Afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใฆใ็ง้ ใใใญ
ใใฐใใๆฅใใฎ
ใใๆฅใฆใใใใฃใฆใ
ใใใชใใ ไน ใ ใ ใชใใใญ
ไธๅนด่ฟใไผใฃใฆใชใใใใ
ๅฟใใใใใญ
ใใใ ใญ
ๅงใกใใ
ใใใใใใใพใใ
ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใใใใญ
้ ใใชใฃใกใใฃใใใใฎใ
ใใใฎ
ๅฟใใใจใใ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆธๆปใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฉ
ใใญ
ใฉใใชใฎใ
ใกใใใฉ็ธซใฃใใฐใใใง
็ใฟใใพใ
ใฉใใใกใใฃใ
ใใ่ฆใใฆใใ
ๆบใซ่ฝใกใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ ๅใฃใใ ใใชใฎใ
ใงใ
ๆใฃใใใๅ ๆฐใใใงใใใฃใใญ
ใใ
้ชจๆใพใงใฏใใฆใชใใฃใใใ
ใพใ ใใใฃใใใ ใใฉ
ใใจไธ้ฑ้ใใใใงๅ ๆฐใใใ ใญ
ไธ่ณชใใฆใชใ
ๅคงไธๅคซๅคข็ฉใใใใชใใฆ
ใกใใฃใจ้ๅฑ
่ฒทใฃใฆใใใฃใๅพใงใญ
ใชใใๆฌฒใใใใใใฃใใ่กใฃใฆ
ใงใใใใชๆฐไฝฟใใชใ
ไฝใใใชใใจ่จใใฎ
ใใใจๆฅใฆใใใฃใฆ
ใใใพใ
่ชญใฟใใๆฌใใใใใ
ใใใ
ไปๅบฆๆฌๅฑใใๅฏใฃใฆใใใใใฃใฆ
ๆฌๅฝ
ใใใฃใ
ๆชใใใๆชใใใ ใใฉ
็งใใใใใใผใ
่กใใชใใใใใชใใฎใ
ๅใใฃใใๆฅใฆใใใฃใใฎใซใญใ
ใใใ็งใใกใ้ ใใกใใฃใใใใญ
ไฟกใใฆใใใชใใญ
ใใใๆชใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅงใกใใ
ใใใพใงไฝใงใใใฎ
ใในใงใใใใ ใใฉใใน
ใใใใใ
ใใชใ้ง ใพใง้ใฃใฆใใใฆ
ใใใ ใญ
ใกใใใฉใญ
ใใๅบใชใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใ้กใใใใใใใ
ใใชใใ้กใใญใ
ใใใใชใใไปๅใใใใ
ใใใใใใใใจใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใงใใใใ
ใชใใใใฏใผ
ใใใใฃใใใใ
ๆฏใใ
ไฝ
ใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใผใซใซใพใๆปใฃใฆใใใใใใ
ใใใใญใใฃใฆใใฃใใใ
่ปใงใใๅบใชใ
ไฝใฉใใใใฎใใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใชใใๆฌๅฝใซ
ใใใไฝใงใใใฆใใใใใ
ใใฐใใใซ้ ผใใงใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใ
ใญใใ้ฃฏใจใใฃใฆใฉใใใฆใใฎ
ใ้ฃฏใฏ
ใกใใฃใจไฝฟใใฅใใใใฉใ
ๅฉใๆใ ใใญ
ๅณๆใญ
ใชใใจใ
ๆฌๅฝใซใใฉใผใฏ
ใจในใใผใณใง
ๅฐใใฏใชใใใชใซใชใใฎใใช
ไฝใฃใๆนใใญ
ใใใ ใญ
ใงใใพใ
ๅๅ ฅใใใจ
็ใใฆใใใ ใญ
ใใใ้ขจๅใจใใฏ
ใ้ขจๅใฏใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใฃใ
ใใใ็ตๆง
ๅทใใฒใฉใใฃใใใ
ใพใ
่ฆใใชใใใใช
ๆฌๅฝใซ
ใใใชใใ ใใฃใ
ใปใใจ่พใใใ ใใฉใ
็่ญทๅธซใใๅผใผใฃใ
ใใ
ๅคงไธๅคซๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซ
ใปใใชใใงใใใฐใใใซ่จใฃใฆใ
ใ
ๅฎใฏ
ใใคใฌใง
่กใใใใใ ใใฉ
้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใใ ใฃใฆใปใ
้ฃใใฆใใ ใใงใใ
่ชๅใงใใใฃใใงใใใใงใใ
่ถณใๆชๆใใฆใใฎ
ใพใ ใใฃใกใฎๆนใ
่จใใใจ่ใใชใใใ
ใๆฏใใใซ
ไปใๆทปใฃใฆใฆใใใฃใฆใฆ
ใงใ
ใใฐใใใฎๆใ็ ฉใใใใจ
ใงใใชใใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใงใ
ใๅงใกใใใซใ้ ผใพใใฆใใ
ใญ
ใญใใใคใใๅงใกใใใซ
ใฉใใใฆใใใฃใฆใ
ใใคใ
ๅธๆฐ
ๅธๆฐใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใฉ
ๅธๆฐ
ใพใ ่ชๅใง
ใใคใฌ่กใใชใใใ
ใใ
ใงใ
ใใใฃใใใใใใ ใใใญ
ใญใใใๅธๆฐใฉใใซใใใฎ
ใ
ใฃใจ
ใใ
ใใใซใใ
ใ
ๆฌๅฝใ
ใใใงๆจใฆใใใ
ใใใๆไผใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใงใใปใ
ไฝใซๆชใใ
ใใใ ๅคงไธๅคซ
ใงใใใใคใฌ่กใใชใใฃใใ
ใฉใใใใใใชใใงใใ
ใใใปใใจใใใใ
ๆไผใฃใฆใใใใใใซใใใชใใ
ใใใใปใใใฃใฆใใใใใ
ๆฐใซใใชใใงใใใปใใจ
ใ ๅคงไธๅคซ
ใ ใฃใฆ
ใใฐใใใใใใใใใชใใงใใไป
ใใใ ใใฉ
ใใใใใช
ใใฐใใใซ
ใใใชใใจใใฆใใพใฃใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฎ
ใใใฏใใใงใใ
ใชใใง
ๅฅๅคชๅใใกใฃใกใใ้ ใใ็ฅใฃใฆใ
ใใฐใใใ ใ
ใใใใใ ใใฉ
ใใฆใใใใใใซใฏ
ใปใใจใใใชใใ
ใใใใช้ ๆ ฎใใชใใงใ
้ ๆ ฎใฃใฆใใใ
ใญใญ
ใ ใฃใฆๆผใใกใใใงใใ
ใใใใ ใใฉ
ใงใ
ๅใฃใๅคงไธๅคซ
ใใฐใใใชใใ ใใ้ ผใฃใฆใ
ใใฐใใใใฃใฆใใใใใ
ใใ้ ๆ ฎใชใใใใฆใใใใใญ
้ ๆ ฎใชใใใใฆใชใใงใปใ
ๆผใใกใใใใ
ใใฐใใ
ใซใผใใณ้ใใฆใ
ใใใใใใใ
ใ
ใฏใใใใงๅคงไธๅคซ
่ ฐไธใใใ
ใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฅใใใใ
ใปใใใชใใจไฝใซๆชใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใญ
ใใฐใใใๅใใฆใชใใ ใใฉ
ใใพใใงใใใใช
ใใฎไธญใซ
ๅ ฅใใใฐใใใใ ใใญใ
ใใ
ใใ
ใๅงใกใใใฃใฆ
ใใคใใฉใใใฃใฆใ
ๆฏใใใฏ
ๆฎ้ใซ
ใใฎใทใใฎไธญใซ
ๅ ฅใใฆใใใฆ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใใญ่งฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใญ
ใใใฃใใใชใใจใใ
ใใใใใชใใใใญ
ใญใใฐใใใซไปปใใฆ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซใใช
่กใใใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใ
ใชใใ็ชใฃใใใฃใกใใใญ
ๆใ
็ใใชใๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใฐใใใซใใใชใใจใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใๅงใกใใใฃใฆ
ใใใงใใฆใใใ ใใญใญ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฐใใ
ใใฎใพใพใใ
็ก็ใใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใใใฏ
ใชใใฆใใใ
ใไฝ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅใพใใฐ
ใชใใจใ
ใชใใจๆใใใ ใใฉ
ๅใพใ
ใใฎใพใพใ ใจ
็ก็ใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใใใชใคใใใฏใชใใใ ใใฉ
ใชใใ
ใฉใใใใๅใพใ
ใฉใใใใใใใใช
ใใฎใพใพ
ใใใใใฃใใงใใชใใใใญ
ใใใ
ไธๅใ
ใปใ
ๆๅใๅบใใกใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใใฆใใใใใฃใใใใใ
ใใ
ใผใใ
ใใฐใใกใใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใชใใจ
ใใฐใใใซใใฆใใใใใใซใฏ
ใใใชใใ
ใงใใใฎใพใพใใ
ใใใฃใใงใใชใใใ
ใใใ ใใฉ
ใใใงใ
ใปใ
ใใฎใพใพใใใใใซใใใใชใ
ใงใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใงใ
ใปใใใฃใจใ
ๅงใกใใใใก
ๅธฐใฃใฆใใใพใงๆๆ ข
ใใฆใใใใซใใใชใใ
ใใ
ใปใใญ
ใใฃใฆใใใใใ
ใญใปใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฅใใใใใฃใใ
ใใฃใก่ฆใชใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญ
ๅคงไธๅคซ็ใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใปใ
ๅฅๅคชใใใ
ในใใญใชใใใใใใๆน
ใใฃใใๆใใฆ
ใใใฃใใใใใใ ใใ
ใฉใใ่พบใ
ไธ็ชใใใฎ
ๅ ใฃใฝใฎๆนใฏใใฃใก
ใใ
ใใใ่พบ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใฎใใจใฏ
ใๆฏใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใ
ใพใใ่จใใใใใชใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ็ทใซใใจใใใ
ใ้กใ
ใฉใใใใๅบใใใใใช
ๅฟใใๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใฃใจๅชใใ
ใใใ ใญ
ใใใๆใใใใ ใใญ
ใใ
ใใใชๆใ
ใกใใฃใจใใใใญ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใๅฅๅคชๅ
ใใใ ใใใใชใใฆ
ไปใฎใจใใใๅบๆฟใใๆนใ
ๆฐๆใกใใใชใใใช
ๆฌๅฝใฏ
ใใ
ใปใไพใใฐ
่ณใจใ
่ณ
ใปใใกใใฃใจ
่ใใใใฆใฟใฆ
ใใใฏ
ใฉใ
ๆฐๆใก
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
่ใใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญ
ใๅงใกใใใใกๅธฐใฃใฆใใๅใซ
ใญ้ใใใกใใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๆ้ใใใฃใกใใใใใ ใญ
ใๅฃใงใใกใใใใใช
ใใ
ใใฎๆนใ
ใใใงใใใ
ใ
ใใงใ
ใๆฏใใ
็ฌใฃใฆใชใใๆฑใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใง
ใญใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใฑใณใๅ
ใใกใใกใๅคงใใใญ
ใใใใช
ใใฐใใใฎๅฃใใฃใฑใใซใชใฃใกใใ
ใ
ใใ็ ใ
ๆฐๆใกใใ
่งฆใฃใฆใชใใฃใใฎใใช
ใใฐใใใฎไฝ
่งฆใใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ
่งฆใใ
ใฉใใใใใใใฎ
ๅชใใ
่ๅฅฎใงใใ
ๆใใใ
ๅใถ
่งฆใใฅใใใใญ
่งฆใฃใฆ
ใ
ใ
่ฆใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
่ใใฆใฟใ
่ใใฆใฟใใ
้ซชใฏ็ถบ้บ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
้ผป
็ฌ
ใใกใใใๅใใใฏใใก
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใช
ใ
ใใใ
ๅคใชๅญ
ๅบงใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
me
ใ
5
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใใ
ใฟใใ
ใใกใใกใ
ๅ ฅใใใใฎ
ใใใ
ใใฐใใใๅ ฅใใฆใใใใญ
ใใ
ใพใ
ใใฎใพใพ
็ใ ใ
ใญ
ใดใ ๆใฃใฆใชใใงใใ
ๅ ฅใใกใใใ
็ฝฎใใ
ใ
ใ
่ตทใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใชใผในใใฉใชใข
ๅฅฅใพใงๅฑใใฆใใฎใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใฟ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใพ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใตใใซใผใฎ็่งฃใใฆใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃ
ใกใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใซๅฝใใ
ใญใใใใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ้็ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฌกใฎๆฅใงใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใกใใฃใจใงใใใญ
ใใฃ
ใพใไฝใใใฃใใ
้ใใซใใฆ
5
ใ
ใใ
ใ
ใใใชใใ ใฃใ
ใใใใ
ใใฃ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใจใ ใจใ
ใจ
ใ ใจใ ใจใ ใจใ ใจใ ใจใ ใจใ ใจใ ใจ
ใ
ใจใ
ใจใ ใจใ
ใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใใฐใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ
ใตใใต
ใใตใใตใ
ใ
ใใใ
ใฉใใใ
ๅทปใใฆใใๅบใ
ใใใจใใใฎใพใพ
ใใฎใพใพๅบใใกใใใก
ๅพใงๅบใใฆใใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใ
ใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใ
ๆญใใฆใใใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใกใใใญ
็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใ้ใใ
่ ฐใกใใฃใจๅบใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ๆฑใใใกใใฃใใใ
ไนพใใฅใใใชใฃใกใใฃใ
ใฏใ
็ฒใใฆใชใ
ใใ
ใใฐใใใฎๆนใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๆชๆใใฆใใฎใซใใใใญ
ไฝๅใใใกใใฃใใญ
ใญ
ไปๆฅใฎใใจใฏ
่ชฐใซใๅ ็ทใญ
ใใ
ใใใ
ใซใผใใณ้ใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅไฝใฏ
ใใใใใ
ใใฃใใใใใ
ใพใๆททใใใใฃใฆใๆฌๅฝใซ
ใใใงใใ
ใใใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ไธใซใใฃใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.