All language subtitles for MIAA-547

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

93

94

95

96

97

98

90900

101

104

็™พ

ๅ€‹

160

108

109

110

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆ–ฐใŸใชๆœๆŸปๆŒ‡ไปคใ 

ใฏใ„

ใ‚ฑใƒซใƒ™ใƒญใ‚นใฎใ“ใจใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ 

ๆœ€่ฟ‘

่‹ฅ่€…ใŸใกใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใงๅ›žใฃใฆใ‚‹

้žๅˆๆณ•ใช็พŽ่–ฌๆˆๅˆ†ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸ

ใ‚ชใ‚คใƒซ็Šถใฎใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใฎใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฑใƒซใƒ™ใƒญใ‚น

่ฃฝ้€ ็–‘ๆƒ‘ใฎใ‚ใ‚‹

็ต„็น”ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

่ฃฝ่–ฌไผš็คพใซ

ใ‚ซใƒ ใƒ•ใƒฉใƒผใ‚ธใƒฅใ—ใฆ

็‰ฉใฎ่ฃฝ้€ ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๆฝœๅ…ฅใฎๆ‰‹็ญˆใฏๆ•ดใˆใฆใŠใ„ใŸ

ๅ›ใฏๅ†…้ƒจใ‹ใ‚‰ๅฐปๅฐพใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ไปŠใพใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฑ้™บใชไปปๅ‹™ใ‚’ๅ…จใ†ใ—ใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใช็งใฎ

ๆœ€ๅพŒใฎๆœๆŸปใฎ่จ˜้Œฒใ 

ใ‚“

ๆœๅ€‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ฃฝ่–ฌไผš็คพใฎๆ ผๅฅฝใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏ

่‡ช็”ฑใช่ทใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

ใพใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใซ่ถŠใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ‚ๆฅใฆใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŒ

่ฃฝ่–ฌไผš็คพใฏไบบ้–“ใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใงใ‚‚็งใฏ็–‘ใ†ๆง˜ๅญใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆ„ๅค–ใจๆ—ฉใๅฐปๅฐพ

ใ‚’ๆŽดใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใฎๆ‰€ใ ใจๆ€ใฃใŸ

ไผš็คพใฎ่จญๅ‚™

ใจใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง็ง

ใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹

ใพใ•ใ‹ใˆใฃใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎ

ๅŽๆ”ฏ่กจใจ

้กงๅฎขใƒชใ‚นใƒˆๅ…จ้ƒจ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้กงๅฎขใฏๆ”ฟๆฒปๅฎถ

ๅŒป่€…

่Šธ่ƒฝไบบใชใฉๅคง็‰ฉใฐใ‹ใ‚Šใง

้กใ‚‚ไธ่‡ช็„ถใซ่ตทใ

้–“้•ใ„ใชใ

้บป่–ฌๅ–ๅผ•ใฎๅธณๆŸ„

ใจใซใ‹ใใ—ใฐใ‚‰ใใฏๆง˜ๅญใ‚’ไผบใ†

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆ™‚้–“ไป•ไบ‹ใ—ใฆๆ‚ชใ„ใช

ใ‘ใฉ

็ตๆง‹

ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ‹้›ใˆใฆใŸใฎ

ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚Œไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎ่‰ฒใ‚’

่ฒทใฃใŸ

ใพใ‚ใ„ใ‚ใฐ

้ญ”ๆณ•ใฎ็ฒ‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ไผๆฅญ็ง˜ๅฏ†ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใป

ใ‚‰้€ฃๆ‰“ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

็—›ใใชใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใญ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ใ‚‹ใจใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใญ

็ญ‹่‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„

ๅผทใ„ใจใ‹ๅผฑใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใฏใ„

ใ†ใกใฎไผš็คพใฃใฆใ•

็ตๆง‹

็‹ฌ็‰นใงใ—ใ‚‡

ๆˆธๆƒ‘ใ†ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซ

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‚ฉใจใ‹ๅ›žใ—ใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ

้ญ”ๆณ•ใฎ็ฒ‰ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚ชใ‚คใƒซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็–ฒใ‚ŒใŸ

็†ๆ€งใ‚‚ๅนใฃ้ฃ›ใถๅผฑใ•ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใŠ

ๆˆปใ‚‹ไธ‹็€ไป˜ใ‘ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใฃใฆใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใฃใกใซใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚

ใ‚

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใใ 

ใ•ใ„

้ฃ›ใถใžใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใŸๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ซๅ…ซไบบใ ใญ

ใชใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

8

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„ก็†ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใชใŸ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚ฑใƒซใƒ™ใ‚ฆใ‚นใŒ่žใ„ใฆใใŸใ‹

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใพใ™

ใƒใƒผใƒˆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใฏใ

็‹ฌ็‰นใฎๅˆบๆฟ€่‡ญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้žๅˆๆณ•ใช่–ฌๅ“ใ‚’

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„

่ปฝใๅธใ„่พผใ‚“ใ ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

้žๅˆๆณ•่–ฌ็‰ฉใ‚ชใ‚คใƒซใฎๅŠนใ็›ฎใฏ

ๅ‡„ใพใ˜ใ‹ใฃใŸ

ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใง่จผๆ‹ ใฏใคใ‹ใ‚“ใ ใ—

ไปคๅฌขใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฏใš

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•ใใฎ

ใŠๅ‰

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใชใ‚ŠใซใชใฃใŸใฃใฆ

่–ฌ็‰ฉใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฏๅ‹™ใพใ‚‰ใชใ„

้บป่–ฌๅŠใณๅพŒไธ–ๅฟƒ่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง

้€ฎๆ•ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใใ“ใพใงใ 

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใญ

ใพใ•ใ‹ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใ ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅ‹ใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใซ

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชๅผท

ใŒใ‚Šใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

้€ƒใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

้€ƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฎใพใพ้€ƒใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใไปฒ้–“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฎใŠใ—ใพใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใชไบบใŸใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใ‚ใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ฑใƒซใƒ™ใƒญใ‚นใฎๆ–ฐไฝœใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎŸ้จ“ๅฐใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใใ‚Œใฃ

ใฆ

ใฏใ„ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๆš‘ใ„

่žใๆ‰‹ๆ—ฉใ„ใ ใ‚ใ†

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ„Ÿ่ฆšใ‹ใ„

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใŠใ„

ใ•ใฃใใพใงใฎๅผทใŒใ‚Šใฏใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ“ใฎๅฟซๆ„Ÿ

่‚ŒใซๆŸ“ใฟๆธกใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๅˆถๅพกใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆŒ‡ๅ…ˆใŒ่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ไปŠใพใงใซใชใ„้šŽๆฎต

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใงใ•ใˆใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใซ

ใƒžใƒผใ‚ฏใซใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎใฟใ‚“ใชใฃใฆ

ใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ“ใ“ใซ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

้–‰ใ˜ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

้–‹ใไธ€ๆ–นใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใšใ‹ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŽ็ดใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใใชใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ 

ๅ›ใŒใญ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†้›จใซใชใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ไธๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚‹

ใ•ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใฃใฆใ—ใพใˆใฐๆฅฝใซใชใ‚‹ใฎ

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใจใใ‹

ใ‚“

ไปŠ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใ™ใŽใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

่กŒใใฎใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใ˜ใ‚ใŒใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใช

็•ฐๆ€งใ ใ‘ใฏใ„ใ„ใญใ‡

ๆ—ฉใๆ’ƒใฃใŸ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ‚„ใญ

ใ‚ใพใ‚Šไผผใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใถใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

้ฃ›ใถ้ฃ›ใถใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญใˆ

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใซใ‚‚ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ‚‚ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ชจใฎ็ฉดใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ•ใฆ้›ขใ—ใพใ—ใฆ

ใƒžใƒผใ‚ธใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒใŒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใช

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฟซๆ„Ÿใ ใ‚

็—…ใฟใคใใซใชใ‚‹ใช

ใจ

ใ“ใ‚“ใชใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฎถๆฒขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใ“ใ‚Œๆ˜”ใฎๆ ผๅฅฝใ ใญ

ใˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใฎใใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ใ•

ใใ‚ใใ‚

ไฟบใŒ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใชใ‚“ใ‹ใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ™ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใˆใˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹ใ‚‰ๆŸ“ใฟๆธกใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šใปใ‚‰

ใ‚“

a ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฏ

้›ชใŒ่’ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใ‹ใ‚‰ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใ‚ˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใจใฏใชใ‚‹ใช

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใฉใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏไธญใ‹ใ‚‰ๆฑใŒๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝŽใ„ไฝŽใ„ใ—ใฆใ‚‹

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใ‡

่ƒธ

่ƒธ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒญ

ใ‚„

ใ‚Œ

ใ‚“

ใฉใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ใ“ใ‚Œ

ๆŽƒ้™คใใ ใ•ใ„

ไธ€็•ชใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚’ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใ‚ˆๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใป

ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‹ใชใ‚ŠไฝŽใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ๆ›ฒ

็—™ๆ”ฃใ—ใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใŠใ‚‰

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆใŠใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆใใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฏใฃใฑใชใ—ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

่ตทใใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€ใคใ‹ไธ€ใคใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

็จใพใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็จใฟใชใ‚ˆใใฎๅ‚็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใธ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไบบๅ‡บใ™ใ‚ˆไบบๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†

ไบŒ้€ฑ้–“่ฟ‘ใ็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซใช

ไปฒ้–“ใฏใ„ใคๅŠฉใ‘ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใฏไธๅฏ่ฆ–ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆš—ใ„

ไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ๆฅใชใ„่€…ใฏ

ใ„ใคใพใง็ตŒใฃใฆใ‚‚ๆฅใชใ„ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ชใ‚ใกใพใˆใช

ใ“ใฎไธ–ใงใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ‚’ไฝ“

ใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใซใ•ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ“ใ‚ŒใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

่กŒใใž

ใ„ใ„้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆœบใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅˆทใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

่ชใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ชใ‚ใ‚

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ ใช

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ 

16

ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญใŠๅ‰

ใพ

ใ•ใใ‚“ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅฅณใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅฅณใงใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ไฝ“ใŒๆŒใŸใชใใฆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใพใงๅทฅๅ ดๅ…ฅใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹ใฎๅผพใ 

่ค’ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ“ใใฏ่ฝใกใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆƒณๅƒใŒ้…ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ่บซใซใŸใฃใทใ‚Šไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใงใใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ไธ€็•ชๅ–งๅ˜ฉใฎใจใ“ใ‚่จ€ใ†ใช

ใ“ใ‚ŒๆฅใŸใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

me

ใ‚“

้–‹ใใชใ•ใ„

้–‹ใ„ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅผ„ใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚

ๅผ„ใฐใ‚ŒใŸใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

็ทŠๅผตๅทฎ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใปใ‚‰

ไบคๅทฎ็‚นใŒ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใใ—ใฆใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ใ”่ค’็พŽใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„้Ÿณใ ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆผใ‚‰ใ—ใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎไบบใ‚’ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ้–‹ใ„ใฆใ‚

ใ“ใ‚Œๆˆปใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ‚

ใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆ่กŒใ‘

ใ‚ˆใปใ‚‰

้ณฅใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅซŒใ ใ‚ใ†

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—

ใ‚„

ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ๆ‰‹ไธŠใ’ใ‚

ๅฃใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Œใ‚‹่‰ฏใ„ใ‚„ใคใ 

ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚ˆใ†

ๅณๅŠนๆ€งใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณใŒ่ฝใกใ‚‹ไฝ“ใซใชใ‚‹ใž

่ฝใก็€ใ“ใ†

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใ„ใ‹่‡ชๅˆ†ใง็ขบใ‹ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชใฃใฆใจใ“ใ‚ใงๆธˆใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ถใƒ“ใ‚นใ‚ฑ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ„ใชใ•ใ„

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใง

ๅคงๅฅฝ็‰ฉใ 

ใ‚

ใ‚“

ๆญปใฌ

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็ซ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒฉใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใชใ•ใ„

ใถใก

่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅ…จ็„ถใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใง

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใƒใƒผใƒ—ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใพใ ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐๆ›ฒใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใฉใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒซใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’

ไธญใซๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‹ใŠใ‚‰

ๆทฑใ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใŠใ„

ๅฎŸใฏ้›จ

ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅชš่–ฌใŒๆททใ˜ใฃใฆใใŸใช

ๆ€ใ†ๅญใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚…ใ†ใ“ใจใ‹ใๆททใœใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ‹ใๆททใœใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใฎไธญใซ็ง

ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฟƒ้…ใฏใชใ„

ๅคซใใ‚“

ใช

ใœ

ใŠๆ˜ผๅฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒƒใƒˆใƒšใƒผ

ใƒ‘ใƒผ

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใ‹ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ถใƒกใพใฟใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใพใŸ้›จๅ‡บใฆใ‚‹ใžใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ™ใ”

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฟƒ้…ใช

ใ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ใ•ใใ‚‰ๆ›ธใใฎใฏ

ๅฎŒๅ…จใซใ„ใชใใชใ‚Š

ๅพŒใซๆฎ‹ใฃใŸใฎใฏ

ไธ€ไบบใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹

่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.