All language subtitles for MIDE-341

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใ‚ใ‚

็›ฎ้šœใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฆใ‚ใˆใฏ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใกใพใˆ

ๆฌกใฏใฆใ‚ใˆใ‚‰

ใŠใ‚ใˆไฝ•่€…ใ 

ใ‚ฌใ‚ญใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใŒๆ—ฉใใฆใ‚„

ใคใ„ใŸใ‚ใ ๅใŒ

้Ÿณ้€ŸใฎๅฎŸใ‚Š

่ฆšใˆใจใใช

ใŠใ„

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ไฟบใŒใใๆŠ€

ใƒœใ‚ฑใ ใœ

ใŠใ„

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฟใ‚“ใชใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ„

ๅธญ็€ใ„ใฆ

ใฏใ„ใฟใ‚“ใชๅธญ็€ใ„ใฆใฏ

ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใช้™ใ‹ใซ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ้ŸณใƒŸใƒŠใƒชๅ›ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๅธญใซ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ใใ‚ŒใงใฏๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ไธ–้–“ใ‚’้จ’ใŒใ›ใฆใ‚‹้•ๆณ•่–ฌ็‰ฉ

ใใฎ่ฒฉๅฃฒ

ใƒซใƒผใƒˆใ‚’็ชใ่พผใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

ๅ€คใฎไปปๅ‹™ใ 

ใ“ใ“ใฎ็”Ÿๅพ’ใŒ้–ขใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

้–“้•ใ„ใญใˆ

ๆ•ตใซใพใงๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใฎๅฅณ

่ปขๆ ก็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใฆใช

ใชใœใ‹

ไบ‹ไปถใฎ่ตทใ“ใฃใŸๅญฆๅœ’ใฐใ‹ใ‚Š

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

้ซ˜ๆœจใฎๆ‰‹ๅ…ˆ

็Šฌใ ใช

็Šฌใงใ™ใ‹

่…ใฃใŸใฟใ‹ใ‚“ใฏ

ๆจใฆใจใ‘ใ‚ˆ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ

12

ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๆ—ฉใๅฏๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใณใณใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ“ใ“ใง้ ญๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ“ใฎ่ฒดๆง˜

ๆœŸๅพ…ใฏๆฐ—ใŒ็Ÿญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใˆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใŸใ„ใฏใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใฆใ‚ใˆใ‚‰

ใฆใ‚ใˆใ“ใ‚‰

ใƒ–ใƒณใƒ–ใƒณ

ๅฎŸใฏใฆใ‚ใ‡

ๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅ…ซใค

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใŠใ„ใฆใ‚ใˆ

ๆ…Žๅพใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ใƒใƒณใƒ—ใƒฉๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใƒใ‚ซใช

็ซ‹ใฃใฆใญใˆใƒใ‚ซ

ใŠใ„ใŠๅ‰

ใ“ใ„ใคใฎๅฐๆฑšใ„ใƒใ‚ซ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใŠใ„ใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใ‚ˆใ“ใ›

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅญฆๆ กใซ้–ขไฟ‚ใฎใชใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ๆŒใฃใฆใใฆใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ“ใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ‚ใ‚

ๆ‰‹ๅ‡บ

ใ™ใชใ‚ˆใ“ใ›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œ่ฒธใ›ใ‚ˆใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ“ใ›ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใฆใ‚ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

้ ญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅค–ใ›

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒ„ใƒใ•ใ‚“ใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ไนฑๆšดใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅคๅ…ธใฎๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใŠใ„

่–ฌใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใŒ้ป’ๅน•ใชใ‚“ใ ใช

็งใฏใญ

ๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๆŸ„ใฎๆ‚ชใ„ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ™ใๅบƒใŒใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ใˆใฃ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‹•ใใจ

ๅคงไบ‹ใชๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„ใชใ‚‚ใ†

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณ

ใ‚ฏใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ๆตฎไธŠใ—ใฆใพใ™ใญ

ไปŠใธๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ™ใใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽˆๆฅญใซใฏ

้–“ใซๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใงใ„ใใใ†ใ ใช

ใ“ใฃใกๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚ˆ

ไธ‹็ตๆง‹ๅ‰›ๆฏ›ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ๆฎบใ™ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่–ฌใจใŠๅ‰ใฎ้ฅ…้ ญใซๆททใ˜ใฃใฆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ“ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใฎ็ฏ„ๅ›ฒใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใฅใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็จใ‚“ใงใใ‚ŒใŠใ„

ใŠใ‚ใˆใ‚‰

่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ชใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใพใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

็ชใฃๅผตใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใฃใฑ

ใ„ใงใ‘ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่žใ“ใˆใฆใ‚“

ใงใ‘ใˆใชใŠๅ‰

ใงใ‘ใˆ็ช็ ดใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธŠใŒใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใคใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅค‰ใ ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏไฟกใ˜ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ“ใ ใ‚

ๅฅณใ“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใช

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆฟกใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใ“

ใƒžใƒžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„

่งฆใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆณก็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚‰

ๆŒ‡ใปใ‚‰

ใฏใ‚ๆฟกใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใ‚ๆŒ‡ใŒๅ…ฅ

ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸ

ใˆใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญๅ…จใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใŠใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ—

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆŒ‡็ท ใ‚ใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ้–‰ใ‚ใฆใญใ‡ใ‚ˆ

้–‰ใ‚ใฆใญใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้–‰ใ‚ใฆใญใ‡ใ‚ˆ

้–‰ใพใฃใฆใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใƒใƒณใผใฃใŸใฃใกใพใฃใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้›ขใ›ใ‚ˆ

ใŠใ„ไฟบใฎ้…ๅˆป็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบ

ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚‰ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ็ถบ้บ—

ใฉใ†

ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠใ‚ใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒผใƒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใŠใ„

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃ

ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‹ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใธใธ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹

ใงใญ

่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‹่กŒใใ‚ใ‘ใญใˆใ‚ˆ

้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ‡ใƒ–

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่…ฐๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆ

ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎใƒใƒณใƒ‘ใ‚คใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ไปŠๅบฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใค

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฆใ‚ใˆใ‚ˆ

ใใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใชใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ใญ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใณใใณใใ˜ใ‚ƒ

่ถณไธ‹ใ‚ใ—ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅฐปใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฐใ—ใฆใ‚“ใช

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใœ

ไธๆ€่ญฐ

ไฟบ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใถใฃ่พผใฟใŸใใชใ‚‹ๅฐปใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่งฆใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่กŒใใž

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใช

่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใ‚“ใฎใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆ

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‡ใƒ•ใฏๅ‹•ใใŒใจใ‚ใ„ใชใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ‹ใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใกใฃใ“ใฏใ‚ˆ

็—ฉใ›ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใฃใค

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ้™็•Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใƒ€ใƒผใ 

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ็™บๅฐ„ใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ƒใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใŠใ„ใฏใ

ใ—ใฆใ‚“ใฎใฆใ‚ใ‡ใฎๆ–นใ ใ‚

็—ฉใ›ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

่…ฐไธ‹ใ‚ใ—ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ไฟบๅซŒใ„ใ 

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ•ใฃใ•ใจ่กŒใ‘

ใ‚“

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใค

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ใชใ‚ใŠๅ‰

ใ“ใฎๅญใฏใ•

ๆฏŽๆ—ฅ็Šฏใ—ใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏใฏ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ‹

่ฆšใˆใŸใ‹ใ‚“ใช

ไธŠ็ญ‰ใ 

ใคใพใ‚Š

ๅ…ˆ็ซฏ่ง’ๅบฆไฟกๅทใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‹ใคใฆ็ฅžใฎ้ ˜ๅŸŸใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅ…ตๅฃซใฎๆ‰€ๅฑž่ปๅ›ฃใฎ

ๆ ก่ˆŽๅ…ฅใ‚Œใซ้–ขใ™ใ‚‹

ใพ

ใง

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใฟใญใˆใ‹

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใญ

ใฆใ‹

็•ช้•ทใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฏ

ใปใ‚‰

่žใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰่žใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชๅœฐ็„ใง่ฆ‹ใฆใŠๅ‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„ๅ…ˆๆ”ป

ใฆใ‚ใˆใ ใ‘ใฏ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใญใˆใ‹ใ‚“ใช

ๅฟ…ใšๅ‹่ฒ ใคใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒคใƒณใ‚ญใƒผ้ขจๆƒ…ใฎใŠๅ‰ใŒ

้ซ˜ๆœจใฎ็Šฌใซใชใ‚“ใจใชใ‚Šใกใ‚ƒใ†้‡ใฃใฆ

ใฆใ‚ใˆใ‚‰ใฟใŸใ„ใซ

้ญ‚ใพใงใฏๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ“ใฎๅญใซ

ใ‚นใ‚ฑใƒใƒณใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆŽˆๆฅญใ‚’็ถšใ‘ใพใ™

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡

ใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒผ

ใ‚ฏ

ไผšใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใญ

ไพ‹ใˆใฐ็š†ใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใฎใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆ—ฅๆœฌ

ๆ—ฅ

ๆœฌใจๅŒใ˜

ใคใพใ‚Šๆ—ฅๆœฌใจๅŒใ˜

ๆ—ฅๆœฌใ“ใฎ่…ใ‚ŠใใฃใŸๅ›ฝ

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚้ฟใ‘ใชใŒใ‚‰

ใใฎ

ๆ—ฅๆœฌใฎ็š†ใ•ใ‚“ใฎ40%ใ‚ฑใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใคใพใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‹

ๅฎ‰ๅ€คใ•ใ‚“

ไบ‹ๆฅญ

ใฎ

ๅฏพ่ฑกใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒๆœฌ

ๅ‰ไบŒๆœฌ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๆ—ฅๆœฌๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผๆ—ฅๆœฌ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใง่ˆใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ˆใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅ™›ใฟใพใ—ใŸใƒžใ‚ฆใƒณใ‚ณใใ ใ•ใ„ใ‚

ใƒชใƒ”ใƒผใ‚ฟใƒผใƒช

ใƒ”ใƒผใ‚ฟ

ใƒผ

ใใ†ใ 

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

่ฆชใ—ใ„ไฝใพใ‚ŒใŸ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใฎไธญใง

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฟใ‚ฆใƒณใ‚คใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ‚ฟใ‚ฆใƒณใ‚คใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

็พ่ฑกใซใชใฃใฆใใŸใž

่‡ชๅˆ†ใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ไธ‰ๅ€‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใฝใ‚Š

ๅ…ˆ

็”Ÿๆบ€่ถณใถใฃใฑใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใฝใ‚Š

็งๅฝผๅฅณใฎใ‚ˆใ†ใซ

่‚ฒใกใŒๆ‚ชใ„ใŠๅฌขๆง˜ใซใฏๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใ‹ใ‚‰

ๅญฆ็ฟ’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๅฟ…่ฆใŒ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ้›ฃ

ใ—ใ„ใ‚ปใƒณใƒ†ใƒณใ‚นใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใƒชใƒ”ใƒผใƒˆใ‚ขใƒ•ใƒˆใƒŸใƒผ

ใ„ใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใง

ใฃใ‘ใˆใ‚‚ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใ‚‚ใคใใญ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—

ใๅ‡บใฆใ‚“ใž

ใŠใ„ใƒใƒฌใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใˆใฃใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‘ใฉ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ‚ซใ‚บใƒฌใ•ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏใ‚ขใ‚คใƒ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใๆ™‚ใฏ

ๆ„›

ไปฎ้ข

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใใงใ‚‚

ใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใฎ็ฅ็ฆใ‚’

ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅ…„่ฒด

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ฅ…้ ญใงๆณก็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ“่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰่‰ฒใ€…็”จๆ„ใ—ใฆใ‚“ใžใ‚ใฃใกใ‚ƒใฏ

ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

็ฅžใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚ฐใƒ†ใ‚ฃ

ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ่ฆ‹

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใจใใฏ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใๅ…ˆ็”Ÿ็ฌ‘

ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ขใ‚คใƒ ใ‚ซใƒŸใƒณใ‚บ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใคใพใ‚Š

ใŠใƒผใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใป

ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ใ™ใ’

ใˆ

ๅค‰ใชใ‚‚ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

็š†ใ•ใ‚“ไปŠใฎๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใช็Šถๆ…‹ใ‚’

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใจใ„ใ†

ใƒช

ใƒ•ใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใ‚ฐ

ใŠใ„่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใฟใ‚ใŠใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟใฉใ‚‚ใŒใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใŠๅ‰

ใŠใ„

่ด…ๆฒขใ ใช

ใ“ใฎใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅใŒใ‚ใฃใŸใž

ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่กŒใใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ๅจ˜ๆฎบใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใŠใ„ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌ

ๆ€งใ‚’่กจใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใƒใƒณใชใ‚“ใ‹

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใฏ็ตถๆป…ๅฑๆƒง็จฎใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ๅฝผๅฅณใฎไธญใฎ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒใƒณใƒ‰ใ‚’่ชžใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒณ

ใพ

ใŸ่กŒใใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใƒณใฏ

ใšใฃใจ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใƒ–

ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒณใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใƒณใฏ

ใฉ

ใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆใญ

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใคๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใŠใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ็€ใŸใž

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‚‰ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฑšใญใˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซใใ“ใ‚’ๅ’ฅใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒฉใฏ

ๆด—็ทดใ—ใŸใƒใƒณใ‚ณใงใ“ใ‚Œใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใ‚ขใƒผใ‚’

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณไฝœใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ไฟบใฎ็™–ใƒใƒณใƒ‘ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใ ๅฅณใŒใช

ใใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใŠใ†ใพใ„ใ‹

ใŠใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

็š†ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฝผๅฅณใซๅฐบ็ซ‹ใกใ‚’ใ•ใ›ใฆใ“ใ‚ˆใ†่ทฏ

ไธŠ

ไฟบ้€ƒใ’ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒญใƒณใƒใƒƒใƒ—ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงใ ใ‚ˆๅฅฅใพใง

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚

ใ‚ˆไธ‹ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใงใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใ†ใพใ„ใ‹

ๆœจๆ‘็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒใƒณใฎๅฃ็•ชๅทๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ไฟบใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใ

ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฅฅใฎใƒ›ใƒผใƒžใƒผใง

ใ™ใช

ใ“ใฎไธปไบบๅ…ฌๅฐฟ้“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

้™ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅฑใญใˆใžใŠๅ‰

ใฏ

ใ

ๆ‚ฒใ—

ใ„ใ ใ‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

1ไธ‡็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใˆใชใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ ใช

os ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎๅŒ่บซไปฃใฎ้€ฒๆญฉ

่ถ…ใˆใฆใ‚‹้ก”

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

่–ฌใŒๅŠนใ„ใฆใ„ใ„็Šถๆ…‹ใงใ™ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚ใ†ใปใ‚‰ใ“ใฎๅฅฅใพใง

ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›

ใ‚ˆ่ˆŒๅ‡บใ›

ใ‚ˆ

ไผธใฐใ—ใฆใฟใพใ—

ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰

ใ‚‰

ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›

ใ‚

ใ‚

ไฟบใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚

ใ‚

me

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠไธ–่ฉฑใ ใ‚ˆ

่–ฌใฎๆƒ…ๅ ฑ

ใŒใฉใ“ใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใฏใšใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็ˆ†ๅผพ

ๅœฐ็ธ›ใƒ†ใƒญ่จˆ็”ป

ใใ‚Œใง

่จˆ็”ปใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

้ †่ชฟใงใ™

ๆ™ฎ้€šใฎๅคงไผšใง

่ณ‡้‡‘ใ‚’่ชฟ้”ใงใใพใ—ใŸใ—

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎๅฐ‚้–€ๅฎถใซไฝใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใใ‚ใใ‚

ๆฌกใฎๆฎต้šŽใธ้€ฒใ‚“ใงใ‚‚

ๅ•้กŒใชใ„ใ‹ใชใฉใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใƒ—ใƒฉใƒžใ‚ฏใ ใช

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใฏ

ใŠๅ‰ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ ใญ

ใˆใˆ

ใพใ‚

้ผป

ใ‚ใ‚

ๆพ็”ฐใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎๅคงๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹ใฆใ‚‹

ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

็”˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆทฑๅคœใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใงๅ€’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใŠ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฎๅฅณใง

ๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

่จˆ็”ปใ‚’้€ฒใ‚ใฐ

้ง’ใฏๅคšใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๅฐ‚ๅ‹™่ทใธ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๆ–นใฏ

ใ“ใฎๅ›ฝใ‚’ใถใฃๅฃŠใ—ใฆ

ไธ€ใ‹ใ‚‰ๅ†็”Ÿใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚’ๆ•‘ไธ–ไธปใซใ—ใพใ™

็งใฏ

ใใ‚Œใซ่ณ›ๅŒใ—ใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚‚ใ†ใปใจใ‚“ใฉๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผทใ„ใŠ่–ฌใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฃใŸ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹

ๆŠœใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒณใ‚ฏใ•ใ‚“ใฎๅฐๅจ˜ใฎใใ›ใซ

ไฝ“

ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆŠตๆŠ—ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใ„ใคใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑšใ„้›ขใ›

็„ก้ง„ใชใƒ†ใƒผใƒ—ใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใŠ่–ฌใฏ

่บซใŒๆ•ๆ„Ÿใซใ‚‚ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹

่„ณใฎไธญๆžขใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฟๅบœใฎๆฐ‘้–“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŸใฃใทใ‚Š้คŠๆฎ–ใ—ใฆใ„ใใŸใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ—ใฆ

็ฉดใฎไธญ่บซใ‹ใ‚‰

ๅ…จใฆใ‚’ๆต„ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ€–ใใญใ‡

ใ‚

ไฝ•ใŒใƒคใƒณใ‚ญใƒผใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒผใƒ„ใŒใชใ„ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใž้€ƒใ’ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใพใ›

ใ‚“

ใใฎๅทฎใฎ

็†็”ฑใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่กŒใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆๆญปใชใชใ„็จ‹ๅบฆใซ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฏๅฎŒๅ…จใซๆ€ฅใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‹ใชใ‹ใฎ

้ก”ใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใ sns ใฎ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใงใ™ใญใ‚ใชใŸใฏใƒ„ใƒกใ•ใ‚“

็ธ›ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใฏใ„

ๅ‹•ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฑŠใ‘ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใปใฉใ‘

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€

ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็†ฑใ€…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฆใ‚ใ‡ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅฑˆ่พฑใช้ก”ใฏ

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใงใ™ใ‚ˆ็ง

ๆฑšใญใˆๆฒนใคใใช

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใซไผšใˆใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่žใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ป่ปŠใพใง

้ฉšใ„ใฆใ‚‹ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ†—่ซ‡ใ ใœ

ใ‚“

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธ‹ใฎๅฃใฏ

ใ‚„ใฃ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹็‹ญใ„ใ‚ˆใ†ใชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸ

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใพใง

ใ‹ใๅ›žใ—ใฆใˆใใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ„ใ‚„

่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ50ๅนด็ตŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช่ฆช็ˆถใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œ

ใฆ

ใ‚ใฎ็™–ใ‚‚ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็งใ‚‚ๅฑˆใ—ใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใฎ่จ€่‘‰ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‰€่ฉฎ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใฎ็Šฌใงใ™ใ‹ใ‚ใชใŸใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™

็งใฎ

ๅคชใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎๆฑšใ„ใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„

้ผป

ใƒซใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใ‚’ใ—ใฆๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚Œใฆ

ใ•ใžใ‹ใ—ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใžใ‹ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

ใ‚“

ไฝ“ใŒ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใใชใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚’

ใ•ใ‚

ใ“ใฎๆ‰‹ใง

ไฝฟใˆใ‚‹ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ

ๅฃใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ขใƒซใ‚น

ใ‚ใ‚

ใใ

ใ‚“

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๅฟƒใ‚‚ไฝ“ใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ๆ–ฐ็ด„ใฎๅญ

็ตถๅฏพใ ใช

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่ฃœๅ……ใ—ใŸ

ใƒกใ‚นใƒชใ‚ฐใƒŸ

ไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„ใจๆง‹

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏ

ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€ฅใซ่‡ญใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใฎๅญใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ็งใฏ

ใˆใˆ

ใใ†ใ‹

้žๅธธใซ

็งใฎ

ๅ†™็œŸใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃ

็งใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

3

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅณถใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ›ฝใฏ

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€ๅบฆใถใฃๅฃŠใ—ใฆ

ๅ†็”Ÿใ•ใ›ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎๅ›ฝใ‚’็ซ‹ใฆ็›ดใ›ใ‚‹ใฎใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใงใ™

ใ“ใฎๅ›ฝใฎใŸใ‚ใซ

ๅ‘ฝใ‚’ๆงใ’ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†ไบบใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช

่–ฌใŒ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใฎๅ›ฝใฎใŸใ‚ใซ

ๅ‘ฝใ‚’ๆงใ’ใฆใ„ใ„ใจใ„ใ†

้ญ‚ใ‚’ๆŒใฃใŸ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ็š†ใ•ใ‚“

่ก€่กŒใฏไปŠๅคœใงใ™

ๅ ดๆ‰€ใฎไธๅˆฉ็›Šใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใใฎ้€šใ‚Šใซ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ„

ใ‚„ในใˆใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„่ตทใใ‚ใŠใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใช

ใ‚ใ‚ใฎ่–ฌใฎใ›ใ„ใง

ใฟใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ็›ฎ็š„ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉ

็ˆ†ๅผพใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใชใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

้ ผใ‚€ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ไปŠๅบฆ้ ผใ‚€

ใŠ้ก˜ใ„

ใฟใ‚“ใชๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

็”ทใฏ็ฐกๅ˜ใซ้ ญไธ‹ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏ็‰‡ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„็š†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใฎๅ›ฝใฎใŸใ‚ใงใ™

ๆ™‚้–“ใŒๆฅใŸใ‚‰

ไธ€ๆ–‰ใซ็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅˆ†ใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚ˆใๆฑบใพใฃใŸใช

ๅ›ใฎๅ‘ฝ็„ก้ง„ใซใ—ใชใ„ใž

้ ‘ๅผตใฃใฆๆญปใ‚“ใงใ“ใ„

่ชฐใ 

่ฒดๆง˜

ๆœฌ้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅผฑ้Ÿณใ‚’ๅใ‹ใญใ‡

ๅฃใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅทฑใฎๆ„ๅœฐใ‚’็ชใ้€šใ™

ไบบๅ‘ผใ‚“ใง

้Ÿณ้€ŸใฎๅฎŸใ‚Š

ใฆใ‚ใˆใ‚‰

่จฑใ•ใญใˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใœ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ„่กŒใ‘

่กŒใ‘

ใŠใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ 

7

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ€ใƒผใƒ„ใฏ

ไฝฟใ„ๅˆ‡ใฃใฆใฟใŸใ‹

ใฆใ‚ใˆใชใ‚“ใ‹

็ด ๆ‰‹ใงๅๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

็•ช้•ท

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผ

ไปฒ้–“ๅค–ใ‚Œใซใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆด—่„ณใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใซๆšดใ„ใฆใ‚‚

ๅ‹ๆ‰‹ใช็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

2

้ข็™ฝใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ€ใƒณใซใ—ใฆใ‚‚็›ดใ—ๆญปใฌใช

ใ•ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใงๆญŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่žใ„ใฆใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้ข็™ฝใใญใˆใช

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใฏ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

็ฆๅณถใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ 

ใ‚†

ใฃใใ‚Šใจ้›ขใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅ–งๅ˜ฉใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒชใƒผใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ„ใฎใ ใช

ใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฎไธญใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ„ใ„ๅ‘ณใ 

ใ‚“

ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใใฎๅนดๆŒใฃใฆใใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใ

ๅผ•ใๅผ•ใใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚

ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใˆใˆๅฃใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่–ฌใ‚‚ๅŠนใ„ใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใฎๅ‰ใซไฝ•ใ ใ‚ใ†

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ็œ ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใฟ่ฟฝๅŠ ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใ„ใคๅœฐ็„ใ‹ๅคฉๅ›ฝใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ทใƒณใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅนดใ„ใ‹

ใใ†ใ‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉใช

ๆœ็ดขใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒใซใชใ‚ใ†

็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

็กฌๆดพใชใ‚ฏใƒชใ‚นใฃใฆไฝ•

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใใ‚Œ

่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดใซใชใ‚‹ใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ใใ‚

ไฟบใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณ

ใƒ‰

ใ‚“

ๆฏ

่ฆช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไบ•ไธŠ

็”ฐไธญ

ๆœจๆ‘

ๆฉ‹ๆœฌ

ใ‚ˆใ—

ใฟใ‚“ใชๆˆๅŠŸใ—ใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚Œ

็พฝไบบใฏ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.