Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ็ทๅผตใใพใใใ
ใใฆใพใใใฆใพใใไปใใใฆใ
ใชใใงใใใใใใๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใใๅใฃใฆใใใงใใใใฉ
ใงใใใใใใ ใฃใฆใใใงใใใใใชใใใใใชใใงใใใใใใใชใใงใใใไปใใใฒใใใใฉใคใใฏๅ ใฃใฆใใใฉใใจใฃใฆใใใจใฃใฆใชใใจใ ๅใฃใฆใชใใใใใใชใใ
ๆผใๅฟใใใใใใใชใใใใผใใชใใปใฉใญใใพใใใใชๆใใฎใชใใใใชใงใใกใใๅพ ใฃใฆใๅใใฆใใใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ่ตคใซใชใฃใฆใใใฃใฆๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใชใฉใใฏในใใพใใใใ
ใใฆใพใใใ
ใใใฏๅๆใฎ้ ใงใใใ
ใใใฏ
ใใฎๆ1ไฝ็ฎใ
ใใ1ไฝ็ฎใงใใใใใใใ
ใชใใๆๅใใใชใใฆใใใใชใใใซใกใฉๆฑใใชใใใใ
่ฉฑใใใใกใใฃใจใกใใใใงใใฏใใฆใใใฃใฆใใใใใใ่ตคใใชใฃใฆใใใฉใใ
ใชใฃใฆใใใชใ
ใชใฃใฆใพใใใใจใฃใฆใพใใใใใญใใ็ตๆงใใใใใใๆ ฃใใๆใใงใใใใใๆ่ฟใฏ
ไป10ใ12ๆฌ็ฎใใใ1ใใ1ๅนดใซใชใใ
ใใใใใใชใใๅๆใใใใฃใกใใฃใฆใใกใใฃใจๆ ฃใใฆใใฆใไฝ่ฃใๅบใฆใใฆใ
ใใๅธธใซใใฌใใทใฅใ
ไปๆฅใญใ้ใซใใใใชใใใใๅ จ้จๅใฃๆใฃใฆใ็ทใจๅฅณใใใพใใพใใใใใฃใฆใใจใญใใใจใใฆใใฟใใใชใๅใฃใกใใใใใพใใพใใพใใใใใช็ก็ใงใใ ้ใซใฉใใฃใใใใชใใใใฎใใชใใใปใชใใใใฃใฆใใใใๅฝนใใใฃใฆใใฟใใใชใ่ชๅ็ใซใจใใ ใชใใใใใใชใใๅฎๅ จใใชใผในใฟใคใซใฎใใฎๆใใใใใจใใใชใใใใใใใใ
ใใใใงใใๆญฃ็ดใใใใใใชใผในใฟใคใซใฏใใใใใใฎใใใใใพใใพใใใชใใใไฝใใฆใใใใใใใใใใ
่ฟทใฃใกใใใไธๅฎใใงใ้ใซใใใใพใใพใฎใใใชใใใใใชใใงใใใญใใพใใ็ขบใใซใ
ใใใงใใใใใใชใใใใใฎใใใคใไบบๅฆปใงใใฏใใ
ใใใงใใญใใใฃใกใใใใชใใฎใซใใฃใกใใใฎใใใฟใใใชใใฏใใใใฎใ
ๅพๆใจ
ใจใใ็ฝชๆชๆใจใใใใใใใฎใๅบๆฌใชใใใใ
ๆฅฝใใฟใไปๆฅใใใใใใจใใ
ใใๆฎๆฎตใจไปใใฉใใงใใใๅ จใไธ็ทใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจๆงใใกใใฃใฆใใใซใกใฉๅใใๅคๅฐใ
ใใใ่ฆใชใใฆใใใฎใ
ใใใ
ใใใชๅฏๆใใใชใใๅคงไบบใชใฎใซใชใใๅฐๅฅณใช้จๅใใใใใญใใชใใ ใใใ
ๅฐๅฅณใใใฃใฑใใใใใชใ
ใชใใ ใใใไธๆ่ญฐใ
ใใพใซ่จใใใ
ใใฉใญใใใกใใใกใใใณใ่ฆใใฆใใใใ ใใใฃใก่ฆใใ
ใปใใใใณใใฏใญใใใฃใใๅคงไบบใฎใใณใๅฑฅใใฆใใใญใ
ๆฟกใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใใชใใใชใใใใฃใใใใใใๆฉไผใ ใใใใใใใใใจใจใ ใใใใใจใใฃใใใใใชใใงใใ
ใชใใงใใใฆใใใใใ
ใชใใงใใใใใใชใใงใใใฆใใใฃใใญใใชใใงใใใฆใใใใ
ใใ่ฑใใใจใใใใชใใใใใ
ใชใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฌ่ณช็ใซใฏใฉใฃใกใชใฎใใปใใฏใน็ใ
ๆปใใใฎใจใใใใผใใใใใใชใใใฉใฃใกใๅฅฝใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใชใใ
ใใฐใๆฅใใใใใ็ฝฎใใใใฆใกใใ
ใใฎใๅฅฝใใใงใไนณ้ฆใฃใฆๆฐๆใกใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ
ๆฟกใใฆใใ
ใใใใใ
ใฏใ
่ฆใใ
่ฆใฆใใใฃใกใ
ใซใใใ ใใใใ
ใใใฆใใๆฅใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใญใ ใใ
็งใใกใใฃใจ่ฆใใใ
ๅฏๆใใงใใใใๅฐปใๅฐปใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎใ
ๅ จ้จๆ้ซใใใๆ้ซใ
ใใผ
ใใผ
่ใใฆใ้กใใกใใใกใใจใญใใ
ใใ่ฆใใใชใใฎใ
ใใใ
ใใกใใใกใๆใใ
ใชใฃใฆใใใ
่ฆใใ
ใใใ
ใใใ
ไฟบใฐใฃใใใใใฆใใใ
่ใใใฎๅฅฝใใใจใ
ใใ็ขบ่ชใใใใใชใ
ใใใใฎใพใพ่งฆใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใใใ
ใใใใฆใใใใฎใญใใใใใใใ
ใใพใชใใงใ
ๆฟกใใฆใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใกใใก
ใงใใชใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆ
่ฆใฆใ
ใใณใๅฑฅใใใพใพใฉใใใใใใใใใใใๅใใใญใใ
ใใผใใ
ๅใใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผใใใ ใใผ
ใใจใผใๅฅฝใใ
ใฏใผใ
ใใใใใใใ
ใฉใใฏๅฅฝใใ
ใใผ
ใฆใใใใผ
ใใผ
ใใผใใใใ
ใใใใใใ
ใใกใๆฐๆใกใ
ใใผใ
้ฃฒใพใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใผใใผใใใใใ
้จใใฆใใญใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ๅบใชใใใจใงใใใ
ใฉใ่กใใใใชใ
ใ้ขจๅ ใงใใใใใ่กใใใใชใ่ฆใฆใชใใใใใใใงใ
ใใฃใใใใใฃใฆใใใ
ใใฎใ
ใใผใ
ใใใใใใใฆใฟใฆใใชใใใฃใใฃใใใใ้ง ๅผใ
้ง ๅผใใใใ
่ใใฆใปใใใ
ใใใใใใใใชใ ใใ็ใใฃใใใกใใฃใจๆใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ๅญไพใใ
ใชใใใญใใใใซใญใใใใใใไฝฟใใใใฃใใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใกใไฝฟใฃใฆใฟใใใ ใชใใใใฃใฑใใใใใญใใ ใใใฆใใใฃใฑใ่ฆใฆใใใงใใใใใญใใฆใใใใฆใ่ชๅ็ใซๅชๅใไธ็ชใ
ใใใใใใ่ฒใฏใใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใฃใฆใ
ใใผใ
ใฉใฃใกใ็งๅฏใ
ใชใใงใ
ใใใชใ ใใใใใใชใ
ไฝใใฆใใฎใ
ใใใ
่ชๅใงใใ
ใใใใใชๅฏๆใ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅใ
่ฆใใใฆใใ
ใใใใๆฅใใใใใ
ใใใ
ใฃใฆ่กใใใจใใฆใใใใใใงใใใใใใใงใใใใชใ
ใงใใใฃใฑใๆฌ็ฉใใใใใใใใๆฌ็ฉใ1็ชใใใ
้ไธญใงใใฒใใใใใใใ
ใใใ
ไปฒ้ใงใใ
ใใผใใผใใใใใใ
ใใ1ๅๆญปใใงใปใใใ
ใใใใ
ใใกใใกใใ็ใใชใใฎใ
ใใใ
ใใใซใชใใ
ใกใใฃใจๅบใกใใฃใใ
ๆใใใธใใใ
ๆฅใฆใใใใใ
ใใผ
ใใผ ใใใ
ไปใฃใฆ่ฒใ ่ใใฆใใใซใกใฉใฎใใจใจใใ
ใใไปใใใพใใ
ใใผใ
ใใใฉใใใใ
ใใผใใใใชใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใใใใใกใฃใฆใชใใใใผใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใชๆใใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใปใใพๅ จ็ถใใใใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใใฎ้ฃฒใฟใจใใฎ
่ฆใฆใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใผใใผ
ใใผ
ๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใฆใใ่ฆใใฆใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใฃใกใ่กใใใใฃใกใ่กใใใ
ๅ จ็ถใใใชใใใฃใฑใ่กใฃใฆใ
ใใผ
ใใใใใใใใใใใใฎๆฐๆใกใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผใใผใใผ
ใใใ
ใใผใใๅฅฝใใ
ใชใใๆใฃใฆๆใใใๆใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
้กใ
ใใผ
ใใผใ
ใฏใใใฃใฑใๅบใใ
ๆฑใใฃใฑใ ใใฃใฑใ่ฝใกใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใใใ
ใใใใใ
ใงใใใใชใทใงใใฏใใใใปใใจใ
ไผๆฉใใฆใใฃใฆใใใ
ใพใ ใใใใ ใใใใใใใ
ใฉใฃใกใในใฑใใชใใ
ใใใๅ จ็ถ้กใๅคใใฃใฆใใ ๅงใพใๅ็ทๅผตใใฆใใ
ๅคใใฃใฆใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.