like a battle.

Oh my word.

Then is that young lady ok?

Yes, thankfully she's all right.

We almost accused an innocent person.

Did you report those con men?

Yes.

You should have looked into it more before you did it.

Then, what about the contract fee (deposit) that you gave to the con men?

For right now we'll probably have to take the loss.

But it's not such a large amount that we'll suffer for it.

But still, our Moo Yeol must be devastated.

Aigoo, if we get over this mountain then it's that mountain.

But still our Moo Yeol,

all this time he's never said that it was hard once.

Since he's holding our family's fate in his hands,

he's probably like that because of his sense of responsibility.

So, they signed a contract with a factory.

Yes.

How is the

fraud case going?

We haven't yet caught the culprit.

How much damage did Moo Yeol get?

It wasn't that big but that side's funds situation is originally so tight,

so they'll suffer a little.

Then, I'll be going.

What is it?

It's the agency's next year operational plan.

Father,

I'm curious as to if you still want to get rid of Chowon Ranch.

Why are you curious about that?

If that is the case,

that work, leave it to me please.

You're going to get rid of Chowon Ranch with your own hands?

Yes.

If you want me to, I can get rid of the ranch

and bring Kang Moo Yeol to his knees in front of you.

What's the reason for saying you'll do it, so suddenly?

I want to live strongly from now on, like you.

Okay. Try it.

I'll see how far you can go.

Then, I'll be going.

It's me.

Honey, do you have time for lunch today?

I've found a restaurant with a good atmosphere, and I'm going to make a reservation.

Can you spare some time?

I have some things to talk to you about,

and I want to see you outside after so long.

Yes.

I'll do so.

Then I'm making the reservation.

When I decide on the location, I'll text you it.

See you later.

Omo.

Are you going out?

I'm was about to go the cafe. Where are you going?

I'm going to have lunch with Oppa.

Is that so?

I thought you were going to my cafe again and make a ruckus.

What do you mean ruckus?

Oh, when I went to raise your cafe sale?

I will be sad if you talk to me like that

when I took someone that doesn't even have time.

I've received money from you, so I let it go once.

But if you do that gain, I'll tell Oppa about it.

If he knows who do you think he'll be mad at?

Think long and hard and then act.

Anyways,

if you were thinking, you wouldn't have brought your brother's ex-wife to your cafe.

I'll be going.

What is she planning on doing now

that she's wagging her tail like that.

How long has it been?

Since you and I had a date like this.

I'm busy

I know that, that's why I'm putting up with it.

The meat tastes good.

I thought you would be mad about Moon Ill's cafe.

What is this?

The account that you gave to me.

What is this supposed to mean?

I don't know if you'll believe me but,

I'm really not living with you for the money.

So,

you're returning this to me?

Instead, make Soo Hyuk

your successor.

I can take care of the promise I made

of taking care of Soo Hyuk as my son.

But,

being a successor in the future is another problem.

I'm planning on making Soo Hyuk or Moo Yeol my successor

depending on who wins over the other.

That possibility

is what Soo Hyuk should make.

Wait, then you're planning on making them go against each other?

Moo Yeol doesn't even listen to you.

And what are you going to do about the hurt that Soo Hyuk's going to feel?

How can buisiness come before your son?

Since the day I went to prison taking the blame for someone else's crime,

thus being unable to see my mother when she died,

from that day business is first.

And if you stir me to see how I'll react over something like this again,

I'll really accept it then so know that.

So, you're saying that you're not going to do anything I want, right?

If that's the case,

I can't stay put.

Yes?

Four Iced Americanos and four Cappucino's?

Yes, the sales department?

I understand.

Ah. The deliveries are on fire again.

This is a big problem. There's no one to go deliver.

I'll go.

No. This is going inside the company.

It's something I must do anyways.

Everyone's busy, so I'll go.

How can you come this late?

I'm sorry.

Don't you know there's a penalty these days if deliveries are late?

Or send a young person. So annoying.

Here.

-Sorry.
-Whatever.

President, it's time for the meeting.

Oh.

Okay.

Okay, so you look into the farm again.

I'll do it without any mistakes this time.

Oh. How is Yoo Jung?

I told her to rest since she didn't look so well.

That's good.

It's a relief she came back safe.

Han Yoo Jung went through a lot.

If we hadn't found her at that time..

hey it's even scary just thinking about it.

Since she's worked hard at the company as well

shouldn't we treat her out?

Yes. Let's meet together for once.

During times like this we need to get together and eat something good.

I'm also in.

Okay, then we'll go on an outing one day.

Yes.

Oh right. Where did I put my mind off to?

Mi Rae, what is that?

My mom sent eggs from the countryside.

My house raises chickens

This is a Cheon Jeon eggs sent from Youngyang County, Gyeongbuk.

It's a bribe asking you to take good care of me, her daughter.

Take one flat each when you leave.

Wow. With these precious things, how can we repay you?

If you just pay me a large salary it's enough.

Let's eat.

Yoo Jung. Yoo Jung.

Stop sleeping and get up, so you can eat your porridge.

Hey.

How can you just sleep without eating breakfast?

Hey, Yoo Jung.

Hey.

Yoo Jung.

This kid. Yoo Jung.

Yoo Jung. Get ahold of your senses.

Oh my.

Why is she burning?

Yoo Jung.

Yoo Jung, try to wake up.

Hey! Yoo Jung.

Are you here, Yoo Jung?

omo excuse me agasshi

I'm sorry but can you help me call a taxi?

Our daughter is very sick so I think we need to take her to the hosptial

What Yoo Jung ssh is?

Yes, there's a hospital near here right?

Yes of course

Please hurry and call

Yoo Jun ah

Yoo Jung ah lets go to the hospital we can't be like this

If your sick you should have said something

What? There's no taxi at this time?

Okay I understand

What to do

Director, there's a problem

What Yoo Jung?

Oh okay I'll be there right away

What is it about Yoo Jung shi?

She's really sick so we'll have to bring her to the Hospital

How sick is she?

She seems to have a high fever.

It seems yesterday's incident was harsh on her.

She should've went to the hospital and gotten checked out.

I'll go!

Did something just fly out?

Yep, really fast.

Wait. I'll open the door.

Careful.

Careful.

My daughter is OK, right?

We'll have to wait and see if her fever goes down.

Did this patient recently

been under stress?

It's not just a flu?

A flu can result from stress.

Make sure she gets rest and remains calm.

She can be discharged after IV is done.

Oh, guardian.

I'll give you her prescriptions so follow me.

Yes.

I'll be back in a moment.

Yes.

Our Yoo Jung is she awake?

No, shes still sleeping so I took a step outside

Yoo Jung shi will be alright

She's a healthy person.

I wonder if she's sick because

I couldn't be here when she needed a mom's hand the most.

She lived on her own since she was 17 years old.

She had no one to turn to when she was sick.

Thinking about how hard it must've been all alone,

my heart breaks.

I heard that you

were good to my Yoo Jung.

I don't know how to repay you.

Don't say such thing. She is such help to me.

I'm so grateful that you think of her that way.

Are you waking up a bit?

Where is this

In the Hospital. You don't remember?

Some water please

I can do it myself

With you looking like this do you think you can hold the cup?

Just drink

What about my mom?

She went out to buy something.

My mom most have been really shocked

Do you think only your mom was worried?

I mean

you are skilled at giving people shocks.

Starting yesterday, why you making me so anxious?

What did I do

When I was taking you to the hospital do you know how worried I was?

If I end up with an anxiety illness,

Are you going to take responsibility?

Is your fever down a bit?

Ah its refreshing

You hands are so refreshing it feels really good

It good now

Before

Being mad at you, I'm sorry

It's okay I was also at fault

Yoo Jung shi what did you do wrong

Even yesterday you were helping me out and because of that you got sick.

Thinking about it, I was a bit cold.

From now on, if you need to, use me as an excuse and get help from me.

If it means you hate me or like me or whatever

excuse is all OK.

It's least I can do living in the same house.

Why aren't you saying anything?

I'm curious about something

That woman from your past,

can you still not forget about her?

I'm sorry. You don't have to talk about it if you don't want to.

I was really bad

to that friend.

I wanted to do so much for her.

I was too young and weak then.

I hurt her so much.

You can do right by her now.

She's not in the world anymore.

So I feel that I shouldn't forget her.

At least I should remember her for a long time.

This is the first time I spoke of this.

I never told this

to anyone before.

That woman,

I feel sorry for her but

I am also envious of her.

That she has someone who thinks of her for so long.

♫ My heart aches, tears flow, I'm so sorry, ♫

♫ I want to turn it back to the beginning, I'm sorry. ♫

I should put it here, right?

It's not as easy as I thought.

If you practice, it'll get easier.

Yes.

How is it going?

I still don't know anything so I'm still not sure.

Young kids do it so I'm sure you can too.

Learn this and the hand drip method too.

Then you can earn the barista status.

I'm planning on it.

I guess that witch is not going to show up today.

I get worse feeling when things are all quiet.

No need to feel nervous.

If she spills water, I can wipe it.

If she orders me around, I'll just do it.

If I can't stand even that, I shouldn't have come out at all.

Beside, I think she will

eventually get tired of it.

Wow.

Unni, I think you've reached complete spiritual enlightenment.

Are you sure you are not going to have scales coming out of your skin soon?

What are you doing, mom?

Isn't this herbal medicine?

Yeah.

It's for Yoo son-in-law.

It's for Min Soo?

Even though all the in-law family has come in to live,

he never complains.

He quit his job and rolled up his sleeves

to help his nephew.

As his mother-in-law

I want to at least take care of Yoo son-in-law's health.

So I made the herbal medicine for him.

Thank you, mom. Our Min Soo will be so happy.

Someone's here.

Who can that be?

The house is so small, and cozy.

What brings you here?

Aigoo. You don't need to give me that cold look. I didn't come here because I wanted to.

Who is it that...

Who do you think you are to come here?!

How have you been? You're well, right?

Don't care whether I'm doing fine or not and get out of my house!

You're the same as before.

Why? Are you going to drag me out again?

You wench.

Mom, mom.

Aigoo. Anyways, a person is at your house, but you don't ask to come in.

You're really cold-hearted.

Anyway, since you have no experience,

You let your daughter to work at her ex husband's sister's cafe.

Wait, what is she talking about?

Who's working where?

I guess you don't know.

Or, are you guys pretending not to know?

Did you also not know that that cafe is right above the company?

What did you say?

Well, I guess you guys would need money.

I think it's not the time to put up your pride right now.

So, when I gave her money she should have taken it.

Anyways, I'm telling you this because my conscience isn't allowing myself to just watch,

so take care of it yourselves.

Then, stay well.

Hey, what did she just say?

So, our Moo Yeol's mother is working at that bastard Kang Moon Do's company's cafe?

I just heard that, right?

Yes. I can't believe it.

Mom. What are you planning on doing?

What do you mean what I'm planning on doing? I need to go there right now and bring her back.

Okay, Mom. Let me go with you just wait until I bring my bag out.

Unni, I'll be right back.

Okay.

Since there won't be any customers at this time take a break.

I'll take care of myself, so don't worry and go.

I'll be back.

Are they cleaning here?

Welcome!

Do you know something?

Would you like to order?

Of course. We need to order.

Give us three Americano.

-Okay.
-Wait.

We changed our order, sorry.

I want a ice Americano. What do you guys want?

-I want Mocha Latte.
-I want Ice Vanilla Latte.

Okay.

Wait, wait. This guy wants Green Tea Latte instead.

What should I do?

Then, I'll get you three Green Tea Latte.

No. Get one Green Tea Latte

and one Ice Latte with whipping.

What do you want?

Oh, do you have ginseng latte?

We don't have ginseng latte,

but it seems like you guys didn't decide what to order yet,

so please tell me when you have decided.

Oh, why is she in such a rush?

Hey. What do you guys want?

I want one ginseng latte with whipping on top.

I told you that there's no ginseng latte.

Oh.

Are you getting mad at us right now?

It's not that...

Excuse me. You are getting mad at a customer right now, right?

Where's the manager? Come out here!

Why are you doing this?

Why are you grabbing me?

Oh. You want to play with us?

Excuse me, Ahjumma.

We'll play then.

What do you see me as?

You grabbed my arm first. Like this.

-Oh my.
-Let me go.

It's okay. It' okay.

Let go! Let go!

You bastards.

What are you doing?

What is this ahjumma now?

Before I call the cops won't you leave now?

Hey, hurry and call the cops.

Okay, okay. We'll leave.

She wanted to play with us first and she's going to call the cops?

Ahjumma see you again next time.

Let's go.

Those bastards.

Nice state you're in.

What are you doing here right now?

Unni, you kept this a secret since you were working here?

Let's go home right now.

Even if we have to starve to death you can't work here.

Right under Kang Moo Do's company.

Do you want to do this?

Let's go right now.

Mom.

In law.

Whatever about in laws.

Why did you call my daughter and make her go through this?

What?

Mom. Don't do this.

When I just think about her I start tearing up,

but you called her and let her get harassed by men.

What are you doing right now?!

What do you mean harassed? Who?

Oh my.

What grudge does your family have against ours that

you let her go through this?

Anyways, don't call out my Unni ever again.

It seems the time has come for me to die.

I... really. As I live and breath, I see all kinds of things as I live.

Mom. I'm sorry.

I was going to explain everything later on.

If we hadn't gone to you how long were you going to keep it a secret and get treated like that?

No, if Kang Moon Do saw you get treated like that

how were you planning on taking care of that humiliation?

It's not that kind of a place.

I saw everything with my own eyes and it's not like that?

Never mind, go out.

It's hard for me to see your face today.

Mom.

You were levity this time.

Why did you get a job there out of all places?

I don't know if you'll understand,

I wanted to win myself there.

If I could win over myself over there

then I thought that I wouldn't have anything else to fear in the world.

I know what you are trying to say,

but this still isn't it.

I know that it's hard for you to understand.

But, how did you know that I was there?

That women came to our house earlier and told us.

Who?

That woman came to our house?

Yes.

I'm going to sleep, so please go out.

Yes.

She would leave

if I did that much, right?

So, you're telling me to keep an eye on Cho Won Farm?

Yes, everything around the farm.

Please investigating what's happening and if there isn't anything wrong with Cho Won Farm

without leaving anything out.

Yes, I understand.

Han Yoo Jung

The person you have called, can't be reached at this time

after the beep please leave a message

I wonder if she's feeling better...

Thank goodness your fever went down.

I told you I'm healthy.

Eat and get well quickly.

Mmm. It's delicious.

It must be because you cooked it for me, mom.

I'll make you congee everyday

so get well quickly.

Sorry I'm making you work when you are not healthy youself.

When I get all better, you can just order me around.

How can I order around my precious daughter?

Why not? I am your eternal slave.

Ring ring.

Aigoo. You must be feeling better joking around like this.

Yes. I must be.

That young president seems like a really nice person.

He gave you a job and everything.

Because I have a good personality.

Stop joking around and treat him well too.

When he heard you had a fever he became pale and ran over to help.

Really?
Really.

Whos' calling.

Tae Yang.

What's wrong, Tae Yang.

Where are you?

Farm. Our farm?

So you haven't been home for few days?

My ahjumma and I just don't see things the same so I can't live with her.

But she's still your mom.

Is it all to be my mom?

Does she recognize her son's creative talents?

It's the story of a global world we live in.

Besides our biological ties, my ahjumma and I have no other relations.

Hey, how can you talk like that?

I'm sorry to be like this at our first meeting.

I'm not saying all the mothers are like this.

I don't know what this is about but you should go home.

Anyway,

let me stay here tonight.

I got it so stay here.

Don't go anywhere.

Yes?

Yoo Jung.

Are you feeling better?

Fever went down a lot.

Yes.

This is...aiyoo.

I have a request.

What is it?

Tae Yang ran away from home again. Can we let him stay just one night?

If I leave him alone I'm afraid he's going to wander off.

I got it.

And although you are living alone, clean up a bit.

I can't do whatever I want in my own room?

Messy or not, it's my business.

Mom, stop drinking!

That's right. Stop drinking!

What are you going to do later, drinking all this on an empty stomach?

I feel like I'm going to go mad if I don't at least drink this.

One son I have is rejecting his own mom.

How can I bare it sober?

Honey, you are over doing it today.

I think you're really overdoing it.

Clean this up and get some side dishes.

Why is Tae Yang causing trouble again?

Here.

Who is it?

Yeah, Yoo Jung.

I wanted to tell you that Tae Yang is here and not to worry.

Tae Yang is there?

Why does he always go there?

I'll be right there.

I'll talk to him today and send him home tomorrow.

Why should he sleep at someone else's home when he has his own?

I'm going crazy because of him.

Tae Yang is at Yoo Jung's house?

Fine. I got it.

Then talk some sense into him tonight.

Fine.

Aigoo. He must feel most comfortable with Yoo Jung.

He always goes there.

I just can't understand it that kid.

How can you call your oppa a kid?

This is not the time to nitpick about that.

Anyway, I feel better now I know he is at Yoo Jung's place.

Yoo Jung will talk some sense into him.

He doesn't listen to his own mom but why does he listen to Yoo Jung?

That's because

someone you need to put your hand on your heart and figure out.

Right?

Honey, are you putting a fan in front of a burning house?

Why are you not putting this away when I told you to?

Seriously

I'll help.

I'm sorry hyung.

There is nothing to be sorry about.

Once I fall asleep I wouldn't wake up even if someone carried me away.

You are like a younger brother so I can talk to you informally, right?

Of course! You can talk to me however.

How much do you have to exercise to have your muscles come out like that?

Oh this? I've been boxing since junior high.

Wow. It's cool.

You must've been great at fighting when you were a student too.

A bit.

Hyung, you are a gem.

My dream is when girls faint all over the place when they see me.

That was my dream.

Of course it was just a dream.

But why are you not going home?

My mom and I don't see eye to eye. I don't want to work.

She doesn't even consider my dreams and just bothers me about getting a job.

She whines about my passions.

Always whining!

I sometime feel like it would better not to have a mom.

You know that Yoo Jung lived without here mom since she was 17.

Of course.

Don't way things like that in front of Yoo Jung!

She ate alone everyday and had no one when she was sick.

You never had to endure that.

What's the matter?

I suddenly remembered

when I was in third grade,

when my appendix burst in the the middle of the night

my mom carried me the hospital more than a dozen times.

My dad wasn't around then.

We were in the country so there wasn't any open hospital close to us.

My mom...in barefeet...

didn't even notice her feet were bleeding...

mommy!

What are you here alone?

You came, Mrs. Hong Nan Cho?

Are you drunk?

I'm in a very bad mood.

The other unni quit the cafe.

Is that so?

Oh, how sad.

It seemed she was going to stick around for awhile and she 's gone already?

You are happy right now, aren't you?

From something like this?

Stop drinking and turn in.

Showing yourself like this to your nephew

is a bit much.

She has such a large margin.

You didn't sleep?

Yes.

How are you these days?

What?

Your mood.

I always worry about you.

I said I will ride the same boat with you.

Really? Is that it?

Yes.

Then you will listen to your mom, right?

Go on a blind date this weekend.

Mom

You know Hwa Rim, our country's best distribution company,

I want you to meet her granddaughter.

I told you.

I will listen to you about everything but

I will marry who I want.

Soo Hyuk, marriage is business.

This is the only way you will gain some power.

Anyway, until you become the owner of Sinsung

let's explore that avenue.

I'll set a date.

Oppa.

Why are you so drunk?

I brought this for you to have a glass. It's a real nice one.

Is there anything to life? Just drink and enjoying is all.

I have something to ask you, Oppa.

If you're drunk, go and sleep.

It's because I'm really curious.

I want to know your true feeling!

Oppa.

Why did you divorce with unni? Why why why?

Why will you get rid of a sedan and pick up a junker?

I mean, how can you abandon Unni who treated you so well...

I kept thinking meanwhile that you must have a reason
of your own, he must, and

I was trying to understand but

now when I come here, I don't understand.

Isn't this kind of being an ungrateful wretch?

Kang Moon Hee.

When no one treated me like a decent human being

a while ago, Unni actually

gave me allowances,

even sent me to Japan for study abroad

when I was bumbling around after failing the university
entrance exam,

and was the only person who treated me like a human being. That's Unni.

But...

Do you really hate that unni?

Do you really not think of her?!

If you're drunk,

I told you to go sleep.

Sleep? Please.

♫ Where you are, I think of it all day, ♫

♫ The me that is left is so insignificant, ♫

♫ So yet a different day is another day I can't see you, ♫

♫ I keep holding onto you, oh ♫

Ahjumma.

Don't be like that and give us your digits, eh?

Let's share a Good~ time. Why not?

What do you take me for?

You held my arm first, in this manner, Ajumma.

♫ As much as I love you, ♫

♫ As much as I hurt, no matter how I plead, ♫

Unni.

What are you doing not sleeping?

I'll go to sleep.

If you're thinking about what happened earlier,

Just forget it.

What good comes of keep rehashing a bad memory?

Also,

don't ever go back to that Cafe, Unni!

I know.

♫ Like a farewell from a sad movie, you have left me
and gone, ♫

♫ How shabby the last present for me is, ♫

Still... I should go back and tie up the loose ends?

Here.

Mom squeezed it herself.
(Boiled herbs of tea consistency are put into a hemp cloth & squeezed for liquid medicine).

You can't leave even a drop behind, okay?

Here.

How is it?

Oh!

My body is filling with energy!

Already?

Is this perhaps, the power of Mother-in-law?

Mom's feeling a bit down right now.

Since she saw Unni being treated that way...

Aiyoo. I can understand her.

If I were there, I would have shown them what's what.

You can't tell that story to Moo Yeol, okay?

Okay. Fine.

Miss. Are you okay?

When I checked this morning, 3 bottles of wine were empty,

did you drink all that all by yourself?

Do you have to say it counting out the number of bottles?

I won't allow you being drunk by drinking excessively, either.

Father.

I will be getting to work late because I have a place to stop.

Is that so?

I will tell you what it's about after I return.

I guess my Soo Hyeok is working really hard.

Who could this be?

Hello?

Mother. It's me.

Who is it?

Just a friend.

Wait a second.

Look, what is it so early in the morning?

Well, we looked into this matter,

but it seems that you're made of some money, Madam.

Don't you think our pay off was a bit under calculated?

Why are you mentioning it now?

Where are you threatening to go?

No way. You can't go back to that Cafe.

I will go to you,

so let's meet a little later.

Wicked bastards.

I'm sorry, Unni.

If I haven't left my post...

No reason for you to be sorry.

You know, what's really weird is that

when I spoke with the security guards here after you left,

and they said there's never been incidents like this before
since this Cafe started.

Really?

I mean, because this is a cafe where the employees
and tourists frequent

that weird people wouldn't think to come here.

Whatever,

I guess you coming back to Cafe for work will be...
bit difficult, right Unni?

My thought is important, but

I don't want to work if it would hurt my family's feelings.

I'm sorry I can't keep my promise, Gomo (paternal aunt
for Moo Yeol).

Why are you saying you're sorry?
I should be the one saying I'm sorry.

I make you suffer all sorts of hardship by needlessly
making you come and work here...

It wasn't like you wanted this to happen.

Also, I understand your intent to help me.

Whatever may happen, even if you can't come to Cafe anymore,

let's keep in touch even if sporadically.

Let's.

See you later.

I'm leaving.

Where would I get another job?

I wanted to leave after obtaining a certificate.

If I look, I'm sure I can find one somewhere.

I obtained your service based on that price,

what are you saying now, after the fact?

Madam, we are also having a tough time providing
that service on that price.

If you really don't want to [pay]...

Shall we go back to the Cafe again?

So, how much more do you want?

One more zero would do, Madam.

We're done with this [money].

If you come back to see me for this [blackmailing] again,

at that point, I too will take the "kill or cure" approach, and

I will report it to the police. So know that.

Aiyoo, Madam.

That goes without saying.

Scared me!

You did this?

You did something this dirty?

No... what do you mean?

Just what are you afraid of that you'd take this measure?

Look here.

It seems you're misunderstanding something.

Let's go over there and have a cup of tea.

No.

I think I know

what you're most afraid of.

You're afraid of someone snatching what is yours
since you snatched it from the other in the first place.

No? How about this scenario then?

Me, causing Mr. Kang Moon Do to be wavered again.

What did you say?

What would happen

if I were to make Mr. Kang Moon Do waver again?

He asked for me to do it for him so why are you stopping me?

A woman shouldn't put her hands on a man's body
so carefree.

Aigoo, aigoo, aigoo.

There's something going on between you & Moo Hyeol Hyeong.

Did you forget about me?
I came here to ask you that.

Are you happy right now?

People are in an uproar because of the rumor
that a golf course is being built behind our farm.

All the dairy cows will get ill and die at our farm!

I believe I told you that I'd crush Cho Won Farm.

Don't! Don't do it, please!

You come to me and leave the farm.

Then I'll think about it.