Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,748 --> 00:01:23,734
The golden eagle is not
just a bird.
2
00:01:25,282 --> 00:01:27,722
It's a natural wonder.
3
00:01:27,733 --> 00:01:30,264
But now it's on
the endangered species list,
4
00:01:30,270 --> 00:01:32,710
so the Phoenix Foundation
came up with a project
5
00:01:32,721 --> 00:01:35,705
to ensure its survival.
6
00:01:35,713 --> 00:01:38,698
I was going to follow a pair
of eagles that had mated,
7
00:01:38,706 --> 00:01:40,692
and, hopefully,
find their nest.
8
00:01:48,226 --> 00:01:50,212
It was called
The Dead Horse Point Project.
9
00:01:50,221 --> 00:01:52,207
The idea was
to make sure the eagle eggs,
10
00:01:52,713 --> 00:01:54,699
if there were any,
were protected
11
00:01:54,708 --> 00:01:57,693
from their natural enemies
like hawks, mountain lions,
12
00:01:57,701 --> 00:02:00,686
and, of course, man.
13
00:02:02,191 --> 00:02:03,677
It was a job
14
00:02:03,686 --> 00:02:06,671
Pete Thornton didn't have
to twist my arm to accept.
15
00:02:07,220 --> 00:02:09,206
And to track an eagle,
you've got to sort of...
16
00:02:09,671 --> 00:02:11,204
become one.
17
00:02:11,667 --> 00:02:13,199
Get up there with 'em.
18
00:02:19,647 --> 00:02:21,633
Now, if you don't like heights,
19
00:02:21,642 --> 00:02:24,173
climbing a mountain while
you're carrying a container
20
00:02:24,178 --> 00:02:26,164
with a hang glider
inside it might seem
21
00:02:26,671 --> 00:02:30,155
like a strange thing to do,
22
00:02:30,163 --> 00:02:33,147
especially when the weather
starts to get very cold...
23
00:02:35,150 --> 00:02:37,137
...very fast.
24
00:02:44,627 --> 00:02:46,613
golden eagles mate for life,
25
00:02:47,163 --> 00:02:49,149
and if Pete Thornton's
information was correct,
26
00:02:49,615 --> 00:02:51,601
there was only one pair
in the area.
27
00:02:53,148 --> 00:02:55,599
I was hoping the bird
I'd seen was one of them.
28
00:03:07,113 --> 00:03:09,598
The climb up to look
for those eagles took me
29
00:03:09,606 --> 00:03:11,592
from summer to winter
in the same day.
30
00:03:13,099 --> 00:03:14,085
And there they were...
31
00:03:16,091 --> 00:03:17,577
...sitting on the most
inaccessible roost
32
00:03:18,086 --> 00:03:21,071
I had ever seen.
33
00:03:21,079 --> 00:03:23,065
Of course it didn't seem
inaccessible to them.
34
00:03:25,111 --> 00:03:27,097
It may seem cruel,
35
00:03:27,106 --> 00:03:30,091
but one animal's death means
another will live.
36
00:03:30,098 --> 00:03:32,085
All a part
of nature's balancing act.
37
00:03:34,544 --> 00:03:37,075
Civilization had thrown
that balance out of whack,
38
00:03:37,081 --> 00:03:39,521
and when it came
to those two eagles,
39
00:03:39,532 --> 00:03:40,519
it was my job to see
40
00:03:41,071 --> 00:03:42,524
if they could stick around
long enough
41
00:03:42,525 --> 00:03:43,511
to put the scales back
in order.
42
00:03:54,039 --> 00:03:56,025
When you're hang gliding,
you feel like
43
00:03:56,034 --> 00:03:57,021
you're part of the sky.
44
00:04:06,507 --> 00:04:09,492
Maybe that's why I can fly
hundreds of feet off the ground
45
00:04:09,500 --> 00:04:11,032
without the sweaty palms I get
46
00:04:11,038 --> 00:04:13,024
when I look down
from a stepladder.
47
00:04:22,468 --> 00:04:24,000
I guess the way you look
at the world
48
00:04:24,006 --> 00:04:25,492
depends on where you are.
49
00:04:25,502 --> 00:04:29,985
From up here, it looked
like a pretty nice place.
50
00:04:39,468 --> 00:04:42,452
They say imitation's
the sincerest form of flattery.
51
00:04:42,460 --> 00:04:45,990
That's why I was copying
the eagles' flight path,
52
00:04:46,451 --> 00:04:48,981
so they'd feel comfortable
with me around
53
00:04:48,986 --> 00:04:50,439
and let me follow them
long enough
54
00:04:50,981 --> 00:04:53,432
to find their nest...
wherever it was.
55
00:05:30,384 --> 00:05:32,915
Apparently, I wasn't alone
with the eagles.
56
00:05:32,920 --> 00:05:37,357
There was somebody else
just as hooked on 'em as I was.
57
00:05:51,873 --> 00:05:53,359
Gas is gettin' low.
58
00:05:53,368 --> 00:05:54,355
We better head in.
59
00:05:54,865 --> 00:05:56,851
You said we'd bag some game.
60
00:05:56,860 --> 00:05:58,347
What about that ram?
61
00:05:58,356 --> 00:05:59,842
Everyone has a bighorn
on the wall.
62
00:05:59,853 --> 00:06:00,840
I want something
63
00:06:00,851 --> 00:06:02,837
special.
64
00:06:02,846 --> 00:06:03,878
Watch it, will ya?
65
00:06:04,341 --> 00:06:06,327
Oh, sorry, Mr. Nystrom.
66
00:06:08,331 --> 00:06:09,863
Couple of birds over there.
67
00:06:10,326 --> 00:06:10,859
Move in on them!
68
00:06:18,848 --> 00:06:19,835
You missed.
69
00:06:21,299 --> 00:06:22,831
Hey, those are golden eagles!
70
00:06:22,838 --> 00:06:24,824
I know what they are!
71
00:06:24,833 --> 00:06:26,320
I'd be the first one in the club
72
00:06:26,828 --> 00:06:27,815
to hang one on the wall.
73
00:06:27,826 --> 00:06:29,812
It's against the law!
74
00:06:34,309 --> 00:06:36,295
Missed again.
75
00:06:45,780 --> 00:06:48,265
Ah, this thing is jammed!
76
00:06:48,274 --> 00:06:49,761
You couldn't hit 'em anyway.
77
00:06:50,269 --> 00:06:51,756
Why don't you just fly
this thing?
78
00:06:51,766 --> 00:06:54,750
If you're so good,
why don't you try my crossbow?
79
00:06:54,758 --> 00:06:55,246
Give me!
80
00:06:57,252 --> 00:06:59,238
You don't have a prayer.
81
00:07:11,716 --> 00:07:13,248
Got him!
Pretty good shot.
82
00:07:13,254 --> 00:07:14,707
You just winged him.
83
00:07:25,225 --> 00:07:27,710
I always wanted a matched pair.
84
00:07:30,212 --> 00:07:33,696
Sometimes, the best way
to distract a guy is
85
00:07:33,703 --> 00:07:34,689
to make him see the light.
86
00:07:36,198 --> 00:07:36,685
What's that?
87
00:07:40,686 --> 00:07:42,172
That guy wants
to play games with me,
88
00:07:42,183 --> 00:07:44,214
I'll knock him right out
of the sky!
89
00:07:48,666 --> 00:07:49,652
Ghant, watch it!
90
00:07:50,661 --> 00:07:51,194
What happened?
91
00:07:51,658 --> 00:07:52,191
Eagle hit the skid.
92
00:08:02,174 --> 00:08:03,661
You happy now? He's hurt.
93
00:08:03,671 --> 00:08:05,657
Let's get out of here.
94
00:08:21,626 --> 00:08:23,612
It looked like the eagle
95
00:08:23,621 --> 00:08:25,154
that flew towards the
north face of the mountain
96
00:08:25,160 --> 00:08:26,612
was in shock.
97
00:08:26,614 --> 00:08:28,600
I didn't have enough lift
to get up to it,
98
00:08:28,609 --> 00:08:30,595
so I figured helping the boy
with the wounded one
99
00:08:30,604 --> 00:08:32,590
was my next best choice.
100
00:08:37,130 --> 00:08:38,582
It's okay, Fred, stay still.
101
00:08:44,113 --> 00:08:45,599
Stay, Fred.
102
00:08:45,609 --> 00:08:47,095
Stay here. Calm down.
103
00:08:51,594 --> 00:08:53,580
Stay. Okay?
104
00:08:54,088 --> 00:08:55,075
Stay.
105
00:08:55,086 --> 00:08:56,572
Keep him here, all right?
106
00:08:56,582 --> 00:08:57,568
Mm-hmm.
107
00:08:58,078 --> 00:08:59,065
It might
distract the bird.
108
00:09:10,547 --> 00:09:11,534
Easy, baby.
109
00:09:13,540 --> 00:09:14,526
Come on,
come on.
110
00:09:16,076 --> 00:09:17,062
That's it.
111
00:09:17,073 --> 00:09:18,526
You better
tie the legs together.
112
00:09:18,528 --> 00:09:20,514
The talons are very dangerous.
113
00:09:21,520 --> 00:09:23,551
Here, you can use this.
114
00:09:23,556 --> 00:09:25,542
You got a place
I can work on his wing?
115
00:09:25,551 --> 00:09:27,537
Yeah, my grandpa's cabin.
116
00:09:34,031 --> 00:09:37,016
Oh, come on...
117
00:09:42,011 --> 00:09:42,998
Mom!
118
00:09:44,504 --> 00:09:45,491
Mom!
119
00:09:45,502 --> 00:09:47,488
Someone shot one of the eagles!
120
00:09:47,497 --> 00:09:49,029
What?!
121
00:09:50,489 --> 00:09:51,476
How bad is it?
122
00:09:51,487 --> 00:09:53,473
I think
his wing might be broken.
123
00:09:53,482 --> 00:09:55,014
I'm gonna need some help.
124
00:09:55,021 --> 00:09:56,008
Come on.
125
00:09:56,019 --> 00:09:57,471
We can use the shed.
126
00:10:01,006 --> 00:10:03,491
I'll put a blanket on the table.
127
00:10:04,997 --> 00:10:05,983
Here, Darin, let me get that.
128
00:10:07,489 --> 00:10:08,476
That's great.
129
00:10:08,487 --> 00:10:10,473
You got any rags
we could use for bandages?
130
00:10:10,482 --> 00:10:11,469
I'm gonna have
to set this wing.
131
00:10:11,979 --> 00:10:14,464
Yeah, we got
tons of 'em.
132
00:10:17,465 --> 00:10:18,451
That's great.
133
00:10:18,462 --> 00:10:19,949
There's a knife in my pocket.
134
00:10:19,960 --> 00:10:21,946
Get it.
135
00:10:24,988 --> 00:10:25,975
Darin, no!
136
00:10:26,443 --> 00:10:26,975
But I can do it.
Honey,
137
00:10:27,440 --> 00:10:27,973
you're gonna cut yourself.
138
00:10:30,433 --> 00:10:32,419
Darin!
139
00:10:32,428 --> 00:10:33,960
He's only
140
00:10:33,966 --> 00:10:34,952
ten years old.
141
00:10:34,963 --> 00:10:35,950
I don't know he expects.
142
00:10:35,961 --> 00:10:37,413
Okay, how much
of this do you need?
143
00:10:37,415 --> 00:10:38,402
Uh, just a cou
ple of strips.
144
00:10:38,413 --> 00:10:40,399
Long strips, please.
145
00:10:42,403 --> 00:10:43,435
My name's MacGyver.
146
00:10:43,442 --> 00:10:44,429
Oh, hi.
147
00:10:44,440 --> 00:10:45,926
Susan Cooper.
148
00:10:45,936 --> 00:10:46,923
Hi, Susan.
149
00:10:46,934 --> 00:10:48,920
Listen, I'm really gonna
need your help here.
150
00:10:48,929 --> 00:10:50,915
You're gonna have
to hold the bird
151
00:10:50,924 --> 00:10:51,911
while I wrap the wing.
152
00:10:51,922 --> 00:10:53,908
Um...
153
00:10:53,917 --> 00:10:55,403
Look, I've never done this
before, either,
154
00:10:55,912 --> 00:10:56,898
but it's got to be done.
155
00:10:56,909 --> 00:10:59,394
Okay.
156
00:11:01,897 --> 00:11:04,382
All right, here we go.
157
00:11:04,391 --> 00:11:05,923
Easy does it.
158
00:11:11,373 --> 00:11:12,906
Easy, baby.
159
00:11:13,909 --> 00:11:15,362
Careful.
160
00:11:15,364 --> 00:11:17,894
Here we go.
161
00:11:19,894 --> 00:11:21,347
Easy. Come on.
162
00:11:27,375 --> 00:11:28,861
Oh, I know, I know, I know.
163
00:11:33,360 --> 00:11:34,846
All right.
164
00:11:34,857 --> 00:11:36,843
Oh, good.
165
00:11:37,350 --> 00:11:38,337
Keep ahold of her.
166
00:11:38,348 --> 00:11:39,834
I'm gonna have
to make a splint here.
167
00:11:44,333 --> 00:11:46,319
Hang onto it real tight.
168
00:11:50,860 --> 00:11:52,312
All right,
when we're finished up here,
169
00:11:52,855 --> 00:11:54,307
we'll soak the rags
in antiseptic.
170
00:11:54,308 --> 00:11:55,840
You're sure you ne
ver done this before?
171
00:11:55,847 --> 00:11:57,833
Well, I had a parakeet
one time
172
00:11:57,842 --> 00:11:59,829
that went ten rounds
with a cat.
173
00:11:59,837 --> 00:12:02,277
I patched him up,
and he lived to fight again.
174
00:12:02,288 --> 00:12:04,319
I didn't think
anybody was living up here.
175
00:12:04,825 --> 00:12:06,811
Oh, this was my dad's place.
176
00:12:06,820 --> 00:12:09,305
Darin and I came
out a few weeks ago.
177
00:12:09,313 --> 00:12:11,798
Oh, it's a nice place
for a vacation.
178
00:12:11,808 --> 00:12:13,794
Well, I'm trying
to fix some things.
179
00:12:13,803 --> 00:12:17,286
Yeah, these old cabins
can sure use a lot of work.
180
00:12:17,293 --> 00:12:19,778
Oh, I wouldn't know a hammer
from a chain saw.
181
00:12:19,788 --> 00:12:21,774
No, I meanfixsome things:
182
00:12:21,783 --> 00:12:24,813
Darin... me...
183
00:12:27,269 --> 00:12:29,255
Darin?
184
00:12:31,259 --> 00:12:35,242
Darin!
185
00:12:35,249 --> 00:12:37,235
I thought
he would have stuck around
186
00:12:37,244 --> 00:12:38,776
to see
some of our handiwork.
187
00:12:39,239 --> 00:12:41,770
No. There's a rocky point
just beyond
188
00:12:41,775 --> 00:12:43,261
that ridge up there.
That's where he goes
189
00:12:43,770 --> 00:12:45,256
when we have
an argument.
190
00:12:45,266 --> 00:12:46,253
He's there a lot lately.
191
00:13:00,229 --> 00:13:03,758
Be careful with that ram.
192
00:13:03,762 --> 00:13:05,748
When do we pick up that eagle?
Tomorrow?
193
00:13:05,757 --> 00:13:07,744
There'll be nothing
but feathers left
194
00:13:07,752 --> 00:13:09,205
after the coyotes get through.
195
00:13:09,207 --> 00:13:10,739
What's the point of killing it
196
00:13:10,745 --> 00:13:12,197
if I can't put it in my den?
197
00:13:12,199 --> 00:13:14,730
There is a $5,000 fine
for killing golden eagles.
198
00:13:14,735 --> 00:13:16,188
It is a protected species.
199
00:13:16,190 --> 00:13:18,176
So is the bighorn,
but I bagged one of them.
200
00:13:18,725 --> 00:13:19,712
You know,
I'm really worried
201
00:13:19,723 --> 00:13:21,709
about that guy
in the hang glider.
202
00:13:21,718 --> 00:13:22,705
He saw us shoot that eagle.
203
00:13:23,214 --> 00:13:24,201
Now, if he goes
to the park rangers
204
00:13:24,711 --> 00:13:26,197
and tells them
what he saw, we could...
205
00:13:26,207 --> 00:13:28,193
Listen,
maybe he's got a soft spot.
206
00:13:28,202 --> 00:13:29,688
Everybody does.
207
00:13:29,698 --> 00:13:31,684
Women, booze,
he owes the bookies...
208
00:13:31,693 --> 00:13:34,178
something he doesn't want
out of the bag.
209
00:13:34,187 --> 00:13:35,673
Find him and buy him.
210
00:13:35,683 --> 00:13:37,170
Yeah, but...
211
00:13:41,170 --> 00:13:42,656
That guy
on the hang glider talks,
212
00:13:42,666 --> 00:13:43,699
we could lose the business.
213
00:13:44,162 --> 00:13:45,149
''Business''?
214
00:13:45,701 --> 00:13:47,687
That guy talks,
215
00:13:47,696 --> 00:13:50,680
there'll be federal agents
crawling all over here.
216
00:13:50,688 --> 00:13:53,139
Why do you think
I busted out of prison
217
00:13:53,140 --> 00:13:55,126
and moved
to the middle of nowhere?
218
00:13:55,135 --> 00:13:57,666
They want to put me back
on death row.
219
00:13:57,671 --> 00:13:59,764
I ain't going
to let that happen.
220
00:14:28,179 --> 00:14:31,170
Your mom and I got the arrow out
of the bird's wing.
221
00:14:31,195 --> 00:14:33,640
I think
he's going to be all right.
222
00:14:35,194 --> 00:14:37,184
He's a she.
223
00:14:37,193 --> 00:14:38,649
Oh.
224
00:14:38,650 --> 00:14:40,185
You know about eagles?
225
00:14:40,192 --> 00:14:42,638
I've been studying them
for a few years.
226
00:14:42,649 --> 00:14:44,184
My dad sends me books on them.
227
00:14:45,690 --> 00:14:47,680
Did you see
where the male eagle went?
228
00:14:47,689 --> 00:14:49,179
He landed on the mountain,
I think.
229
00:14:49,689 --> 00:14:52,179
If they don't
get back together...
230
00:14:52,189 --> 00:14:54,679
They have one mate
their whole life.
231
00:14:54,687 --> 00:14:57,177
There could be a nest out there
with eggs in it,
232
00:14:57,187 --> 00:14:58,176
or young eagles, maybe.
233
00:14:58,187 --> 00:15:01,178
If one of the adults dies,
or something,
234
00:15:01,186 --> 00:15:02,676
the young will die too,
235
00:15:02,685 --> 00:15:06,176
'cause one adult
can't take care of them alone.
236
00:15:07,683 --> 00:15:09,173
They aren't going to die.
237
00:15:09,183 --> 00:15:11,673
Not if we have anything
to say about it.
238
00:15:12,682 --> 00:15:14,171
Name's MacGyver.
239
00:15:14,181 --> 00:15:16,172
I know;
I heard you tell Mom.
240
00:15:20,679 --> 00:15:22,169
You know, when
I was your age,
241
00:15:22,179 --> 00:15:23,668
I'd have given anything
242
00:15:23,678 --> 00:15:25,714
to spend time in
a place like this.
243
00:15:25,720 --> 00:15:28,711
Ah, this place is okay.
244
00:15:28,719 --> 00:15:32,165
Darin...
245
00:15:32,176 --> 00:15:34,166
I think your mom's
worried about you.
246
00:15:34,175 --> 00:15:36,711
It's, uh, it's a
good kind of worry,
247
00:15:37,174 --> 00:15:38,710
if you know what I mean.
248
00:15:38,716 --> 00:15:41,172
She just doesn't want
to see you hurt yourself.
249
00:15:41,173 --> 00:15:42,162
Neither do I.
250
00:15:42,173 --> 00:15:44,709
I just want to do things.
251
00:15:44,714 --> 00:15:46,704
She won't let me.
252
00:15:46,713 --> 00:15:47,702
Have you talked to her about it?
253
00:15:49,712 --> 00:15:50,701
Have you tried?
254
00:15:50,712 --> 00:15:52,202
She doesn't listen.
255
00:15:52,211 --> 00:15:56,203
Well, if you don't talk,
what's she going to listen to?
256
00:15:58,710 --> 00:16:00,199
Just a thought.
257
00:16:21,744 --> 00:16:23,199
Any change, Darin?
258
00:16:23,743 --> 00:16:26,233
I think
she's getting weaker.
259
00:16:26,242 --> 00:16:27,732
Hey!
260
00:16:27,742 --> 00:16:29,232
Anybody home?
261
00:16:29,242 --> 00:16:30,731
It's MacGyver!
262
00:16:39,239 --> 00:16:41,229
Hey. How's our patient?
263
00:16:41,738 --> 00:16:43,227
She doesn't like
being in that box.
264
00:16:43,237 --> 00:16:47,229
Wow, it must be great flying on
this hang glider!
265
00:16:47,236 --> 00:16:48,772
Yeah, it is.
266
00:16:48,778 --> 00:16:50,233
So when arewegoing up, huh?
267
00:16:50,235 --> 00:16:51,224
You kidding?
268
00:16:51,777 --> 00:16:52,765
My mom'd never let me go.
269
00:16:53,234 --> 00:16:54,770
You going to stay over?
270
00:16:54,776 --> 00:16:57,767
Well, um...
271
00:16:57,775 --> 00:16:58,764
He can, can't he?
272
00:16:59,233 --> 00:17:00,768
Sure, if he wants to.
273
00:17:00,774 --> 00:17:02,764
Okay, it's after 9:00, honey.
274
00:17:02,773 --> 00:17:04,229
But I was talking to MacGyver.
275
00:17:04,231 --> 00:17:06,266
Well, you can talk
in the morning; let's go.
276
00:17:06,272 --> 00:17:07,762
I want to sleep in the shed.
277
00:17:07,772 --> 00:17:09,262
Oh, Darin, please.
278
00:17:09,771 --> 00:17:11,261
That way I could keep an eye
on the eagle.
279
00:17:11,271 --> 00:17:13,261
The eagle is going
to sleep in her bed.
280
00:17:13,270 --> 00:17:14,760
You're going to sleep in your bed.
281
00:17:14,770 --> 00:17:17,260
I'm not a baby anymore.
282
00:17:26,266 --> 00:17:28,257
You know, the only arguments
283
00:17:28,808 --> 00:17:31,799
I ever had with my mother
were about bedtime.
284
00:17:32,265 --> 00:17:34,801
I finally had to let her
stay up till 10:00.
285
00:17:42,262 --> 00:17:43,797
I wish
you hadn't given him that.
286
00:17:43,803 --> 00:17:44,792
I'm sorry.
287
00:17:44,803 --> 00:17:45,792
I should have asked.
288
00:18:03,296 --> 00:18:06,833
Nature gives people
and animals instincts
289
00:18:06,838 --> 00:18:10,830
that help them to survive,
but up on the mountain,
290
00:18:10,837 --> 00:18:13,828
a part of nature
was in danger of disappearing,
291
00:18:13,836 --> 00:18:16,827
and instinct alone
wasn't going to save it.
292
00:18:33,830 --> 00:18:35,820
Sugar cubes
are a great source of energy.
293
00:18:35,829 --> 00:18:39,821
I figured the eagle
on the mountain might need it.
294
00:18:57,322 --> 00:18:59,312
Morning.
295
00:18:59,321 --> 00:19:01,858
How you doing?
296
00:19:01,863 --> 00:19:03,853
Hmm?
297
00:19:06,361 --> 00:19:08,352
Will you let me touch you?
298
00:19:11,360 --> 00:19:13,850
I bet you miss your mate,
don't you?
299
00:19:17,858 --> 00:19:19,848
Yeah.
300
00:19:24,898 --> 00:19:27,354
If you're going
to scale a mountain,
301
00:19:27,355 --> 00:19:29,891
you need the right things
to do it with.
302
00:19:29,896 --> 00:19:31,352
Susan's dad had been a climber,
303
00:19:31,896 --> 00:19:34,352
and some of the equipment
was still there: rope...
304
00:19:39,351 --> 00:19:41,342
...carabiners...
305
00:19:41,351 --> 00:19:43,887
climber's hammer...
306
00:19:46,390 --> 00:19:47,379
...and a ice ax.
307
00:19:47,390 --> 00:19:50,381
But after that, the pickin's
308
00:19:50,389 --> 00:19:53,380
started getting mighty slim...
tent stakes instead of pitons.
309
00:19:55,388 --> 00:19:59,379
And if Darin's dog didn't mind,
his leash clips
310
00:19:59,887 --> 00:20:02,377
were going to be
my extra carabiners.
311
00:20:02,385 --> 00:20:03,374
They looked good,
312
00:20:03,385 --> 00:20:06,922
if you didn't look too close.
313
00:20:11,383 --> 00:20:13,373
Good morning.
314
00:20:15,382 --> 00:20:16,370
Morning.
315
00:20:18,381 --> 00:20:19,369
How's she doing?
316
00:20:19,380 --> 00:20:20,916
Not so good.
317
00:20:20,923 --> 00:20:22,378
Oh.
318
00:20:22,922 --> 00:20:24,378
What's that?
Oh, it's
319
00:20:24,379 --> 00:20:25,914
a little trick.
320
00:20:25,921 --> 00:20:28,412
Take the inside out of a pen,
you know what you got?
321
00:20:28,420 --> 00:20:29,909
Bird feeder.
322
00:20:30,419 --> 00:20:31,909
Darin said
she won't eat when she's hurt.
323
00:20:31,920 --> 00:20:33,910
Yeah, it's for the male eagle.
324
00:20:33,919 --> 00:20:37,911
Hit that helicopter yesterday;
I figure he's in shock.
325
00:20:37,918 --> 00:20:40,909
Little sugar water
will bring him out of it.
326
00:20:40,917 --> 00:20:42,907
And I could use
this climbing equipment too,
327
00:20:42,916 --> 00:20:45,406
but you don't have half enough
carabiners or pitons.
328
00:20:45,414 --> 00:20:47,951
You wouldn't happen to know
if you got any more?
329
00:20:47,956 --> 00:20:49,946
You're going to look
for the male eagle
330
00:20:49,955 --> 00:20:50,944
on the mountain?
331
00:20:51,413 --> 00:20:52,401
You don't even know
if he's up there.
332
00:20:52,412 --> 00:20:53,948
I saw him fall.
333
00:20:54,412 --> 00:20:56,402
I heard him last night.
334
00:20:56,411 --> 00:20:58,947
I figure he's on
the north face somewhere.
335
00:20:58,952 --> 00:21:01,409
The north face is sheer granite.
336
00:21:01,410 --> 00:21:03,400
Look, Darin said
if the eagles are separated,
337
00:21:03,951 --> 00:21:06,441
they'll never be able to hatch
their eggs or raise their young.
338
00:21:06,950 --> 00:21:09,440
I'm just going to bring the two
of them together, that's all.
339
00:21:14,448 --> 00:21:16,938
Hey, you know what
my dad used this for?
340
00:21:16,947 --> 00:21:18,437
No.
A hat.
341
00:21:18,447 --> 00:21:19,936
It'll help us keep track of you
when you're on
342
00:21:19,946 --> 00:21:21,436
the mountain.
Thanks.
343
00:21:28,444 --> 00:21:31,435
Well, looky, looky, looky,
looky, looky, looky.
344
00:21:32,442 --> 00:21:34,433
Wonder who belongs to that Jeep?
345
00:21:34,442 --> 00:21:35,430
One way to find out.
346
00:21:47,480 --> 00:21:49,970
Look at this stuff.
347
00:21:49,979 --> 00:21:51,969
This must be the guy.
348
00:21:51,978 --> 00:21:53,468
What's that?
349
00:21:53,978 --> 00:21:54,967
Jeep registration.
350
00:21:55,477 --> 00:21:56,466
MacGyver.
351
00:21:59,976 --> 00:22:01,466
Uh, we're not asking
for any trouble.
352
00:22:01,975 --> 00:22:03,465
Listen, why don't you
let me talk to him?
353
00:22:03,475 --> 00:22:06,011
I mean, you're not going
to do anything stupid, are you,
354
00:22:06,016 --> 00:22:08,007
like killing that bank guard
for no reason?
355
00:22:08,016 --> 00:22:10,472
Curry, when you've
already killed one man,
356
00:22:11,015 --> 00:22:13,005
killing another one
don't really matter.
357
00:22:13,472 --> 00:22:16,258
Especially when it means
staying out of the chair.
358
00:22:28,477 --> 00:22:31,015
Some people think of a mountain
as just a big rock.
359
00:22:35,021 --> 00:22:38,014
Well, this one wasn't.
360
00:22:38,480 --> 00:22:40,017
And it's not very often
361
00:22:40,023 --> 00:22:42,014
that you can get
an eagle's-eye view
362
00:22:42,523 --> 00:22:45,015
of your own personal waterfall.
363
00:22:45,524 --> 00:22:48,016
It took a little doing,
364
00:22:48,025 --> 00:22:49,516
but I found out in a hurry
365
00:22:49,526 --> 00:22:52,017
the things
a climber really needs...
366
00:22:52,026 --> 00:22:58,024
a pair of strong hands,
a set of steady nerves,
367
00:22:58,028 --> 00:23:00,520
and a paid-up insurance policy.
368
00:23:10,532 --> 00:23:12,524
There it is... the hang glider.
369
00:23:13,075 --> 00:23:14,531
At least this guy, uh...
370
00:23:15,075 --> 00:23:16,065
MacGyver...
371
00:23:16,076 --> 00:23:19,569
MacGyver... ain't flying
around somewhere.
372
00:23:19,576 --> 00:23:21,066
Well, let's just
wait for him here, then
373
00:23:21,577 --> 00:23:23,067
Well, who knows
if he's going to show?
374
00:23:23,078 --> 00:23:24,568
He could be down
in that cabin
375
00:23:24,577 --> 00:23:26,569
talking to the ranger
on the shortwave.
376
00:23:27,079 --> 00:23:29,071
Well, we're just going to buy him
off anyway, right?
377
00:23:29,579 --> 00:23:31,571
Hey, look, I'm warning you, don
't you do anything...
378
00:23:31,580 --> 00:23:33,070
What makes you think
he wants to be bought?!
379
00:23:33,580 --> 00:23:35,572
He goes
right to the cops,
380
00:23:35,581 --> 00:23:38,073
it's my life
on the line, Curry!
381
00:23:38,582 --> 00:23:41,575
I'll take him out
if I got to...
382
00:23:41,583 --> 00:23:43,119
and anyone else, too.
383
00:23:43,126 --> 00:23:46,119
Now, let's stash the Rover
and walk on down there.
384
00:24:17,636 --> 00:24:18,625
I see MacGyver!
385
00:24:18,636 --> 00:24:20,173
He's climbing the mountain!
386
00:24:20,179 --> 00:24:21,635
Yeah, he went up to look for
the other eagle.
387
00:24:21,637 --> 00:24:24,630
He's almost up to the top!
388
00:24:28,181 --> 00:24:31,629
In a way, mountains
are kind of two-faced.
389
00:24:31,640 --> 00:24:35,179
From a distance,
they can look pretty smooth,
390
00:24:35,183 --> 00:24:38,176
but up close,
you see all the cracks...
391
00:24:38,184 --> 00:24:40,176
places where you
can hammer in a piton,
392
00:24:40,185 --> 00:24:44,680
or, if you've run out,
tent stakes.
393
00:24:52,689 --> 00:24:56,683
Fred! Fred, stop it!
394
00:24:59,691 --> 00:25:01,683
That's some watchdog
you got there.
395
00:25:04,693 --> 00:25:06,684
That hang glider wouldn't happen
to belong
396
00:25:06,693 --> 00:25:08,230
to a man named
MacGyver, would it?
397
00:25:08,694 --> 00:25:10,230
Yes.
398
00:25:10,236 --> 00:25:11,693
Well, I hate to be
the one to bring bad news,
399
00:25:11,695 --> 00:25:13,231
but, well, his
Jeep was crushed
400
00:25:13,237 --> 00:25:14,694
by a big tree at t
he entrance to the park.
401
00:25:14,696 --> 00:25:15,685
Where is he?
402
00:25:19,239 --> 00:25:21,231
Whoa! Is that him up there?
403
00:25:21,739 --> 00:25:22,728
Yep.
404
00:25:24,740 --> 00:25:27,232
What some folks'll do for fun.
405
00:25:27,242 --> 00:25:29,233
Well, we'll wait
right here for him,
406
00:25:29,242 --> 00:25:32,235
if it's okay with you.
407
00:26:01,294 --> 00:26:03,786
Climbing a mountain's
tough enough when your hands
408
00:26:04,295 --> 00:26:07,288
and feet have something solid
to grab onto.
409
00:26:07,296 --> 00:26:11,290
It's another story altogether
when you're hanging in midair
410
00:26:11,297 --> 00:26:14,290
from a tent stake
and a dog leash clip.
411
00:26:21,800 --> 00:26:23,336
Watching that tent stake fall
412
00:26:23,800 --> 00:26:25,792
gave me
a funny kind of feeling...
413
00:26:26,343 --> 00:26:29,336
a feeling that could keep a guy
from making long-range plans.
414
00:26:44,849 --> 00:26:46,840
Oh... oh...
415
00:26:46,849 --> 00:26:51,845
They say drowning men see
their lives flash before them.
416
00:26:51,851 --> 00:26:53,843
Falling men do, too.
417
00:26:53,852 --> 00:26:55,843
At least this man did.
418
00:26:55,852 --> 00:26:59,345
And what I saw
was about 50 years too short.
419
00:27:29,905 --> 00:27:32,397
I knew it was possible
that the eagle would take
420
00:27:32,406 --> 00:27:35,398
one look at me and decide
to fly someplace else,
421
00:27:35,907 --> 00:27:38,900
but that was a possibility
I tried not to think about.
422
00:27:38,908 --> 00:27:42,447
That kid's getting
on my nerves.
423
00:27:42,451 --> 00:27:44,908
I don't like the way
he looks at me...
424
00:27:44,909 --> 00:27:46,901
like he knows something.
425
00:27:46,910 --> 00:27:48,447
How could he possi
bly know anyth?
426
00:27:48,911 --> 00:27:50,902
I don't know how.
427
00:27:50,911 --> 00:27:52,903
He just bugs me.
428
00:27:58,914 --> 00:28:01,952
Your ears can play tricks
on you up in the mountains.
429
00:28:01,956 --> 00:28:04,949
Sound bounces
off rocks and ice,
430
00:28:04,957 --> 00:28:06,948
and even though you hear it,
431
00:28:06,957 --> 00:28:10,450
you don't really know
where it's coming from.
432
00:28:10,459 --> 00:28:13,952
I personally don't know
which is more dangerous...
433
00:28:13,959 --> 00:28:17,954
falling off a wedge of ice
down the side of a mountain
434
00:28:17,961 --> 00:28:21,955
or falling
into a thousand-foot crevice.
435
00:28:23,963 --> 00:28:25,954
And I really don't want
to know.
436
00:28:52,013 --> 00:28:56,008
An animal that's in shock
can be completely unpredictable,
437
00:28:56,015 --> 00:28:58,506
and when you're
out on a mountain ledge
438
00:28:58,516 --> 00:29:00,007
with a snowstorm coming up,
439
00:29:00,016 --> 00:29:03,009
surprises are
the last thing you want.
440
00:29:21,522 --> 00:29:25,517
I really wanted to get
that eagle down to the cabin,
441
00:29:25,524 --> 00:29:28,062
but then I remembered there's
only one kind of climber
442
00:29:28,067 --> 00:29:29,523
who tries to get
down a mountain
443
00:29:29,525 --> 00:29:32,063
in the middle of a snowstorm...
444
00:29:32,068 --> 00:29:35,061
the kind
you never hear from again.
445
00:29:49,073 --> 00:29:50,564
How's the boy?
Is he asleep?
446
00:29:50,573 --> 00:29:53,064
Yeah, he is.
447
00:29:55,075 --> 00:29:58,568
Oh, MacGyver could get caught
in this storm.
448
00:29:58,575 --> 00:30:00,567
I'm going to call the park rangers.
449
00:30:00,576 --> 00:30:03,113
You ain't calling anyone, honey.
450
00:30:04,577 --> 00:30:07,115
You cut my radio?!
451
00:30:18,123 --> 00:30:19,580
My instinct told me
452
00:30:19,582 --> 00:30:23,121
to do whatever I could
to keep that eagle alive.
453
00:30:23,125 --> 00:30:26,618
I guess his instinct
told him to let me.
454
00:30:53,176 --> 00:30:55,168
Feeling a little better, are we?
455
00:30:57,635 --> 00:31:00,673
What do you say
we get off this mountain?
456
00:31:23,227 --> 00:31:26,675
Getting down a mountain should
be easier than climbing it,
457
00:31:27,229 --> 00:31:28,685
but not necessarily.
458
00:32:24,288 --> 00:32:29,284
I'd seen an arrow
like this one before.
459
00:33:38,853 --> 00:33:40,889
The man with the cigar.
460
00:33:40,894 --> 00:33:42,385
I remember now.
461
00:33:42,396 --> 00:33:43,385
He was flying the helicopter
462
00:33:43,396 --> 00:33:45,388
when the eagle was shot.
463
00:33:45,397 --> 00:33:47,388
Darin, are you sure
464
00:33:47,896 --> 00:33:49,888
that man is the s...
465
00:34:07,445 --> 00:34:11,895
What I wanted to do
was get that guy's attention...
466
00:34:11,904 --> 00:34:16,444
and there was enough stuff
in the shed to do it.
467
00:34:16,905 --> 00:34:22,948
A gas stove, an old inner tube,
a bicycle, a grindstone.
468
00:34:22,949 --> 00:34:26,943
The problem was thinking
of what to do with them.
469
00:34:28,452 --> 00:34:30,944
I was right about the kid.
470
00:34:30,952 --> 00:34:32,943
He knows.
471
00:34:34,454 --> 00:34:36,445
Well, then, let's
just get out of here...
472
00:34:36,454 --> 00:34:38,446
I said the kid knows.
473
00:34:38,455 --> 00:34:40,492
Well, what are we gonna?
474
00:34:44,498 --> 00:34:45,954
You want to kill him?
475
00:34:45,956 --> 00:34:46,946
The woman, too.
476
00:34:46,957 --> 00:34:48,948
Well, you're out of your mind!
477
00:34:48,957 --> 00:34:50,949
Then we wait for MacGyver
at the base of the mountain.
478
00:34:51,500 --> 00:34:53,958
Look, I'm a businessman,
and I'm not going to do this!
479
00:34:53,959 --> 00:34:56,497
Listen, Curry, if it weren't
for the take on that bank job
480
00:34:56,502 --> 00:34:59,495
that put me on death row,
you wouldn't have a business.
481
00:34:59,503 --> 00:35:00,993
Now, understand something.
482
00:35:01,503 --> 00:35:03,995
If I go down again,
you go down with me this time.
483
00:35:06,005 --> 00:35:08,496
Ball bearings are
sort of like steel marbles.
484
00:35:08,505 --> 00:35:11,998
If you strike 'em hard enough
against a rough surface
485
00:35:12,006 --> 00:35:14,999
of a grindstone, they'll spark...
486
00:35:15,007 --> 00:35:18,000
just like the flint
in a cigarette lighter.
487
00:35:20,551 --> 00:35:23,544
Add to that a portable stove
with a propane tank
488
00:35:24,010 --> 00:35:26,548
and align it
at just the right angle
489
00:35:26,553 --> 00:35:28,009
with the grindstone
and a nearby window.
490
00:35:38,015 --> 00:35:40,006
Then, after you've
armed yourself
491
00:35:40,015 --> 00:35:43,554
with as many ball bearings
as you happen to have...
492
00:35:46,059 --> 00:35:48,051
...you just switch on the gas,
493
00:35:48,060 --> 00:35:52,054
and that'll give you
a very explosive combination.
494
00:36:29,615 --> 00:36:33,108
I remember using a bicycle
to deliver newspapers,
495
00:36:33,115 --> 00:36:37,109
go to the movies,
ride to Little League games...
496
00:36:39,618 --> 00:36:42,656
...but I never thought
I'd be using one as a slingshot.
497
00:36:53,121 --> 00:36:54,110
Leave her alone!
498
00:36:54,664 --> 00:36:55,654
Ghant, come on...
499
00:36:56,122 --> 00:36:57,658
What do you want?
500
00:37:00,123 --> 00:37:01,660
I'm just being friendly.
501
00:37:01,667 --> 00:37:03,658
Last chance she'll have.
502
00:37:10,168 --> 00:37:11,158
Run, Darin!
503
00:37:11,169 --> 00:37:12,659
Get him!
504
00:37:16,671 --> 00:37:17,661
Come on.
505
00:37:18,171 --> 00:37:20,663
Let me go!
Let me go!
506
00:37:20,672 --> 00:37:22,162
Let me go!
507
00:37:23,172 --> 00:37:24,663
Let me go!
508
00:37:33,175 --> 00:37:33,665
What was that?
509
00:37:34,176 --> 00:37:35,165
I'll take a look.
510
00:37:53,224 --> 00:37:54,680
That grindstone seemed
511
00:37:54,682 --> 00:37:56,219
like a pretty easy target...
512
00:38:01,226 --> 00:38:02,717
...till I tried to hit it.
513
00:38:50,282 --> 00:38:51,272
No!
514
00:38:52,283 --> 00:38:53,848
I got no choice.
515
00:39:09,612 --> 00:39:10,146
Please don't!
516
00:39:16,160 --> 00:39:17,617
Ow!
517
00:39:17,619 --> 00:39:19,612
Ow! Ow!
518
00:39:19,621 --> 00:39:21,659
Ow. Ow!
519
00:39:21,665 --> 00:39:23,156
That was great!
520
00:39:23,166 --> 00:39:25,159
You guys okay?
521
00:39:25,168 --> 00:39:27,661
Yeah.
How'd you blow up the shed?
522
00:39:27,670 --> 00:39:29,663
Well, it wasn't easy.
523
00:39:43,685 --> 00:39:45,677
Well, that's three less predators
524
00:39:46,229 --> 00:39:47,219
we have to worry about.
525
00:39:47,230 --> 00:39:48,687
Three?!
526
00:39:49,232 --> 00:39:50,689
Yeah, the guy
who shot the eagle.
527
00:39:50,691 --> 00:39:52,228
Troopers have his name.
528
00:39:52,234 --> 00:39:54,693
They're issuing a warrant
for his arrest.
529
00:39:55,237 --> 00:39:57,230
How's she doing?
530
00:39:57,239 --> 00:39:59,698
She's dead.
531
00:39:59,699 --> 00:40:02,739
Oh, Darin, oh.
532
00:40:02,743 --> 00:40:04,736
She's dead.
533
00:40:04,745 --> 00:40:06,236
Oh, hon.
534
00:40:06,247 --> 00:40:08,740
And now the whole
family'll die.
535
00:40:08,748 --> 00:40:10,239
Nope.
536
00:40:10,250 --> 00:40:11,742
What do you mean?
537
00:40:11,751 --> 00:40:14,244
If there's a nest,
538
00:40:14,254 --> 00:40:16,247
there's a chance
we can save them.
539
00:40:16,755 --> 00:40:18,748
You really think
there are eggs out there?
540
00:40:18,757 --> 00:40:21,752
If there are, I couldn't
ask for a better guide.
541
00:40:21,760 --> 00:40:24,755
This guy's got an
instinct for survival.
542
00:40:24,763 --> 00:40:27,757
Sure hope he kno
ws we're on his side.
543
00:40:27,765 --> 00:40:29,303
Maybe he'll lead
me to the nest.
544
00:40:29,310 --> 00:40:30,767
What do you think?
545
00:40:30,768 --> 00:40:32,305
Yeah. If the eggs are
ready to hatch.
546
00:40:32,312 --> 00:40:34,305
they can last four or five
days without their mother.
547
00:40:35,772 --> 00:40:38,312
Okay.
548
00:40:38,318 --> 00:40:40,310
Hey, do me a favor, will you?
549
00:40:40,319 --> 00:40:42,813
Signal before you turn.
550
00:40:47,825 --> 00:40:48,815
I better hurry.
551
00:40:48,826 --> 00:40:49,816
Good luck.
552
00:40:50,328 --> 00:40:51,318
Good luck.
553
00:41:09,387 --> 00:41:11,846
I don't think he'll
find that nest.
554
00:41:11,847 --> 00:41:14,841
It could be all the way
over in Monument Valley.
555
00:41:14,850 --> 00:41:16,387
Yeah, maybe you're right.
556
00:41:16,393 --> 00:41:20,389
But he's doing something you
and I haven't done for a while.
557
00:41:20,396 --> 00:41:21,888
He's trying.
558
00:41:23,900 --> 00:41:25,892
You know, I didn't tell you,
before, how proud I was of you;
559
00:41:26,402 --> 00:41:28,895
the way you
handled things today.
560
00:41:28,904 --> 00:41:29,894
Thanks.
561
00:42:21,993 --> 00:42:23,530
Monument Valley's a perfect place
562
00:42:23,537 --> 00:42:25,985
for golden eagles
who want to raise a family.
563
00:42:25,996 --> 00:42:28,991
The nest could have been
anywhere.
564
00:42:28,999 --> 00:42:30,992
But he led me
565
00:42:31,001 --> 00:42:33,540
straight to the tallest butte
of them all.
566
00:42:38,551 --> 00:42:40,008
Landing a hang glider
567
00:42:40,009 --> 00:42:43,049
on a slab of rock the size
of a coffee table isn't easy.
568
00:42:45,557 --> 00:42:49,052
And knowing it's a 500-foot
drop to the desert floor
569
00:42:49,561 --> 00:42:52,555
doesn't make it any easier.
570
00:43:52,700 --> 00:43:56,150
Landing and finding the eggs
was only half the job.
571
00:43:56,161 --> 00:44:00,704
Getting them back in one piece
was the other.
572
00:44:19,224 --> 00:44:21,217
No sign of him yet?
573
00:44:21,226 --> 00:44:23,219
Nope.
574
00:44:25,230 --> 00:44:28,224
Darin, this was
your grandpa's.
575
00:44:29,776 --> 00:44:32,770
I thought you might like it.
576
00:44:32,778 --> 00:44:34,236
Wow.
577
00:44:36,239 --> 00:44:37,777
It's almost like MacGyver's.
578
00:44:37,783 --> 00:44:39,240
I know.
579
00:44:44,288 --> 00:44:46,280
Hey, MacGyver!
580
00:44:49,292 --> 00:44:50,783
Did you find the nest?
581
00:44:50,794 --> 00:44:52,286
Uh-huh.
582
00:44:52,295 --> 00:44:55,290
Are there any eggs?
583
00:44:55,799 --> 00:44:56,789
Three of 'em.
584
00:44:56,800 --> 00:44:57,790
Wow.
585
00:44:57,801 --> 00:44:59,292
How did you do that?!
586
00:44:59,803 --> 00:45:01,294
Birds of a feather...
587
00:45:02,847 --> 00:45:03,837
The padding from this chair
588
00:45:03,848 --> 00:45:06,296
makes good nesting material.
589
00:45:07,852 --> 00:45:09,309
And vegetable oil.
590
00:45:09,310 --> 00:45:10,847
What does that do?
591
00:45:10,855 --> 00:45:11,844
The oil combines
592
00:45:12,313 --> 00:45:13,850
with the fibers of the padding
593
00:45:13,857 --> 00:45:14,847
to create a low-level
594
00:45:14,858 --> 00:45:16,315
spontaneous combustion.
595
00:45:16,316 --> 00:45:18,856
No flame... hopefully,
just the right amount of heat.
596
00:45:20,863 --> 00:45:22,856
Now we've got an incubator.
597
00:45:22,865 --> 00:45:24,357
And we wait.
598
00:45:28,369 --> 00:45:29,359
Darin.
599
00:45:29,370 --> 00:45:31,363
Hmm?
Wake up.
600
00:45:31,372 --> 00:45:32,362
Shh, shh, shh.
601
00:45:35,376 --> 00:45:36,867
They're alive.
602
00:45:39,881 --> 00:45:40,870
It worked.
603
00:45:40,881 --> 00:45:42,874
MacGyver, you saved them.
604
00:45:43,377 --> 00:45:46,872
I had a little help
from a friend.
42000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof