All language subtitles for MIAA-477

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใฆไบŒๅนด

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๆญฃ็พฉๆ„ŸใŒๅผทใ„ๆ€งๆ ผใง

ๅผฑ่€…ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ไปŠใฎไป•ไบ‹ใฏ

ใพใ•ใซๅคฉ่ทใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใ‹

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใงใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

้ ญ็—›ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‚

ใ‚ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚ˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไธŠใ 

ไธŠใ ไธŠใ ไธŠใ 

ไธŠใ ใชใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“็†ฑๅฟƒใซๅƒใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆ€ ใ‘่€…ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ„ใฆใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚

ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸใ“ใฎ็Šถๆณใงใ™ใญ

่ฆšๆ‚Ÿใฏใ—ใฆใ„ใŸใ‘ใฉ

ใใ†็ฐกๅ˜ใซ

็›ธๆ‰‹ใ‚‚ๅฐปๅฐพใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผทๅผ•ใชๆ“ไฝœใŒๅฟ…่ฆใใ†ใ ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไป•ไบ‹ใซใฏใชใ‚ŒใŸ

ใ„ใˆใชใ‹ใชใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒœใ‚นใŒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใ„

ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒœใ‚นใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใใพใ™

ใญ

ใงใ‚‚ใญ

ใˆใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ไปŠๆ—ฅ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ชใ‚คใƒซใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ

ใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

3

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใฎๆ™‚้–“

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใง

็ตๆง‹

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปใฎไธญใŒใ™

ใ”ใ„

ใ‚

ๅคงใใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๅ ดๆ‰€

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใญ

้…ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใจใฏ

ไธ€ๆ—ฆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ไปŠๅนดใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„

ใฎ

ใง

ใ‚

ใ‚

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใจใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ•ใจใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใใคใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ‚Œใฏ

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใงใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใ‚

ใŠ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ“ใ‚Œ้ฃŸ

ในใ‚ˆใ†

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟ

ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎๅทฎใจ้›ป่ฉฑใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠ

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅๅฟœใŒใ™ใ”ใ„

ใŠใŠ

ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚‹

ๅ‹•ใใพใ™

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใชใฃใŸ

ใ‚“

ๆฏ›่’ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใˆใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใˆ

ใงใ‚‚ๅ‡บใใ†ใจๆ€ใ†ใฎ

ใ‚

็งใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใฆ

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ไนณ้ฆ–ใฎ

่ปŒ้“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใฎๅพŒใ‚ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎๅ ดๆ‰€

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญไปŠๅบฆ

้ก”ใ‚’้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ•

ใ‚‚ใ†ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‘ณใŒใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็†ฑใ„ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ดฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใกใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠไธ‹ใŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใƒผใใ‚Šใ‚ƒ

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‡บใใ†

ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใใกใ‚“ใจใใ ใ•ใ„ใญ

้žๅˆๆณ•ใช่–ฌๅ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹

่ปฝใๆฏใ‚’ๅธใ„่พผใ‚“ใ ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ—ฉใ‚ใซๆ‘˜็™บใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅ‹ขใฎไบบใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใƒใ‚บใƒŸใŒๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใ ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎไธๆณจๆ„ใ ใž

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใŸใšใ‚‰ใŒ้ŽใŽใŸใ‚ˆใ†ใ ใญใƒใ‚บใƒŸใŒ

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ไปŠใฎๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆ—ฉใๅ‹•ใใชใ•ใ„

ใ™ใใปใฉๆฅใฆใญใˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ไฝ•่€…ใ 

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

่จ€ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ŽๅŽปใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใช

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไปฒ้–“ใŒๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปŠใพใง

ๅ‘ผในใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใใฎไปฒ้–“ใซใ“ใฎใ„ใ„ๅงฟ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใชใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใญ

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซใŒใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใง็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎไฝœใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใŠใ„ใŠใ„

ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็‹‚ใฃใกใพใ†ใž

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅ‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅฐใ•ใ„ไธญใง

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฎ็•ฐๆ€งใฏใฉใ“ใ„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใงไนณ้ฆ–ๆŠ˜ใฃใŸใฆใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„ใฎใ‚ˆ

้ ญ

็œŸใฃ็™ฝใใชใ‚‹ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็œ ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจใ ใชๆ‘

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

่…ฐ็ชใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

็›ฎๆŒ‡ใ™

็ฐกๅ˜ใซ

ๅฏใŸใใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ„ใ„ๅ‰ใ—ใฆใ‚“ใช

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใใฎ็™–ไฝฟใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฅณใฏใฟใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹˜ๅผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“

ใ 

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅๅฟœ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใช

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไธŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…„่ฒดใซใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใŠใ„

ใชใฃใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“ๅนดๆœซใฏไผ‘ๆ†ฉๆ—ฉใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ“ใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ๅŸบๆœฌ่ถณใ—

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฐ‘ใชใ„่ฌŽใฎๅฐ่ฑกใ ใ‚ใ†ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใใฎใ‹

่กŒใใฎใ‹

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŸใ ใฎไป˜ใๅˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่กŒใใจใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰็”ทใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚

ใชใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚ŒใŠใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ˆใŠใ‚ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชๅ…šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใชใ„ใจๅŽณใ—ใ„ใช

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่จฑใ•ใญใˆใž

ใฉใ†ใ„ใ†ๅทฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚

ๅนณๆฐ—ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๆฎดใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่กŒใใ‹

่กŒใใ‹

ใ‚ใ‚

่กŒใๆ™‚ใฏๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ไปฒ้–“ๆš‘ใ„ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒ’ใƒณใƒˆใฏ่ชฐใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใŠใŠใŠใŠๆŒ‡

ๆŒใก้‡‘ๅ›ฐใ‚‹ใœใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ญใƒซใงใŠใ„

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ็ณธใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไบบ้–“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆถˆ่ฒปใฃใฆใ‚ˆใ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚ˆใชๅŒๆƒ…ใซใ—ใŸใฃใฆใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ•ใ„

ใพใŸ้ป™ใฃใฆใ„ใใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ ใƒ„

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฟบใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใช

็›ฎใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ไฟบ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใพใฃใŸใช

ๆฌกใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠๅ‰ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้ฃŸใˆใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚‰

้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใฃใกๅŠ ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใžใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ 

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใ‚ทใƒฃใ‚ญใซใชใฃใŸใ‹

ใฏใ

็‰ฉไฝ“ใฏใชใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ่จ€ใ†ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใžใพใ ใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚

ใญใ˜่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ฃŸในใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ไฝ•่€…ใ 

้ฃŸในใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

50ไธ‡

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ท ใพใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ“ใญใ‡ใžใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆš‘ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใญๅซŒใ ใ‚ˆ

ใˆใฃใฆ

ๅ—ๅŒ—้€ฒๆญฉใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚

่–„ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅคงๆ นใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้–‰ใ‚ใฆใชใ„

้–‰ใ‚ใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅทปใ„ใฆ้–‰ใ‚ใ‚

ใ„ใ„็›ฎใ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใจใ‘

ใƒŠใ‚คใ‚น็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใƒŠใ‚คใ‚น็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ่ฟท่ทฏใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚ฑใƒ„ไฝŽใ„่†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚‰ใšๅฃใ ใช

ใ‚ใ‚

้–‰ใพใ‚‹ใžใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹้–‰ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใƒใƒณใƒๅซŒใ 

ใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใซๆŠฑใฃใ“ใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ่žใ„ใฆใใŸใช

ใ“ใฃใกๆœฌ็‰ฉใ‹ใช

ๆœฌ็‰ฉใ ใž

ใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฐใ‚‰ใ

ๆœŸๅพ…ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ฏใ‚ฝใŒ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไธ€ไบบใใ‚‰ใ„ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‚ชๅ…šใฎๅญไพ›ใ‹ใ‚‰ๅ‘ใ‹ใ†

ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใž

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใฐ็ท ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่‰ฒใŒๆตใ‚Œใฆใพใ†ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸใœ

ๅ…จ้ƒจใปใ‚‰ไธญใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๆˆปใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ”ใกใ‚‡ใ ใชใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ ใ‚ใพใŸๅ‡บใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใง

ใŸใ ใฎใ‚‚ใ†ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅไธญ็ถ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠ

ใ„้•ใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆœ€ไฝŽ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฏใ‚ฝใ‹

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ—ใฆ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใŠใ„

ใ‚‚ใ†็›ฎใŒๆ˜ ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใจใ†ใจใ†ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚“

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ ใใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใจใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใพใŸ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใชไฟบใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹

ไธ€ๅ›žๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠนใใŒๆ—ฉใ„ใž

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒˆใƒชใ‚ณใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฃใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎ็›ฎ็š„ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ•ใฃใ•ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

็›ฎ็š„ใฏใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

่จ€ใˆ

่จ€ใˆใ‚„

็—…ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใ„

ใ—ใถใจใ„ๅฅดใ ใญใˆ

ใŠๅบ—ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ 

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใชใฃใฆใชใ„ใ‹

ใชใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹็ด ็›ดใ ใญใ‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘จใ‚ŠใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใฃใฆใ“ใจใ‹

ๆ—ฉใ้–‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ๆฅใฆใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†่ฆ‹ใฆใใŸใžใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ๆ™‚้–“

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ๆฅใŸใฎใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

็›ฎ็š„ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ๆฅใŸใ‚„ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ้ป™ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใงใ™ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰

็›ฎ็š„่จ€ใฃใฆใ“ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸ

ไฝ•ๆŽขใฃใฆใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚

็ญ”ใˆใ‚

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฏธๅ‰ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

็‹‚ใฃใกใพใ†ใžใŠๅ‰

ไฝ•้Ÿณใ 

ใปใ‚‰

ๅผทๆƒ…ใชใ‚„ใคใ ใช

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่‡ช็”ฑๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใˆ

ใฃ

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใช

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

่–ฌใ‚’็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใใฃใคใใฎๅฟƒ่‡“ๆ‚ช

ใ„

ไฝ™่จˆใ ใฃใŸใช

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ“ใ‚Œ

่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใŠใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‡ฃใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใคใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใ“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅญฆๆ ก

ใˆใˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

้Ÿณๆฅฝ่ดใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ข็™ฝใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚‡ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿๅ…ฅใฃ

ใกใพใˆ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹

ๅˆฅใฎๅˆบๆฟ€ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ

็ซนๆ‘

้–‹ใ‹ใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅˆฅใชใฎ่€ƒใˆใญใˆใจใช

ๅ›ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šๅฃใซใชใฃใจใ‚‹ใ‹

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ‰ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‚

้€šใ‚‰ใชใ„ใง

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใฆๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็™ฝ็Šถใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่กŒใใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใใฎ้ก”

ใˆใฃ

ใ„ใ„ๆผซ็”ปใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใ†ใ ใช

ใ„ใ„็ท ใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•็™บใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ 

ใŠใ„

ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใ ใฃใŸใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็›ฎใŒใ†ใคใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‚

ๆœ€ๅˆใฎใ‚„ใ•ใŽใ‚ˆใ•ใฏใฉใ†ใ—ใŸ

่€ณ

ใฎ็ฉดใ‚‚ใพใ‚“ใ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠใ„

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

็›ฎ็š„ใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†

ๅ…จ่บซใŒใ•

่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็งปๆฐ‘ๅฎถใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ไฝ“ใ‚‚ใŸใญใˆใž

้Ÿณใ—ใ่žใ“ใˆใญใ‡ใช

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไฝ•่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใช

่กŒใ้ŽใŽใฆใ‚‚่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใŠใ„

ใฉใ†ใž

ไปŠใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ซใ‚คใƒฉใ ใ‹ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆ

ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„ใ‹

ไฝ•่€…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตค

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚‹ใฎใ 

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ™ใ’ใˆ

็™ปใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚‡

ใฃใจใƒ“ใƒ“ใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ๆ€ฏใˆใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใใ‚‚ใชใ„

ๆ€ฏใˆใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใตใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใƒผ

ใŠๅ‰ใŒๅฏใ‚

ๅใพใง

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’

็ท ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใซใŠใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใ‘่กŒใ‘่กŒใ‘

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸๅ…ฅใฃใŸใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฆๅ€’ใ—ใซๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใฏใ„ใฟใ‚“ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใช

ๅ–‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใซใ‚ชใ‚คใƒซ่ฟฝๅŠ ใ—ใฆ

้€ฃ็ถšใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅธๅŽใ—ใ‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ขใƒƒใƒ—ใ 

ใ‚ใ‚

ใณใฃ

ใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ 

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใžใŠๅ‰

ใ•ใ™ใŒใ ใช

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

็ตถๅฏพ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ไปŠ

ใ‚ทใƒผใƒณใปใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ 

ใพใ ๅ–‹ใ‚‰ใญใˆใ‹

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฎๅฃใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‚‚ๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚

ๅซŒใง็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚

้ฃŸในใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚„ใค

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅค‰ใˆใ‚

ๅ‘ผในใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅใ‘

็ตถๅฏพใซ

ใพใ ๅ–‹ใ‚“ใญใ‡ใฎใ‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใพใ ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใฃใฆใญใƒผใ‚ˆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ„›

ๅธใ„ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅธใ„ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚

ใŠใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ไธ‹ใ ใœ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใงใฎใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใช

ๅ…ซๅ€ใ‚‚ๆฟƒใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ ใ•ใ„ใ‚ใฎใœ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ็งใฏ

ๅฝผใ‚‰ใฎ่กจใซใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ ใ•ใฃใใฎใ‚ชใ‚คใƒซใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅ–‹

ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใž

ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

้ฃŸในใ‚‹ใž

ใปใ‚‰็™ฝ็Šถใ—ใ‚ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใพใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚้ฃฒใพใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ๅ…ซๅ€ใฎใ‚„ใค

ใ‚ใ‚ŒไปŠๅบฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ็šฎ่†šใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจๆŸ“ใฟ่พผใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŸ“ใฟ่พผใ‚€ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆšดใ‚Œใชใ•ใ‚“ใชใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ไนณ้ฆ–ใซใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ“ใพใงใ‚‚่กŒใฃใฆใ—ใพใˆใปใ‚‰

ใ‚ขใƒ”ใ‚ขใƒซ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ”ไธปไบบ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„็ณธๆกใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจ่žใ„ใฆใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ๅญฆๆ กใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚

ใ‚“

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„ใ‚

ๅฃใง่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใ†

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใพใ—ใŸใญ

ๆถˆใˆใŸใช

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ“ใจๆญขใพใ‚‰ใญใˆใ 

ใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใญใˆๆญขใพใ‚‰ใญใˆ

ใ“ใ“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบๆฟ€ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใŸใช

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใคใ„ใซ่ฆ‹ใ‚„ใŒใฃใŸใช

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰ใใ“ใซใฏใปใ‚‰

ใงใ‘ใ‡ใฎใŒใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใใ ใ•

ใ„

ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

้€ฒๆญฉ

้€ฒๆญฉๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๅ˜˜ใ ใ—

ใˆใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใฎใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใคใพใ‚‰ใญใ‡ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆ–ฐๅฉฆใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใšใƒผใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅนธใ›ใ ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใซใชใฃใกใพใฃใŸใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใซใชใฃใฆใ‚“ใ‚„ใ‚“

้€ฒๆญฉ

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ฃŸใˆใจใ‘

ใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๆฅใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฅใ„ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใใ“ใซๅพ…ใฃใฆใช

่€ณ็ท ใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„ๆค…ๅญ

ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฎใƒˆใƒชใ‚ณใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

็ง

่ฆชๆŒ‡ใคใใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใฆใˆใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ‹

ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใฐๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ“ใ‚Œใงใƒฌใ‚ขๅบฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ๅ…„่ฒดใฎใงใ‹ใ„ใ‚„ใคใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฃ็ด…

ใƒ€ใƒก็”ทใซ

้ ‘ๅ›บใซ

ๅฟƒๆฎ‹ใ‚Šใชใ—ใง

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใ‚ˆใ—

ไฟบใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใปใ‚‰

ใใ‚ŒๆŒŸใ‚“ใง

ไฟบใŒ่ปขใ‚“ใ ใœไฟบใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใปใ‚‰

ๅŠ›ๅผทใๆกใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใƒผใŽใ‚…ใฃใจ

ๅฝนใซ็ซ‹ใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ใ‚Šๅ‡บใ™ใž

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใž

ใ“ใฃใก

ๆฅ้€ฑใ‚‚

ๆ—ฉใ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.